OFICINAS ADMINISTRATIVAS DEL INSTITUTO WILLY T. RIBBS
- ¡Esperad! - ¡Cuidado!
- Esperad, ¿a dónde va todo el mundo? - ¿Tú qué crees, Proud?
- A ver a Maquillador al centro comercial. - ¿A quién?
¡A Maquillador!
¿En qué planeta vives?
Es el influencer de maquillaje más importante del planeta.
Maquillador
Bien, básicos, escuchad. Hay que adelgazar las mejillas regordetas,
esconder esa frentota y tapar esos desagradables granitos.
Y cuando acabéis,
fijadlo todo con mi espray superventas y preparaos para deslumbrar.
Normalmente, vendo esto a 35 dólares,
pero si entráis ahora y usáis mi código, "Maquillador", todo en mayúsculas,
porque si no, no funciona,
podéis conseguirlo por 34,99.
34,99 - Maquillador
¿En serio? ¿Vais a caer en ese timo?
Tengo 96, 97, 98,99.
- Penny, ¿puedes prestarme 34 dólares? - ¡No!
Hola, chicas. Será mejor que nos vayamos. Habrá mucha cola.
Maquillador está firmando autógrafos por solo 20 dólares.
Maya.
Creía que no te interesaba el maquillaje.
Como eres tan natural.
Por favor, esta imagen lleva su proceso.
Además, no hay nadie más concienciado que Maquillador.
Desde luego, hay que concienciarse mucho para tener esa imagen.
- Caramba. - No odies tanto, Penny.
¿Por qué?
¿Porque no quiero pagar
veinte dólares por un autógrafo de alguien que está de moda?
¿Porque no me escondo tras una capa de maquillaje y brillo de labios?
¿Porque pienso por mí misma?
Deberías plantearte esconder esa cara tras algo, Proud.
Así quizá tengas más seguidores en Hologram.
PENNY PROUD - SEGUIDORES 2 Óscar Proud - Trudy Proud
- Adiós. - Vamos.
Mi hermanito nos está guardando sitio en la cola.
- ¿Et tu, Dijonay? - No, aún no he comido.
¿Qué tienes en la frente?
Maquillador dice que si te pones cinta aislante
cinco minutos al día, no te salen arrugas.
Dijonay, solo tienes 14 años. No tenemos arrugas.
- ¡Y nunca las tendremos! - ¡Y nunca las tendremos!
¿Vienes con nosotras, Penny?
No, voy a hacer algo un poco más útil con mis 20 dólares.
- ¡Oye! - Como quemarlos.
No veo nada.
Vamos, chicas, ya tengo mis 20 dólares. Vámonos.
No me creo lo que acabo de hacer.
¿Me puedes devolver las gafas, por favor? Quienquiera que seas...
MÁS RUIDOSOS Y ORGULLOSOS
Óscar.
¡No las soporto!
- Hola, Penny. - Hola, Penny.
¿Qué estabais haciendo?
- Nada, cariño. - Nada, cariño.
- ¿Por qué estás enfadada, Penny? - Mis amigas.
Están en el centro comercial pagándole 20 dólares por un autógrafo a Maquillador.
Sí, ese chico que da consejos de maquillaje.
¿Un chico que se maquilla?
¿Qué le está pasando a tu generación?
No lo sé, papá. Son como zombis.
Hacen lo que cualquier novato les dice que hagan.
Relájate, Penny. Hacíamos lo mismo cuando yo era niña.
Todos se vestían como Prince.
Las chicas y los chicos.
- ¿Quién es Prince? - ¿Quién es Prince?
Vale, venid aquí. Papá va a hablaros de Prince.
¡Trudy!
¿Qué tienes en la frente?
Me la puso Maquillador en el centro comercial.
- Ese chico sabe lo que hace. - ¿Tú también, mamaíta?
Vale, solo lo diré una vez, así que escuchadme.
El color labial del mes, básicos, es el azul, pero no cualquier azul, mi azul.
Y para conseguir mi azul, tengo que ver algo de pasta.
Ha hablado el mejor.
Qué triste.
Solo hace falta un estúpido vídeo y tres likes,
y, de repente, ¿todo el mundo quiere seguirte?
¡Penny! ¡Penny, cariño!
Baja y límpiale a tu mamaíta la dentadura postiza.
- ¡Puaj! ¿Ya es miércoles? - Te he oído.
Perdona, mamaíta. Ya voy.
¿Sabe qué? Se van a enterar.
Hola a todos. Soy Penny. Bienvenidos al estreno de Vivir como una Proud.
Vivir como una PROUD
¿habéis limpiado alguna vez la dentadura postiza de vuestra abuela?
Vuelve aquí.
¿Qué?
¡Vuelve aquí!
CARGANDO...
10 002 SEGUIDORES
¡Penny!
¿Cuándo empezaste a usar dentadura postiza?
¿Perdiste una pelea en el colegio?
No, papá. ¿De qué estas hablando?
Estas cajas vienen dirigidas a ti, Penny.
DON DESDENTADO SABOR MENTOLADO
Debe ser un error. Yo no ... ¡Ostras!
AVISO - ACTIVIDAD Don Desdentado
Menta fresca de Don Dentadura, mi favorito. Creo que he subido al cielo.
Vuelve a ponerte los dientes, mamaíta. Esto es para Penny.
Vaya, ¿qué le ha pasado a mi nietecita?
¿Perdiste una pelea en el colegio como tu padre?
No, de hecho, creo que la he ganado.
Me grabé limpiando tu dentadura para demostrarles a mis amigas
que cualquiera puede conseguir seguidores, y tenía razón.
Estoy deseando restregárselo en la cara.
Y yo estoy deseando restregar esto en mis dientes.
¡Pam! 10 000 seguidores en un día. ¿Qué os dije?
¡Pum! Maquillador ha conseguido 50 000 en lo que has tardado en decir "pam".
¡Toma ya!
¿A quién le importan las dentaduras?
Al parecer, a bastante gente, porque el vídeo se ha vuelto viral.
A bastantes viejos.
- Enhorabuena, Martha Stewart. - ¿Quién?
Una abuela que hace pasteles
y sale con un abuelo rapero llamado Snoopy.
Se llama Snoop Dogg. Es nuestro primo-sobrino.
Y ha producido nuestro último disco, que vendemos por 19,99 dólares.
Pero no tenemos dinero para un CD. No tenemos ni un centavo.
No grabamos en CD.
Grabamos vinilos. Somos de la vieja escuela.
Bueno, Nubia, estamos peladas.
Ayer le dimos todo nuestro dinero a Maquillador.
Proud no.
¿En serio, LaCiénega? ¿Esas tenemos?
No, guárdate tu pasta, Proud.
Lo que harás es poner nuestro tema en tu próximo video.
Eso fue algo puntual, Nubia. Solo quería demostrar algo.
Oye, Proud, ¿has visto el reto del tapón de botella?
Pues Olei lo hará con tu cabeza.
Podría hacer un vídeo más.
Rochelle, ¡pon el tocadiscos!
¿Qué es un tocadiscos?
Vaya. Espera, pequeña. Te enseñaré cómo se hace.
Mira, esto y un disco de ocho pistas era lo único que necesitábamos antes.
Iba a casa de tu madre,
apagaba las luces, ponía algo de Switch...
¿Y luego qué?
Su padre encendía las luces,
ponía a Shirley Caesar, y me echaba de la casa.
¡Trudy!
Qué tiempos aquellos.
Cógelo. Espero que no lo hayas pagado.
DIRECTO - MANOS ARRIBA VENGA LA GUITA - ENVIAR - CARGANDO...
Venga la guita
Venimos a desplumarte
Manos arriba, sí, venga la guita
No hay prisa, pero ponla en la bolsa
Las hermanas Gross Reirán las últimas
Manos arriba, venga la guita Venimos a desplumarte
Oye, bien hecho, Proud.
Drake, Cardi B y Bruno Mars se han puesto en contacto con nosotras.
Vamos a ser famosas. Tienes poder, Proud.
¿Sí?
Soy Penny Proud.
El episodio de hoy de Vivir como una Proud se llama "Dos bebés, un pañal".
Pañales Tufitos
Muy bien, Prides, el modelo de hoy son unos vaqueros de mamaíta.
- ¿Qué te ha dado mamaíta? - Estos vaqueros.
BRUJO NOVA
No, no lo acepto. Mi hija no se pone esta ropa.
Pero Brujo Nova me paga por llevarla. Me han mandado un cheque.
¿Un cheque? Si piensan que van a comprar a mi niña...
¡Trudy!
¿Dónde estás, Dijonay?
¡Aquí, tía!
MAQUILLADOR - ENCUENTRO
Este no es mi lado bueno. Bórrala, básica.
- No. Acabo de pagarte 50 dólares. - Pues te borro yo a ti, básica.
Siguiente.
INDUSTRIAS MAQUILLADOR
¡Somos nosotras! Queremos una selfi de grupo.
- Son 50 dólares, ¿no? - ¿Queréis engañar a Maquillador?
Son 500, básicas.
- ¡Caramba! - Caramba, Maquillador.
No pasa nada. Lo tenemos, Maquillador.
De eso nada, Maya. Guárdate el dinero. Este idiota os está estafando.
Mira quien se está poniendo chulita. La influencer de pacotilla Penny Prude.
Ni siquiera estás verificada.
Me da igual.
Muy bien, básica. Vete. Pero lo que necesitas
es refinar ese contorno y arreglarte la cara de cansada.
Llevo años diciéndoselo.
¿Tiene el espray fijador?
- No lo creo. - Menudo insulto.
Te has pasado, Maquillador.
Básica.
Soy Penny Proud.
¿Desde cuándo son los chicos regordetes la autoridad en el aspecto de las chicas?
- ¿Qué? - Espera un minuto.
Y encima de que nos insulta, nos roba.
- ¡Caramba! - ¡Caramba!
Es un nuevo día, Proud. Maquillador es historia.
No, mi brillo de labios. Mi fijador... ¿Me estás tomando el pelo?
¡CANCELADO!
Volved, básicos. Volved.
Nubia tenía razón. Tengo poder.
Tengo influencia.
¿Cuál es la definición de influencer?
Alguien que tiene el poder de hacer que la gente
compre cosas que probablemente no necesite o no pueda pagar.
Y un gran poder conlleva un gran miedo... miedo de que los cancele.
Y, siendo sincera, me gusta un poco.
Sé que se supone que no debe gustarme, pero me gusta.
Hola a todas. ¿Qué tal?
No hay sitio para ti en esta mesa, Proud. Vete.
¿Tienes algún problema, LaCiénega?
Es que últimamente no eres la misma, Penny.
Aunque eso no es malo.
Lo que le hiciste a Maquillador no estuvo bien.
¡Le arruinaste la vida!
Especialidad de hoy.
¿En serio?
Creo que ya no me caes bien, LaCiénega.
¿Y a quién le importa?
La va a cancelar.
A todos.
Hola, Prides, he recibido una última hora.
¿Sabéis qué? LaCiénega Boulevardez... está cerrada.
Buscad amigas alternativas.
Adiós...
...¡adiós!
1,2 millones de visitas
Ha llamado la directora Hightower, Óscar.
Penny ha llegado tarde toda esta semana.
Pero ella no nos lo ha dicho.
No quisiera estar en su pellejo
cuando Penny sepa que la delató.
- Óscar, tienes que hablar con ella. - ¿Por qué yo?
Porque eres el hombre de la casa.
Ahora soy el hombre. Pues según lo veo yo,
la persona que siempre se jacta de ganar más dinero
es la que debería hablar con ella.
Qué vergüenza. Tenéis miedo de vuestra hija.
Pero yo no.
- ¡Hola! ¿Qué tal, familia? - Yo te diré qué tal.
La directora ha llamado y ha dicho que has llegado tarde.
¿Ah, sí?
Mamaíta, la acabas de matar.
Cállate.
Penny, estás castigada.
No me mires así.
No te conviene enfadarme. Ve a tu habitación.
Dile "Hasta la vista" a mamaíta.
Hola, Prides. Es un día muy triste en la casa Proud.
Mi mamaíta tiene azúcar. Debe perder 20 kilos o más.
Ayudadme a ayudarla, Prides. Ayudadme... a ayudarla.
¡DIOS MÍO! ¿QUÉ? TE AYUDAREMOS
Venimos a salvarla, querida.
¿A salvarme? ¿Cómo?
En mi campamento. Sin sacrificio no hay beneficio.
Haremos que pierda peso para que se vea los pies.
- Bufferina. - Sujétala fuerte, Bufferina.
- No se mueva... - ¡Suéltame!
- ...o la aplasto. - ¿Adónde me lleváis?
¡MUNDO DE RELAJACIÓN!
Doctor Payne, amigo, como verá,
no acepta nada. Salvo las galletas. Muchas galletas.
Por favor, cuide de mi querida madre.
Con suerte, para siempre. Y de su perrito también.
Te vas a enterar, Óscar. Eres...
Agentes.
Agentes, por favor.
Soltadme, vigilantes de pasillo con ínfulas.
No debió chivarse de Penny.
Bueno, diría que fuéramos a clase,
pero Penny se ha deshecho de los profesores, celadores, vigilantes,
de la enfermera... De casi todo el mundo.
Esta chica está fuera de control.
- Tenemos que hacer algo. - Olvídalo.
- ¿Quieres acabar como LaCiénega? - ¿A quién le importa?
Me gusta el helado de fresa. ¿No te gusta la pizza? Bueno, a mí sí.
Le arruinaste la vida.
Hola. ¿Qué pasa?
- No pasa nada, jefa. - No pasa nada.
- Estás muy guapa. - ¿Qué tal, jefa?
No pasa nada desde que te deshiciste de la directora, los profesores
y de todos los demás.
- ¿Te parece mal, Maya? - Pues sí.
Al menos Maquillador ayudaba a la gente a verse bien.
- Tú destrozas vidas, Penny. - Y no lo olvides.
Es broma. Relájate, Lil' Kim. Son solo negocios.
Ya lo entiendo. Tú también eres una traidora.
Ten cuidado, Maya, o hará un vídeo sobre ti.
Maya no lo decía en serio, Penny. ¿Verdad, Maya? Díselo. Rápido.
Claro, Penny.
No lo decía en serio.
Me alegra que sepas cuál es tu lugar.
Esto está muy aburrido. Vamos al cine.
Penny, ya no hay cine. Les diste mala puntuación a todas las películas.
Vale, bueno, vayamos a Brujilandia.
No, también lo cerraste.
SALIDA
SEGUIDORES - DIRECTO Óscar Proud.
¿Brujo?
Hola, Brujo, ¿eres tú? Soy Óscar. Óscar Proud.
Quedemos para hablar de ese negocito.
¿Hola?
¿Qué quieres? ¿No ves que estoy hablando por teléfono?
¿Cómo que no estoy hablando por teléfono?
¿Hologram Directo? ¿Cómo apago esto?
KG, quiero hablar contigo un momento.
A ver cuántos millones de seguidores tengo hoy.
PERDIENDO SEGUIDORES
PERDIENDO MÁS SEGUIDORES
¿Qué está pasando?
¿Hightower? ¿Qué hace aquí?
Penny Proud. Te estaba buscando.
Lamento informarte de que estás castigada.
¡Todos los días durante el próximo año!
- Que tengas un buen día. - ¿Qué?
¡Oiga! No se vaya.
- LaCiénega, ¿quién te sacó de la taquilla? - Yo. ¿Qué pasa?
- Es Maya. Vamos. - Adiós.
Así que quieres ocupar su lugar.
Las cosas han cambiado mucho desde que salí de la taquilla.
Sí. Tu reinado de terror ha terminado.
Sí, ni siquiera yo te tengo miedo ya.
Supongo que no has visto tu Hologram últimamente. ¿Verdad, Penny?
Sí, lo he visto.
PENNY PROUD - SEGUIDORES 2 Óscar Proud - Trudy Proud
- ¿Qué has hecho? - Estás cancelada.
Sabes que no eres la única que puede hacer vídeos, ¿verdad?
UNID U.S.
Y el nuevo número uno en la lista de traidores de Maya,
desbancando al tío Ruckus tras un récord
de 600 semanas en el primer puesto es... Penny Proud.
La chica que vendería cualquier cosa, incluso a vosotros.
Y me acaban de mandar un vídeo que lo demuestra.
Aquí tienes, Óscar Proud. Algo que no has visto nunca.
Una gran bolsa de dinero.
Acabas de hacer una sabia inversión,
Brujo, amigo mío. Te garantizo
que mi hija no hablará mal de ninguno de tus negocios.
Si los Prides supieran que el padre de Penny Proud
acepta dinero y filetes por debajo de la mesa...
Odio pensar
en las consecuencias de una transacción tan poco honesta.
¿Los Prides? ¿Ese rebaño?
Harán cualquier cosa que les diga Penny. Dame mi filete.
PENNY PROUD SEGUIDORES 0
nadie te sigue
SALVAD a los BEAGLES NO MEREZCO ESTO
- Hola. - Señorita Sophie, ¿dónde?
- ¿De quién eres? - Sophie.
Señorita Sophie.
Señorita Sophie, ¿dónde estás?
Gracias, creí que la había perdido. ¿Penny Proud?
No quiero problemas, Maquillador.
Me llamo Sebastian Boyle. Tranquila.
Le caes bien. ¿La quieres?
- ¿Ahora vendes cachorros? - No. Los rescato.
¿"Salva a los beagles"?
Sí. Los usan para probar maquillajes.
¿Verdad, Señorita Sophie? Es horrible.
Aparte de dar un poco de caña, pensé que era lo mínimo que podía hacer.
Sí. Qué bien.
¿Y sabes qué? Te lo debo todo a ti, Penny Proud. Gracias.
¿Qué?
No me debes nada.
¿Cómo que no? Claro que sí.
Había perdido la perspectiva.
Me había seducido el poder, y tú me hiciste darme cuenta.
Que no te pase lo mismo, Penny Proud.
- Sophie. - Un poco tarde.
Aseguraos de cogerlo todo.
REPO'D - RECUPERAREMOS CUALQUIER COSA ¡LLÁMENOS!
Óscar, ¡se lo están llevando todo!
Todo no. Por primera vez, he ganado, Trudy.
Metí la bolsa de dinero que me dio el Brujo en el banco,
y no puede hacer nada.
¡Genial, Óscar!
Un momento, ¿en qué banco lo metiste?
Abrí una cuenta nueva en el Banco Federal Brujo Kelly.
Hasta me dieron una tostadora.
Espera. ¿He dicho Brujo Kelly?
TIENES 0 DÓLARES, TÍO
¡No!
No puedo creerlo. ¡Me ha vuelto a ganar!
Al menos nos deshicimos de mamaíta.
Hola, hijo.
¡Vaya! Es Suga Knight y está cachas. Se ha puesto en forma en el encierro.
Sí. Gracias a mi amigo, el doctor Payne, estoy lista para dar caña.
Ponte duro, Puff.
No, mamaíta.
Mira, es culpa mía. Te envié al campamento y te debo una disculpa.
De hecho, os debo una disculpa a todos. Me equivoqué.
Me sedujo el poder.
¿Lo oyes, mamaíta? Penny se ha pasado.
- Espero que podáis perdonarme. - Claro que te perdonamos, cariño.
Penny, eres mi nietecita. No puedes hacer nada mal.
Pero tu padre es otra historia.
¡Suéltame!
Auxi Carrillo