ESCUELA WILLY T. RIBBS OFICINAS ADMINISTRATIVAS
- ¡Oigan, esperen! - ¡Ten cuidado!
- Esperen, ¿adónde va todo el mundo? - ¿Tú qué crees, Proud?
- A ver al Maquillista. - ¿A quién?
¡Al Maquillista!
¿Dónde has estado, Penny?
¡Es uno de los influencers de maquillaje más famosos del planeta!
El Maquillista
Muy bien, básicos, escuchen. Afinen las mejillas regordetas,
escondan la frente amplia y cúbranse esos horrendos granos.
Y al terminar,
asiéntenlo todo con mi fijador agotado y prepárense para matar.
Normalmente, lo vendería por $35,
pero si deslizan ahora y usan mi código "El Maquillista", todo en mayúsculas,
y asegúrense de que esté en mayúsculas, porque no funcionará,
podrán conseguirlo por $34,99.
El Maquillista
¿Habla en serio? No van a caer en esa trampa, ¿no?
¡96, 97, 98, 99!
- Penny, ¿me prestas $34? - ¡No!
Mejor vayámonos ya mismo. La fila será muy larga.
El Maquillista firmará autógrafos por solo $20.
Maya.
Jamás hubiera pensado que te interesaría el maquillaje.
Siempre te ves muy natural.
Chica, por favor, este look es un proceso.
Además, no hay nadie más alerta a las injusticias que El Maquillista.
Claramente no se despertó así.
- Cielos. - No seas una hater, Penny.
¿Por qué?
¿Porque no le pagaré a alguien
$20 por un autógrafo porque es tendencia?
¿Porque no intento esconderme tras una montaña de base y brillo labial?
¿Porque pienso por mí misma?
Deberías considerar esconder esa cara detrás de algo, Proud.
Quizá así tengas más seguidores en Hologram.
PENNY PROUD - SEGUIDORES 2 Oscar Proud - Trudy Proud
- Adiós. - Vamos.
Mandé a mi hermanito a que nos guarde un lugar en la fila.
- ¿Et tu, Dijonay? - No, aún no comí.
¿Qué tienes en la frente?
El Maquillista dice que usar cinta
cinco minutos al día evita las arrugas.
Dijonay, solo tienes 14 años. No tenemos arrugas.
- ¡Y jamás las tendremos! - ¡Y jamás las tendremos!
¿Vienes con nosotras, Penny?
No, haré algo más útil con mis $20.
- ¡Oye! - Como quemarlos.
No veo nada.
¡Vamos, chicas! Tengo mis 20. Vamos.
No puedo creer que hiciera eso.
¿Me devuelves mis anteojos, por favor? Sea quien sea...
BEBÉ
MAYOR Y MEJOR
Oscar.
¡No las soporto!
- Hola, Penny. - Hola, Penny.
¿Qué estaban haciendo?
- Nada, cariño. - Nada, cariño.
- ¿Por qué estás tan enojada, Penny? - Por mis amigas.
Fueron todas a pagarle $20 por un autógrafo al Maquillista.
Sí, el chico que da consejos de maquillaje.
¿Un chico que maquilla?
¿Cómo terminará tu generación, Penny?
No sé, papá. Son como zombis.
Hacen lo que cualquier tonto les dice que hagan.
Tranquila, Penny. Hacíamos lo mismo cuando era una niña.
Todos solían vestirse como Prince.
Las chicas y los chicos.
- ¿Quién es Prince? - ¿Quién es Prince?
Muy bien, arrímate. Deja que papá te cuente sobre Prince.
¡Trudy!
¿Qué tienes en la frente?
Se lo compré a ese Maquillista en el centro comercial.
- Ese chico sí que sabe de lo que habla. - ¿Tú también, Suga Mama?
Muy bien, solo lo diré una vez, así que presten atención.
El color del labial del mes es el azul, pero no cualquier azul, mi azul.
Y para obtener mi azul, necesito ver algo de verde.
El mejor ha hablado.
Esto es triste.
Solo necesitas un video tonto y tres me gusta
y, de repente, ¿todo el mundo quiere seguirte?
¡Penny! Penny, ¡cariño!
Ven aquí y límpiale la dentadura a tu Suga Mama.
- ¡Qué asco! ¿Ya es miércoles? - Te escuché.
Lo siento, Suga Mama. Ya voy.
¿Saben qué? Yo les mostraré.
Hola a todos. Soy Penny, y bienvenidos al estreno de Creciendo con los Proud.
Pregunta, ¿alguna vez tuvieron que limpiarle la dentadura a su abuela?
Vuelve aquí.
¿Qué?
¡Regresa!
SUBIENDO...
11:00 PM Sr. Dentadura
10002 SEGUIDORES
¡Penny!
Penny, ¿desde cuándo usas dientes postizos?
¿Perdiste una pelea en la escuela?
No, papá. ¿De qué hablas?
Estas cajas llegaron a nombre tuyo, Penny.
SR. DENTADURA MENTA FRESCA
Debe ser un error, yo no... ¡Cielos!
ACTIVIDAD Sr. Dentadura
Sr. Dentadura de menta, mi preferido. Papi, creo que morí y llegué al cielo.
No te apresures, Suga Mama. Esto es para Penny.
¿Qué le pasó a mi nieta?
¿Perdiste una pelea en la escuela como tu papá?
No, de hecho, creo que gané.
Hice un video mientras limpiaba tu dentadura para probarles a mis amigas
que cualquier puede tener seguidores, y tenía razón.
Estoy ansiosa por restregárselos en la cara.
Y yo estoy ansiosa por frotar esto en mis dientes.
¡Bum! 10 000 seguidores en un día. ¿Qué les dije?
¡Pum! El Maquillista subió 50 000 en lo que te llevó decir "Bum".
¡Shazam!
¿A quién le importan las dentaduras?
Parece que a suficiente gente como para hacer viral mi video.
Suficientes ancianos.
- Felicitaciones, Martha Stewart. - ¿Quién?
Una abuela que hace tortas
y pasa el rato con un rapero anciano llamado Snoopy.
Se llama Snoop Dog. Es nuestro primo, sobrino.
Y produjo nuestra última canción, la cual estamos vendiendo a $19,99.
Pero no tenemos dinero para un CD. Estamos quebradas.
No haremos un CD.
Hacemos vinilos. Somos de la vieja escuela.
Nubia, nosotras estamos quebradas.
Le dimos todo nuestro dinero al Maquillista ayer.
Excepto Proud.
¿En serio, LaCienega? ¿Ahora será así?
No, quédate con tu dinero, Proud.
Pero tocarás nuestra canción en tu próximo video.
No haré más videos. Solo quería probar algo.
Oye, Proud, ¿viste el desafío de la tapa de la botella?
Olei hará eso con tu cabeza.
Quizá podría hacer otro video.
Rochelle, ¡enciende el tocadiscos!
Chica, ¿qué es un tocadiscos?
Un momento. Espera, cariño. Te enseñaré cómo hacerlo.
Esto y un tocadiscos era todo lo que necesitábamos en mi época.
Iba a casa de tu madre,
apagaba las luces, ponía a Switch...
¿Y luego qué?
Su padre prendía las luces,
ponía a Shirley Caesar y me echaba de la casa.
¡Trudy!
Qué buena época.
Tómalo... Espero que no hayas pagado por eso.
EN VIVO - HANDZ UP - CASH OUT ENVIAR - SUBIENDO...
Entrega el dinero
Vine a llevarme todo
Manos arriba, sí Dame todo tu dinero
Sin alboroto, ponlo en el saco
Hermanas Gross Nosotras reiremos últimas
Manos arriba, entrega el dinero Vine a llevarme todo
Bien hecho, Proud.
Drake, Cardi B y Bruno Mars nos contactaron hoy.
Por fin seremos famosas. Eres poderosa, Proud.
¿Lo soy?
Soy Penny Proud.
Hoy en Creciendo con los Proud, "Dos bebés, un pañal".
Pañales apestosines
Muy bien, Prouders, el look de hoy es "le robé el jean a mi Suga Mama".
- ¿Qué le robaste a Suga Mama? - Este jean.
No, no lo permitiré. Mi niña no usará esta ropa.
Pero Wizard Nova me paga por usarla, papá. Hasta me enviaron un cheque.
No me importa el cheque. Si creen que comprarán a mi pequeña...
¡Trudy!
¿Dónde estás, Dijonay?
¡Aquí, amiga!
CONOCE AL MAQUILLISTA
Ese ángulo no me favorece. Bórrala, básico.
- No lo haré. Acabo de pagarte $50. - Entonces, te borraré a ti.
El siguiente.
EMPRESA EL MAQUILLISTA
¡Somos nosotras! Mis amigas y yo queremos tomarnos una selfi grupal.
- Son $50, ¿no? - ¿Quieren engañar al Maquillista?
Son $500, básicas.
- ¡Cielos! - Cielos, Maquillista.
Pero está bien. Te pagaremos, Maquillista.
Claro que no, Maya. Guarden su dinero. Este idiota les está robando.
Miren quién se está poniendo picante. La influencer de cuarta, Penny Prude.
¿Tu cuenta siquiera está verificada?
Como sea.
Así es, básica. Vete. Pero lo que realmente necesitas hacer
es afinar el contorno y arreglarte esa cara de cansada.
Se lo vengo diciendo hace años.
¿Tiene su propio fijador?
- No lo creo. - Fue un insulto.
Eso fue muy frío, Maquillista.
Básica.
Soy Penny Proud.
¿Desde cuándo un chico hiperarreglado es la autoridad en apariencia femenina?
- ¿Qué? - Espera un minuto.
Encima de eso, ¿nos insultará y tomará nuestro dinero?
- ¡Cielos! - ¡Cielos!
Es un nuevo día, Prouders. El Maquillista está cancelado.
No, mi brillo labial. Mi fijador... ¿Es una broma?
¡CANCELADO!
Vuelvan. Regresen.
Nubia tenía razón. Soy poderosa.
Tengo el poder.
¿Cuál es la definición de un influencer?
Aquel que tiene el poder de hacer que la gente
compre cosas que probablemente no necesite ni pueda pagar.
Y una gran responsabilidad conlleva un gran miedo de ser cancelado por mí.
Y para ser sincera, gente, me gusta bastante.
Sé que no debería ser así, pero me gusta.
Hola, chicas. ¿Qué tal?
No hay lugar para ti en esta mesa, Proud. Vete.
¿Algún problema, LaCienega?
Es que últimamente no has sido tú, Penny.
No es que tenga nada de malo.
Lo que le hiciste al Maquillista no estuvo bien.
¡Le arruinaste la vida!
El especial de hoy
¿En serio?
Creo que ya no me agradas, LaCienega.
¿A quién le importa lo que te gusta?
La va a cancelar.
A todos.
Hola, Prouders. Me acaba de llegar una alerta de tráfico.
¿Adivinen qué? LaCienega Boulevardez... Está cerrada.
Busquen amigos alternativos.
¡Adiós!
Visto 1,2 millones de veces
Era la directora Hightower al teléfono.
Penny llegó tarde a la escuela toda la semana.
Pero no nos lo dijo ella.
No quisiera ser la directora Hightower
cuando Penny sepa que la delató.
- Oscar, tienes que hablar con ella. - ¿Por qué yo?
Porque eres el hombre de la casa.
Ahora soy el hombre. Según lo veo yo,
la persona que siempre alardea por ganar más plata
debería ser la que hable.
Es una pena. Le tienen miedo a su propia hija.
Pero yo no.
- ¡Hola! ¿Qué tal, familia? - Yo te diré "qué tal".
Llamó la directora y dijo que llegaste tarde toda la semana.
Lo hizo, ¿verdad?
Suga Mama, acabas de matar a esa mujer.
Cállate, chico.
Penny, estás castigada.
No me revolees los ojos, niña.
No querrás ponerme a prueba. Vete a tu habitación.
Dile "Hasta la vista" a Suga Mama.
Hola, Prouders. Es un día muy muy triste en la casa Proud.
A mi Suga Mama le subió el azúcar. Debe perder 25 kilos sí o sí.
Ayúdenme a ayudarla, Prouders. Ayúdenme a ayudarla.
¡NO PUEDE SER! ¿QUÉ?
Vinimos a salvarte, osito dulce.
¿A salvarme? ¿A salvarme dónde?
Yo te entrenaré. Sin dolor, no hay recompensa.
Bajarás de peso y podrás sentir los pies.
- Bufferina. - Sujétala, Bufferina.
- Quieta... - ¡Suéltame!
- ...o te aplastaré. - ¿Adónde me llevan?
¡EL MUNDO DEL RELAX!
Dr. Payne, buen hombre, como ve,
está en estado de negación. Rechaza todo menos las galletas.
Por favor, cuide a mi querida madre.
Con suerte, para siempre. Y a su perrita también.
Ya verás, Oscar. Tú...
Oficiales.
Oficiales, por favor.
Suéltenme, vigilantes de pasillo glorificados.
No debería haber delatado a Penny.
Diría que fuéramos a clase,
pero Penny se deshizo de todos los maestros, conserjes, vigilantes,
de la enfermera... Prácticamente de todos.
Vamos, chicas. Esa niña está fuera de control.
- Tenemos que hacer algo. - No digas eso.
- ¿Quieres terminar como LaCienega? - ¿A quién le importa lo que te gusta?
Me gusta el helado de fresa. ¿No te gusta la pizza? A mí sí.
Arruinaste al Maquillista.
Oigan, ¿qué pasa?
- Todo bien, jefa. - Todo está bien.
- Te ves bien. - ¿Qué tal tú, jefa?
No ha pasado nada desde que te deshiciste de la directora, los maestros
y de todos los demás aquí.
- ¿Tienes un problema con eso, Maya? - Sí. Lo tengo.
Al menos El Maquillista hacía que la gente se viera bien.
- Tú destruyes vidas, Penny. - Y no lo olvides.
Oye, es broma. Anímate, Lil' Kim. Solo son negocios.
Ya entiendo. Tú también eres una vendida.
Ten cuidado, Maya, antes de que suba un video tuyo.
Maya no quiso decir eso, Penny. ¿Verdad, Maya? Dile. Rápido.
Claro, Penny.
No quise decir eso.
Me alegra que sepas lo que es bueno, Maya.
Esto está muy aburrido. Vamos al cine.
Penny, ya no hay más películas. Les diste malas críticas a todas.
Muy bien, bueno, vamos a Wizneyland.
No, también hiciste cerrar eso.
SALIDA
SEGUIDORES EN VIVO - Oscar Proud
¿Wiz?
Hola, Wiz, ¿eres tú? Soy Oscar. Oscar Proud.
Reunámonos por ese negocio que discutimos.
¿Hola?
¿Qué pasa? ¿No ves que estoy al teléfono?
¿Cómo que no estoy al teléfono?
¿Hologram en vivo? ¿Cómo lo corto?
KG, hablemos un segundo.
Veamos cuántos millones de seguidores tengo hoy.
PERDIENDO SEGUIDORES
PERDIENDO MÁS SEGUIDORES
¿Qué está pasando?
¿Hightower? ¿Qué hace aquí?
Penny Proud. Te estaba buscando.
Lamento comunicarte que estás castigada después de clase.
¡Todos los días durante el próximo año!
- Que tengas un buen día. - ¿Qué?
¡Oiga! No se vaya.
- LaCienega, ¿quién te sacó del casillero? - Yo. ¿Por qué?
- Es Maya. Vamos. - Adiós.
Así que quieres tomar su lugar.
Mucho ha cambiado desde que salí del casillero, Proud.
Sí. Tu reino del terror ha terminado, frente.
Sí, ni siquiera yo te tengo miedo.
Supongo que no has visto tu Hologram. ¿Verdad, Penny?
Sí, he visto mi Hologram.
PENNY PROUD - SEGUIDORES 2 Oscar Proud - Trudy Proud
- ¿Qué hiciste? - Estás cancelada.
Sabes que no eres la única que puede hacer un video, ¿no?
UNAMOS A LA NACIÓN
Y el primer puesto en la lista de vendidos de Maya,
destronando al tío Ruckus luego de un récord
de 600 semanas en la cima... Penny Proud.
La chica que vendería lo que sea, incluso a ti.
Y me mandaron el video que lo prueba.
Aquí tienes, Oscar Proud. Algo que jamás has visto.
¡Una gran bolsa de dinero!
Acabas de hacer una sabia inversión,
Wizard, amigo. Te garantizo
que mi hija ya no hablará mal de ninguno de tus negocios.
Si los Prouders supieran que el papá de Penny Proud
aceptaba dinero por debajo de la mesa...
Odiaría pensar
en las consecuencias de esa transacción inescrupulosa.
¿Los Prouders? ¿Esas ovejas?
Ellos harán todo lo que Penny les diga. Dame mi dinero.
PENNY PROUD SEGUIDORES 0
nadie está siguiéndote
SALVA a los BEAGLES YO NO MEREZCO ESTO
- Hola. - Srta. Sophie, ¿dónde estás?
- ¿De quién eres? - Sophie.
Srta. Sophie.
Srta. Sophie, ¿dónde estás?
Gracias, creí que la había perdido. ¿Penny Proud?
No quiero problemas, Maquillista.
Chica, mi nombre es Sebastian Boyle. Escucha, todo está bien.
Le agradas. ¿La quieres?
- ¿Ahora vendes cachorritos? - No, amiga, los rescato.
¿"Salva a los beagles"?
Sí. Usan a estos pobrecitos para testear maquillaje.
¿Verdad, Srta. Sophie? Es horrible.
Además de patear algunos traseros, pensé que era lo menos que podía hacer.
Sí. Qué dulce.
¿Y sabes qué? Todo te lo debo a ti, Penny Proud. Gracias.
¿Qué?
No me debes nada.
¿Cómo que no? Sí, te lo debo.
Había perdido de vista quién era.
Me había dejado seducir por el poder, y tú me mostrarse eso.
No dejes que te pase a ti, Penny Proud.
- Sophie. - Sí, demasiado tarde.
Asegúrense de cargar todo.
REPO'D - RECUPERAMOS LO QUE SEA ¡LLÁMANOS!
Oscar, ¡se están llevando todo!
Todo no. Por primera vez, gané yo, Trudy.
Puse esa gran bolsa de dinero que me dio Wizard en el banco,
y él no puede hacer nada al respecto.
¡Genial, Oscar!
Espera un minuto, ¿en qué banco lo pusiste?
Abrí una cuenta nueva en el Wizard Kelly Federal Union.
Hasta me regalaron una tostadora.
Espera. ¿Dije Wizard Kelly?
USTED TIENE 0 DÓLARES
¡No!
No puedo creerlo. ¡Me ganó de nuevo!
Al menos, nos deshicimos de Suga Mama.
Hola, hijo.
¡Cielos! Es Suga Mama y está enorme. Musculosa como los presos.
Sí. Gracias a mi amigo, el Dr. Payne, estoy lista para infligir dolor.
Hora de ponernos rudos, Puff.
No, Suga Mama.
Es mi culpa. Yo te mandé al campo de entrenamiento y te debo una disculpa.
De hecho, les debo una disculpa a todos. Estaba equivocada.
Me embriagué de poder.
¿Oyes eso, Suga Mama? Penny se embriagó.
- Espero puedan perdonarme. - Claro que te perdonamos, cariño.
Penny, eres mi nieta. Todo lo que haces está bien.
Pero ¿tu papá? Esa es otra historia.
¡Suéltame!
Guadalupe Georgiadis