Kuittaan. Häiriöitä 3. kerroksessa.
BAPTISTIKIRKKO
Tuhoeläimet ovat paheneva ongelma.
Penny, olen huolissani. Ja peloissani.
On aika myöhä.
Joudumme kohta syömään illallisen täällä.
Ei käy. Dijonay vei tähteet.
Nämä ovat veljilleni ja siskoilleni.
Ne pitäisi antaa niille, joilla on asiat huonommin.
Minulla on kymmenen sisarusta. Laske siitä.
Miksi öisin näkyy karseita tyyppejä?
Ei pelota. KG suojelee minua.
DROONIKULJETUS
Voi itku, Dijonay. Sinut droonattiin!
Missä vanhempasi viipyvät?
Ei hätää. He ovat tulossa.
Bobby-setä?
Mitä te typyt täällä teette?
Ruokimme nälkäisiä. Entä sinä?
Minulla on nälkä.
Nälkä
Voisitko viedä meidät kotiin?
Äiti ja isä eivät vastaa.
Toki, kunhan haen tacoja.
Bobby-setä tykkää taco-tiistaista
Liian myöhäistä. Ne loppuivat.
Eivät loppuneet.
Nyt loppuivat.
Olet ahne, Bobby-setä!
Proudin... perhe... Mitä?
Yhtä me aina pidetään
Perhe joka ikisenä päivänä
Silloinkin kun on tyhmää
Kaikista jutuistasi pidetään
Saan olla oma itseni
Kun yhdessä ollaan eniten
Kouluun käyn mä aamulla
En ketään rakasta yhtä lailla
-Perhe -Perhe
Proudin perhe
He saavat huutamaan
He saavat laulamaan
Se on perheen juttu Proudin perhe
He osaavat ärsyttää
Heitä haluaa silti halata
Perhe vaan Proudin perhe tää
Proudin perhe
SUUREMPI JA ÄÄNEKKÄÄMPI
No niin, Mr. Chips. Pue valeasu.
Työnnä pää reikään.
Reikään tai kuoppaan.
No niin.
Nyt näytät tuotantojohtajaltani.
Tämä hämää eläinten oikeuksien puolustajia.
Kukahan minusta kanteli?
No niin. Sano "banaani".
Mitä... Trudy!
Hiljaa, poika! En kuule ohjelmaani.
Minulla on ohjelmaa sinulle ja kuubalaisellesi. Ulos!
Mitä olen muka yrittänyt tehdä nämä kolme tuntia?
TUUMIA JA TAUKOJA
Puhu hiljempaa, Oscar. Saat pennut säikkymään.
Ne näyttävät rotilta.
TRUDYN ELÄINLÄÄKÄRI
Äiti, missä isä on?
Hänen piti hakea meidät ruoka-avusta.
Yritin soittaa tunnin ajan.
Isäsi leikkii Hämistä katonrajassa.
Tomppeli ei tajua, ettei hänellä ole hämisvoimia.
Eikö?
Odottaisimme vieläkin ilman Bobby-setää.
Anteeksi. Puhelin oli äänettömällä.
Samoin, kunnes maksan laskuni.
Niin, mutta käskin hakea heidät.
Mitä hihkutte? Teet tenavista nössöjä, Trudy.
Vanhempani eivät hakeneet meitä.
Emme hakeneet sinua.
Kiitos, rakkahin mummi.
Tarkoitan, että olimme kovia.
Tämä sukupolvi X-Y-Z on laiska eikä viitsi liftata.
- Kaikki pitää tehdä valmiiksi. - Ei.
Haluamme vain, että pidätte lupauksenne.
Anteeksi, kulta, mutta minulle tuli hätätapaus.
Ja minulle hätäkuvaus. Näytä, Mr. Chips.
Minäpä arvaan, kenen piti hakea BeBe ja CeCe.
Oscar!
Hän arvaa kohta.
Hae lapseni nyt heti!
SEURAAVANA ILTANA
Hetkinen nyt, kun toistan tuon.
PIKAPARANNUS
Keksitkö luonnollisen lääkkeen, joka maksaa alle 20 dollaria?
Voi jukra.
Sponsorimme on maailman suurin lääkeyhtiö.
Sinä joudut raputynnyriin.
Raputynnyrissä ei leikitä, vai mitä?
Kuolisin mielelläni äyriäisten saksissa.
Hurja päivä.
Vein kaksi hevosta, vuohen ja kirahvin.
Voisin syödä sellaisen. Mitä on ruoaksi?
En tiedä. Mitä laitat, Oscar?
Minä laitan tuohta pöytään.
Hän laittaa tuohta pöytään.
Minä olen tehnyt niin.
Missä te viivyitte?
Unohditte meidät taas.
Olemme tosi pahoillamme.
Bobby-setä haki meidät.
Ja ajoissa
Lupasin, että maksatte 20 dollaria.
Mistä hyvästä?
Bensaan ja nachoihin
Dollarin seteleitä Näin raataa meikä
Tahdon hynää Tahdon vihreää
Tarvitsen nachorahaa
Niinpä. Ne eivät ole rahojasi. Painu ulos!
RUOKAMARKETTI
Ole hyvä, Bobby-setä. Iso nachoannos jalapeñoilla.
Bensa-aseman nachoja Lemppareitani
Aina kun kyydin haluat Sedällesi soittele
Tulista juustoa.
Aivan.
Entä jos kuljetuspalvelu hakisi lapset koulusta?
Isä ei maksa, mutta muiden vanhemmat maksaisivat.
Tarvitsen vain sovelluksen
ja jonkun epätoivoisen, joka tekee sen puoli-ilmaiseksi.
Paljonko maksoit bensasta?
Viisi dollaria.
Se oli enemmän kuin viisi dollaria!
- Olette velkaa! - Laita ovi kiinni, Penny.
Nasta lautaan, nyt mentiin. Hyppää kyytiin!
Sen nimi olisi Hyppää kyytiin.
Hyppää kyytiin!
Penny, milloin rakensitte puumajan? Kun olit kymmenen, vai?
Joo. Remontin aika, Proud.
- Tai purkamisen. - En tajua.
Tämä on suurempi kuin minun, Basilin ja Paprikan huone.
Eikö kukaan muu huomannut?
Keskity nyt, Dijonay.
Opetellaan ohjelmoimaan,
tehdään oma sovellus ja markkinointisuunnitelma,
kerätään rahaa, niin olemme valmiita.
Miten niin me? Idea on sinun.
Väärin taas. Se on meidän firmamme.
En voi sekaantua mihin vain.
Suojelen brändiäni.
Ja haluan nähdä sopimuksen.
En harrasta liiketoimintaa.
Limsakojuni takavarikoitiin, kun olin 3-vuotias.
Se kuulostaa vaikealta, mutta meidän pitää tehdä jotain.
Eikö kyllästytä odotella aina kyytejä?
Joo.
Eikö kyllästytä, kun he unohtavat hakea?
Joo!
Näytetään, että kyllästyimme kyllästymään,
emmekä siedä sitä enää!
Joo!
Keskity, Penny.
Hyppää kyytiin. Kuulostaa hyvältä.
Yksi kysymys. Kuinka vanha olet, kultaseni?
Täytin äsken 14. Horoskooppi neitsyt.
PUHELU PÄÄTTYI
Haloo?
Hitsi. Jo kymmenes katkaistu puhelu.
11. Minulle tehtiin samoin.
Myönnä pois. Saamme sopimuksen vain, jos aikuinen hoitaa puhelut.
Minä hoidan tämän.
Luottakaa minuun, rouva. Ette kadu Hyppää kyytiin -palvelua.
En ymmärrä tuota, vanha komistus,
"Sillä lailla, anna äiskälle, mitä äiskä tarvitsee."
Suostun mukaan.
En minäkään ymmärrä puheitasi.
Papi oli hyvä idea.
Hän on saanut jo yli sata ihmistä mukaan.
Ajattelin Cadillacin takapenkkiä, muruseni.
Kuljettajan pitää olla 18-vuotias.
Kuinka vanha olet, Peabo?
Sitä ei saa kysyä haastattelussa.
Mutta koska tässä ylitetään jo rajoja,
- niin olen tarpeeksi vanha treffeille. - Nyt riitti.
Pidän tauon.
No niin, Dijonay.
Heippa, pikkupoju.
Seuraava!
Sir-Paid-A-Lot?
Miksi tuollainen rikas räppäri haluaa kuljettajaksemme?
Tarvitsen toisen duunin.
Napster, Migos, verovirasto. Revi siitä, kamu.
Tarvitsen pätäkkää.
Seuraava!
Mahtihomma. Sain sovelluksen valmiiksi.
Vielä 200 dollaria alustataksoihin, niin tämä on valmis.
200 dollaria? Ei onnistu.
Ellei...
Kokeillaan vielä kerran. Meidän pitää harjoitella.
Mitä intät? Yritän pelastaa sinut.
Kun tarkastaja kysyy nimeäsi, sinä vastaat...
Ei, vaan sanot "No hablo inglés".
En osaa viittoa espanjaksi.
Viito englanniksi, tai lähetän sinut takaisin Unkariin.
Hei, isä.
Perustin kaverieni kanssa kyytiyrityksen vanhemmille,
jotka eivät ehdi hakea lapsiaan.
Söpöä, mutta isä ei ehdi jutella.
Etsit aina uusia bisnestilaisuuksia.
Pääset jo alkuvaiheessa mukaan 200 dollarilla.
Jos minulla olisi 200, opettaisinko apinalle englantia?
Olet liian nuori perustamaan firmaa.
Sanot aina, että pystyn mihin vain.
Ja tämä on loistoidea.
Niin on napostelutehdaskin, avioliitto ja lapset.
Ei hätää. Saat rahat mummilta.
Seuraa unelmiasi.
Et ole antanut minulle rahaa minkään seuraamiseen.
Eihän sinulla ollut unelmia.
- Painajaisia vain. - Sinä olet painajainen!
Tepsii joka kerta.
Ladatkaa Hyppää kyytiin. Se on paras kyytiappi!
Kun Hyppää kyytiin, ei halua pois!
KYYTI LAPSELLESI?
HYPPÄÄ KYYTIIN!
LATAUS VALMIS
Se oli nopea. Pop-up-paikka.
Jo perillä.
Hypätkää kyytiin.
Jos te mukulat ette istu alas ja pysy hiljaa,
ette saa...
Karkkia
Söin kaiken.
Saat köniin, lökäpöksy. Näytetään tuolle, tyypit.
Tulkaa takaisin! Sain auton äidiltäni!
Lisää volyymia, Papi!
Mahtibiisi.
Haluaisin rasvata ihonne, tuhkanväriset riiviöt.
Mentiin!
Meikän biisi.
Näitkö tämän, Penny?
Heillä ei ole turvavöitä.
Tämä on menoa.
Papista pitää päästä eroon.
Miksi hän ajaa? Hänellä ei ole korttia.
Hän oli ainoa kuski, joka oli jäljellä.
Sir Paid-a-Lot lopetti. Dijonayn sisarukset veivät Bobby-sedän auton.
Eivät he osaa ajaa sillä.
Mennään, Dijonay.
Ala tulla.
Jou, Di!
Kyytini tuli. Nähdään.
En tiedä, mistä on kyse,
mutta tilauksia tuli paljon. Katsokaa.
Papin video on viraali. Yli miljoona katsojaa.
Black Twiddle tykkää.
Samoin valkoinen Twiddle.
Ja ruskea.
Tämä on vasta alkua.
Meistä tulee suurempia kuin Tesla.
Joo!
Eikä tule.
Meillä ei ole varaa oikeisiin kuljettajiin.
Michaelille riitti nyt ja muinakin päivinä.
Mihin te menette?
Ette voi lähteä.
Z-sukupolvesta sanotaan niin.
Olemme muka sukupolvi Laiska-Z.
Löydämme rahat.
Kunhan jaksamme jatkaa,
pääsemme huipulle asti.
Mitä sanotte, zetat?
Olipa inspiroivaa.
Hyvä idea, Zoey.
Onko? Mitä minä sanoin?
VIIKON PÄÄSTÄ
Tervetuloa Raputynnyriin.
Trudy, missä kanansiipeni ovat?
Hiljaa. Penny ja Bobby-setä ovat kohta Raputynnyrissä.
Se ohjelma on huijausta.
Kukaan ei tienaa.
Rob Riggle tässä.
Meillä on kaksi uutta joukkuetta valmiina kisaamaan.
Voittaja saa rahoituksen start-upilleen.
Ja häviäjä päätyy raputynnyriin.
Näytätte häviäjiltä, joten valmistautukaa.
Oletteko valmiita?
-Oui. - Joo!
Sininen joukkue kilpailee ensin.
Sinulla on 15 sekuntia aikaa. Älä mokaa.
Vastatkaa tähän.
Mikä on kahden pisteen lyhin etäisyys?
Inhoan matikkaa.
Ja ötököitä.
Ja huonoja korostuksia.
Olen ulkona.
Capricornio, kultaseni. On aika lentää ylös tai ulos.
Voi että olen häijy.
Olen häijy.
Vastaus on lentopukuni, te tietämättömät amerikkalaiset.
Tämä mullistaa maailman!
Tarvitsen sen kehittelyyn vain 18 miljoonaa dollaria.
Mitä sanotte?
Vaikuttavaa ylimieliseltä taukilta.
Si, si, Neato Titon mielestä tuo oli nastaa. Oui, si.
Oui, oui, ei nasta Tito. Tiedetään.
Keltaisten vuoro.
Teillä on 15 sekuntia aikaa peitota ranskalainen.
Hyppää kyytiin -sovelluksemme ratkaisee
Kuka hakee lapset -ongelman.
Meillä on jo satapäin tyytyväisiä asiakkaita kaupungilla.
Pyrimme kansalliseksi.
HYPPÄÄ KYYTIIN!
Mitä sinä teet?
Millä vuosisadalla, kalkkis?
Kunnioita vanhempia, pienokainen.
Yritän päästä Neato Titon ohjelmaan.
Se on äitini lemppari.
Yksi, kaksi, kolme, aloitetaan!
Tykkään nachoista Bensa-aseman nachoista
Tykkään nachoista
Bensa-aseman nachoista
Tarjotin täyteen vaan
Bensa-aseman nachoja
Annetaan laidoille juuston valua
Bensa-aseman nachoja
Jalapeñoa mausteena
Bensa-aseman nachoja
Sitä elämääni tarvitsen
Olen niistä riippuvainen
Mutten silti välitä Ei nacho-elämäni sulle kuulu
Juustoherkkuja napostan Siten elämääni juhlistan
Eikä ole mitään väärää Salsaa ympäriinsä levittää
Tykkään nachoista Bensa-aseman nachoista
-Jalapeñoja -Tykkään nachoista
Juustoa levitän päälle vaan
Tykkään nachoista Bensa-aseman nachoista
Ei anneta ranskanperunoiden kastua
Bensa-aseman nachoja
Tykkään bensa-aseman nachoista.
Mikä nimesi olikaan? Kerro se minulle heti.
Proud. Penny Proud.
Proud? Miksi se kuulostaa...
Oliko meillä Proud kilpailijana? Sekoilenko minä?
10 VUOTTA SITTEN
Minulla on 500 apinaa valmiina.
Siten teen Proud Snacksista maailmanlaajuisen hitin.
Tarvitsen aloittamiseen vain 75 dollaria ja apinoille evästä.
Yksi nielaisu saa hihkumaan innosta.
Trudy!
En ole syönyt rapuja sen jälkeen.
Et satu olemaan sukua niin sanotulle "napostelukunkulle",
Oscar Proudille?
Älä sano sitä!
Valehtele, muru!
Jep, hän on isäni.
Voihan pihkura! Siinä meni...
Sinä munasit, kulta.
Siinä meni 200!
Isäsi takia maksan terapiasta vuosittain 100 000 dollaria.
Toivuin isäsi aiheuttamasta sotkusta puoli vuotta.
Minä en ole toipunut siitä.
Kärpäshemmo.
Älä vain liiku
Lennä pois!
Noin ei ole käynyt aiemmin.
Penny Proud, luovuttamisen takia sinä olet voittajamme.
VOITTAJA!
Uutisia. Penny Proud, paikallisen napostelukaupustelija Proudin tytär,
on Wall Streetin uusi lemmikki.
Napostelukaupustelija?
Näytän teille vielä.
Haloo.
Valitettavasti puhelua ei voi yhdistää.
Minuutit loppuivat.
Kuinka voin auttaa? Haluatko poolopaidan?
Etsin Oscar Proudia.
Ai, olet perintäfirmasta.
Minä myös. Jos näet Proudia, sano...
Tunnen sinut, käppänä.
Olen eläinten oikeuksien tarkastaja.
Entä ihmisten oikeudet?
Kuten näet, kaikki on tiptop.
Älä mene sinne. Remppa on kesken.
Tässä on tuotantojohtajani hra Carmichael.
Carmichael, mitä teet?
HYPPÄÄ KYYTIIN KUSKI
Et kai sinäkin?
Palaat vielä! Puolella palkalla.
No, tämä oli kai tässä.
Voit mennä, hra Harteikas.
Trudy!
Joo, näytän upealta.
Punaiset pisteet ovat kuljettajiamme ympäri maailmaa.
Olen sinusta ylpeä. Hoidat asioita äitisi tapaan.
Penny, isäsi tuli!
Mitä se hölmö haluaa? Käske varata aika.
Veit apinani, Penny!
Se on paras alaiseni.
Mitä teit?
Ainoa alaisesi.
Mummi, olisitko kerrankin puolellani?
En nyt. En ikinä.
Miksi olette täällä?
Poistukaa valkoisen miehen toimistosta.
Tämä on minun toimistoni.
Ja tämä on kertomasi ansiota.
Etkö ole ylpeä minusta?
Totta kai olen. Teet omaa juttuasi.
Mitä kerroin sinulle?
Että pystyn mihin vain.
- Ei kun ihan totta. - Sanoit juuri niin. Kiitos siitä.
Kaipaisin täällä vähän apua.
Laajensimme nopeasti,
ja sinä voisit olla johtaja...
Totta kai tulen johtajaksi.
Tulit oikean henkilön pakeille. Minulla riittää ideoita.
Ensin potkut mummille.
Hidasta vähän. Minä johdan tätä.
Saat johtaa asiakaspalvelua, isä.
Puhut asiakkaille, käsittelet valitukset, pidät ihmiset tyytyväisinä.
Haluatko hänen puhuvan ihmisille?
Viiksiäsi pitää siistiä.
Trudy!
Penny! Olet vaarassa. Katso!
Välikohtaus alkoi aiemmin,
kun Hyppää kyytiin -kuljettaja ajoi päin punaisia.
Kuljettaja ei ollutkaan ihminen,
vaan apina, jolla oli väärennetty ajokortti.
Ärhäkkä kädellinen vietiin putkaan,
jossa se on virallisesti pidätettynä.
Ikävä kyllä Hyppää kyytiin -osakkeet ovat nyt rajussa laskussa.
Dijonay, sinunhan piti tarkistaa Mr. Chipsin tiedot.
Ne näyttivät aidoilta.
Me olemme mennyttä.
Kuka hullu antaa apinalle väärennetyn ajokortin?
Sellainen tyyppi kuuluu vankilaan.
Tänne se! Kerroit sitten poliisille.
Et voinut sanoa myöhästyväsi kokouksesta,
mutta osasit sanoa nimeni.
Et ole apina, vaan vasikka.
Ainoa hyvä asia on se, että olet kanssani,
enkä tajua sitä, sillä olet apina.
En jää tänne, karvakasa.
Lakimieheni hakee minut ja jättää sinut tänne mätänemään.
Lakimiehesi tuli. Lähdetään.
Nähdään 5-10 vuoden päästä, Carmichael.
Et sinä, käppänä.
Hra Carmichael, voitte jatkaa napostelufirmanne hoitamista.
Miten niin...
Se on Proud Snacks, ei Carmichael Snacks.
Tuo on minun alaiseni!
Se on apina ja alaiseni.
Trudy!
Kati Karvonen