Vejam!
SALGADOLÂNDIA
Salgadolândia!
Por que chamou de "Salgadolândia", papai?
Andei pensando nisso por muitas noites, garotinha.
SALGADOS RADICAL
Peguei a única coisa em que sou bom
e combinei com a terra em que estamos.
Então você deveria ter chamado de... Não, é muito fácil.
Cada passeio é inspirado em um dos Salgados Radical.
QUEIJO PICANTE
RODA GIGANTE GOMA SABOROSA
E o que temos aqui?
O mascote oficial da Salgadolândia,
contador, barras fabricante de churros, Macaco Salgado.
Rapaz, qualquer bobo vê que só pode ser o Sr. Chips.
Porque ele está sem uniforme.
Macaco Salgado, coloque os fones de queijo!
Eles não são ótimos? E são comestíveis,
direto do forno da família Radical.
- Apenas para consumo humano. - Oscar.
VOVÓ ZICA
Em que salgado esse brinquedo bonito se baseia, garoto?
A QUEDA DA PERDIÇÃO
Não é um salgado, é um pesadelo recorrente.
É a minha peça de resistência.
- "A Queda da Perdição da Vovó Zica". - Sejam bem-vindos.
Caipiras desavisados chegam ao topo em uma dentadura verde e decadente,
onde são recebidos por uma explosão de halitose.
Depois cai 255 metros, mais rápido que a velocidade do som,
em um grande contêiner de limpa-dentadura.
Alguém a fim de fazer um teste? Vovó Zica?
Acho que devemos usar um boneco de testes.
Certo.
Vamos ver se realmente inventou algo
que anda mais rápido que a velocidade do som.
Saia do... Vovó Zica, não! Não toque nisso, Vovó Zica!
Trudy!
Eu vou te pegar...
Cheira a alho e gengivite!
E a cueca do George Clinton.
Puxa vida! O garoto conseguiu!
Bem-vindo à Queda da Perdição da Vovó Zica.
Trudy!
A... Família... Radical... O quê?
Vocês e eu sempre estaremos juntos
Família todos os dias e todas as noites
Mesmo quando se comportam como bobos
Vocês sabem que eu amo Cada coisa que fazem
Eu sei que posso ser eu mesma
Quando estou com vocês Mais do que com os outros
Todos os dias que eu vou para a escola
Vocês sabem que não há ninguém Que eu ame mais
- A Família - A Família
Família Radical
Eles vão fazê-lo gritar!
Eles vão fazê-lo querer cantar!
É um lance de família, uma família Radical, uma família radical
Família Radical
Eles vão te provocar!
Eles farão você querer abraçá-los
Uma família, família Radical, uma família radical
Radical, família radical
A FAMÍLIA RADICAL: MAIOR E MELHOR
Mas o que... "São gados Radical?"
Quem revisou isso? BeBe? CeCe?
Foi a CeCe.
Uh-uh! Carreguei a tinta.
Não, você carregou sua fralda.
Trudy! Pegue os seus filhos.
Oi, família.
- Oscar! - Não!
Tchau, família.
Espere aí, mocinha.
Entregue esses panfletos da Salgadolândia para seus amigos da escola.
"LPDZ?"
Isso mesmo. Seu antigo grupo. Farão um show de reencontro.
O que...
Quando isso aconteceu?
Quando meu pessoal falou com o seu.
Meu pessoal?
Meu irmãozinho escreveu errado "Salgados".
Quem provou isso?
BeBe.
Isso é muito bom.
Não, não é, Tio Bobby.
Além de o LPDZ não estar mais junto,
não temos guarda-roupa, músicas, coreógrafo.
Tem razão Tem razão
Mas temos o Michael
É.
Você tem o Michael, gata.
E eu estou pronto. Você está pronta?
Você tem sonhos grandes. Alguns de vocês têm cabeças grandes,
mas a fama custa e, neste caso, são 25 dólares a hora.
Você é quem tem sonhos grandes
Eu vou te pagar 25 centavos por dia
No máximo
Certo, garotas, cheguem amis.
Escrevi seu próximo disco de ouro.
O que é isso? Não sei ler música.
É por isso que vai ser backing vocal, criança
Quer que eu toque flauta?
Não, não, você fica muda
Sou Mais Bonita Do Que Você?
Só nos seus sonhos malucos, Penny.
Não só sou mais bonita, como canto melhor do que você.
- O quê? - Tá legal, tá legal.
Podem parar com essa briga.
É hora de trabalhar. Vamos começar com o gancho.
Agora vou contar. É um, é dois, é três...
Eu sou a melhor
Quem é a melhor?
Sou a melhor Sou a melhor
Espera, espera, espera aí, para.
Tem alguma coisa errada, meninas.
Cante, menina!
Eu sou a melhor
Quem é a melhor?
Eu sou a melhor
Sou a melhor
Eu sou a melhor
Quem é a melhor?
Sou a melhor, Sou a melhor
Tá legal, mocinha.
Você está com a voz do Tone Loc.
Vou precisar de um pouco de Funky Cold Medina, caramba.
Eu sou a melhor
Quem é a melhor?
Sou a melhor Sou a melhor
Não, isso não está bonito.
- Não, não está. - O quê?
Mas é o que temos.
Talvez você possa fazer a turnê dos antigos com Young MC e a Dazz Band.
Eu tenho o pager deles.
Quem está falando?
Aqui, no espelho, filha.
Quem é você?
Eu sou você, o cara da Funky Cold Medina.
Você deveria estar feliz com essa voz,
ela me levou ao topo do mundo do entretenimento.
Eu era conhecido nos quatro cantos do país.
Nunca tive que esperar na sorveteria "três sabores" do Wizard Kelly.
Eles me davam os três de uma vez.
Sim, mas quase me tiraram do meu grupo por causa dessa voz.
Penny.
Alerta vermelho. Eu vou nessa. Fui.
Com quem está falando, Penny?
Comigo mesma, eu acho.
- Mãe, posso te fazer uma pergunta? - Claro, filha.
É natural a voz de uma menina mudar?
Depende, por que está perguntando?
Algo aconteceu com minha voz de canto.
Pareço o Tone Loc, seja lá quem for.
Olha, dá uma mudada sim.
Quando eu tinha a sua idade, minha voz de canto também mudou.
Eu cantava que nem a...
Uau, Minnie Riperton, sim...
para o Barry White.
- Who? - Barry White!
Você está certa.
Mas não se preocupe, filha.
Não tem como sua voz ficar tão ruim quanto a minha.
Eu sou a melhor
Quem é a melhor
Sou a melhor, sou a melhor
É, você com certeza precisa se concentrar nos estudos.
Compre flores para sua professora.
Sua mãe é uma hater.
A voz dela não é que nem a da Minnie Riperton.
Minnie Pearl, talvez.
Seja você mesma.
E se por acaso cantar como eu, melhor ainda.
Você vai arrasar amanhã à noite, acredite.
Eu sou a melhor
Quem é a melhor?
Sou a melhor
Quem é a melhor?
Sou a melhor
Meu batom é vermelho cereja,
mas combino com outras cores onde quer que eu esteja
Vocês são péssimas!
Pois é, vamos ter que guardar mais dinheiro pra faculdade da Penny.
É, e retirar as amígdalas dela.
Tenha um ótimo dia na Salgadolândia.
CAMARIM
Foi uma tragédia.
Mas pelo menos minhas roupas e coreografia ficaram ótimas.
Sim, mas todo o resto estava fora de controle.
Onde estava todo mundo?
Não importa, Kermit, está na hora de você voltar para a Vila Sésamo.
Certo. Relaxa, LaCienega.
Olha, garota, está tudo bem. Não se preocupa.
Vamos resolver isso. Foi bom ninguém ter aparecido, não é?
Não foi não! Penny, você distribuiu os panfletos como eu pedi?
Se as pessoas não comem seus salgadinhos nojentos,
por que acha que vão querer vir ao seu parque?
Uma vez, mamãe, só uma vez, você pode me apoiar?
Bem-vindo à Queda da Perdição da Vovó Zica.
Ei, amigo, cadê seus ingressos?
Nós temos que pagar?
Espere um minuto.
Espere aí, amigo.
Nós podemos dar um jeito. Te dou US$ 5 se você ficar.
Trudy!
O quê?
Você sabe negociar, senhor.
Você é feia.
Bem-vindos a bordo.
Adeus.
Olha o cinto de segurança.
O que você disse?
Não!
Certo, o último a correr vai para a cadeia.
Obrigada pela presença.
AO VIVO COM VANESSA VUE WCOOD NEWS
Eu sou Vanessa Vue,
no local de um terrível acidente no novo parque temático, a Salgadolândia.
Um pai e filho caíram 255 metros, quebrando a barreira do som.
Comigo agora o dono do parque, Oscar Radical.
O que nos diz sobre os boatos
de que você não tem licença para o parque de diversões?
Fake news! Minha habilitação.
Essa é sua habilitação, Sr. Radical, e está vencida.
A conselho do meu advogado, vou ficar em silêncio.
A luva não serve, cara.
Então, o senhor está negando os rumores de que seus filhos,
Benjamin Radical, de dois anos e Cecilia Radical, de dois anos
estavam operando a atração no momento do acidente?
Bobagem! E crianças de dois anos operam máquinas pesadas assim?
Tchauzinho.
- Quer saber? Essa entrevista acabou! - Ei, ei.
Como sempre acontece na minha carreira de jornalista. Sou Vanessa Vue,
ao vivo da Salgadolândia. E, falando sério,
eu acho que vou procurar outro emprego.
Não podem provar nada. Eles não têm nada gravado.
Você sabe que vai preso, certo?
FECHADO
Foi bom enquanto durou, Sr. Chips.
Eu os guardaria se fosse você. Você terá dias de fome pela frente.
Pensando bem, eu terei dias de fome pela frente.
Veja o que você fez, Sr. Chips. Esse ia ser o meu jantar.
O que estão fazendo aqui? Não pode me processar,
eu não tenho seguro.
Processar você?
Amigo, por que faríamos isso?
Não, voltamos para andar na Queda da Perdição da Vovó Zica de novo.
Mas quase morreram.
Foi incrível. Eu me mijei todo.
Perdi três dentes e uma parte da minha língua.
Desculpem, só os deixaremos entrar quando consertarmos.
Você está louco? Não mude nada.
Nós gostamos deles do jeito que são.
Não é, pessoal?
Mas o FBI vai me colocar na cadeia.
Nós pagaremos, amigo. Aqui, pegue meu dinheiro, saia da frente!
Macaco Salgado, estamos de volta aos negócios!
Faz assinarem esse documento.
Salgadolândia, o lugar mais perigoso da Terra.
Nunca vi nada assim.
Por que as pessoas vão a um parque de diversões
onde elas sabem que podem se machucar gravemente?
São as mesmas que têm tigres de estimação.
Porque o perigo traz emoção às suas vidas chatas, frustrantes e patéticas.
Você quer dizer como a sua vida chata, frustrante e patética.
Quer saber, Vovó Zica? Pela primeira vez na minha vida,
não tem nada que você possa dizer para me irritar, porque eu sou...
... o Salgado Master!
SALGADO MASTER
BEBIDAS DOCES E GULOSEIMAS
BeBe, CeCe, o que estão fazendo? Acelerem essa coisa!
Mas isso não é seguro, papai.
Seguro? Quem se importa com segurança?
Segurança não vai pagar sua faculdade. Ou o jardim de infância!
Certo, Salgado Master.
Faz de novo!
Você sabe que vai para a cadeia.
Ricos não vão para a cadeia. Eles vão ao banco!
Mantenham mãos e braços dentro dos jalapeños.
Oi, gente, e aí? Por que não me disseram que viriam?
Teriam entrado de graça.
Não tivemos que pagar, porque vamos nos apresentar.
- Metais! - Ah, vamos?
Ninguém me disse, eu tenho que me preparar.
LaCienega, você não contou a ela?
Não, eu quis maximizar a humilhação dela.
Penny, me desculpe.
Desculpar pelo quê?
Bem, Penny, como você passou pela mudança de voz e tal,
nós achamos que seria melhor...
Penny, você canta que nem um aspirador de pó quebrado.
Não deu, tivemos que substituir você.
Sim, o LPDZ...
agora é LMDZ.
Desculpe, amor, mas não teve jeito
Sério? É assim?
Dijonay?
Gata, me venceram no voto.
Traduzindo, você foi eliminada, amor.
- Penny, espero que seus amigos tenham... - Cuidado, coroa!
Espero que tenham pagado para entrar.
Que amigos? Eu não tenho amigos.
Maravilha. Nesse caso, está na hora de receber. Cadê a grana?
Espere aí, maninho
Viemos nos apresentar, lembra?
Sim, sobre isso, garotas.
Eu tenho boas notícias e ótimas notícias.
E aí, pessoal?
- Lizzo! - Lizzo!
Essa é a boa notícia,
- Lizzo vai se apresentar. - Ei.
- E a ótima notícia é que vocês não. - O quê?
São negócios, meninas.
E a propósito, mano velho, parei de pagar o último cheque.
Mas eu já depositei a grana na conta da mamãe.
Este dia está cada vez melhor.
Espero que ela não tenha cheque especial.
Espero que tenha a proteção especial.
Na verdade, eu tenho, mãe querida.
Segurança!
- Leve o lixo para fora. - Vamos.
Me solta! Oscar, você vai me pagar!
Oscar, é assim que você trata sua mãe?
Aquela não é minha mãe, é uma fã muito chata.
O que nós, celebridades, podemos fazer? Você entende?
Vamos, Lizzo, deixe o Salgado Master te mostrar o parque.
Gente! Qual é a moral dessa história?
Amigos são para sempre?
Não são.
Olá?
Pode entrar
Desculpe incomodá-la, senhora,
mas onde quer que eu coloque isso?
Ali, onde pus as outras e você pode me chamar de Lizzo.
Só seu pai deve me chamar de senhora.
Compre seu Salgado Radical tamanho família, apenas cinco dólares.
Você está como eu na noite em que descobri que Karl-Anthony Towns tinha namorada.
Sim, eu sei que a verdade dói.
Fale comigo, mana.
Está bem.
Aos 13 anos, eu tinha a vida pela frente. Ai, fiz 14 anos,
uma luz entrou no meu quarto, meu corpo e voz mudaram.
Quando dei por mim, me chutaram do LPDZ, o grupo que eu fundei,
agora cuido dos carrinhos de bate-bate
no parque de diversões do meu pai e depois entrego salgadinhos que ninguém quer.
Espere, sua voz mudou?
Eu sou a melhor
Quem é a melhor?
Sou a melhor
Legal!
Você canta como Tone Loc.
Isso é o que todo mundo me diz. Quem é ele, afinal?
Ele é alguém imbatível.
Não sei, Lizzo. Até jogaram coisas em mim quando eu estava no palco.
Não quero passar por isso de novo.
Amor, se eu ganhasse um centavo a cada vez que jogassem algo em mim no palco,
bem, acho que é por isso que sou rica.
Enfim, o que estou dizendo é, não desista de seus sonhos.
Você não pode ter medo de ser você mesma.
Você tem que ser forte, Penny.
Eu ajeito o meu cabelo Olho minhas unhas
Amor, como você está se sentindo? Eu me sinto bem
Eu ajeito o meu cabelo Olho minhas unhas
Como está se sentindo? Eu me sinto bem
Ei, criança, cansei dessas bobagens...
Dê a volta por cima, não pare nunca
É, senhor Tente ir atrás de coisas novas...
Depois visto, roupa de banho E logo vou para a piscina
Venha, enxugue seus olhos
Você sabe que é uma estrela, Você pode tocar o céu.
Eu sei que é difícil, Mas você tem que tentar
Se precisar de um conselho Deixe eu simplificar
Se ele não te ama mais
É só você largar ele
Eu ajeito o meu cabelo Olho minhas unhas
Como está se sentindo? Eu me sinto bem
Eu ajeito o meu cabelo Olho minhas unhas
Como está se sentindo? Eu me sinto bem
E aí, como se sente agora?
Como uma maioral!
E não se esqueça disso.
Calma, Macaco Salgado.
Eu estou curtindo. Ou melhor, trabalhando?
Freddy Frito? Ela pagou?
Claro que não, mas você vai, Radical.
Freddy Frito CEO da Frito Snacks
Tem uma ordem de fechamento!
É contagioso? Segurança, tire a Frito daqui!
Você roubou minha ideia da Fritolândia!
Eu? Eu roubei...
Frito, você deve estar louca.
Você acha que o banco me daria um empréstimo para construir tudo isso
se achasse que eu roubei a ideia?
Você ficou doida!
Muito impressionante, Oscar.
Então, vai chamá-lo de Fritolândia?
Não, esse nome é provisório.
SALGADOLÂNDIA
Frito-LÂNDIA
Segurança, tire-a daqui!
Me solta! Eu te vejo no tribunal, Oscar Radical!
Não toque nos salgadinhos!
- Me solta! - Não esquentem.
Podem voltar a colocar suas vidas em perigo.
E a sua grana no meu bolso.
Com licença, Srta. Lizzo? Sou LaCienega. Eu sou o "L" em "LMDZ".
Ouvi falar de você.
Quem não ouviu? Em meu nome e das minhas backing vocals...
- Backing vocals? - O quê?
Se perdemos um show, fico feliz que tenha sido para você.
Lizzo, minha querida, você está satisfeita com tudo?
Recebeu um cheque que enviei?
Sim, e agora eu vou embora.
Não, espere um minuto, Lizzo.
Isso é bizzo. Paguei com um cheque e fiquei liso.
Acha mesmo que vou me apresentar por US$ 500?
Quinhentos? Foi um erro de digitação. Era para ser 50.
Cinquenta... Quer saber?
Não importa. Eu vim pelas atrações mesmo.
Eu pagaria US$ 500 pra andar na Queda da Perdição da Vovó Zica.
Vai me pagar mais do que isso se não subir no palco. Pode crer.
Penny, o que está fazendo?
Eu queria ver Lizzo.
Penny, eu não te pago para fazer o twerk.
Eu te pago para trabalhar. Então, vá trabalhar!
Sim, Salgado Master.
Escute aqui, Lizzo, você vai subir no palco
ou terei que pôr meu macaco na sua cola?
Macaco Salgado!
Desejo de morte.
Com licença, senhora, mas está bloqueando o sol.
- Lizzo! Lizzo! Lizzo! - Relaxa, Oscar, eu faço o show.
Nós te amamos, Lizzo!
Eu também amo vocês. Mas, o mais importante, amem-se.
Todos os dias, devem acordar, olhar no espelho e dizer a si mesmos:
"Eu te amo, sou linda e posso fazer qualquer coisa."
Eu quero ouvir vocês.
Eu te amo, sou linda, posso fazer qualquer coisa.
É!
E por causa disso, eu tenho uma surpresa para vocês.
Eu quero chamar ao palco minhas amigas do LMDZ,
e a vocalista do grupo, Penny Radical!
Ela falou de mim?
Suba lá, filha.
Você consegue.
Não se mexa, Penny. Vai esvaziar o meu parque!
DM, pode retirar o Salgado Master.
Trudy! Eu pensei que você me amava!
Trudy...
Sou a melhor
Quem é a melhor?
Sou a melhor
Eu sou a melhor
Quem é a melhor?
Sou a melhor
Meu batom é vermelho cereja
Mas combino com outras cores Onde quer que eu esteja
Eu não vou me gabar
Mas sou picante que nem pimenta
Vem pular comigo
Quero ver se você aguenta
Vou manter a sua chama acesa
Acesa
Nosso grupo arrasa com certeza
Certeza
Não dispute comigo
Você já sabe que meu pódio é garantido
Quer ser como eu Mas não aguenta olhar para mim
Eu sou linda Eu nasci assim
Eu sou linda
Não deixe de olhar para mim Sou a melhor
Eu sou a melhor
Quem é a melhor?
Sou a melhor Sou a melhor
Eu sou a melhor
Quem é a melhor? Quem é a melhor?
Eu sou a melhor Eu sou a melhor
Quem é a melhor? Quem é a melhor?
Eu sou a melhor Eu sou a melhor
Quem é a melhor? A melhor?
Eu sou a melhor
Viu? Eu te disse. Você pode fazer o que quiser.
Nunca se esqueça disso, Penny.
Eu não vou. Obrigada, Lizzo.
Agora, eu e Desejo de Morte temos que encontrar seu pai.
Aquele cheque de US$ 500 foi devolvido, garota.
CHEFE
Ei.
Penny, você foi incrível!
Garota, a galera amou você! É isso aí!
É, a sua voz deixou a música sensacional, menina.
Não exagera, galera. Deu para o gasto.
Ela foi ótima e devemos desculpas a você, Penny.
Nós não ficamos do seu lado como amigas devem fazer.
Sim, e somos todas irmãs neste mundo de homens.
Temos que ficar juntas.
Amém, mana!
Então, o que me diz, Penny? Ainda somos amigas?
Seremos amigas para sempre.
Voltem logo à Salgadolândia.
Renata Bonfim