Begrepen. Problemen op de tweede etage.
Jee, die knaagdieren worden steeds erger.
Penny, ik maak me zorgen. En ik ben bang. Het is al laat.
Als we nog langer wachten, moeten we hier eten.
Dat gebeurt niet. Dijonay heeft de restjes meegenomen.
Wat? Niet voor mij, voor mijn broers en zussen.
Dat is voor diegenen die minder geluk hebben dan wij.
Ik heb tien broers en zussen. Reken maar uit.
Waarom lopen er 's nachts zulke engerds rond?
Ik ben niet bang. Mijn KG beschermt me.
O, nee, Dijonay. Je bent gedroned.
Proud, waar zijn je ouders? - Geen zorgen, ze zijn onderweg.
Oom Bobby? - Penny, wat doen jullie hier, meisje?
We geven mensen met honger eten. Waarom ben jij hier?
Ik heb honger.
honger
Oom Bobby, kun je ons naar huis brengen?
Ik heb m'n ouders gebeld, maar ze nemen niet op.
Prima, na m'n taco's.
oom Bobby is dol op Taco Tuesday
Te laat. Ze zijn weg. - Nee, hoor.
Nu wel.
Jemig, wat ben je hebberig, oom Bobby.
Mr Chips, trek de vermomming aan.
Nu je hoofd in het gat.
Daarin of de cel in.
Zo, ja.
Nu zie je eruit als het hoofd internationale productie.
Dan houden die stomme dierenrechtenactivisten op.
Wacht tot ik ontdek wie me heeft verlinkt.
Banaan.
Wat is... Trudy.
Stil, jongen. Ik hoor het verhaal niet.
Ik heb een verhaal voor jou en die Cubaan van je. Wegwezen.
Wat denk je dat ik probeer te doen?
OUD EN VERSLETEN
Oscar, stil. Je laat de puppy's schrikken.
Puppy's? Het lijken wel ratten.
Mama, waar is papa?
Hij zou ons ophalen bij de gaarkeuken. Ik bel jullie al een uur.
Je vader hangt aan het plafond en doet Spider-Man na.
Maar hij beseft niet dat hij geen krachten heeft.
Niet?
Zonder oom Bobby hadden we nog op de hoek gestaan.
Sorry. Mijn telefoon stond op stil.
Tot ik mijn rekening betaal, die van mij ook.
Ja, maar ik heb gezegd dat je ze moest ophalen.
Nou en? Trudy, je verwent ze te veel. Mijn ouders haalden mij en Bobby nooit op.
Nee, we haalden jou nooit op.
Bedankt, lieve Suga Mama.
Wij waren hard.
De generatie X-Y-Z is zo lui dat ze niet eens liften.
Alles moet ze aangereikt worden. - Nee.
We willen dat onze ouders doen wat ze zeggen.
Sorry, liefje. Ik had plotseling een bevalling.
Ik had plotseling een fotoshoot. Laat zien, Mr Chips.
Laat me raden wie van jullie BeBe en CeCe zou ophalen.
Oscar.
Ze gaat raden. - Haal mijn baby's. Nu.
DE VOLGENDE AVOND
Wacht even. Jij hebt uitgevonden...
Je hebt een natuurlijke remedie voor minder dan 20 dollar uitgevonden?
Jeetje.
Deze show wordt mogelijk gemaakt door de grootste farmaceut ter wereld.
Je zit in de Crab Barrel.
Bij Crab Barrel is het menens, hè papi?
Die dood zou ik verwelkomen.
Wat een dag.
Twee paarden, een geit en een giraffe in de wereld geholpen.
Ik kan er wel een op. Wat eten we?
Weet ik niet. Waar ben jij mee bezig, Oscar?
Met geld verdienen.
Hij verdient geld.
Ik verdien geld.
Waar zijn jullie geweest?
Je bent ons weer vergeten. - O, liefje, het spijt ons zo.
Geeft niet. Oom Bobby heeft ons gehaald.
precies op tijd
Niet gratis. Hij krijgt 20 dollar van jullie.
Twintig dollar? Waarvoor?
benzine en geld voor nacho's
ik heb het over geld ik heb het over poen
ik wil florijnen ik wil doekoe
ik wil geld voor nacho's
Maar het geld is niet van jou. En nu wegwezen.
Alsjeblieft, oom Bobby, een grote portie nacho's met pepers.
nacho's uit een benzinestation mijn favoriet
wanneer je maar een lift wilt bel dan oom Bobby
Die pittige kaas...
Dat is het.
Wat als er een dienst was die kinderen ophaalde uit school?
Pap betaalt niet, maar de ouders van mijn vrienden wel.
Ik heb alleen een app nodig...
...en iemand wanhopig genoeg om te rijden voor weinig geld.
Hoeveel gaf je ze voor de benzine? - Vijf dollar.
Dat is meer dan vijf dollar waard.
Je bent me geld schuldig. - Penny, deur dicht.
Ik heb m'n voet op het gas. We moeten weg. Stap in, meisje.
Dat is het, oom Bobby. We noemen het 'Stap In'.
Stap in.
Wanneer heb je die boomhut gebouwd? Toen je tien was?
Ja, tijd voor een renovatie.
Of een sloopkogel. - Waar hebben jullie het over?
Dit is groter dan de kamer van mij, Basil en Paprika samen.
Ben ik de enige die dat zag? - Hou je aandacht erbij, Dijonay.
We hoeven alleen maar code te leren, een app en een marketingplan te maken...
...geld op te halen, en dan lukt het ons. - Hoe bedoel je? Het is jouw bedrijf.
Je hebt het weer eens mis. Het is ons bedrijf.
Ik kan niet zomaar iets doen. Ik moet mijn brand beschermen.
Ja, en ik wil een contract zien. - Zaken zijn mijn ding niet.
Toen ik drie was, namen ze mijn ranjakraam in beslag.
Kom op. Het klinkt moeilijk, maar we moeten iets doen.
Zijn jullie het niet beu om op jullie ouders te wachten?
Zijn jullie het niet beu dat ze ons steeds vergeten?
We laten ze zien dat we het beu zijn en dat we het niet meer pikken.
Hou je aandacht erbij.
Stap In klinkt geweldig.
hoe oud ben je?
Ik ben net 14. Ik ben Maagd.
EINDE OPROEP
Verdorie. Dat is al de tiende die ophangt. - De elfde. Die van mij net ook.
Penny, niemand doet mee tenzij een volwassene voor ons belt.
O, geen zorgen. Ik los dit op.
Geloof me, u krijgt geen spijt van Stap In.
Ik heb geen idee waar je het over hebt, lekkere vent...
Eén, twee, drie, vier, kom maar lekker hier.
Ik doe mee.
Ik weet ook niet wat u zegt.
Papi was een geweldig idee. - Zei ik toch? Er doen al 100 mensen mee.
Achter in de auto gaan we helemaal los.
Je moet 18 zijn om te kunnen rijden voor Stap In.
Hoe oud ben je, Peabo?
Dat mag je niet vragen in een sollicitatiegesprek.
Maar nu we toch grenzen overschrijden...
...oud genoeg om met je te daten. - Oké, genoeg.
Dijonay, ik neem even pauze.
Dus, Dijonay... - Dag, jochie.
Volgende.
Sir Paid-A-Lot?
Waarom wil een rijke rapper chauffeur bij Stap In worden?
Ik heb een bijbaantje nodig.
Ik zit krap bij kas. Napster, Migos, de belastingdienst.
Ik heb poet nodig.
Volgende.
Het gaat geweldig, Penny. De app is net klaar.
Ik heb 200 dollar nodig voor het platform en dan kunnen we.
Tweehonderd dollar? We kunnen niks.
Tenzij...
Nog een keer, Mr Chips. We moeten oefenen.
Hoe bedoel je? Ik probeer je te redden.
Als de inspecteur je naam vraagt, zeg je...
No hablo inglés.
Nee, ik gebaar niet in het Spaans.
Gebaar in het Engels, of je gaat terug naar Hongarije.
Papa. Hoi.
Mijn vrienden en ik hebben een personenvervoerbedrijf opgericht...
...voor ouders die het te druk hebben.
Leuk, meisje. Papa heeft het te druk.
Maar papa, jij zoekt toch altijd naar kansen op zakelijk gebied?
Voor slechts 200 dollar doe je vanaf het begin al mee.
Als ik dat had, denk je dan dat ik een aap Engels leerde?
Waarom richt je een bedrijf op? Je bent te jong.
Jij zei altijd dat ik alles kan. En dit is een geweldig idee.
Een snackfabriek en trouwen en kinderen krijgen ook.
Geen zorgen, Penny. Suga Mama geeft je wel 200 dollar.
Ga je dromen achterna.
Wat? Je gaf mij nooit geld, laat staan voor mijn dromen.
Omdat je geen dromen had.
Alleen nachtmerries. - Jij bent dat.
Werkt altijd.
Download Stap In. De beste rideshareapp ooit.
Als je instapt, wil je er niet meer uit.
LIFT NODIG VOOR UW KINDEREN?
STAP IN! DOWNLOADEN
DOWNLOAD VOLTOOID
Het ging zo snel. Het was zo klaar.
Wacht. Ze zijn er al.
Stap in. Zo cool.
Als jullie onderdeurtjes niet stil gaan zitten...
...krijgen jullie geen...
snoep
Ik heb alles opgegeten.
We krijgen je wel, oelewapper. Gooi 'm eruit, jongens.
Kom terug. Die auto was een cadeau van mijn moeder.
Zet harder, Papi.
Ziek nummer.
Jullie lijken wel ziek, bleke opdondertjes.
Vooruit.
Dit is mijn nummer.
Penny, heb je dit gezien? - Ze hebben hun gordel niet om.
Het is voorbij.
Ja, je Papi moet weg, LaCienega.
Waarom rijdt hij? Hij heeft geen rijbewijs.
Hij is de enige die we nog hebben.
Sir Paid-A-Lot is weg, Dijonays broers en zussen hebben oom Bobby's auto gejat.
Ze hebben niks gejat. Ze rijden er alleen maar in.
Dijonay, vooruit.
Dijonay, we gaan.
Mijn lift is er. Tot later.
Hé, Penny. Ik weet niet wat er is...
...maar we hebben ineens veel aanvragen. Kijk.
Papi's video is viraal. Meer dan een miljoen views.
Black Twiddle vindt het geweldig.
Wit Twiddle ook. - En bruin Twiddle.
Dit is nog maar het begin. We worden groter dan Tesla.
Nee, hoor.
We hebben niet eens genoeg geld voor chauffeurs.
Michael is er vandaag wel klaar mee. Andere dagen ook.
Stop. Waar gaan jullie heen? Jullie kunnen nu niet stoppen.
Dat zegt iedereen over generatie Z. Dat we de luie generatie zijn.
We krijgen het geld wel.
Zolang we erin geloven en samen blijven, bereiken we de top wel.
Wat zeggen jullie ervan?
Dat was inspirerend.
Geweldig idee, Zoey. - O, ja? Wat zei ik dan?
EEN WEEK LATER
Welkom terug bij Crab Barrel.
Trudy. Waar is mijn kippenvleugeltje?
Stil. Penny en oom Bobby komen zo in Crab Barrel.
Crab Barrel? Dat is oplichterij. Niemand krijgt geld.
Hé, dit is Rob Riggle.
We zijn terug met twee nieuwe teams, klaar om zich met elkaar te meten.
De start-up van de winnaar wordt volledig gefinancierd.
De verliezer gaat de krabbenbak in.
Jullie lijken allemaal losers. Maak je borst maar nat.
Klaar?
Ja. - Ja.
Team Azul, eerst jullie.
Je hebt 15 seconden. Verpest het niet.
Ik heb een vraag.
Wat is de kortste afstand tussen twee punten?
Ik haat wiskunde. En insecten. En mensen met een slecht accent.
Ik doe niet mee.
Capricornio, liefje. Tijd om te vliegen of afscheid te nemen.
Jeetje, wat ben ik gemeen.
Wat ben ik gemeen.
Het antwoord is mijn vliegpak, domme Amerikanen.
Dat zal de wereld revolutionaliseren.
Ik heb maar 18 miljoen nodig voor de ontwikkeling.
Wat vind je daarvan?
Indrukwekkend voor een arrogante kwal.
Si, si. Neato Tito vindt dat nieto slecht.
Oui, niet zo Neato Tito. Ja.
Team Geel, nu jullie.
Jullie hebben 15 seconden om die Fransman te verslaan.
Onze rideshareapp Stap In
Wie haalt de kinderen op?
Van peuters tot tieners. We hebben al honderden tevreden klanten in de stad...
...en willen het nationaal uitrollen.
Wat doe jij, liefje?
En in welke eeuw, Sisqó?
Respect voor ouderen, Bhad Bhabie.
Ik wil in Neato Tito's tv-show. Daar kijkt mama graag naar.
Eén, twee, drie, vooruit.
ik ben dol op nacho's van het benzinestation
ik ben dol op die nacho's
van het benzinestation
laad de bak maar vol
nacho's van het benzinestation
laat de kaas eraf lopen
nacho's van het benzinestation
wat jalapeño voor de pit
nacho's van het benzinestation
dat heb ik nodig
want ik ben verslaafd
maar het boeit me niet mijn nacholeven is niet het jouwe
al die kazige heerlijkheden zo kom ik aan mijn trekken
er is niks mis met salsa wijd en zijd
ik ben dol op nacho's van het benzinestation
o, ja-jalapeños - ik ben dol op de nacho's
doe de kaas eroverheen
ik ben dol op de nacho's van het benzinestation
laat de chips niet zompig worden
nacho's van het benzinestation
Ik ben dol op nacho's van het benzinestation.
Hoe heette je ook alweer, liefje? Zeg het nu.
Penny Proud.
Proud? Waarom geeft dat me...
Hadden we hier niet ooit iemand die Proud heette? Ben ik gek?
10 JAAR GELEDEN
Ik heb 500 apen in topvorm die meteen kunnen beginnen.
Zo wil ik van Proud Snacks een wereldwijde hit maken.
Ik heb alleen 75 dollar en apenvoer nodig.
Van één hap gaan je smaakpapillen zingen.
Trudy.
Sindsdien heb ik geen krab meer gegeten.
Je bent toch geen familie van een psychotische zogenaamde snackfabrikant...
...die Oscar Proud heet?
Niet zeggen, liefje. Liegen.
Liegen, liefje.
Ja, dat is mijn vader.
Verdorie. Daar gaat... Je hebt het verpest, meisje.
Daar gaat mijn 200 dollar.
Door jouw vader geef ik per jaar 100.000 dollar aan therapie uit.
Pas na zes maanden ben ik hersteld door dat incident met je vader.
Ik ben nooit hersteld.
Hé, vliegende vent.
beweeg je niet
Een vlieg.
Dat is nog nooit gebeurd.
Penny Proud, je bent automatisch onze winnaar.
Penny Proud, dochter van plaatselijke snackknurft Oscar Proud...
...is het lievelingetje van Wall Street.
Snackknurft? Ik zal je laten zien wie een knurft is.
Hallo?
Sorry, uw oproep kan niet uitgevoerd worden.
Verdorie, minuten zijn op.
Wat kan ik voor jou doen? Een coltrui?
Ik zoek Oscar Proud.
O, een deurwaarder. Ik zoek hem ook. Laat maar weten...
Ik weet wie je bent, mannetje.
Ik ben de dierenrechteninspecteur.
En mensenrechten dan?
Alles is dus duidelijk in orde.
Nee, daar kun je niet in. Daar wordt gebouwd.
Mijn hoofd internationale productie, Mr Carmichael.
Carmichael. Wat doe je?
O, nee. Niet jij ook.
Je komt wel terug. Voor de helft van je loon.
Hier zijn we wel klaar.
Je kunt gaan, Mr Head-and-Shoulders.
Trudy.
Ja, meid. Ik zie er super uit.
Elk rode lichtje staat voor een Stap In-chauffeur.
Ik ben zo trots op je. Je onderneemt net als je mama.
Penny. Je vader is er.
Wat wil die mafkees? Zeg dat hij een afspraak moet maken.
Je hebt mijn aap afgepakt.
Mijn beste werknemer.
Wat heb je gedaan? - Je enige werknemer.
Suga Mama, sta eens aan mijn kant. - Nu niet en nooit.
Wat doen jullie hier?
Weg uit dit wittemannenkantoor. - Dit is mijn kantoor, pap.
Allemaal vanwege wat jij zei. Ben je niet trots op me?
Natuurlijk ben ik trots. Je doet je ding.
Wat zei ik ook alweer? - Dat ik alles kan.
Nee, serieus. Wat zei ik? - Dat was het. Dank je wel.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
De uitbreiding ging zo snel. Jij kunt directeur worden van...
Directeur? Natuurlijk kan ik dat.
Je hebt de juiste voor je. Ik heb ook veel ideeën.
Suga Mama ontslaan.
Rustig aan. Ik run de zaak nog. Jij bent directeur klantenbinding.
Jij gaat met de klanten om. Je handelt klachten af en maakt ze blij.
Wil je wel dat hij met mensen praat? - Je snor moet getrimd worden.
Trudy.
Penny, je bent in gevaar. Kijk.
De impasse begon vandaag.
Een Stap In-chauffeur is aangehouden omdat hij door rood reed.
De chauffeur was geen mens...
...maar een mensaap met een neprijbewijs.
De aap is naar de gevangenis overgebracht, waar hij zonder borg vastzit.
De aandelen van Stap In, die ik net heb gekocht, kelderen enorm.
Dijonay, jij had toch Mr Carmichaels papieren bekeken?
Ja. Ze leken me echt. - Nou, het is voorbij.
Welke gek geeft een aap nou een neprijbewijs?
Diegene moet de gevangenis in.
Geef. Jij moest het de politie vertellen.
Sorry, ik heb 'n vergadering, maar wel 'Oscar Proud'.
Je bent geen aap, maar een rat.
Het enige goede daaraan is dat je ook hier bent.
Dat snap ik niet, want je bent een aap.
Maar niet lang, harige vriend.
Mijn advocaat komt zo en dan blijf jij hier zitten rotten.
Je advocaat is er. Tijd om te gaan.
Ik zie je over vijf tot tien jaar. - Jij niet, mannetje.
Mr Carmichael, u mag uw snackbedrijf weer gaan runnen.
Hoe bedoel je, hij mag... Proud Snacks. Niet Carmichael Snacks.
Hij werkt voor mij. Hij is maar een aap. Hij werkt voor mij.
Trudy.
Jolanda Jongedijk