Ricevuto. Disordini al secondo piano.
BATTISTA DI SION
Cavolo, la situazione roditori peggiora.
Penny, sono preoccupata... e ho paura.
Si sta facendo tardi.
Se restiamo ancora un po', dovremo cenare qui.
Non direi, tesoro. Dijonay si è presa tutti gli avanzi.
Che c'è? Non sono per me. Sono per i miei fratelli e sorelle.
Dijonay, quella roba è per i meno fortunati.
Ho dieci fratelli e sorelle. Fai tu i conti.
Perché di sera c'è gente così strana?
Io non ho paura. Mi proteggerà il mio KG.
TRASPORTO VIA DRONE
Cavolo, Dijonay. Ti ha dato un bel due di droni!
Proud, dove sono i tuoi genitori?
Tranquilla. Credimi, stanno arrivando.
Zio Bobby?
Penny. Che fate qui, piccolina?
I volontari alla mensa dei poveri. Tu perché sei qui?
Perché sono un povero affamato.
Affamato
Zio Bobby, potresti accompagnarci a casa?
Ho chiamato mamma e papà, ma non rispondono.
Certo. Devo solo prendere i tacos.
Lo zio Bobby adora il martedì tacos
Troppo tardi. Non c'è rimasto niente.
Non è vero.
Ora non c'è rimasto niente.
Cavolo! Sei un vero ingordo, zio Bobby!
PIÙ FORTE E ORGOGLIOSA
Bene, Mr. Chips, mettiti la parrucca.
Ora infila la testa nel buco.
o quel buco, o questo buco.
Così si fa!
Ora sembri il responsabile della produzione globale.
Quegli stupidi animalisti mi lasceranno in pace.
Aspetta che scopra chi ha fatto la spia.
D'accordo, Mr. Chips. Di' "banana".
Ma che... Trudy!
Parla piano! Non sento la trama.
Ce l'ho io una trama per te e quel caballero cubano... Smammate!
Secondo te cosa sto cercando di fare da tre ore a questa parte?
Dentiere d'amore
Oscar, abbassa la voce. Così spaventi i cuccioli.
Cuccioli? Sembrano ratti.
DA TRUDY - VETERINARIA
Mamma, dov'è papà?
Doveva venire a prenderci alla mensa dei poveri.
Vi sto chiamando da mezz'ora.
Tuo padre è sul soffitto a giocare all'Uomo Ragno.
Ma il cretino non si rende conto che non ha i suoi poteri.
Ah, no?
Se non fosse stato per lo zio Bobby, staremmo ancora per strada.
Oh, sì
Scusa, tesoro. L'avevo messo su silenzioso.
Finché non pago, il mio sarà proprio muto.
Sì, ma ti avevo detto, Oscar, che dovevi andare a prenderli.
Qual è il problema? Te l'ho detto, Trudy. Stai crescendo dei rammolliti.
I miei non venivano mai a prendere me o Bobby.
No, non andavamo a prendere solo te.
Grazie, Suga Mammina cara.
Il punto è che eravamo dei duri.
La generazione X-Y-Z è così pigra che non fa neanche l'autostop.
- Vogliono tutto su un piatto d'argento. - No.
Vogliamo solo che i nostri genitori mantengano le promesse.
Mi dispiace, amore, ma avevo un parto urgente.
E io un servizio fotografico urgente. Faglielo vedere, Mr. Chips.
Fatemi indovinare chi dei due deve andare a prendere BeBe e CeCe.
Oscar!
Sta per indovinare.
Ti conviene andare a prenderli subito!
LA SERA DOPO
Aspetta. Hai inventato, se ho capito bene...
CURA ISTANTANEA
Hai inventato un rimedio naturale che costa meno di $20?
Oh, mio Dio.
Il nostro sponsor è la casa farmaceutica più importante del mondo.
Giù nel barile dei granchi.
Quelli di Barile dei granchi non scherzano, eh, Papi?
Sarei felice di morire tra le chele di un crostaceo.
Che giornata.
Ho fatto nascere due cavalli, una capra e una giraffa.
Io potrei mangiarmene una. Cosa c'è per cena?
Non lo so. Tu che fai, Oscar?
Faccio i soldi, ecco cosa faccio.
Fa i soldi. Lui fa i soldi.
Certo che faccio i soldi.
E voi dove siete stati?
Vi siete di nuovo scordati di noi.
Tesoro, ci dispiace tanto.
Tranquilla. Ci ha portati lo zio Bobby.
Giusto in tempo
Mica gratis. Gli ho detto che gli avreste dato $20.
$20? Per cosa?
Per la benzina e i nachos
Parlo di verdoni, gente Lavoro sodo per il denaro, gente
Voglio i quattrini Voglio la grana
Per i nachos mi servono i bigliettoni...
Ma certo. Come a tutti gli scrocconi. Ora sparisci!
Tieni, zio Bobby. Tanti nachos con peperoncini extra.
I nachos delle stazioni di servizio I miei preferiti
Se ti serve un passaggio, Penny Chiama lo zio Bobby
Il formaggio piccante...
Oh...
Ci sono!
E se creassimo un servizio di trasporto per prendere i ragazzi dopo la scuola?
Mio padre non sborserebbe un soldo, ma gli altri genitori sì.
Mi serve solo una app
e qualcuno abbastanza disperato da fare l'autista per una paga ridicola.
Quanti soldi hai dato per la benzina, tesoro?
Cinque dollari.
Ehi! Quelli sono più di cinque dollari!
- Devi pagare il resto! - Penny, sbrigati.
Ho il piede sul gas, dobbiamo andare. Sali, bella!
Ci sono, zio Bobby. La chiameremo "Sali!"
Sali!
Penny, di quand'è la casa sull'albero? Di quando avevi dieci anni?
Già, urge una ristrutturazione, Proud.
- O una palla da demolizione. - Ma che state dicendo?
È più grande della camera che condivido con Basil e Paprika.
Sono l'unica che l'ha visto?
Dai, concentrati, Dijonay.
Ci basta imparare il coding,
creare una app, ideare un piano marketing superfico,
raccogliere fondi, e siamo in attività.
Che vuoi dire con "siamo"? È la tua attività.
Hai torto come sempre, LaCienega. È la "nostra" attività.
Non posso mettermi in affari con chiunque.
Ho un brand da proteggere.
Già, e io voglio vedere un contratto.
Gli affari non fanno per me.
A tre anni, mi hanno pignorato il chiosco delle limonate.
E dai, ragazzi. So che sembra difficile, ma dobbiamo fare qualcosa.
Non siete stufi marci di aspettare i vostri genitori per strada?
Sì.
Non siete stufi marci di quando si dimenticano di voi?
Sì!
Dimostriamogli che siamo stufi marci di essere stufi marci
e che non abbiamo intenzione di accettarlo!
Sì!
Concentrati, Penny.
"Sali!" È un'idea fantastica.
Solo una domanda... Quanti anni hai, tesoro?
Ne ho appena fatti 14. Sono della Vergine.
CHIAMATA TERMINATA
Pronto?
Cavolo. È la decima volta che riattaccano.
L'undicesima. È successo anche a me.
Ammettilo, Penny. Per iscriversi, vogliono parlare con un adulto.
Oh, no, tranquilli. Ci penso io.
Si fidi di me, signora. Non si pentirà di usare Sali.
Non so di che parli, gattone brizzolato,
"Ambarabà ciccì coccò, vieni da mamma che ti strapazzo un po'."
Mi iscrivo subito!
Neanch'io so di cosa stai parlando.
Ottima idea assumere Papi.
Te l'avevo detto. Ha già fatto iscrivere più di 100 persone.
Parlo dei sedili posteriori di una bella Cadillac.
Devi avere almeno 18 anni per fare l'autista per Sali.
Tu quanti ne hai, Peabo?
Non puoi chiedermelo a un colloquio.
Ma ahinoi, visto che ormai stiamo sconfinando,
- sono abbastanza grande per uscire con te. - Ok, basta così.
Dijonay, io faccio una pausa.
Allora, Dijonay...
Piccoletto, smamma.
Il prossimo!
Sir-Pag-Assai?
Perché un rapper ricco come te vuole fare l'autista per Sali?
Mi serve un'altra entrata, ok?
Sono tempi duri. Parlo di Napster, Migos, l'Agenzia delle entrate, scegli tu.
Ma mi servono quei soldi!
Il prossimo!
È da paura, Penny. Ho appena finito la app.
Mi servono solo altri $200 per le commissioni e siamo pronti.
Altri $200? Non saremo mai pronti.
A meno che...
D'accordo, Mr. Chips. Riproviamo. Dobbiamo esercitarci.
Come, "per cosa"? Cerco di salvarti le tue chiappe da scimmia.
Quando l'ispettore ti chiederà il tuo nome, tu dirai...
"No hablo inglés."
No. Non conosco il linguaggio dei segni spagnolo.
Usa il nostro, o ti rispedisco dal circo ungherese.
Papà. Ciao.
Volevo informarti che coi miei amici ho creato una società di ridesharing
per genitori troppo occupati per prendere i figli.
Che idea carina, tesoro. Ma papà è troppo occupato per parlare.
Ma, papino, sei sempre in cerca di occasioni da non perdere, giusto?
Per soli $200, potrai essere coinvolto fin da subito.
Se avessi $200, credi che insegnerei a una scimmia a parlare la nostra lingua?
Perché vuoi creare un'attività? Sei troppo piccola.
Ma mi hai sempre detto che posso fare qualunque cosa.
E poi è un'idea fantastica.
Lo è anche una fabbrica di snack, sposarsi e avere dei figli!
Tranquilla, Penny. I $200 te li dà Suga Mama.
Segui i tuoi sogni, amore.
Cosa? A me non hai mai dato soldi per seguire niente, figuriamoci i sogni.
Perché non ne avevi neanche uno, figliolo.
- Solo incubi. - Sei tu il mio incubo!
Funziona sempre.
Scaricate Sali! La migliore app di ridesharing del mondo!
Quando Sali, non vuoi più scendere!
PASSAGGIO PER I TUOI FIGLI?
SALI! - SCARICA
DOWNLOAD COMPLETATO
Che velocità. Era un negozio a tempo.
È già qui.
Salite, ragazze. È fantastico.
D'accordo. Se voi marmocchi non rimanete seduti in silenzio,
potete scordarvi i...
Dolci
L'ho mangiato tutto io.
Sei morto, cretino smidollato. Cacciate lo straccione, ragazzi.
Tornate qui! Quella macchina me l'ha data la mia mamma!
Alza il volume, Papi!
Questa canzone spacca!
Vi spaccherei in testa una boccetta di crema solare, delinquentelle pallide.
Andiamo!
Sapete che è la mia canzone.
Accidenti. Penny, l'hai visto?
Non hanno le cinture.
Siamo spacciati.
Sì, dobbiamo sbarazzarci del tuo Papi, LaCienega.
Perché sta guidando? Non ha la patente.
È l'unico autista rimasto.
Sir-Pag-Assai se n'è andato e i fratelli di Dijonay hanno l'auto dello Zio Bobby.
Non hanno l'auto di nessuno. E neanche il controllo.
Dijonay, andiamo, bella.
Dijonay, filiamocela.
Ehi, Di!
Sono venuti a prendermi. A dopo.
Ehi, Penny. Non so che succede,
ma abbiamo avuto un'impennata. Guarda qua.
Il video di Papi è virale. Ha più di un milione di click.
I neri di Twiddle lo adorano, gente.
Anche i bianchi di Twiddle.
E i latini di Twiddle.
Ed è solo l'inizio.
Avremo più successo di Tesla.
Sì!
No, invece.
Non abbiamo abbastanza soldi per assumere veri autisti.
Michael ha chiuso per oggi e per i giorni a venire.
Fermi! Dove andate?
Non potete mollare ora.
È quello che dicono tutti della generazione Z.
Che siamo una generazione di Z-vogliati.
Troveremo i soldi.
Finché ci crediamo e restiamo uniti,
Z-caleremo la montagna.
Z-iete con me, generazione Z?
Una presentazione illuminante.
È una grande idea, Zoey.
Davvero? Che ho detto?
UNA SETTIMANA DOPO
Bentornati a Barile dei granchi.
Trudy! Dove sono le mie alette piccanti?
Zitto, Oscar! Penny e lo zio Bobby parteciperanno a Barile dei granchi.
Barile dei granchi? Quel programma è una fregatura.
Non danno soldi a nessuno.
Salve, sono Rob Riggle.
Torniamo con due nuove squadre, pronte a sfidarsi.
La start up dei vincitori sarà finanziata integralmente.
I perdenti, come sempre, finiranno giù nel barile dei granchi.
Avete tutti la faccia da perdenti, quindi preparatevi.
Siete pronti?
-Oui. Sì!
Sì, ah, oh...
Squadra Azul, tocca prima a te.
Hai 15 secondi per convincerci. Non mandare tutto all'aria.
Rispondete.
Qual è la distanza più breve tra due punti?
Cavolo, odio la matematica.
E gli insetti.
E chi ha un accento orrendo.
Sai che c'è? Io mi chiamo fuori.
Capricornio, tesoro, è ora di volare o di salutare.
Oddio, quanto sono perfido.
Sono davvero perfido.
La risposta è la mia tuta aerea, americani ignoranti.
Rivoluzionerà il mondo!
E mi servono solo $18 milioni per finire di svilupparla.
Che roba!
Notevole... per un cretino arrogante.
Si, per Neato Tito sei un vero mito. Oui. Si.
Oui, Tito non tanto mito. Lo so.
Squadra Gialla, tocca a voi.
Avete 15 secondi per battere il francese. Via!
La nostra app di ridesharing, Sali,
"Chi va a prendere i bambini?"
Dai piccoli agli adolescenti, in città abbiamo centinaia di clienti soddisfatti
e siamo pronti a espanderci.
SALI!
E il tuo ruolo qual è, tesoro?
Già, e in quale secolo vivi, Sisqó?
E dai, rispetta gli anziani, Bhad Bhabie.
Sto cercando di entrare nel programma di Neato Tito.
È il preferito di mia madre.
Uno, due, tre, vai con la musica!
Adoro i nachos I nachos delle stazioni di servizio
Adoro i nachos, sì
I nachos delle stazioni di servizio
Riempi il vassoio fino al cielo
I nachos delle stazioni di servizio
Voglio una cascata di formaggio
I nachos delle stazioni di servizio
Un po' di peperoncino piccante
I nachos delle stazioni di servizio
Ecco di cosa ho bisogno nella vita
Dicono che sono la mia droga
Ma non m'importa La mia vita coi nachos non è la vostra
Tutta questa bontà formaggiosa Mi fa arrivare fino in fondo
Non c'è niente di male A spargere salsa ovunque
Adoro i nachos I nachos delle stazioni di servizio
-Oh, peperoncini -Adoro i nachos, sì...
Oh, spalmaci tanto formaggio
Adoro i nachos I nachos delle stazioni di servizio
Non far ammosciare le patatine
I nachos delle stazioni di servizio
Io adoro i nachos delle stazioni di servizio.
Sì, com'è che ti chiami, tesoro? Dimmelo subito, per favore.
Proud. Penny Proud.
Proud? Perché mi dice qualcosa...
Non abbiamo già avuto un Proud qui? Non... Sono forse pazzo?
10 anni prima
E ho 500 scimmie in perfetta forma pronte a iniziare.
È così che Proud Snacks diventerà un successo globale.
Mi servono solo $75 e del cibo per scimmie per avviare la produzione.
Un boccone e le vostre papille staranno benone.
Trudy!
Non mangio granchio da allora.
Non sei imparentata con uno psicopatico, cosiddetto "creatore di snack",
che si chiama Oscar Proud, vero?
Non dirlo, tesoro! Menti!
Di' una bugia, amore!
Sì, è mio padre.
Accidenti! Posso dire addio...
Hai rovinato tutto, tesoro!
Posso dire addio ai miei $200!
Per colpa di tuo padre, spendo $100.000 di analista all'anno.
Ci ho messo sei mesi a superare l'incidente che ha causato tuo padre.
Io non l'ho mai superato.
Ehi, uomo-mosca.
Non ti muovere
Vola via!
Caspita, non era mai successo prima.
Penny Proud, hai vinto a tavolino!
VINCITORI!
Ultime notizie. Penny Proud, figlia del dilettante degli snack Oscar,
è la nuova beniamina di Wall Street.
Dilettante?
Ti faccio vedere chi è il dilettante.
Pronto?
Ci scusiamo, ma la chiamata non può essere completata.
Cavolo, ho finito i minuti.
E cosa posso fare per lei? Procurarle un dolcevita?
Sto cercando Oscar Proud.
Ah, è un esattore.
Anch'io. Se lo vede, me lo faccia...
So chi sei, piccoletto.
Sono l'ispettore dei diritti degli animali.
E i diritti delle persone?
Come può vedere, è tutto in perfetto stato.
Oh, no, aspetti. Lì non entri. È in fase di allestimento.
Il responsabile della produzione globale, il sig. Carmichael.
Carmichael! Che stai facendo?
sali! - Autista
Oh, no. Ti ci metti anche tu?
Tornerai, Carmichael! Per metà stipendio.
Immagino che qui abbiamo finito.
Può andare, sig. Tuttospalle.
Trudy!
Sì, tesoro, sono uno schianto.
E ogni lucina rossa rappresenta un autista di Sali nel mondo.
Sono così fiera di te, amore. A capo di tutto come la tua mamma.
Penny! C'è tuo padre.
Cosa vuole quello scemo? Digli che deve prendere un appuntamento.
Hai la mia scimmia, Penny!
Il mio impiegato migliore.
Cosa hai fatto?
Il tuo unico impiegato.
Suga Mama, per una volta, puoi stare dalla mia parte?
Né ora, né mai.
E poi che ci fate qui?
Uscite dall'ufficio di quest'uomo bianco.
È il mio ufficio, papà.
Ed è tutto merito delle tue parole.
Non sei fiero di me?
Ma certo, piccola. Stai seguendo le tue passioni.
Cos'è che ti avrei detto?
Posso fare qualunque cosa.
- Davvero, che ti ho detto? - Queste parole, papà. Grazie.
Sai, stavo pensando che mi servirebbe un aiuto qui.
Siamo cresciuti in fretta
e magari potresti essere il presidente delle...
Presidente? Ma certo, amore.
L'hai chiesto alla persona giusta. Ho anche un sacco di idee.
licenziare Suga Mama.
Rallenta. Sono ancora io a capo di tutto.
Tu sei il presidente delle relazioni con i clienti, papà.
Interagirai con loro, ti occuperai dei reclami, li farai felici.
Vuoi metterlo a parlare con la gente?
A te serve una potata ai baffi.
Trudy!
Penny! Sei in pericolo! Guarda!
Lo stallo ha avuto inizio poco fa,
quando un autista di Sali è passato col rosso ed è stato fermato.
A quanto pare, l'autista in questione non era un uomo,
ma una scimmia con una patente falsa.
Il primate molesto è stato subito condotto in carcere,
multato e trattenuto senza cauzione.
Le azioni di Sali, che ho acquistato a vagonate, purtroppo stanno precipitando.
Dijonay, non avevi controllato tu le credenziali del sig. Carmichael?
Sì. A me sembravano autentiche.
Abbiamo chiuso. È finita.
Che genere di idiota darebbe una patente falsa a una scimmia?
Chiunque sia stato deve marcire in galera.
Dammela! Dovevi dire tutto agli sbirri.
Non sai dire "scusate, ho una riunione",
ma sai dire "Oscar Proud".
Non sei una scimmia, sei una serpe.
E l'unica cosa positiva è che sei qui con me,
il che è incomprensibile perché sei una scimmia.
Ma non per molto, mio peloso amico.
Il mio avvocato verrà qui e lascerà le tue chiappe a marcire.
Ehi, c'è l'avvocato. È ora di andare.
Ci vediamo tra cinque o dieci anni, Carmichael. Ehi...
Non tu, piccoletto.
Sig. Carmichael, è libero di gestire la sua azienda di snack.
Che vuol dire che può...
Si chiama Proud Snacks. Non Carmichael Snacks.
Lui lavora per me!
È solo una scimmia. Lavora per me.
Trudy!
Elisa Nolè