Bien reçu. Il y a du raffut au 3e.
Penny, je suis pas rassurée, j'ai peur.
Il est tard.
On va finir par devoir dîner ici.
Ça va pas être possible, Charlotte a pris tous les restes.
C'est pas pour moi, c'est pour mes frères et sœurs.
C'est censé être pour les démunis.
J'ai dix frères et sœurs, si tu veux savoir.
Qui sont tous ces gens effrayants ?
J'ai pas peur,
KG me protège.
Mince, ton rêve s'est envolé !
Proud, où sont tes parents ?
T'inquiète, je te dis qu'ils vont arriver.
Oncle Bobby ?
Penny, qu'est-ce que vous faites là ?
On donne à manger aux démunis.
Et toi ?
Moi, je veux manger !
Manger
Oncle Bobby, tu pourrais nous ramener chez nous ?
J'ai appelé mes parents, mais ils ne répondent pas.
Bien sûr, mais les tacos d'abord.
Oncle Bobby adore les mardis tacos
- Trop tard, il n'y en a plus. - C'est faux.
Maintenant, c'est vrai.
Sérieux !
T'es un glouton, oncle Bobby.
COOL ATTITUDE ENCORE PLUS COOL
M. Chips,
mets la perruque.
Mets la tête dans le trou.
Soit c'est ce trou-ci,
soit c'est ce trou-là.
Voilà.
Tu seras mon responsable production Monde.
Les gogos des droits animaliers y verront que du feu.
Quand je trouverai celui qui m'a balancé...
Allez, M. Chips, dis "banane".
Trudy !
Tais-toi, j'entends rien.
Je vais monter le son pour toi et ton caballero cubano. Dehors !
Que crois-tu que j'essaie de faire depuis trois heures ?
Les Vieux de l'Amour
Oscar, moins fort.
Tu effraies mes petits chiots.
Des chiots ? On dirait plutôt des rats.
Maman, où est papa ?
Il devait venir nous chercher moi et mes copines.
Ça fait une heure que je vous appelle.
Ton père est au plafond, il joue à Spider-Man.
Cet idiot croit encore qu'il a les mêmes pouvoirs.
C'est pas vrai ?
Sans oncle Bobby, on attendrait toujours dans la rue.
Désolée, j'étais en mode silencieux.
Moi aussi, j'ai pas payé mon forfait.
Mais je t'avais dit que tu devais aller les chercher.
Où est le problème ?
Tu couves trop ces enfants.
Moi et Bobby, on venait pas nous chercher.
Toi, on venait pas te chercher.
Merci, ma chère Mamita.
En tout cas, on était des durs.
Cette génération Z a même la flemme de faire du stop.
Ils veulent tout sans effort.
On veut juste que nos parents fassent ce qu'ils disent.
Désolée, mon cœur, j'ai eu un accouchement en urgence.
Et moi, une séance photo urgente. Montre-leur, M. Chips.
Et sinon, qui devait aller chercher Bébé et Cécé ?
Oscar !
Elle va trouver.
Va chercher mes bébés tout de suite !
LE LENDEMAIN SOIR
Vous avez donc inventé, attendez...
Vous avez inventé un remède 100 % naturel
à moins de 20 dollars ?
Ben ça.
Cette émission est sponsorisée par le plus gros labo pharmaceutique.
Direction le panier de crabes.
Ils rigolent pas dans cette émission, hein Papi ?
Qu'il me serait doux d'être tué par un crustacé.
Quelle journée !
J'ai mis au monde deux chevaux, une chèvre et une girafe.
Ça me donne faim. On mange quoi, ce soir ?
Je ne sais pas. T'as préparé quoi ?
Moi, je fais bouillir la marmite.
Vous étiez où ?
Tu nous as encore oubliés.
Mon cœur, on est désolés.
C'est bon, oncle Bobby nous a ramenés.
Pile à l'heure
Mais ce n'est pas gratuit, vous lui devez 20 $.
20 $ ? Pourquoi ?
Essence et nachos
Je veux mon billet, yo
Je l'ai mérité, yo
Je veux mon flouze
Je veux mon pèze
Je veux mes nachos
C'est ça, nache-moi la grappe. Dégage.
Tiens, oncle Bobby,
une grande barquette de nachos avec plein de piment.
Les nachos des stations-services
Ma passion
Si t'as besoin qu'on te dépose, appelle oncle Bobby
Ce fromage épicé...
Mais oui !
Du ramassage scolaire par chauffeur privé.
Mon père ne paiera pas pour ça, mais les autres parents, oui.
Il ne me faut qu'une appli
et quelqu'un d'assez désespéré pour conduire quasi gratos.
T'as payé combien d'essence ?
Cinq dollars.
Ça fait plus de 5 dollars ! Vous devez payer !
Penny, faut se bouger, j'ai le pied au plancher, on décampe
En voiture !
C'est ça, on l'appellera "En voiture !"
En voiture !
Tu l'as construite quand, cette cabane ? Quand t'avais 10 ans ?
Oui, il serait temps de la rafraîchir.
Ou de la démolir.
Vous êtes graves.
C'est plus grand que la chambre que je partage avec Basilic et Paprika.
J'ai rêvé ou bien ?
Concentre-toi un peu, Charlotte.
Il faut juste apprendre à coder, faire une appli,
pondre un plan marketing, lever des fonds,
et on a notre bizness !
"Notre" ? C'est ton biz à toi.
Tu as tout faux, comme d'habitude. C'est notre biz.
Je peux pas m'engager,
je dois protéger mon image de marque.
Et moi, je veux voir un contrat.
Je suis nulle en affaires.
À 3 ans, j'ai dû hypothéquer mon stand de limonade.
Allez, je sais que ça a l'air dur, mais il faut faire quelque chose.
Vous en avez pas marre d'attendre que vos parents arrivent ?
Vous en avez pas marre qu'ils oublient de venir ?
Eh bien, montrons-leur qu'on en a marre d'en avoir marre
et qu'on se laissera plus faire !
Concentre-toi un peu, Penny.
"En voiture !" a l'air formidable.
quel âge as-tu ?
Tout juste 14 ans. Signe de la Vierge.
FIN DE L'APPEL
Allô ?
Ça fait 10 fois qu'on nous raccroche au nez.
11 avec mon appel.
Penny, personne ne s'abonnera si ce n'est pas un adulte qui appelle.
Pas de panique, j'ai ce qu'il faut.
Faites-moi confiance, madame,
vous ne regretterez pas cette virée En Voiture.
Je comprends rien à ce que vous dites, mon matou,
"Bim bam boum,
maman veut être gâtée".
Je signe !
Je ne comprends pas non plus ce que vous dites.
Super idée, de demander à Papi.
Je te l'avais dit, il a déjà fait plus de 100 abonnements.
Je pense à l'arrière d'une Cadillac et roule ma poule.
Il faut avoir plus de 18 ans pour être chauffeur chez nous.
Tu as quel âge, Peabo ?
Ça se fait pas de demander.
Mais, puisque le fluide passe bien entre nous,
j'ai l'âge de te proposer un rendez-vous.
Ça suffit. Charlotte, je fais une pause.
Alors, Charlotte...
Bye, minus.
Au suivant !
M.C. Nabab,
pourquoi un rappeur riche comme toi voudrait être chauffeur ?
Pour compléter mes revenus.
Les temps sont durs, entre le streaming, Migos et le Fisc...
J'ai besoin de blé.
Au suivant !
Trop cool, je viens de finir l'appli.
Il manque que 200 $ pour payer la plateforme.
200 $ ? On n'y arrivera jamais.
À moins que...
Allez, M. Chips, on recommence, il faut s'entraîner.
Comment ça ? C'est dans ton intérêt, mon poulet.
Donc, quand l'inspecteur te demande ton nom, tu dis...
Non, tu dis "No hablo inglés".
Non, je ne signe pas en espagnol.
Signe en anglais, ou je te renvoie en Hongrie.
Papa, salut !
Mes amis et moi, on monte un service de VTC
pour les parents trop occupés pour leurs enfants.
C'est bien, ma puce, mais je suis trop occupé pour discuter.
Mais tu cherches toujours à faire de belles affaires, non ?
Alors, pour seulement 200 $,
tu peux monter en voiture au kilomètre zéro.
Si j'avais 200 $,
tu crois que j'apprendrais l'anglais à un singe ?
Et tu es trop jeune pour monter une affaire.
Tu m'as toujours dit que j'étais faite pour réussir.
Et puis, c'est une super idée.
Une usine à snacks aussi, et se marier et faire des enfants.
Te tracasse pas, Penny, Mamita va te donner 200 dollars.
Vis tes rêves, mon chou.
Tu m'as jamais donné de quoi vivre, encore moins mes rêves.
Tu n'avais pas de rêves, seulement des cauchemars.
Cauchemar toi-même.
Ça marche à tous les coups.
Téléchargez "En Voiture" ! La meilleure appli de service VTC !
La télécharger, c'est l'adopter !
EN VOITURE, LES ENFANTS !
EN VOITURE ! TÉLÉCHARGER
Il est déjà là.
En voiture, les filles.
Dites, les morveux, si vous restez pas assis en silence,
il y aura pas de friandise.
J'ai tout mangé.
Tu vas le regretter, espèce de parasite.
Virons ce clochard.
Revenez ! C'est maman qui m'a donné cette voiture.
Mets plus fort.
Il claque, ce son.
Et il y a des claques qui se perdent, bande de fripouilles décolorées.
Encore.
Penny, t'as vu ça ?
Elles ont pas leur ceinture.
On est morts.
On va devoir virer ton père, Maria.
Pourquoi il est au volant ? Il a pas le permis.
C'est le seul chauffeur qui nous reste.
M.C. Nabab a démissionné
et les frangins de Charlotte ont volé la voiture d'oncle Bobby.
C'est pas vrai, ils font juste un peu les fous.
Charlotte, ramène-toi !
Viens, on s'éclate.
Allez !
C'est pour moi. À plus.
Je sais pas pourquoi, mais on monte en flèche.
C'est la vidéo de Papi, elle a fait des millions de vues.
La communauté noire de Twiddle adore.
La blanche aussi.
Et la latino.
Et c'est que le début.
On va surpasser Tesla !
Vous rêvez,
on n'a même pas de quoi payer de vrais chauffeurs.
Michael en a fini pour aujourd'hui et avec ce projet.
Arrêtez ! Vous allez où ?
Vous pouvez pas me lâcher.
Tout le monde dit ça de la génération Z,
qu'on est la génération zapping.
On va trouver l'argent.
Et si on y croit et qu'on se serre les coudes,
on arrivera au zommet !
Hein, les Zézés ?
Tu es une telle inspiration !
C'est une super idée, Zoé !
Ah bon ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
UNE SEMAINE PLUS TARD
Bienvenue au Panier de crabes.
Trudy, où est mon aile de poulet ?
Tais-toi, Penny et oncle Bobby passent au Panier de crabes.
Quoi ? Ce truc est une escroquerie.
Personne gagne jamais.
Ici Rob Riggle.
Nous voici de retour avec des adversaires
bien décidés à en découdre.
Le gagnant verra sa start-up entièrement financée.
Et le perdant, comme toujours, finira dans le panier de crabes.
Avec vos têtes de perdants, ça va pincer.
Prêts ?
- Oui. - Ouais !
Équipe azul, tu commences.
Tu as 15 secondes pour nous convaincre.
Ne les laisse pas s'envoler.
quelle est la plus courte distance entre deux points ?
Je déteste les maths,
les insectes et les accents pourris. Je me retire.
Mon pigeon,
petit chéri, soit tu décolles,
soit tu dégringoles.
Hou, que je suis vilain.
La réponse est ma super combi, bande d'Américains ignares.
Ceci est une révolution !
Il me faut seulement 18 millions pour achever le développement.
Que dire de ça ?
Impressionnant
pour un crétin arrogant.
Si, si, Neato Tito trouve ça fantástico.
Oui, oui, fantástico debilito, c'est beau.
Équipe jaune, à vous.
Vous avez 15 secondes pour éliminer le franchouillard. Go !
Notre appli de VTC "En Voiture"
"Qui va chercher les enfants ?"
Des tout-petits aux ados,
des centaines de clients nous ont déjà adoptés en ville,
et ce sera bientôt dans tout le pays.
Et quel est ton rôle là-dedans, joli cœur ?
Et dans quel siècle tu vis, Sisqó ?
Un peu de respect pour les anciens, Bhad Bhabie.
Je voulais passer à la télé avec Neato Tito,
dans l'émission préférée de maman.
Un, deux, trois, envoie !
J'adore les nachos
Ceux des stations-services
J'adore les nachos
Ceux des stations-services
Je fais toujours le plein
Avec du fromage à gogo
Avec du piment, c'est bingo
C'est tout ce qu'il me faut
Parce que je suis accro
Et c'est comme ça
Ma vie de nacho, je la crie tout haut
Tout ce frometon dégoulinant
C'est ça qui me plaît
Et toute cette salsa, ça a rien de mauvais
J'adore les nachos
Ceux des stations-services
Avec du fromage partout
Mais faut pas que ça devienne mou
Nachos des stations-services
J'adore les nachos des stations-services.
Comment tu t'appelles, déjà, ma belle ? Dis-moi.
Proud, Penny Proud.
Ça me dit quelque chose...
On n'a pas déjà eu un Proud ? Est-ce que...
Et j'ai 500 singes tip top dans les starting-blocks.
C'est comme ça que mes Snacks Proud
seront un succès planétaire.
Il ne me faut que 75 $ et de la bouffe pour singe
pour démarrer.
Une seule bouchée et vos papilles vont frétiller.
Trudy !
Je n'ai plus jamais mangé de crabe.
Tu n'aurais pas un lien
avec ce fou soi-disant fabricant de snacks
qui a pour nom Oscar Proud, par hasard ?
Dis rien, mon chou, mens !
Mens sans peur !
Si, c'est mon père.
Damnation !
T'as tout fait foirer.
200 dollars par la fenêtre.
À cause de ton père,
j'ai dépensé 100 000 $ par an en thérapie.
J'ai mis 6 mois à m'en remettre !
Moi, je ne m'en suis jamais remis.
Hé, l'homme ailé, bouge pas.
Alors ça, c'est du jamais-vu.
Penny Proud,
je te déclare, par défaut,
notre gagnante !
Sans transition,
Penny Proud,
fille du snack-arnaqueur Oscar Proud,
est la nouvelle chouchoute de Wall Street.
Snack-arnaqueur ?
Je vais te montrer, moi.
Nous sommes désolés, votre appel ne peut aboutir.
Zut, plus de forfait.
Vous désirez ? Un col roulé, peut-être ?
Je cherche Oscar Proud.
Vous êtes un chargé de recouvrement.
Moi aussi. Si vous le voyez...
Je sais qui tu es, petit.
Je suis inspecteur en protection animale.
Et la protection humaine, alors ?
Comme vous le voyez, tout est tip top.
N'entrez pas là, c'est en travaux.
Voici mon responsable production Monde, M. Carmichael.
Qu'est-ce qui te prend ?
En Voiture ! Chauffeur
Non, pas toi !
Tu reviendras, et à genoux !
Bien, on a fait le tour.
Je ne vous retiens pas, M. Terminator.
Trudy !
Ouais, je suis toute pomponnée.
Chaque point rouge représente un chauffeur En Voiture.
Je suis fière de ma fille.
Tu sais y faire comme ta mère.
Penny !
Ton paternel est là.
Il veut quoi, cet abruti ? Dis-lui de prendre rendez-vous.
T'as pris mon singe, Penny.
Mon meilleur employé.
Pourquoi ?
Ton seul employé.
Mamita, pour une fois,
tu ne peux pas être avec moi ?
Ni cette fois ni jamais.
Vous faites quoi, là ?
Vous feriez mieux de sortir de ce bureau de Blanc.
C'est mon bureau, papa.
Grâce à ce que tu m'as dit.
Tu n'es pas fier de moi ?
Bien sûr que je suis fier de toi, ma puce. Si c'est ce que t'aimes.
Je t'ai dit quoi, déjà ?
Que j'étais faite pour réussir.
- En vrai, je t'ai dit quoi ? - Simplement ça, papa. Merci.
En fait, un peu d'aide ne serait pas de refus.
On se développe tellement vite.
Je me disais que peut-être, tu pourrais être président...
Président ? Aucun problème, ma puce.
Tu as sonné à la bonne porte. J'ai une tonne d'idées.
En premier, faut virer Mamita.
Du calme, mec. Je reste aux commandes.
Tu vas être président du service client.
Pour discuter avec la clientèle, gérer les réclamations,
satisfaire les gens.
Tu es sûre qu'il doit parler aux gens ?
Je suis sûr qu'il faut te tailler la moustache.
Trudy !
Penny, c'est la catastrophe ! Regarde !
La police a procédé à l'arrestation
d'un chauffeur En Voiture qui avait grillé un feu.
Il s'est avéré que ce chauffeur chauffard
n'était pas un homme
mais un singe avec un faux permis de conduire.
Le primate rebelle a été placé en détention
sans possibilité de libération sous caution.
L'action En Voiture, que j'ai fait l'erreur d'acheter en masse,
s'effondre.
Tu devais vérifier les références de M. Carmichael.
Je l'ai fait, ça m'avait l'air bon.
On est fichus, c'est fini.
Quel genre d'abruti
donne à un singe un faux permis de conduire ?
En tout cas, il mérite la prison.
Passe-moi ça.
Il a fallu que tu l'ouvres.
Tu sais pas dire "Désolé de mon retard",
mais tu sais dire "Oscar Proud".
T'es qu'une taupe !
Au moins, t'es en taule avec moi,
ce que je pige pas
puisque t'es un singe.
Sauf que je reste pas, ami velu.
Mon avocat va arriver
et laisser ton derrière simiesque moisir ici.
Votre avocat est là,
vous pouvez partir.
T'en as pour 5 à 10 ans, Carmichael.
Pas toi, petit.
M. Carmichael,
vous pouvez retourner gérer votre usine à snacks.
Comment ça...
C'est les Snacks Proud, pas les Snacks Carmichael.
C'est lui qui travaille pour moi.
C'est qu'un singe, il travaille pour moi.
Trudy !
Chloé Leleu