看
零食乐园
爸爸 你为什么叫它“零食乐园”
那是我花了好几个晚上 想出来的 宝贝姑娘
荣耀零食
我把我唯一擅长的东西
和我们所处的土地结合起来
那你该叫它…不 那太简单了
每个项目都受一种荣耀零食启发而来
热奶酪
美味摩天轮
我们还有什么
零食乐园的官方吉祥物
低限会计 叉形油条制作者 零食猴子
小子 傻子都看得出来那不是别人 就是薯片先生
因为它没穿制服
零食猴子 戴上奶酪泡芙
它们不是很好吗 还可以吃
刚从普劳德家的烤箱里拿来的
- 只供人类食用 - 奥斯卡
甜心妈妈
这个漂亮项目的灵感 是什么零食 小子
跳楼机
不是零食 它是反复出现的噩梦
这是我的反抗
- 我叫它“甜心妈妈跳楼机” - 欢迎来到甜心妈妈跳楼机
毫无戒心的乡巴佬 戴着绿色腐烂的假牙到山顶
迎接他们的是一阵口臭
结果被从256米的高空中抛下 比声速还快
掉进一个巨大的 薄荷味的 伯仕吉杀菌剂玻璃箱里
有人想试一试吗 甜心妈妈？
我觉得我们应该用假人做测试
好吧
让我们看看你是否真的发明了
比声速还快的东西
离开…甜心妈妈 不要 别碰那个 甜心妈妈
特鲁迪
我要让你…
闻起来像大蒜和牙龈炎
还有乔治克林顿的抽屉
见鬼 那小子成功了
欢迎来到甜心妈妈跳楼机
特鲁迪
荣耀家族怎么样
你和我会永远亲密无间
一起度过每一天每一夜
即使你有时像个傻瓜
你知道我爱你做的每件事
我知道我可以一直做我自己
尤其是和你在一起的时候
我每天都要去学校
你知道我最爱的人就是你
- 一家人 - 一家人
荣耀家族
他们会让你尖叫
他们会让你想要歌唱
这就是一家人 一家人 荣耀 荣耀家族
荣耀家族
他们会惹你生气
他们会让你想要拥抱
一家人 一家人 荣耀 荣耀家族
《荣耀家族: 响亮与骄傲》
“荣耀零失”里…有什么
这是谁校对的 碧碧？希希？
是希希
不是 我装的墨水
不 你装了你的尿布
特鲁迪 过来把你的孩子弄走
嘿 家人们
- 奥斯卡 - 不
拜拜 家人们
等等 宝贝姑娘
我要你把这些零食乐园的传单 发给你学校的朋友
“拉佩蒂佐？”
没错 你以前的合唱团 你要来场重聚表演
什么…
这是什么时候的事
我的人跟你的人交谈的时候
我的人？
我的小弟弟把“零食”拼错了
谁校对的
碧碧
这很好
不 不好 鲍比叔叔
除了拉佩蒂佐不再在一起了
我们还没有衣柜 没歌 没舞蹈编导
当然 你是对的
但我们有迈克尔
是的
你们有迈克尔 亲爱的
我准备好了 你们准备好了吗
你有远大的梦想 你们有些人很自大
但名声是有代价的 在这种情况下 每小时25美元
你才是有远大梦想的人
我一天付你25美分
最多
好了 女士们 都过来
我为你们写了下一张金唱片
这是什么 我不会看谱
那就是你在背景里唱歌的原因 孩子
想让我吹笛子吗
不 你保持静音
《我比你可爱》？
那是你最疯狂的梦 普劳德
我不仅比你更可爱 而且唱得也比你好
- 什么 - 好了
好了 停下来 你们别再吵了
该工作了 从副歌开始
现在 我要数了 一 二 三
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱 我能怎么办
等等 停
各位 有点问题
姑娘 唱
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱
我能怎么办
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱
嘿 可以了 太疯狂了
你听起来像托恩·洛克
我需要来点 《时髦寒冷麦地那》 天啊…
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱 我能怎么办
不 这一点都不可爱
- 对 是这样的 - 什么
但事实就是如此
也许你可以跟迈弟和爵士乐队 一起去参加老歌之旅
我有他们的传呼号码
你是谁
这里 镜子里 傻瓜
你是谁
我是你 《时髦寒冷麦地那》
你该为这把嗓音感到开心
它把我带到了娱乐界的顶峰
我是说 我远近驰名
不用排队就能买到 维兹·凯利的三口味冰淇淋
他们一次给我三种口味
好吧 那声音今天 差点把我从团队中剔除
佩妮
是危险品指示码 走了 拜
你在跟谁说话 佩妮
我想是我自己吧
- 妈妈 我能问你一个问题吗 - 当然 宝贝
一个女孩声音的改变是自然的吗
看情况吧 为什么这么问
我唱歌的声音出了问题
我听起来像托恩·洛克 随便那是谁
那又不是抢来的
我在你这么大时 我唱歌的声音也变了
我听起来像从…
蜜妮·莱普顿…
变成了巴瑞·怀特
- 谁 - 巴瑞·怀特
你说得对
但别担心 宝贝
你的声音不可能像我那么糟糕
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱 我能怎么办
对 你绝对该专心上学
也许给你老师带点花
你妈妈是个讨厌鬼
她听起来跟蜜妮·莱普顿 一点都不一样
也许是蜜妮·珀尔
做自己就好
如果听起来像我 那就更好了
相信我 你明天晚上就会大放异彩
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱
樱桃红 我最喜欢的口红颜色
我不需要像换变速杆一样换颜色
你太恶心了！
我们确实需要 在佩妮的大学基金里多存点钱
对 我得把扁桃体切掉
祝你在零食乐园度过愉快的一天
更衣室
太悲剧了
但至少我的服装和编舞很到位
对 但其他一切都失控了
大家都去哪儿了
那不重要 柯密特蛙 是时候跳回芝麻街了
好了 放松了 拉西埃内加
听着 姑娘 你很好 别担心
我们会一起解决的 幸好没人来 对吧
不 不是 佩妮 你按我说的发传单了吗
如果人们不吃你那些难吃的零食
你凭什么认为他们想玩游乐设施呢
妈妈 一次 就一次 你可以支持我吗
欢迎来到甜心妈妈跳楼机
嘿 哥们 你的票呢
我们还得花钱？
等等
等一等 我的好兄弟
我觉得可以这么操作 如果你们留下来 我付你5美元
特鲁迪
什么
你太会讨价还价了 先生
你好臭
欢迎搭乘
拜拜
一定要系好安全带
你说什么
不
好吧 最后一个人要进监狱
感谢乘坐
凡妮莎·维直播 维酷德新闻
我是凡妮莎·维
身在城市最新主题公园 “零食乐园”可怕事故的现场
一对父子从256米的高空坠落 超越了音速
和我在一起的是所有者 奥斯卡·普劳德
有传言说
你没有经营游乐园的执照 你对此有何看法
假新闻 这是我的执照
那是你的驾照 普劳德先生 而且过期了
在我律师的建议下 我请求提出申诉
我是无罪的
这是否意味着你在否认你两岁的孩子
本杰明·普劳德和塞西莉亚·普劳德
是事故发生时 驾驶跳楼机的人的谣言？
荒谬 两岁的孩子 怎么能操作这样的重型机械
拜拜
- 你知道吗 采访结束了 - 嘿
我的新闻事业很可能也是如此 这是凡妮莎·维
在零食乐园为您带来的现场报道 说真的
我可能得另谋出路了
他们什么也证明不了 他们又没拍下来
你知道你要坐牢了 对吗
关闭
薯片先生 只要能坚持下去就很好
如果我是你 我就留着它们 未来的日子里你还会饥肠辘辘的
想想吧 我还得饿几天呢
看看你做了什么 薯片先生 那本来是我的晚餐
你们俩在这儿干什么 你不能告我
我没有任何保险
告你？
兄弟 我们为什么那么做
不 我们回来再坐一次 甜心妈妈跳楼机
但你们差点死了
那太棒了 我都吓尿了
我掉了三颗牙还有一部分舌头
抱歉 无牙仔 项目修好之前我不能让你进去
你疯了吗 什么都别修
我们就喜欢它们本来的样子
我说得对吗 伙计们
但联调局会把我关进监狱的
我们给钱 哥们 给 拿着我的钱 别挡路
零食猴子 我们的生意回来了
确保每个人都签了豁免书
零食乐园 世界上最危险的地方
从未遇见过这样的情况
为什么人们会来一个
他们知道 会狠狠伤到自己的游乐园呢
和人们养老虎的原因一样
因为危险会给他们 无聊 空虚 可悲的生活带来刺激
你是说你无聊 空虚 可悲的生活
你知道吗 甜心妈妈 这是我人生中第一次
不会被你说的话激怒 因为我…
是零食大王
零食大王
冷饮 糖果和零食
碧碧 希希 你们在干什么 给项目加速
但那不安全 爸爸
安全？谁在乎安全
安全给不了你大学学费 或幼儿园学费
好吧 零食大王
再来
椒盐饼干
小子 你知道你要坐牢了
富人不会坐牢 他们会去银行
把你的手和手臂放在墨西哥胡椒里
嘿 伙计们 你们好吗 为什么不告诉我你们要来
我可以给你们免费的
我们不用花钱 因为我们今天要演出
- 喇叭 - 是吗
没人告诉我 我得准备一下
拉西埃内加 你没告诉她吗
没有 我想最大限度地羞辱她
佩妮 抱歉
为什么道歉
佩妮 自从你变声之后
我们在想也许你…
普劳德 你听起来像个坏了的吸尘器
说真的 我们不得不换掉你
对 拉佩蒂佐…
现在是拉玛蒂佐了
抱歉 孩子 但事实如此
真的吗 是这样吗
蒂让奈？
姑娘 我在投票中失败了
翻译一下 你被投票淘汰了
- 佩妮！佩妮 我希望你的朋友付… - 看着点 老家伙
我希望你的朋友们是花钱进来的
什么朋友 我没朋友
非常好 既然这样 是时候考虑我的利益了 钱在哪里
等等 弟弟
我们是来这里表演的 记得吗
对 关于这一点 姑娘们
恐怕我要宣布一些好消息 和一些超好的消息
利佐
各位 你们好吗
- 利佐 - 利佐
那是好消息
- 利佐今天表演 - 嘿
- 超好的消息是 你们不用表演了 - 什么
生意而已 姑娘们
顺便说一下 大哥 我已经停止支付最后一张支票了
但我已经把钱存进妈妈的账户了
今天真是越来越好了
我希望她没有透支保护
我希望你有被揍保护
事实上 我有 甜心妈妈
保安
- 请把垃圾带走 - 走吧
放开我 奥斯卡 你逃不了的
奥斯卡 你就是这样对待你妈妈的？
那不是我妈妈 是个过于热情的粉丝
我们这些名人该怎么办呢 你知道我是什么意思吧
来吧 利佐 亲爱的 让零食大王带你四处转转
啊 这个故事的寓意是什么
朋友是永远的？
不见得
有人吗
请进
抱歉打扰了 女士
但你想让我把这些东西放在哪里
那里 我放其他东西的地方 你可以叫我利佐
只是你爸爸要叫我女士
购买荣耀家族零食 仅需5美元
孩子 你那表情跟我发现 卡尔安东尼·唐斯有女朋友那晚一样
好了 我知道真相很伤人
跟我说说 姐妹
好吧
当我13岁时 我还有大好前程 当我14岁了
一道奇怪的光照进了我的房间 我的身体 我的声音都变了
接下来 我被从自己组建的合唱团 拉佩蒂佐中淘汰了
现在我要在我爸爸的游乐园 负责胡椒碰碰车
然后送没人想要的恶心零食
等等 你的声音变了？
我比你可爱
比谁可爱
我能怎么办
好了
你听起来像托恩·洛克
每个人都这么跟我说 他到底是谁
一个无法被阻止的人
我不知道 利佐 我在台上的时候 已经有人朝我扔东西了
我不想再经历一次了
孩子 如果每次有人在舞台上 向我扔东西 我都能得到一分钱的话
我猜那就是我富有的原因
不管怎样 我要说的是 不要放弃你的梦想
你不能害怕做你自己
你要坚强 佩妮
甩动头发 看看姐的美甲
宝贝 你感觉如何 我爽到飞起
甩动头发 看看姐的美甲
宝贝 你感觉如何 我爽到飞起
小姑娘 是不是受够了这些烦心事…
拍拍肩上的尘土 往前走吧
是的 上帝啊 来点新花样…
到那里去 穿上泳衣 到泳池里去
现在 不要再哭啦
你就是明星 你能触摸到天空
我知道很难 但你一定要尝试一下
需要建议的话 我就简单点说
如果他不爱你了
你就直接离开他好了
甩动头发 看看姐的美甲
宝贝 你感觉如何 我爽到飞起
甩动头发 看看姐的美甲
宝贝 你感觉如何 我爽到飞起
爽到飞起
宝贝 你感觉如何 我爽到飞起
现在你觉得怎么样了
觉得自己像老大
你要记住了
与零食大王自拍 100美元
冷静点 零食猴子
你没看见我在薅羊毛吗 我的意思是工作
弗雷迪·弗里托？她付钱了吗
当然没有 但你要付钱了 普劳德
弗雷迪·弗里托 弗里托零食首席执行官
我有停止令
它会传染吗 保安 把弗里托从这里弄出去
你窃取了我弗里托乐园的创意
我？我窃取…
弗里托 你一定是疯了
你真觉得如果银行认为我剽窃了创意 他们还会贷款给我
建这些东西吗
你疯了
太令人钦佩了 奥斯卡
所以 你要叫它弗里托乐园？
不 那只是个临时名称
零食乐园！
弗里托乐园
保安 把她从这里弄走
放开我 我们法庭见 奥斯卡·普劳德
别碰零食
- 放开我 - 别担心 各位
继续用你们的生命冒险吧
你们所有的钱都要进我的口袋
不好意思 利佐小姐？ 我是拉西埃内加 拉玛蒂佐的“拉”
我听说过你
谁没有呢 代表我和我的背景歌手…
- 背景？ - 背景？
如果我们不得不失去一场演出 我很高兴我们输给了你
利佐 亲爱的 你对一切还满意吗
你们收到我寄给你们的支票了吗
是的 现在我要走了
不 你等一下 利佐
这是生意 我给你支票 是让你好好表演的
你真的以为付我500美元 就能让我来表演吗
500？打错字了吧 应该是50
50…你知道吗
没关系 反正我也是来玩的
我该付你500美元 去坐甜心妈妈跳楼机
如果你不上台 你会付我更多的钱 你要相信这一点
佩妮 你在干什么
我想看利佐
佩妮 我…我不是雇你跳电臀舞的
我是雇你来工作的 现在去做你的工作
遵命 零食大王
听着 利佐 你是上台
还是让我把猴子放到你的背上？
零食猴子
死神威什
不好意思 女士 但你把太阳挡住了
- 利佐 - 放轻松 奥斯卡 交给我吧
我们爱你 利佐
我也爱你们 但更重要的是要爱你们自己
每天 你都应该醒来 看着镜子 对自己说
“我爱你 我很美 我做什么都可以”
让我听听吧 各位
我爱你 我很美 我做什么都可以
对
为了这一点 今天 我给大家准备了一个惊喜
我想把我的朋友们带到舞台上 拉玛蒂佐
还有她们的领唱 佩妮·普劳德
她说的是我吗
上去吧 宝贝
你可以的
别动 佩妮 你得清理我的游乐场
死神威什 请把零食大王弄走
特鲁迪 我以为你爱我
特鲁迪…
我能怎么办
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱 我能怎么办
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱
樱桃红 我最喜欢的口红颜色
我不需要像换变速杆一样换颜色
我不需要自夸
我像辣酱一样辣
让你像克里斯·克罗斯一样跳跃
我看起来很好 这不是我的错
如果我遇到了我的火柴 那就点燃
点燃
我所有的姑娘都很危险 一点也不奇怪
奇怪
我不是来玩乐
游戏单独发售 单独
你想要像我一样 你拼命地尝试
你看到它的样子了吧
你看到了吧
我甚至没有试过 我能怎么办
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱 我能怎么办
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱 我能怎么办
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱
我比你可爱
比谁可爱
比你可爱
拉玛蒂佐
看到了吗 我告诉过你的 你可以做任何你想做的事
别忘了这一点 佩妮
我不会忘记的 谢谢你 利佐
现在 我和死神威什得找你爸爸了
那张500美元的支票被退回了 姑娘
老大
嘿
佩妮 你很厉害
姑娘 观众都爱你 加油吧
嗯 你的声音让这首歌 变得流行起来了 孩子
我们不要太过火了 她还可以吧
她很好 我们欠你一个道歉 佩妮
我们没有像朋友应该做的那样支持你
嗯 在这个都是男人的世界里 我们都是姐妹
我们得团结起来
阿门 姐妹
你觉得呢 佩妮 我们还是朋友吧
你们太棒了
快再来零食乐园吧
字幕翻译： 李茜