(普洛點心很爛！)
(對點心說不)
我是凡妮莎武 在史密斯維爾動物園做現場直播
這裡的動物在示威抗議
不分草食性或肉食性
整個食物鏈展現了驚人的團結
指控園方使用普遍遭到詬病的普洛點心
是種殘忍又不尋常的懲罰
在我身邊是抗爭發起人，大貓熊修吉
修吉先生 你想藉由抗爭達到什麼目的？
凡妮莎武，妹子 妳看起來真是秀色可餐呢
-修吉先生！ -好了，聽著
妳想知道今天修吉為什麼 跟所有對食物沒安全感的朋友
到這兒來抗爭嗎？好，很簡單
我們想確保動物園的所有動物 人類也包括在內
都不再受到奧斯卡普洛 和他難吃點心的傷害
我們要求食物法庭立刻發動一場調查
而且絕對不能草草了事
你們都明白那是什麼意思吧？ 我得請你們走路了
為什麼，普洛先生？
你沒聽到嗎，皮寶？他們準備調查我
這表示不能再賣給動物園 也就賺不到他們的錢
所以我就請不起動物園 我是說，請不起你們
但你沒付我們薪水啊，普洛先生
你只在一天結束時
給我們兩袋普洛點心和熱誠的握手
那個我也負擔不起了 沒聽到嗎？我毀了
都走吧，真是不敢相信
為什麼？你為何拋棄我？
沒打中！
榮耀家族
你我永遠在一起
不分晝夜都是一家人
雖然有時你傻里傻氣
但你知道我會一樣愛你
我知道只要在你身邊
我永遠可以做自己，不用偽裝
我每天去上學時
你知道世上沒人比我更愛你
-一家人 -一家人
榮耀家族
他們會讓你尖叫
會讓你想要高歌
這就是家人的感情，榮耀家族
榮耀家族
他們會惹你生氣
會讓你想要擁抱他們
這就是家人的感情，榮耀家族
榮耀家族
《榮耀家族:榮耀再現》
-楚蒂！我的領帶呢？ -在你脖子上
我發誓照鏡子的時候不在的
聽著，奧斯卡，我沒空陪你胡鬧
-我要緊急出診 -緊急出診？
皮寶？阿七？ 你們來做什麼？我開除你們了
-我雇用他們了，奧斯卡 -什麼？
你們不能替我工作 卻能替我太太工作？這是背叛
可是普洛先生，你說我們被開除啦
那只是一種比喻，皮寶
薪水比較要緊 說到這個，派克醫生會付給我們
-派克？ -奧斯卡，動物園有緊急情況，好嗎？
我絕不能用我的夫姓，他們恨你
-喔，原來以後都得這樣啊 -現在是這樣，好兄弟
我需要你送貝貝和西西去學校
他們也姓派克了嗎？
你覺得呢？
暫時忍耐幾星期，風頭過去就沒事了
謝謝你，你真貼心
喂，我今天沒時間，楚蒂
我有事要忙，我被傳喚了
這不是你第一次被傳喚，奧斯卡
送孩子
我去上學了，今天會晚回家
等一下，小姑娘，妳做什麼要晚回家？
不是啦，爸爸 我跟我朋友要到博物館去
好，妳可以順便帶著貝貝和西西
妳要送他們上學，再去接他們
媽媽！
好啦，潘妮 我們平常並沒有叫妳做什麼事
妳起碼能幫這個忙
你們根本就是什麼事都叫我做
-說什麼？ -沒什麼
小的遵命
快走吧，貝貝！停！
慢一點，小姑娘和兩個小朋友
謝謝你，漢金斯先生
不客氣，潘妮普洛，妳爸爸呢？
如果你是說顧人怨先生，他在那邊
-走吧，貝貝 -不要洩氣，潘妮
你好，伊格魯，商場都好吧？
不曉得，楚蒂小姐，我不在那裡工作了
怎麼回事？他們開除你了？
不，我開除他們了，我現在是律師
(伊格魯法律事務所)
事實上，我是奧斯卡 在食物法庭時的委任律師
你是律師？
你念哪所法學院？
跟成為偵探同一所
至尊刑事藝術學校
奧斯卡，去坐牢之前 請先把垃圾拿出去，好嗎？
別鬧了，皮寶，你瘋了！
不要聽他們亂講，伊格魯 準備好去聽證會了嗎？
差不多了
你是不是忘了一件小事情啊，奧斯卡？
-沒有啊 -我的律師費
律師費？你被開除了
嘿，等等，別那麼急，兄弟
要是你沒錢我們可以分期
-我說了，你被開除了 -好吧，好吧，那無償好了
-再說一次，你被開除了 -無償表示免費，傻瓜
咬文嚼字的，哪知道你在說啥？
大家好
聽著，我有壞消息，我不能去博物館了
-為什麼？ -我得看著貝貝和西西
要命！又來了？
搞什麼鬼？他們又不是妳的孩子
青少年也有權利 妳應該據理力爭，潘妮
瑪雅，我有一對黑人父母 什麼權利都沒有
妳怎麼不學學我？請我弟弟羅勒當保姆
他現在正照顧我其他的弟弟妹妹呢
羅勒？
唷唷唷，有我羅勒當家
我這次不能一起去玩了，你們自己去吧
好吧，我們回頭見
妳什麼都不用錯過
潘妮，妳可以帶貝貝、西西一起去
-你不介意？ -不會，我愛小孩子
尤其是像這樣的小可愛
誰是世上最可愛？
(史密斯維爾科學與工業博物館)
(育兒室) (禮品店)
那…卡里姆，你還喜歡小孩嗎？
喜歡啊，不過我開始不喜歡妳父母了
貝貝！西西！停！
不停我就丟了你們的娃娃
別人都沒有
妳聽得懂他們說的話？
不懂，但我的話他們懂 大家都到哪裡去了？
不曉得，不然我們去看迷你潛艇？
迷你潛艇哪裝得下我們四個人？
我猜貝貝和西西一定想參觀育兒室
一定很想
貝貝？
貝貝呢？
(我叫他別亂跑的)
卡里姆，我們得找到貝貝！
分…分開來找，看到他就傳簡訊通知我
(簽到單：潘妮普洛)
貝貝！貝貝！
柔兒！妳有看到貝貝嗎？
沒，我們沒看到他，潘妮
你們本來要做什麼？
妳簡直跟漫威裡的暴魔一樣
-麥倫！ -抱歉，我的錯
貝貝！有看到貝貝嗎？我把他弄丟了
妳弟弟走失了？ 妳一定會被抓去坐牢，潘妮
我好像看到他在太空展館裡面到處飄
你看到一個小孩子在外太空亂飄 卻什麼事也沒做？
外太空？拜託，我們在博物館
貝貝！貝貝！
笛嬌妮，看到貝貝了嗎？我把他弄丟了
我就叫妳找羅勒當保姆的，潘妮
對，而且妳的太空裝呢，潘妮？
如果真的在太空，妳已經變成冰棒了
萬事通先生，我只想問你
-有沒有看到我弟弟 -真是的，好吧
妳的氣場很差，來吧，笛嬌妮，我們走
我好像在超迴路火車旁邊看到他，潘妮
戴里爾斯！等等我 對了，潘妮，小心那個黑洞
什麼黑洞？
貝貝！貝貝！
妳一定要那麼吵嗎，普洛？ 他在全像甲板下車了
快繫好安全帶，潘妮，它跑得超快的
比利，這個好酷，你也一樣
是啊，不曉得我們接觸時會不會有感覺
貝貝！
潘妮，妳出了什麼事？
待會兒再解釋，看到貝貝了嗎？ 我的麻煩大了，我把他弄丟了
這就是不據理力爭的下場 妳被輾壓了，潘妮
-壓扁了 -真是的！
不找到貝貝，就得像他們一樣搞失蹤了
貝貝！貝貝！我到處都找過了，卡里姆
我也是
他會在哪裡？
潘妮？我們好像找到貝貝了 不過妳不會高興的
他是怎麼爬上去的？
別擔心，潘妮，我去帶他下來
小心點，卡里姆
要命，那小孩會開飛機
我該怎麼辦，卡里姆？我爸媽會宰了我
貝貝，你在上面做什麼？
貝貝！
誰快接住…
與其在那裡擔心皮寶和阿七
你不如專心找個真的律師
免得他們叫你關門，奧斯卡
意思是妳拒絕順從我的請求 歸還我的員工囉？
對，因為他們是我的員工了
伊格魯早就料到了 這算是真的律師了吧？
-這是什麼？ -妳被傳喚了，就是這樣
-為什麼？ -挖角
妳出現之前，皮寶和阿七
本來只要兩袋點心和握手就滿足了
看來你是不想有飯吃了
這也被伊格魯料中了
我已經從巫師辣味館外帶了六豆捲餅
潘妮，今天帶貝貝和西西都還好嗎？
好極了，我們在博物館玩得很開心
那好，因為明天我們還需要 妳照顧他們，寶貝
拜託，媽
我沒辦法，妳不知道我受到多大的折磨
-妳剛剛說很好玩的呀 -一點也不好玩
我說謊好讓妳和爸爸高興
這樣啊，明天妳得再讓我們高興一次
-可是，爸爸！媽媽！ -沒有「可是」，寶貝女兒
-聽爸爸的話 -好吧，聽著
-我本來什麼都不想說的，可是… -貝貝呢？
-怎麼又來了？ -又來了？
貝貝真的有夠離譜，媽
今天他在博物館做了一樣的事
什麼？妳最好找到我的寶貝
放心吧，我很清楚他在哪裡
奧斯卡，把他從屋頂帶下來
怎麼帶下來，用飛的？
快點帶他下來！
馬上去！
貝貝，兄弟，別動，好嗎？爸爸來了
貝貝，你沒事吧？
我們馬上送你去醫生那兒 走吧，奧斯卡
我需要醫生，楚蒂 我想我的肩膀脫臼了
好，現在歸位了
你是兩歲大的巫醫嗎？
閉嘴，奧斯卡，開車
他從屋頂上掉下來
我不知道他是怎麼上去的 而且落地時哭都沒哭
培尼醫生，我想我脖子斷了
安靜，傻瓜 沒看到我在檢查小貝傑明嗎？
你打我，伊格魯會告你不當醫療
等一下，不痛了
好舒服，要不就是你打斷我的脊椎
我也是個手療師，你欠我五百塊錢
而且我不收健保
普洛醫生，這種事發生過嗎？
潘妮？
這個嘛，今天我帶貝貝去博物館
他爬上一架飛機
駕著它飛了一會兒 再爬出來跳到屋頂上
-飛什麼？ -放心啦
-他掉下來時，被卡里姆接住了 -掉下來？
可憐的寶貝，他一定差點嚇死了
不，他根本不當一回事 一直咯咯笑，玩得好開心
確實非常不尋常
停，傻瓜
冷，好冷，冷死了
我的老天爺！
如果他不是個寶寶黑亞當 就可能有更嚴重的問題
什麼？
我不是專家，不過我認得一個人
就說是培尼醫生叫你們去的
越來越精彩了
-庸醫介紹我們去看別的庸醫 -你叫誰庸醫？
再敲你一下，不用錢，傻瓜
他好像又把我打斷了
(洛德醫生) (兒童心理學家)
謝謝妳願意臨時幫我們看診，洛德醫生
不客氣
妳有兩個可愛的孩子 快樂、健康，妳應該驕傲的
西西，我很高興地說 她在我做的每一項發展評估上
百分等級都在九十以上
至於貝貝呢…
怎麼？我的寶寶怎麼了？
我相信貝貝有自閉症的跡象
妳罵我兒子是傻瓜？
培尼果然叫我們來找庸醫，走吧，楚蒂
-我們不用在這裡受氣 -奧斯卡，坐下
不，楚蒂，沒關係
聽著，普洛先生 我的評估顯示貝貝智力很高
極端好奇，而且什麼都不怕
我想最後一項 可能是因為他處理疼痛的方式
跟你我不同
雖然不是百分之百，但是它通常指向…
指向什麼？
普洛先生，我知道你很擔心
但自閉症的診斷只表示
貝貝將需要一點額外的努力和注意
怎麼？
我先弄清楚，洛德醫生
-妳是說貝貝屬於自閉症類群障礙？ -是
沒錯
貝貝需要的協助並不多，但是隨著生長
可能會有變化和波動 有時天天都不一樣
然而需要協助不等於缺乏能力
最重要的是你們，他的家人
要持續相信他、教導他
並助幫他發揮所有的潛能
好，我知道你們很難接受
需要時間好好消化
不過好消息是，我經營一家
讓貝貝這種特殊兒童上的學校 我很樂意教導他
妳看吧，我就知道 學校應該不是免費的吧？
-當然不是 -好啦，楚蒂，我們走吧
貝貝根本沒問題
奧斯卡，別急 洛德醫生知道她在說什麼
我也知道我在說什麼 我兒子根本沒問題
貝貝？你怎麼… 貝貝，走吧，我們要走了
奧斯卡，別那麼不講理
我替我父母道歉，洛德醫生
沒關係，我習慣了，妳還好嗎，潘妮？
我什麼還好嗎？
我是說，妳對這一切有什麼感覺？
什麼感覺也沒有
確定嗎？我相信身為長女 壓力一定也很大
妳有什麼疑慮嗎？
沒有
對，我有
我爸不會把他送去妳的學校 而是會回頭
把貝貝交給我，我知道一定會這樣
妳不想這樣？我就會不想
對，可是我知道不應該這樣
妳一定認為我很差勁
不
潘妮
我認為妳的處境很困難
想不覺得難受的第一步是正視這種感覺
聽著，只要妳想找人談 隨時來找我，好嗎？
若我爸連貝貝的錢都不想付 也不可能付我跟妳談話的錢
別擔心，潘妮，免費的
奧斯卡，我們真的應該聽洛德醫生的
我查了她的那所學校
老公，他們對類群障礙的孩子幫助很大
我兒子沒有類群障礙或其他問題
他只是跟他老爸一樣，有點精力過盛
看，就像我，根本沒有問題
傻瓜，你這是在拒絕面對現實
我走了，家人們 我會在上學途中買東西吃
給我站住，小姑娘
今天妳得接送貝貝和西西上下學
拜託，那不公平
你們應該聽洛德醫生的建議 送貝貝到那間學校
-貝貝根本沒問題 -奧斯卡，潘妮説得對
這不公平，我們不能都推給她
而且不管你接不接受 我們都需要有人幫忙照顧貝貝
看？沒有人…我看啊 算了吧，我會照顧孩子們
-奧斯卡… -我已經決定了
-你怎麼會認為有用？ -因為有用，那貝貝呢？
奧斯卡！
拜託，妳從來沒看過 寶寶坐在籃板上面嗎？
-這孩子會變國手 -快把我的寶寶抱下來
貝貝！
奧斯卡，拜託聽洛德醫生的
別想！
你多重啊？你的頭比你媽的還要大
應該行了，妳盯著他，西西
那是什麼，皮寶？
是一種強力消毒劑，普洛先生
跟白宮用的是同一種
不得不說，我很感動你們兩個決定回來
幫我拯救我的事業
沒辦法，你申請了法院禁制令 普洛先生
對，沒錯，而且你剛剛還學到 重要的一課，皮寶
沒有錢，沒有正義
現在照我說的，把東西裝進機器裡 不然你就得去坐牢
可是，普洛先生 這些是弗萊笛弗瑞多點心
我買的，所以就是普洛點心
去倒進機器裡面，食物法庭就要來了
好，普洛先生，但我是你就不會這樣
這些成分碰到殘留的普洛點心
可能會燒起來
昨晚我吃的那塊早餐捲餅 才害我快燒起來了
照著做，皮寶！
奧斯卡，食物法庭來了 你準備接受檢查了嗎？
媽呀，那種氣味又香又臭 什麼味道啊？
早餐捲餅吧，我還剩半個，你要嗎？
免費早餐？那我不客氣了
伊格魯先生，換成我的話就不會吃
還是算了，奧斯卡
很好，反正我本來就不想給你吃
奧斯卡普洛，等一下，什麼味道？
早餐捲餅，而且都沒了，問都別問
好，我是有一個問題，奧斯卡普洛
凱利讓你倒閉前，有什麼遺言嗎？
你不可能讓我倒閉的，巫師
我通過檢查了 你自己看，我的評分得到了A
正好相反，這只是個改得很粗糙的F
等等，我可以解釋，是皮寶改的
是你叫我改的，普洛先生！
安靜，皮寶！
那個頂著爆炸頭的小寶寶 在上面做什麼？
什麼寶寶，你在…貝貝！
待在那兒，爸爸來了
好刺激啊
如果巫師是幫這家工廠打娛樂分數 會幫你打A
可惜不是，你沒過關，奧斯卡普洛 你的工廠正式倒閉了
不過老實說，你不算有在經營，對吧？
我該拿你怎麼辦呢，貝貝？
別擔心，普洛先生和太太 你們做了正確的決定
好的，那我想我們就先走了
寶貝，你要守規矩，好嗎？
爸爸！
就這樣，小傢伙，你要加油喔
好了，各位同學，注意聽
這位是我們的新同學
貝傑明普洛，小名
貝貝
字幕翻譯： 藍尼