PROUD SNACKS ÄR SKRÄP!
INGA SNACKS
Det här är Vanessa Vue, live från Smithville Zoo
där djuren gör uppror.
Både växtätare och köttätare
i en häpnadsväckande demonstration av enighet i näringskedjan
hävdar ovanligt grymt straff orsakat av användningen
av det föraktade Proud Snacks.
Jag har med mig protestens arrangör, jättepandan Shuggie.
Mr Shuggie, vad hoppas du åstadkomma med denna protest?
Vanessa Vue, du ser ut som ett mellanmål för dessa hungriga ögon.
-Mr Shuggie! -Okej, lyssna.
Vill ni veta varför Shuggie och alla hans matotrygga vänner
protesterar idag? Jo, det är enkelt.
Vi vill se till att varken djurparker eller människor
någonsin utsätts för Oscar Proud och hans vidriga snacks.
Vi kräver att livsmedelsdomstolen inleder en utredning omedelbart.
Och jag pratar inte om de stolarna heller.
Ni vet vad det betyder, pojkar. Jag måste sparka er.
Varför, mr Proud?
Hörde du inte, Peabo? De ska utreda mig.
Inget djurparkskonto. Inga djurparkspengar.
Jag har inte råd med zoo. Jag har inte råd med er.
Men du ger oss inte lön, mr Proud.
Vi får bara två påsar med Proud Snacks
och ett hjärtligt handslag vid dagens slut.
Jag har inte råd med det heller. Jag är ruinerad.
Stick härifrån! Det kan inte vara sant!
Varför? Varför har du övergett mig?
Du missade!
Familjen... Proud... Vadå?
Vi kommer alltid att vara nära
Familj varje dag och varje natt
Även när du tappar huvudet
Vet du att jag älskar Varenda sak du gör
Jag kan alltid vara mig själv
När jag är med dig mer än nån annan
Varje dag när jag går till skolan
Jag älskar ingen så mycket som dig
-Familjen -Familjen
Familjen Proud
De får dig att skrika!
De får dig att vilja sjunga!
Det är en familjegrej, en familj En stolt, stolt familj
Familjen Proud
De provocerar dig
De får dig att vilja krama dem
En familj, familj Stolt, stolt familj
FAMILJEN PROUD: STOLTARE OCH STARKARE
-Trudy! Var är min slips? -Runt halsen.
Inte när jag tittade i spegeln.
Oscar, jag har inte tid att tramsa.
-Jag har ett nödanrop. -Nödläge?
Peabo? Mr Chips? Vad gör ni här? Jag sparkade er.
-Och jag anställde dem, Oscar. -Vad?
Ni jobbar inte för mig, men ni jobbar för min fru?
Men mr Proud, du sa nyss att vi fick sparken.
Det var bara ett uttryck, Peabo.
Det är en levnadslön också. Förresten, dr Parker betalar oss.
-Parker? -Oscar, nödsituationen är på djurparken.
Jag kan inte använda ditt efternamn. De hatar dig.
-Det är på det viset. -Så är det.
Du måste skjutsa Bebe och Cece till skolan.
Heter de Parker också?
Vad tror du?
Det är bara för de närmaste veckorna tills det här går över.
Tack. Du är en sötnos.
Jag har inte tid idag, Trudy.
Jag har fullt upp. Jag har blivit stämd.
Det är inte första gången du har blivit stämd, Oscar.
Ta barnen.
Jag går till skolan. Jag kommer hem sent.
Vänta lite. Vad ska du göra?
Det är inte så, pappa. Jag och mina vänner ska till museet.
Bra. Ta med Bebe och Cece,
ta dem till skolan och hämta dem.
Mamma!
Kom igen, Penny. Vi ber dig inte om mycket.
Är det minsta du kan göra.
Du ber mig bokstavligen att göra allt här.
-Vad var det? -Ingenting.
Din önskan är min lag.
Kom igen, allihop. Bebe! Sluta!
Sakta ner, lilla Sly och familjen Stone.
Tack, mr Hankins.
När som helst, Penny Proud. Var är din pappa?
Om du menar sir Pain-A-Lot, så är han där borta.
-Kom nu, Bebe. -Håll humöret uppe, Penny.
Hej, Igloo. Hur är det på köpcentret?
Jag vet inte, miss Trudy. Jag jobbar inte där längre.
Vad hände? Fick du sparken?
Nej, jag sa upp mig. Jag är advokat nu.
ADVOKATBYRÅ IGLOO
Faktum är att jag representerar Oscar i livsmedelsdomstolen.
Är du advokat?
Var läste du juridik?
På samma ställe som jag blev polis.
Acme School of Criminal Arts.
Oscar, kan du ta ut soporna innan du åker i finkan?
Lägg av Peabo, du är galen!
Strunta i dem, Igloo. Är du redo för förhandlingen?
Nästan.
Har du inte glömt något, Oscar?
-Nej. -Mitt förskott.
Förskott? Du får sparken.
Vänta lite nu. Ha inte så bråttom, bror.
Vi kan ta det på avbetalning.
-Som jag sa, du har fått sparken. -Okej. Det är pro bono.
-Och jag upprepar, du har fått sparken. -Pro bono betyder gratis, idiot.
Jag kan inte franska. Hur ska jag veta det?
Hej, allihop.
Jag har dåliga nyheter. Jag kan inte gå till museet.
-Varför? -Jag måste passa Bebe och Cece.
Zang! Igen?
Varför? De är inte dina barn.
Du har rättigheter som tonåring. Du måste stå på dig, Penny.
Maya, jag har svarta föräldrar. Jag har inga rättigheter.
Gör som jag. Betalar min bror Basil för att vara barnvakt.
Han passar våra syskon precis nu.
Basil?
B-izzle bestämmer!
Jag måste tyvärr missa det roliga. Gå ni, bara.
Okej, vi ses.
Du behöver inte missa något.
Du kan ta med Bebe och Cece.
-Har du inget emot det? -Nej, jag älskar barn.
Speciellt söta som de här.
Vem är sötast i världen?
Så, Kareem, gillar du fortfarande barn?
Jo, det gör jag. Men jag börjar ogilla dina föräldrar.
Bebe! Cece! Sluta!
Sluta, annars slänger jag era dockor.
Ingen annan är det.
Förstår du vad de säger?
Nej, men de förstår mig. Vart tog alla vägen?
Jag vet inte. Ska vi kolla mini-ubåten?
Hur ska vi fyra få plats i en mini-ubåt?
Bebe och Cece skulle nog vilja se lekrummet.
Det vill de alldeles säkert.
Bebe!
Var är Bebe?
Jag sa att han inte fick gå.
Kareem, vi måste hitta Bebe!
Vi delar upp oss. Sms:a om du ser honom.
INSKRIVNINGSBLAD
Bebe! Bebe!
Hej, Zoey! Har ni sett Bebe?
Nej. Vi har inte sett honom, Penny.
Vad tänkte ni göra?
Penny? Du är en riktig hobgoblin nu.
-Myron! -Förlåt. Mitt fel.
Bebe! Har ni sett Bebe? Jag tappade bort honom.
Har du tappat bort din bror? De kommer att låsa in dig.
Jag tror jag såg honom sväva runt i rymdutställningen.
Du såg ett litet barn sväva runt i yttre rymden och du gjorde inget?
Yttre rymden? Hallå, vi är på ett museum.
Bebe! Bebe!
Dijonay, har du sett Bebe? Jag tappade bort honom.
Jag sa ju att Basil skulle vara barnvakt, Penny.
Ja, och var är din rymddräkt, Penny?
Om det här var rymden, skulle du vara en isglass nu.
Allt jag vill höra från dig, Urban Dictionary,
-är om du sett min lillebror. -Jösses, okej.
Du har dålig energi. Dijonay, vi drar.
Jag såg honom vid hyperloopen, Penny.
Darrius! Vänta på mig! Och Penny, akta dig för det där svarta hålet.
Vad för svart hål?
Bebe! Bebe!
Måste du vara så högljudd, Proud? Han klev av vid holodäcket.
Yo, spänn fast dig, Penny. Den här grejen går fort.
Wow, Billy, det här är så coolt. Och det är du också.
Ja. Jag undrar om vi känner något när vi rör varandra.
Bebe!
Penny, vad hände med dig?
Jag förklarar sen. Har ni sett Bebe? Jag är illa ute. Jag tappade bort honom.
Så går det när man inte står på sig. Man blir överkörd.
-Bokstavligen. -Man!
Om jag inte hittar Bebe måste jag försvinna precis som de gjorde.
Bebe! Jag har letat överallt, Kareem.
Jag med.
Var kan han vara?
Penny? Jag tror att vi har hittat Bebe. Men du kommer inte gilla det.
Hur kom han ända dit upp?
Ingen fara, Penny. Jag får ner honom.
Var försiktig, Kareem.
Ungen kan verkligen flyga.
Vad ska jag göra, Kareem? Mina föräldrar kommer döda mig.
Bebe, vad gör du där uppe?
Bebe!
Någon, ta emot...
Istället för att oroa dig för Peabo och mr Chips
måste du skaffa en riktig advokat
innan de försätter dig i konkurs, Oscar.
Vägrar du lämna tillbaka mina anställda?
Ja, för de är mina anställda nu.
Igloo visste att du skulle säga det. Är det verkligt nog för dig?
-Vad är det här? -Du har blivit delgiven.
-För vad? -Tjuvjakt!
Tills du kom, var Peabo och mr Chips
nöjda med mellanmål och ett handslag.
Jag antar att du inte vill bli delgiven.
Igloo visste att du skulle säga det också.
Fick min favoritburrito från Wiz-potle.
Hej, Penny. Hur gick det med Bebe och Cece idag?
Det gick bra. Vi hade så roligt på museet.
Bra. För vi behöver barnvakt imorgon också.
Vad... Snälla, mamma.
Jag kan inte. Du vet inte vad jag har gått igenom.
-Men du sa ju att det var kul. -Det var det inte!
Jag ljög för att göra dig och pappa glada.
Vet du vad? Imorgon måste du göra oss glada igen.
-Men pappa! Mamma! -Inga "men", flicka lilla!
-Du hörde vad pappa sa. -Okej, lyssna.
-Jag tänkte inte säga något, men... -Var är Bebe?
-Inte igen! -Igen?
Bebe är omöjlig, mamma.
Han gjorde samma sak på museet idag.
Vad? Det är bäst att du hittar mitt barn.
Oroa dig inte, jag vet precis var han är.
Oscar, få ner mitt barn från taket.
Hur ska jag göra det, flyga?
Hämta mitt barn!
Nu!
Bebe, kompis? Stå still, okej? Pappa kommer.
Bebe, är du okej?
Vi tar dig till doktorn nu. Kom nu, Oscar.
Jag behöver en doktor, Trudy. Jag tror axeln åkte ur led.
Så, nu är den på plats igen.
Vad är du för en tvåårig häxdoktor?
Håll klaffen, Oscar, och kör!
Han föll från taket.
Jag vet inte hur han kom dit. Och han grät inte ens när han landade.
Dr Payne? Min nacke nog är bruten.
Tyst, din tok! Jag undersöker lilla Benjamin.
Du slog mig. Igloo kommer att stämma dig för felbehandling.
Vänta lite. Smärtan är borta.
Jag mår bra. Såvida du inte bröt min rygg.
Jag är även kiropraktor. Du är skyldig mig 500$.
Jag tar inte försäkring.
Så, dr Proud, har detta hänt förut?
Penny?
Jo, tidigare idag tog jag Bebe till museet,
han tog sig till ett plan
och typ flög runt innan han hoppade ut på taket.
-Flög vad? -Oroa dig inte,
-Kareem tog emot då han föll. -Föll han?
Min stackars bebis. Han måste ha varit livrädd.
Nej, det var som om inget hände. Han fnissade och hade roligt.
Det hör nog inte hit.
Sluta, din buse.
Kall. Det är kallt.
Jösses!
Är inte det här en Black Adam-bebis, kan något större kan vara på gång.
Vad?
Jag är ingen expert, men jag känner en som är det.
Säg att dr Payne skickade er.
Det blir bara bättre och bättre.
-En till kvacksalvare. -Vem kallar du kvacksalvare?
Här får du en till smäll. Det bjuder jag på, idiot.
Jag tror att han slog sönder mig igen.
DR LORD BARNPSYKOLOG
Tack för att du kunde träffa oss så fort, dr Lord.
Ingen orsak.
Ni har två underbara barn. Glada och friska. Ni borde vara stolta.
Jag kan gladeligen berätta att Cece är i den höga 90-talspercentilen
i varje enskild utvecklingsutvärdering som jag gav henne.
Bebe däremot...
Vad? Vad är det för fel på mitt barn?
Jag tror att Bebe visar tecken på vad vi kallar autism.
Kallar du min pojke dum?
Payne skickade oss till en kvacksalvare. Vi går.
-Vi måste inte höra på det här. -Oscar, sitt.
Nej, Trudy. Det är okej.
Lyssna, mr Proud. Min utvärdering visar att Bebe är mycket intelligent,
extremt nyfiken och helt orädd.
Jag misstänker det för att han inte bearbetar smärta
som du och jag gör.
Och även om det inte är så, är det en indikator på...
En indikator på vad?
Mr Proud, jag känner din oro.
Men allt en autismdiagnos innebär
är att Bebe behöver extra ansträngning och uppmärksamhet.
Vad?
Så för att vara tydlig, dr Lord,
-säger du att Bebe är på spektrumet? -Ja.
Ja, det gör jag.
Bebe har en lägre stödnivå, men det kan förändras och fluktuera
under hans uppväxt, ibland varje dag.
Att behöva stöd är inte detsamma som bristande förmåga.
Det är viktigast för er, hans familj
att fortsätta tro på honom, lära honom
och hjälpa honom att nå sin fulla potential.
Jag vet att det är mycket att ta in
och ni behöver tid att bearbeta det.
Men den goda nyheten är att jag driver en skola
för exceptionella barn som Bebe och jag skulle älska att jobba med honom.
Där kom det! Jag visste det. Skolan är inte gratis, eller hur?
-Givetvis inte. -Okej, Trudy, vi går härifrån.
Det är inget fel på Bebe.
Oscar, lugna dig. Dr Lord vet vad hon pratar om.
Jag med. Det är inget fel på min son.
Bebe? Hur gjorde du... Bebe, kom nu, vi går härifrån.
Oscar, sluta fåna dig.
Du får ursäkta mina föräldrar, dr Lord.
Det är okej. Jag är van. Hur går det, Penny?
Hur går det med vad?
Jag menar, hur känner du för allt detta?
Jag känner ingenting.
Säkert? Jag är vet att du också har känt mycket press, eftersom du är äldst.
Har du några funderingar?
Nej.
Jo, jag har.
Istället för att skicka honom till din skola, kommer de att
och sätta Bebe på mig. Jag vet det.
Och du ogillar det? Det skulle jag göra.
Ja. Men jag vet att jag inte borde.
Du måste tycka att jag är hemsk.
Nej.
Penny.
Jag tror att du är i en svår situation.
Det första steget för att inte må dåligt är att erkänna det.
Om du vill prata så finns jag här, okej?
Betalar pappa inte för Bebe, lär han inte betala för mig heller.
Oroa dig inte, Penny. Det är gratis.
Oscar, vi borde lyssna på den där dr Lord.
Jag kollade upp hennes skola.
Älskling, de gör fina saker med barn på spektrumet.
Min son är inte på spektrumet.
Han är lite bångstyrig som sin far.
Ser du? Precis som jag. Inget fel med det.
Idiot, du är i förnekelse.
Jag drar. Fixar mat på vägen till skolan.
Vänta nu, unga dam.
Du måste lämna och hämta Bebe och Cece från skolan idag.
Kom igen, det är inte rättvist.
Ni borde sätta Bebe i skolan som dr Lord föreslog.
-Det är inget fel på Bebe. -Penny har rätt.
Det är inte rättvist. Hon kan inte ta på sig allt.
Oavsett om du accepterar det eller inte, behöver vi hjälp med Bebe.
Ingen... Vet du vad? Glöm det. Jag tar hand om barnen.
-Oscar... -Jag har talat.
-Varför tror du att det fungerar? -För att det gör det. Var är Bebe?
Oscar!
Har du inte sett en bebis sitta på en basketbräda förut?
-Ungen blir proffs. -Om du inte får ner min bebis...
Bebe!
Oscar, lyssna på dr Lord.
Aldrig!
Hur stor är du? Du har ett huvud större än din mammas.
Nu borde den sitta fast. Håll koll på honom, Cece.
Vad fan är det där, Peabo?
Ett starkt desinfektionsmedel, mr Proud.
Samma som de var tvungna att använda i Vita huset.
Jag är rörd över att ni valde att komma tillbaka
och hjälpa företaget.
Vi var tvungna. Du lämnade in ett domstolsföreläggande, mr Proud.
Ja. Och du har precis lärt dig en viktig läxa också, Peabo.
Inga pengar, ingen rättvisa.
Fyll maskinerna, annars kommer du att sitta i Wizcatraz.
Men mr Proud, det här är Freddy Frito Snacks.
Jag köpte dem. Då blir de Proud Snacks.
Lägg i dem nu. Livsmedelsinspektören kommer.
Okej, mr Proud. Jag skulle inte göra det om jag var du.
Kombinationen av ingredienserna med resterna av dina Proud Snacks
kan vara lättantändligt.
Den där frukostburriton jag åt gör mig lättantändlig.
Gör det bara, Peabo!
Oscar, inspektören är här. Är du redo för inspektionen?
Det luktar både gott och dåligt på samma gång. Vad är det för lukt?
Frukostburrito? Finns en halv kvar, vill du ha?
Gratis frukost? Gärna för mig.
Jag skulle inte göra det om jag var du, mr Igloo.
Jag hoppar över, Oscar.
Bra. Jag hade inte tänkt ge dig det ändå.
Okej, Oscar Proud. Vänta lite. Vad är det som luktar?
Frukostburrito. Och det finns inte kvar, så fråga inte ens.
Jag har en fråga, Oscar Proud.
Några sista ord innan Kelly stänger ner dig?
Du stänger inte av mig, Wizard.
Jag klarade besiktningen. Som ni ser har jag redan fått betyget A.
Au contraire. Det är bara ett dåligt ändrat F.
Vänta, jag kan förklara. Peabo gjorde det.
Men du sa åt mig att göra det, mr Proud!
Tyst, Peabo!
Vad gör den där bebisen med det där afrohåret där uppe?
Vilken bebis? Du... Bebe!
Stanna där, pappa kommer.
Det var spännande.
Skulle Wizard betygsätta fabriken för underhållning, skulle han ge ett A.
Men han gör inte det och du är underkänd, Oscar Proud. Ditt företag är stängt.
Men låt oss vara ärliga. Du hade väl inte riktigt öppet?
Vad ska jag göra med dig, Bebe?
Oroa er inte, mr och mrs Proud. Ni tog rätt beslut.
Okej. Jag antar att vi ska åka.
Du uppför dig väl?
Pappa!
Så där, lilleman. Håll huvudet högt.
Okej allihop, lyssna.
Säg hej till vår nya elev,
Benjamin Proud, även kallad
Bebe.
Översättning: Pernilla Bergman