PROUD SNACKS ZIJN KNUDDE
GEEN SNACKS
Dit is Vanessa Vue, live vanuit de Smithville Zoo...
...waar de dieren in opstand komen, zowel herbivoren als carnivoren...
...in een verbijsterend vertoon van voedselketeneenheid.
Ze beweren wreed behandeld te worden door het gebruik...
...van de overal gehate Proud Snacks.
Dit is de organisator van het protest, Shuggie de reuzenpanda.
Mr Shuggie, wat wil je bereiken met deze demonstratie?
Vanessa Vue, wat ben jij een lekker hapje.
Mr Shuggie. -Luister.
Weet je waarom Shuggie met z'n voedselonzekere vrienden protesteert?
Het is simpel. We willen ervoor zorgen dat geen dierentuindier, of mens...
...ooit nog blootgesteld wordt aan Oscar Proud en zijn gore snacks.
We willen dat er meteen een onderzoek gelanceerd wordt.
Door een echte rechtbank.
Je weet wat dat betekent. Ik moet jullie ontslaan.
Waarom, Mr Proud?
Hoor je het niet, Peabo? Ze gaan me onderzoeken.
Dus geen dierentuin meer, dus geen dierentuingeld meer.
Dan kan ik jullie niet meer betalen.
Maar u betaalt ons niet.
U geeft ons twee zakken snacks en schudt ons de hand.
Dat kan ik ook niet meer betalen. Ik ben geruïneerd.
En nu weg. Niet te geloven.
Waarom hebt U me verloochend?
Mis.
Trudy. Waar is mijn das? -Om je hals.
Niet toen ik in de spiegel keek.
Oscar, ik heb geen tijd voor je.
Ik heb een noodgeval. -Een noodgeval?
Peabo? Mr Chips? Wat doen jullie hier? Jullie zijn ontslagen.
En ik heb ze aangenomen. -Wat?
Niet voor mij werken, maar wel voor mijn vrouw? Verraad.
Mr Proud, u zei net dat we ontslagen waren.
Dat is gewoon een uitdrukking.
Voldoende loon ook. En dat betaalt dr. Parker ons.
Parker? -Oscar, het is in de dierentuin.
Ik kan jouw naam niet gebruiken. Ze haten je.
O, dus zo gaan we het doen. -Zo is het nou eenmaal.
Je moet BeBe en CeCe naar school brengen.
Heten zij ook Parker? -Wat denk je zelf?
Het is maar voor een paar weken tot dit allemaal overwaait.
Bedankt. Je bent lief. -Ik heb vandaag geen tijd, Trudy.
Ik moet dingen doen. Ik ben gedagvaard.
Dat is niet de eerste keer, Oscar. Neem de kinderen mee.
Ik ga naar school. Ik ben laat thuis.
Wacht even. Waarom ben je laat thuis?
Niet wat je denkt. Mijn vrienden en ik gaan naar het museum.
Mooi. Neem BeBe en CeCe mee, breng ze naar school en haal ze op.
Mama.
Kom op, Penny. We vragen je niet veel te doen.
Dit is wel het minste.
Jullie vragen me letterlijk alles te doen.
Wat zei je? -Niks.
Jullie wens is mijn bevel.
Kom op. BeBe, stop.
Rustig aan, kleine Sly and the Family Stone.
Bedankt, Mr Hankins.
Geen probleem, Penny Proud. Waar is je vader?
Als u Sir Pain-A-Lot bedoelt, die is daar.
Kom, BeBe. -Kop op, Penny.
Hallo, Igloo. Hoe is het in het winkelcentrum?
Geen idee, Miss Trudy. Ik werk er niet meer.
Wat is er gebeurd? Ben je ontslagen?
Nee, ik ben gestopt. Ik ben nu advocaat.
ADVOCATENKANTOOR IGLOO
Ik vertegenwoordig Oscar bij zijn proces.
Ben je advocaat?
Welke universiteit?
Dezelfde waar ik detective ben geworden. De Acme School voor Criminele Kunsten.
Oscar, zet de vuilnis buiten voor je naar de gevangenis gaat.
Kappen, Peabo, mafkees.
Let niet op hen, Igloo. Klaar voor de hoorzitting?
Bijna.
Vergeet je niet iets, Oscar?
Nee. -Mijn geld.
Geld? Je bent ontslagen.
Wacht even. Niet zo snel.
Als je het niet hebt, kan het later wel.
Zoals ik al zei: je bent ontslagen. -Oké, pro bono.
En weer ontslagen. -Dat betekent gratis, gek.
Ik spreek geen Frans. Hoe moet ik dat weten?
Hé, mensen.
Ik heb slecht nieuws. Ik kan niet naar het museum.
Waarom niet? -Ik moet op BeBe en CeCe passen.
Jeetje. Alweer?
Hoe zit dat? Het zijn jouw kinderen niet.
Je hebt rechten als tiener. Je moet voor jezelf opkomen.
Maya, ik heb twee zwarte ouders. Ik heb geen rechten.
Doe wat ik doe. Ik betaal m'n broer Basil om op te passen.
Hij past nu op mijn andere broers en zussen.
Basil?
B-izzle is de baas.
Er zit niks anders op dan dat ik de lol mis. Gaan jullie maar.
Goed, zie je later.
Je hoeft niks te missen.
Neem BeBe en CeCe gewoon mee.
Vind je dat niet erg? -Nee, ik ben dol op kinderen.
Vooral schattige zoals deze.
Wie is er superschattig?
MUSEUM
KINDEROPVANG - MUSEUMWINKEL
Hou je nog steeds van kinderen?
Ja. Maar niet van je ouders.
BeBe. CeCe. Stop.
Anders gooi ik jullie poppen weg.
Niemand anders doet dat.
Begrijp je wat ze zeggen?
Nee, maar zij mij wel. Waar is iedereen?
Geen idee. Laten we bij de minionderzeeër kijken.
Daar passen we niet met z'n vieren in.
BeBe en CeCe willen vast graag de opvang zien.
Zeker weten.
Waar is BeBe?
Ik zei dat hij niet weg mocht.
Kareem, we moeten BeBe vinden.
We splitsen op. App als je hem ziet.
INTEKENEN
Hé, Zoey. Hebben jullie BeBe gezien? -Nee, sorry. Niet gezien.
Wat gingen jullie doen?
Penny? Je bent nu echt heel vervelend.
Myron. -Sorry, mijn schuld.
Hebben jullie BeBe gezien? Ik ben hem kwijt.
Ben je je broer kwijt? Ze gaan je opsluiten.
Ik heb hem zien zweven in de ruimtetentoonstelling.
Je zag een peuter zweven in de ruimte en je deed niks?
De ruimte? Dit is een museum.
Dijonay, heb je BeBe gezien? Ik ben hem kwijt.
Ik zei toch dat je Basil moest laten babysitten.
Ja, en waar is je ruimtepak?
Als dit echt de ruimte was, was je nu een ijsje.
Ik wil alleen maar weten...
...of jullie m'n broertje hebben gezien. -Jemig.
Slechte energie. Kom, Dijonay, we gaan.
Ik zag hem bij de hyperloop, Penny.
Darrius, wacht. En Penny, kijk uit voor dat zwarte gat.
Welk zwarte gat?
Moet je zo schreeuwen, Proud? Hij is naar het holodek.
Doe je gordel om. Dit ding gaat razendsnel.
Billy, dit is zo cool. En jij ook.
Ja. Ik vraag me af of we iets voelen als we elkaar aanraken.
Penny, wat is er met jou gebeurd?
Leg ik later uit. Hebben jullie BeBe gezien? Ik ben hem kwijt.
Dit gebeurt er nou als je niet voor jezelf opkomt. Je bent een deurmat.
Letterlijk. -Man.
Als ik BeBe niet vind, moet ik ook verdwijnen, net als zij.
BeBe. Ik heb overal gezocht, Kareem. -Ik ook.
Waar kan hij zijn?
Penny? We hebben BeBe gevonden. Maar dit ga je niet leuk vinden.
Hoe is hij daar helemaal gekomen? -Geen zorgen, Penny. Ik haal hem wel.
Voorzichtig, Kareem.
Jeetje, die knul kan vliegen.
Wat moet ik nu, Kareem? Mijn ouders vermoorden me.
BeBe, wat doe jij daar?
Iemand moet hem vangen.
In plaats van je zorgen te maken om Peabo en Mr Chips...
...moet je een echte advocaat nemen voor je bedrijf opgeheven wordt.
Dus je weigert mijn verzoek mijn werknemers terug te geven?
Ja, want het zijn nu mijn werknemers.
Igloo zei al dat je dat zou zeggen. Echt genoeg?
Wat is dit? -Je bent gedagvaard.
Waarvoor? -Onder mijn duiven schieten.
Tot jij kwam, waren Peabo en Mr Chips tevreden met snacks en een handdruk.
Jij wilt dus geen eten. -Igloo zei ook dat je dat zou zeggen.
Ik heb mijn favoriete burrito van Wiz-potle.
Hoi, Penny. Hoe ging het met BeBe en CeCe?
Geweldig. We hadden zo veel lol in het museum.
Mooi. Want morgen moet je weer oppassen. -Wat? Kom op, mam.
Ik kan het niet. Je hebt geen idee wat ik heb doorgemaakt.
Je zei dat het leuk was. -Dat was het niet.
Ik loog zodat jullie blij waren.
Raad eens? Morgen willen we weer blij zijn.
Maar papa en mama... -Geen gemaar.
Je hebt je vader gehoord. -Luister.
Ik wilde het niet zeggen, maar... -Waar is BeBe?
Niet weer. -Weer?
BeBe is vreselijk, mama. Hij deed dit ook in het museum.
Wat? Zoek mijn kind.
Geen zorgen, ik weet waar hij is.
Oscar, haal mijn kind van het dak. -Hoe dan? Vliegen?
Haal mijn kind eraf. Nu.
BeBe, blijf stil zitten. Papa komt eraan.
BeBe, gaat het?
We brengen je naar de dokter. Kom, Oscar.
Ik moet naar de dokter, Trudy. Mijn schouder is uit de kom.
Nu zit hij weer in de kom.
Ben jij soms een toverdokter van twee? -Hou je kop, Oscar. Rijden.
Hij is van het dak gevallen.
Geen idee hoe hij er kwam. Hij huilde niet toen hij landde.
Dr. Payne? Mijn nek is gebroken.
Stil, gek. Ik onderzoek Benjamin.
Je hebt me geslagen. Igloo klaagt je aan.
Wacht. De pijn is weg.
Ik voel me super. Tenzij je m'n rug hebt gebroken.
Ik ben ook chiropractor. Je bent me 500 dollar schuldig.
De verzekering dekt mij niet.
Dr. Proud, is dit eerder gebeurd?
Penny?
Ik ben vandaag met BeBe naar het museum geweest.
Hij klom naar een vliegtuig...
...en vloog ermee rond voor hij eruit sprong, het dak op.
Wat? -Geen zorgen.
Kareem ving hem toen hij viel. -Toen hij viel?
Mijn arme knul. Hij was vast bang.
Nee, het was net of er niks was gebeurd. Hij lachte en had het naar z'n zin.
Dat is iets heel anders.
Stop, gek.
Koud. Dat is koud. Wat koud.
Potjandriedubbeltjes.
Tenzij hij een baby Black Adam is, is er iets anders aan de hand.
Wat?
Ik ben geen expert, maar ik ken er wel een.
Zeg dat dr. Payne jullie stuurt.
Dit wordt steeds beter.
Een kwakzalver die een kwakzalver kent. -Wat zeg je?
Nog een mep. Van het huis.
Hij heeft me weer gebroken.
KINDERPSYCHOLOOG
Bedankt dat we zo snel konden komen.
Graag gedaan.
U heeft twee leuke kinderen. Blij en gezond. U kunt trots zijn.
CeCe scoort heel hoog...
...op elke test die ik haar gaf.
Maar BeBe...
Wat is er mis met mijn baby?
BeBe vertoont tekenen van wat we autisme noemen.
Noem je mijn zoon dom?
Ik wist dat ze een kwakzalver was. We gaan, Trudy.
Dit hoeven we niet aan te horen. -Ga zitten.
Nee, Trudy, het geeft niet.
Mr Proud, mijn evaluatie toont aan dat BeBe heel intelligent is...
...heel nieuwsgierig en onbevreesd.
Dat laatste is volgens mij omdat hij pijn niet verwerkt...
...zoals u en ik.
Het is niet altijd zo, maar het wijst vaak op...
Op wat? -Mr Proud, ik voel uw ongerustheid.
Maar een autismediagnose betekent alleen...
...dat BeBe wat extra moeite en aandacht nodig heeft.
Wat?
Voor alle duidelijkheid: u zegt dat BeBe autistisch is?
Ja, dat klopt.
BeBe heeft weinig ondersteuning nodig, maar dat kan veranderen...
...als hij ouder wordt. Soms van dag tot dag.
Maar dat heeft niets te maken met zijn capaciteiten.
Het is heel belangrijk dat jullie, zijn gezin...
...in hem geloven, hem dingen leren en hem helpen er alles uit te halen.
Ik weet dat dit lastig is en dat jullie dit moeten verwerken.
Maar het goede nieuws is: ik run een school...
...voor bijzondere kinderen zoals BeBe en wil graag met hem werken.
Daar heb je het. Die school is vast niet gratis.
Natuurlijk niet. -Oké, Trudy, we gaan.
Er is niks mis met BeBe.
Oscar, rustig. Dr. Lord weet waar ze het over heeft.
Ik ook. Er is niks mis met mijn zoon.
BeBe? Hoe heb je... BeBe, weg hier.
Oscar, doe niet zo raar.
Mijn excuses voor mijn ouders, dr. Lord.
Geeft niet, ik ben het gewend. Hoe gaat het met jou, Penny?
Hoezo? -Wat vind jij hiervan?
Ik vind er niks van.
Zeker weten? Jij staat vast ook onder druk als de oudste.
Heb jij ook zorgen? -Nee.
Jawel.
Mijn vader stuurt hem niet naar uw school, maar ze zadelen mij met hem op.
En dat vind je naar? Dat zou ik wel vinden.
Ja, maar ik weet dat dat niet hoort.
U vindt me vast vreselijk. -Nee.
Penny, je zit in een moeilijke situatie.
De eerste stap naar je beter voelen, is dat erkennen.
Ik ben hier als je wilt praten.
Als mijn vader niet voor BeBe betaalt, betaalt hij ook niet voor mij.
Maak je geen zorgen. Het is gratis.
Oscar, we moeten naar dr. Lord luisteren. Ik heb haar school eens opgezocht.
Ze doen geweldige dingen met autistische kinderen.
Mijn zoon is niet autistisch, wat dat ook is.
Hij is onstuimig, net als zijn papa.
Net als ik. Daar is niks mis mee.
Je probeert het te ontkennen.
Ik ga. Ik eet wel iets op weg naar school.
Wacht eens even, jongedame.
Jij moet BeBe en CeCe naar school brengen en ophalen.
Dat is niet eerlijk.
Je moet BeBe naar die school van dr. Lord sturen.
Er is niks mis met BeBe. -Penny heeft gelijk.
Dit is oneerlijk. We mogen haar er niet mee opzadelen.
Of je dat accepteert of niet, we hebben hulp nodig met BeBe.
Zie je... Niemand... Laat maar. Ik zorg wel voor de kinderen.
Oscar... -Punt uit.
Waarom denk je dat dat werkt? -Omdat het werkt. Waar is BeBe?
Oscar.
Heb je nog nooit een baby op een basketbalbord zien zitten?
Het wordt een profspeler. -Als je m'n baby daar niet af haalt...
BeBe.
Oscar, luister naar dr. Lord. -Nooit.
Hoe groot ben je? Je hoofd is groter dan dat van je mama.
Dat houdt je wel even tegen. CeCe, hou hem in de gaten.
Wat is dat, Peabo? -Een krachtig desinfectiemiddel.
Dat moesten ze ook gebruiken in het Witte Huis.
Ik vind het ontroerend dat jullie me m'n bedrijf helpen redden.
Dat moest wel. Vanwege het gerechtelijk bevel.
Ja. En je hebt een belangrijke les geleerd.
Geen geld, geen gerechtigheid.
Laad de machines, zoals ik zei, anders gaan jullie de bak in.
Mr Proud, dit zijn Freddy Frito Snacks.
Ik heb ze gekocht. Dus zijn het Proud Snacks.
Doe ze in de machine. Ze komen eraan.
Oké, Mr Proud. Maar dat zou ik niet doen.
De combinatie van deze ingrediënten met uw Proud Snacks-residu...
...kan ontploffen.
Ik ontplof bijna van die burrito van gisteravond.
Doe het gewoon.
Oscar, de inspectie is er. Ben je klaar?
Man, dat ruikt zowel goed als slecht. Wat is dat voor lucht?
Een ontbijtburrito? Ik heb nog een halve. Wil je die?
Gratis ontbijt? Zeker weten. -Dat zou ik niet doen, Mr Igloo.
Ik sla wel even over. -Mooi. Je zou toch niks krijgen.
Oscar Proud. Wacht even. Wat is dat voor geur?
Een ontbijtburrito. Er is niks over, dus vraag het niet.
Ik heb wel één vraag, Oscar Proud.
Heb je nog laatste woorden voordat Kelly je sluit?
Je sluit me niet, Wizard.
Ik ben door de inspectie gekomen. Ik heb een 10 gekregen.
Nee. Dit is een 1 met een 0 erachter.
Ik kan het uitleggen. Het was Peabo. -Dat moest van u, Mr Proud.
Stil, Peabo.
Wat doet dat baby'tje met die enorme afro daar?
Welke baby? BeBe.
Blijf daar. Papa komt eraan.
Dat was spannend.
Als de Wizard de fabriek punten gaf voor entertainment, kreeg je een 10.
Maar dat doet hij niet, dus je zakt. Je zaak is officieel gesloten.
Maar laten we eerlijk zijn. Je was nooit echt open.
Wat moet ik met jou, BeBe?
Geen zorgen, Mr en Mrs Proud. Dit was de juiste beslissing.
Oké. Dan gaan we maar.
Lieverd, gedraag je.
Papa.
Zo, mannetje. Doe je best.
Oké, luister.
Zeg onze nieuwe leerling gedag:
Benjamin Proud, ook wel BeBe.
Vertaling: Jolanda Jongedijk