I PROUD SNACKS FANNO PENA!
NO AGLI SNACK
Sono Vanessa Vue, in diretta dallo zoo di Smithville,
dove gli animali ospitati sono insorti,
erbivori e carnivori allo stesso modo,
in uno sfoggio di unità che va oltre la catena alimentare,
per denunciare pene crudeli e irregolari causate dal consumo
dei Proud Snacks, universalmente vituperati.
Ho qui l'organizzatore della protesta, Shuggie il panda gigante.
Sig. Shuggie, cosa spera di ottenere con questa protesta?
Vanessa Vue, sembri un bel bocconcino ai miei occhi affamati.
-Sig. Shuggie! -Ok, ascolta.
Volete sapere perché sono qui coi miei amici a rischio alimentare
a protestare oggi? È semplice.
Vogliamo che nessun animale da zoo, e nessun essere umano,
debba essere sottoposto a Oscar Proud e ai suoi snack disgustosi.
Pretendiamo che la divisione alimentare avvii un'indagine all'istante.
E non c'entra niente la matematica.
Sapete cosa significa, ragazzi. Devo licenziarvi.
Perché, sig. Proud?
Non ci senti, Peabo? Apriranno un'indagine su di me.
Quindi addio allo zoo come cliente. Addio ai soldi dello zoo.
E addio a uno stipendio per zoi. Voglio dire, per voi.
Ma lei non ci paga, sig. Proud.
Ci dà solo due pacchetti di Proud Snacks
e una calorosa stretta di mano a fine giornata.
Non posso permettermi neanche quello. Capisci? Sono rovinato!
Ora smammate! Non ci posso credere!
Perché? Perché mi hai abbandonato?
Mancato!
LA FAMIGLIA PROUD: PIÙ FORTE E ORGOGLIOSA
-Trudy! Dov'è la mia cravatta? -Intorno al tuo collo.
Non c'era davanti allo specchio.
Senti, Oscar, non posso perdere tempo con te.
-Ho un'emergenza. -Un'emergenza?
Peabo? Mr. Chips? Che ci fate qui? Vi ho licenziati.
-E io li ho assunti, Oscar. -Cosa?
Non potete lavorare per me, ma per mia moglie sì? Tradimento.
Ma, sig. Proud, ha appena detto che siamo licenziati.
Era per dire, Peabo.
Come lo era il salario minimo. Che invece la dr.ssa Parker ci paga.
-Parker? -Oscar, l'emergenza è allo zoo, va bene?
Non posso usare il mio nome da sposata. Ti detestano.
-Quindi la metti così. -È così e basta, fratello.
Devi portare Bebe e Cece a scuola.
Anche loro si chiamano Parker?
Secondo te?
È solo per un paio di settimane, finché non si calmeranno le acque.
Grazie. Sei un tesoro.
Oggi non ho tempo, Trudy.
Ho da fare. Mi hanno citato in giudizio.
Non è la prima volta che ti capita, Oscar.
Portati i bambini.
Ciao, io vado a scuola. Oggi rientro tardi.
Aspetta, perché rientri tardi?
Non è quello che pensi, papà. Vado al museo coi miei amici.
Bene. Puoi portare con te Bebe e Cece.
Accompagnali a scuola e vai a riprenderli.
Mamma!
Dai, Penny. Non ti chiediamo di fare quasi niente.
Mi sembra il minimo.
Mi chiedete di fare tutto, invece.
-Come hai detto? -Niente.
Ogni tuo desiderio è un ordine.
Andiamo, ragazzi. Bebe! Fermati!
Rallenta, piccolo Sly & the Family Stone.
Grazie, sig. Hankins.
Non c'è di che, Penny Proud. Dov'è il tuo papà?
Se intende dire il sig. Spina nel fianco, è laggiù.
-Andiamo, Bebe. -Cammina a testa alta, Penny.
Ciao, Igloo. Come va al centro commerciale?
Non lo so, sig.ra Trudy. Non ci lavoro più.
Che è successo? Ti hanno licenziato?
No. Mi sono licenziato io. Ora faccio l'avvocato.
STUDIO LEGALE DI IGLOO
In effetti, rappresenterò Oscar contro la divisione alimentare.
Fai l'avvocato?
Dove hai studiato?
Dove sono diventato detective.
Alla scuola di eccellenza di arti criminali.
Oscar, puoi portare fuori la spazzatura prima di andare in prigione?
Smettila, Peabo. Sei pazzo!
Non farci caso, Igloo. Sei pronto per l'udienza?
Quasi.
Non dimentichi forse qualcosa, Oscar?
-No. -Il mio anticipo.
Anticipo? Sei licenziato.
Aspetta un momento. Non essere avventato, fratello.
Se non hai i soldi, puoi pagarmi a rate.
-Come ho detto, sei licenziato. -Va bene. Lavorerò pro bono.
-Ripeto, sei licenziato. -Pro bono vuol dire "gratis", cretino.
Non parlo francese. Come facevo a saperlo?
Ciao, ragazzi.
Brutte notizie. Non posso venire al museo.
-Perché? -Devo badare a Bebe e Cece.
Cavolo! Di nuovo?
Perché sempre tu? Non sono i tuoi figli.
Hai dei diritti in quanto adolescente. Devi farti valere, Penny.
Maya, i miei genitori sono neri. Non ho nessun diritto.
Perché non fai come me? Molla i bambini a mio fratello Basil.
In questo momento, sta badando ai miei fratelli e sorelle.
Basil?
B-izzle è al comando!
Penso che dovrò perdermi il divertimento. Voi andate pure.
Ok, ci vediamo.
Non devi perderti niente.
Puoi portare Bebe e Cece con noi.
-Non ti dispiace? -No, io adoro i bambini.
Soprattutto se sono carini come loro.
Chi è la più carina del mondo?
MUSEO DELLE SCIENZE E DELL'INDUSTRIA
ASILO NIDO - NEGOZIO DI SOUVENIR
Allora, Kareem, ti piacciono ancora i bambini?
Sì. Sono i tuoi genitori che iniziano a non piacermi.
Bebe! Cece! Basta!
Smettetela o vi faccio sparire i pupazzetti.
Beh, nessun altro lo fa.
Riesci a capire quello che dicono?
No. Ma loro capiscono me. Dove sono andati gli altri?
Non lo so. Andiamo a vedere il mini-sottomarino?
Come facciamo a entrarci in quattro?
Scommetto che Bebe e Cece vogliono vedere l'asilo nido.
Hai proprio ragione.
Bebe!
Dov'è Bebe?
Gli ho detto di non andare via.
Kareem, dobbiamo trovare Bebe!
Dividiamoci. Scrivimi se lo vedi.
REGISTRO PRESENZE Penny Proud
Bebe!
Ciao, Zoey! Avete visto Bebe?
No. Non l'abbiamo visto, Penny.
Cosa stavate per fare?
Penny, sei proprio un Hobgoblin in questo momento.
-Myron! -Scusa. Colpa mia.
Bebe! Avete visto Bebe? L'ho perso.
Hai perso tuo fratello? Ti metteranno dentro, Penny.
Credo di averlo visto fluttuare nella mostra sullo spazio.
Hai visto un bambino fluttuare nello spazio e non hai fatto niente?
Nello spazio? Guarda che siamo in un museo.
Bebe!
Dijonay, hai visto Bebe? L'ho perso.
Ti avevo detto di chiedere a Basil di fare da baby-sitter.
Già, e dov'è la tua tuta spaziale, Penny?
Se fossimo davvero nello spazio, a quest'ora saresti un ghiacciolo.
Senti. Quello che voglio sapere da te, Urban Dictionary,
-è se hai visto il mio fratellino. -Cavolo, ok.
Che energia negativa. Dijonay, andiamo via.
Credo di averlo visto vicino all'hyperloop, Penny.
Darrius! Aspettami! Penny, attenta al buco nero.
Quale buco nero?
Bebe!
Devi per forza gridare, Proud? È sceso sul ponte ologrammi.
Mettiti la cintura, Penny. Questo coso è superveloce.
Billy, è pazzesco. Come te.
Già. Se ci tocchiamo, chissà se sentiamo qualcosa.
Bebe!
Penny, che ti è successo?
Te lo spiego dopo. Avete visto Bebe? Sono nei guai. L'ho perso.
Succede questo quando non ti fai valere. Resti schiacciata.
-Letteralmente. -Accidenti!
Se non riesco a trovare Bebe, dovrò scomparire come loro.
Bebe! L'ho cercato dappertutto, Kareem.
Anch'io.
Dove potrebbe essere?
Penny? Forse l'abbiamo trovato. Ma non ti piacerà.
Com'è arrivato là sopra?
Tranquilla, Penny. Lo faccio scendere io.
Fa' attenzione, Kareem.
Cavolo, quel bambino sa volare.
Ora che faccio, Kareem? I miei mi uccideranno.
Bebe, che ci fai lassù?
Bebe!
Qualcuno lo...
Invece di pensare a Peabo e a Mr. Chips,
vedi di trovarti un vero avvocato,
prima che ti facciano chiudere, Oscar.
Quindi respingi la mia richiesta di restituzione dei miei dipendenti?
Sì, perché ora sono i miei dipendenti.
Igloo l'aveva previsto. Questo è abbastanza vero per te?
-Cos'è? -Ti ho fatto causa, ecco cos'è.
-Per cosa? -Furto di manodopera!
Prima che arrivassi tu, Peabo e Mr. Chips
si accontentavano di snack e strette di mano.
Se mi fai causa, io non ti faccio la cena.
Igloo aveva previsto anche questo.
Mi sono preso il mio preferito: il burrito ai sei fagioli di Wiz-potle.
Ciao, Penny. Com'è andata con Bebe e Cece?
Alla grande. Ci siamo divertiti tantissimo al museo.
Bene. Perché dovrai badare a loro anche domani, tesoro.
Che... Ti prego, mamma.
Non posso. Non hai idea di quello che ho passato.
-Ma hai detto che vi siete divertiti. -No, per niente!
Ho mentito per fare contenti te e papà.
Indovina? Domani dovrai farci di nuovo contenti.
-Ma papà! Mamma! -Niente "ma", piccola!
-Hai sentito tuo padre. -Ascoltatemi.
-Non volevo dirvelo, ma... -Dov'è Bebe?
-Non di nuovo! -Di nuovo?
Bebe è impossibile, mamma.
Ha fatto la stessa cosa al museo, oggi.
Cosa? Vedi di trovare il mio bambino.
Tranquilla, so esattamente dov'è.
Oscar, fa' scendere il mio bambino dal tetto.
E come? Volando?
Vedi di riportarmi il mio bambino!
Ora!
Bebe, tesoro? Resta fermo, ok? Papà sta arrivando.
Bebe, stai bene?
Ti portiamo subito dal medico. Andiamo, Oscar.
Il medico serve a me, Trudy. Credo di essermi lussato una spalla.
Ecco fatto, ora è come nuova.
Che razza di stregone di due anni sei?
Chiudi il becco, Oscar, e guida!
È caduto dal tetto.
Non so come ci sia salito. E non ha neanche pianto quando è caduto.
Dr. Payne? Credo di avere il collo rotto.
Zitto, babbeo! Sto visitando il piccolo Benjamin.
Mi ha colpito. Igloo le farà causa per negligenza.
Un momento. Il dolore è sparito.
Sto alla grande. O mi ha rotto la spina dorsale?
Sono anche un chiropratico. Sono $500.
E non accetto assicurazioni.
Dr.ssa Proud, sono già capitati episodi del genere?
Penny?
Oggi ho portato Bebe al museo,
si è arrampicato su un aereo
e l'ha fatto volare prima di saltare sul tetto.
-Ha fatto volare cosa? -Tranquilla,
-Kareem l'ha preso mentre cadeva. -È caduto?
Il mio povero piccolino. Si sarà spaventato a morte.
No, era come se non fosse successo niente. Ridacchiava e si divertiva un mondo.
Allora è un altro paio di maniche.
Basta, sciocchino.
Che freddo. È gelato. Gelido.
Per tutti i marmocchi!
A meno che non sia un piccolo Black Adam, credo che si tratti di qualcosa di più.
Cioè?
Non sono un esperto, ma conosco una specialista.
Ditele che vi manda il dr. Payne.
Di bene in meglio.
-Un ciarlatano che conosce una ciarlatana. -Che hai detto?
Eccoti un altro ceffone. Questo lo offre la casa, babbeo.
Credo che mi abbia rotto di nuovo qualcosa.
DR.SSA LORD - PSICOLOGA INFANTILE
Grazie per averci ricevuti così presto, dr.ssa Lord.
Con piacere.
Avete due figli adorabili. Felici e sani. Dovreste esserne orgogliosi.
Sono lieta di comunicarvi che Cece è ben oltre il 90° percentile
in ogni test sullo sviluppo a cui l'ho sottoposta.
Bebe, tuttavia...
Cosa? Cos'ha che non va il mio bambino?
Credo che Bebe mostri i segni di quello che chiamiamo "autismo".
Sta dicendo che è stupido?
Payne ci ha mandato da una ciarlatana. Andiamo, Trudy.
-Non dobbiamo ascoltarla. -Oscar, siediti.
No, Trudy. Va tutto bene.
Sig. Proud, i test dimostrano che Bebe è molto intelligente,
estremamente curioso e decisamente impavido.
Per quanto riguarda l'ultimo aspetto, non percepisce il dolore
come lei e me.
E, nonostante non sia sempre così, spesso è un indicatore di...
Un indicatore di cosa?
Sig. Proud, avverto la sua preoccupazione.
Ma una diagnosi di autismo significa soltanto
che Bebe avrà bisogno di qualche sforzo e attenzione in più.
Cosa?
Tanto per chiarire, dr.ssa Lord,
-sta dicendo che Bebe è nello spettro? -Sì.
Esattamente.
Bebe ha bisogno di un sostegno minore, ma la situazione potrebbe cambiare
man mano che cresce, a volte anche giorno per giorno.
Ma avere bisogno di sostegno non presuppone mancanza di abilità.
È di vitale importanza che voi, la sua famiglia,
continuiate a credere in lui, a insegnargli le cose
e ad aiutarlo a raggiungere il suo pieno potenziale.
So che sono molte informazioni da assimilare
e che vi servirà tempo per elaborarle.
Ma la buona notizia è che dirigo una scuola
per bambini eccezionali come Bebe, e mi piacerebbe molto lavorare con lui.
Ecco! Lo sapevo. Immagino che la scuola non sia gratis, eh?
-Certo che no. -D'accordo, Trudy. Andiamocene.
Bebe non ha niente che non va.
Oscar, calmati. La dr.ssa Lord sa bene di cosa parla.
Anch'io. Mio figlio non ha niente che non va.
Bebe? Come hai... Bebe, avanti, andiamocene.
Oscar, non essere ridicolo.
Le chiedo scusa per i miei, dr.ssa Lord.
Non serve. Ci sono abituata. Tu come stai, Penny?
Come sto in che senso?
Cosa provi nei confronti di tutta questa situazione?
Non provo niente.
Ne sei sicura? Sarai sotto pressione, essendo la maggiore.
Hai qualche preoccupazione?
No.
Sì. Ce l'ho.
Invece di mandarlo nella sua scuola, i miei non si faranno problemi
ad affibbiare Bebe a me. Lo so.
E a te dà fastidio? A me ne darebbe.
Sì. Ma so che non dovrebbe.
Penserà che sia cattiva.
No.
Penny.
Ti trovi in una situazione difficile.
E il primo passo per stare meglio è riconoscerlo.
Se hai bisogno di parlare, sono qui, va bene?
Se mio padre non vuole pagare per Bebe, non lo farà per me.
Tranquilla, Penny. È gratis.
Oscar, dovremmo ascoltare la dr.ssa Lord.
Ho controllato la sua scuola.
Tesoro, fanno cose magnifiche con i bambini nello spettro.
Mio figlio non è in uno spettro, o come si dice.
È un po' turbolento come il suo papà.
Visto? Proprio come me. Non ha niente che non va.
Sciocco, stai negando la realtà.
Io esco. Mangio qualcosa mentre vado a scuola.
Aspetta un momento, signorinella.
Devi accompagnare Bebe e Cece a scuola e andare a riprenderli.
Ma non è giusto.
Dovresti mettere Bebe nella scuola della dr.ssa Lord.
-Bebe non ha niente che non va. -Penny ha ragione.
Non è giusto. Non possiamo accollare tutto a lei.
E, che tu lo accetti o no, ci serve aiuto con Bebe.
Vedi, nessuno... Sai che c'è? Lascia stare. Penso io ai bambini.
-Oscar... -L'uomo ha parlato.
-Perché credi che funzioni? -Perché sì. Dov'è Bebe?
Oscar!
Non hai mai visto un bambino appollaiato su un tabellone?
-Diventerà un professionista. -Se non fai scendere il mio bambino...
Bebe!
Oscar, per favore, da' retta alla dr.ssa Lord.
Mai!
Ma quanto sei grande? Hai la testa più grossa di quella di tua madre.
Così dovresti stare fermo. Tienilo d'occhio, Cece.
Che cavolo è quello, Peabo?
Un potente disinfettante, sig. Proud.
Quello che hanno dovuto usare alla Casa Bianca.
Mi commuove il fatto che abbiate deciso di tornare
per salvare l'attività.
Per forza. Ha chiesto un'ingiunzione al tribunale.
Esatto. E hai appena imparato una lezione importante, Peabo.
Niente soldi, niente giustizia.
Ora carica i macchinari come ti ho detto, o finirai a Wizcatraz.
Ma, sig. Proud, questi sono Freddy Frito Snacks.
Li ho comprati. Quindi ora sono Proud Snacks.
Mettili dentro. La divisione alimentare sta arrivando.
Va bene, sig. Proud. Ma non lo farei, se fossi in lei.
La combinazione di questi ingredienti con i residui dei Proud Snacks
potrebbe essere infiammabile.
Il burrito che ho mangiato ieri sera sta rendendo me infiammabile.
Fallo e basta, Peabo!
Oscar, è arrivata la divisione alimentare. Sei pronto per l'ispezione?
Cavolo, questo odore profuma e puzza allo stesso tempo. Cos'è?
Il mio burrito da colazione? Ne ho metà, lo vuoi?
Colazione gratis? Ne approfitto subito.
Io non lo farei se fossi in lei, sig. Igloo.
Per stavolta passo, Oscar.
Bene. Non te l'avrei dato comunque.
Oscar Proud. Un momento. Cos'è questo odore, gente?
Burrito da colazione. E l'ho finito, quindi non chiedere.
Una domanda ce l'ho, Oscar Proud.
Un'ultima parola prima che Kelly ti faccia chiudere?
Col cavolo che mi farai chiudere, Wizard.
Ho passato l'ispezione. Come puoi vedere, ho ricevuto una A.
Au contraire. Questa è una F malamente alterata.
Aspetti, posso spiegare. È opera di Peabo.
Ma è stato lei a dirmelo, sig. Proud!
Zitto, Peabo!
Che ci fa lassù quel bambino piccolo con quegli enormi capelli afro?
Quale bambino? Tu... Bebe!
Resta lì, papà arriva subito.
Un'esperienza esaltante.
Se Wizard dovesse valutare l'intrattenimento, ti darebbe una A.
Ma, visto che non è così, hai fallito. La tua attività è ufficialmente chiusa.
Ma siamo sinceri. Non è mai stata aperta, vero?
Cosa devo fare con te, Bebe?
Non preoccupatevi, signori Proud. Avete preso la decisione giusta.
D'accordo. Allora ce ne andiamo.
Tesoro, comportati bene, ok?
Papà!
Ecco qua, piccolino. A testa alta.
Bambini, ascoltatemi.
Salutate il vostro nuovo compagno,
Benjamin Proud, per tutti
Bebe.
Sottotitoli: Elisa Nolè