LES SNACKS PROUD, C'EST NUL !
À BAS LES SNACKS !
Ici Vanessa Vue, en direct du zoo de Smithville
où les animaux se révoltent.
Herbivores comme carnivores,
dans un incroyable élan de solidarité inter-chaîne alimentaire,
protestent contre la cruauté infligée
par la distribution d'une infâme nourriture :
les snacks Proud.
Avec moi, l'organisateur de la manif,
Shuggie, le panda géant.
Qu'espérez-vous obtenir avec cette manifestation ?
Vanessa Vue, vous êtes un vrai régal pour mes yeux affamés.
M. Shuggie !
Vous voulez savoir pourquoi Shuggie
et ses amis sous-alimentés manifestent ?
C'est très simple :
pour s'assurer qu'aucun animal de zoo, ni humain d'ailleurs,
n'ait un jour à supporter Oscar Proud
et ses snacks infects.
Nous exigeons que l'inspection sanitaire ouvre une enquête sur-le-champ !
Et je parle même pas du centre commercial.
Vous comprenez ce que ça veut dire, je dois vous licencier.
Mais pourquoi ?
T'as pas entendu ? Ils ouvrent une enquête.
Plus de ventes au zoo, donc, plus d'argent du zoo,
donc plus d'argent pour zous, enfin vous.
Vous nous payez pas, M. Proud.
On a juste droit à deux sachets de snacks
et une poignée de main cordiale en fin de journée.
Même ça, j'ai plus les moyens. Je suis ruiné !
Déguerpissez ! Je le crois pas !
Pourquoi Tu m'abandonnes comme ça ?
Raté !
COOL ATTITUDE : ENCORE PLUS COOL
- Où est ma cravate ? - Autour de ton cou.
Elle y était pas il y a deux minutes.
Oscar, j'ai pas le temps de rigoler.
- J'ai une urgence. - Une urgence ?
Peabo ? M. Chips ? Restez pas là, je vous ai virés.
Et moi, je les ai embauchés.
Vous travaillez pour ma femme, mais pas pour moi ? Trahison !
Vous venez de dire qu'on était virés.
C'était une façon de parler.
Parlons de salaire. Le Dr Parker, elle, nous paie.
- Parker ? - L'urgence est au zoo.
Je peux pas utiliser mon nom d'épouse, ils te détestent tous.
- C'est comme ça, alors ? - C'est comme ça.
Il faudrait que tu conduises Bébé et Cécé à l'école.
- Ils s'appellent Parker, eux aussi ? - Arrête un peu.
C'est juste quelques semaines, le temps que tout ça se tasse.
Merci, t'es un amour.
J'ai pas le temps, Trudy.
J'ai à faire. Je suis convoqué au tribunal.
C'est pas la première fois que ça t'arrive, Oscar.
Emmène les petits.
Je pars en cours. Je rentrerai tard.
Tu rentreras tard ? Pourquoi ça ?
Te fais pas d'idées, papa. On va au musée avec mes copains.
Très bien. Tu peux déposer Bébé et Cécé à l'école et aller les chercher.
Maman !
On ne te demande jamais rien, Penny.
Fais au moins ça pour nous.
Tu parles, tu me demandes de tout faire !
- Pardon ? - Non, rien.
À tes ordres, maman.
Allez, venez.
Bébé, arrête !
Doucement, le petit Jackson 5.
Merci, M. Hankins.
Je t'en prie, Penny. Où est ton père ?
Si vous parlez du roi des relous, il est là-bas.
- Viens, Bébé. - Courage, Penny.
Igloo. Tout va bien au centre commercial ?
Je ne sais pas, Mlle Trudy. Je n'y travaille plus.
Ah bon ! Ils vous ont licencié ?
Non, c'est moi qui suis parti. Je suis devenu avocat.
CABINET D'AVOCAT IGLOO
D'ailleurs, je représente Oscar auprès de l'inspection sanitaire.
Vous êtes avocat ?
Où avez-vous fait vos études ?
Là où j'ai fait mes études de détective :
à l'école des arts criminels.
Oscar, tu sortiras la poubelle avant d'aller en prison ?
T'occupe pas d'eux, Igloo. Prêt pour l'audition ?
Presque.
T'oublierais pas un petit détail, Oscar ?
- Non. - Mon avance sur honoraires ?
Une avance ? T'es viré.
Non, attends. T'emballe pas comme ça, mon frère.
Si t'as pas les fonds, je te fais crédit.
- Je te l'ai dit, t'es viré. - Bon, OK.
- C'est pro bono. - Je répète, t'es viré.
Pro bono, ça veut dire gratuit, banane.
Je parle pas italien, je peux pas deviner !
Salut !
Mauvaise nouvelle, je viens pas au musée.
- Pourquoi ? - Je garde Bébé et Cécé.
Non ! Encore ?
C'est quoi, le projet ? C'est pas tes gosses.
En tant qu'ado, tu as des droits. Faut pas te laisser faire.
J'ai deux parents noirs, Maya. J'ai aucun droit.
Fais comme moi, paie mon frère Basil pour les garder.
Il garde mes autres frères et sœurs.
Basil ?
B-Izzle dans la place !
C'est pas grave, c'est comme ça. Allez-y sans moi.
OK. À plus, alors.
T'es pas obligée de pas venir.
Emmène Bébé et Cécé avec nous.
- Ça t'embête pas ? - Non, j'adore les enfants.
Surtout quand ils sont chou comme ça.
C'est qui, la plus mignonne ?
MUSÉE DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE
T'aimes toujours les enfants, Kareem ?
Oui, mais tes parents, de moins en moins.
Bébé ! Cécé ! Ça suffit !
Arrêtez, ou je jette vos doudous.
Non, il y a personne.
Tu comprends ce qu'ils disent ?
Non, mais eux me comprennent.
Où sont passés les autres ?
Je sais pas. Si on testait le mini sous-marin ?
On rentrera jamais tous les quatre dedans.
Je suis sûr que Bébé et Cécé aimeraient voir la garderie.
T'as bien raison.
Bébé !
Où il est passé ?
Je lui ai dit de pas bouger.
Faut qu'on le retrouve !
Chacun cherche de son côté. On se SMS si on le trouve.
Zoé, vous auriez pas vu Bébé ?
Non, on l'a pas vu.
Vous alliez faire quoi ?
Penny, t'es super lourde, là.
- Myron ! - Pardon, désolée.
Vous avez pas vu Bébé ? Je l'ai perdu.
T'as perdu ton frère ? Tu vas aller en prison, Penny.
Il me semble l'avoir vu flotter dans l'expo sur l'espace.
T'as vu un enfant flotter dans l'espace et t'as pas réagi ?
L'espace ? Non mais allô, on est dans un musée !
Charlotte, t'as pas vu Bébé ? Je l'ai perdu.
Je t'avais dit de laisser Basil le garder.
T'as pas de scaphandre d'astronaute ?
Dans l'espace, tu serais déjà un Esquimau.
OK, M. Larousse, tout ce que je te demande,
- c'est si tu as vu mon frère. - Ça va, t'enflamme pas.
Trop de bad vibes. Viens, Charlotte, on bouge.
Il me semble l'avoir vu près de l'Hyperloop.
Darius, attends-moi !
Penny, attention au trou noir.
Quel trou noir ?
T'es obligée de crier ? Il est descendu à l'Holodeck.
Attache-ta ceinture, Penny. Ça va hyper vite, cet engin.
C'est trop cool, Billy ! Comme toi, quoi.
Tu crois que si on se touche, on sent quelque chose ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je t'expliquerai plus tard.
Vous avez vu Bébé ? C'est l'angoisse, je l'ai perdu.
Voilà ce qui se passe quand on ne se défend pas.
On finit écrasé.
Au sens propre.
Si je le trouve pas, je vais devoir disparaître, comme eux.
J'ai cherché partout, Kareem.
Moi aussi.
Où peut-il être ?
Je crois qu'on l'a trouvé. Mais ça va pas te plaire.
Comment il est monté là-haut ?
T'inquiète pas, je vais le chercher.
Fais attention.
Il pilote comme un pro, ce petit.
Qu'est-ce que je vais faire ? Mes parents vont me tuer !
Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
Attrapez-le !
Au lieu de te préoccuper de Peabo et M. Chips,
tu ferais mieux de te trouver un vrai avocat,
avant qu'ils te fassent fermer boutique.
Tu refuses donc d'accéder à ma requête et de me rendre mes employés ?
Oui ! Maintenant, ce sont les miens.
Igloo m'a dit que tu dirais ça.
- Et ça, ça te va ? - C'est quoi ?
Ton assignation en justice.
Pour ?
Braconnage.
Avant toi, Peabo et M. Chips se contentaient
d'un snack et d'une poignée de main.
Ton repas est assigné, lui aussi.
Igloo a dit que tu dirais ça aussi.
Je me suis pris un burrito chez Magic King.
Alors, comment ça s'est passé avec Bébé et Cécé ?
Super. On s'est bien amusés au musée.
Tant mieux, parce qu'il faut que tu les gardes encore demain.
Sérieux, maman.
Je peux pas, ça a été un véritable enfer.
- Tu viens de dire que c'était super. - Eh bien, non.
J'ai juste dit ça pour vous faire plaisir.
On a encore besoin que tu nous fasses plaisir demain.
- Mais papa ! - Y a pas de "mais" !
- Maman ! - Tu as entendu ton père.
- J'allais rien vous dire, mais... - Où est Bébé ?
- Ça va pas recommencer ! - Comment ça ?
Bébé est intenable !
Il m'a fait le même coup au musée.
T'as intérêt à retrouver mon bébé !
T'inquiète pas, je sais où il est.
Oscar, va chercher mon bébé !
Et je fais comment ? Je vole ?
Discute pas !
Allez !
Bébé, bouge pas, hein ? Papa vient te chercher.
Tu n'as rien ?
On va t'emmener voir le docteur. En route, Oscar.
Appelle une ambulance, Trudy.
Je me suis démis l'épaule.
Voilà, elle est remise.
Tu es un petit sorcier, toi, ou quoi ?
Ferme-la et démarre !
Il est tombé du toit.
Je ne sais pas comment il est monté, et il n'a pas pleuré du tout.
Dr Payne, j'ai le cou cassé, je crois.
Silence ! Vous voyez pas que j'examine le petit Benjamin ?
Vous m'avez frappé ! Igloo va vous coller un procès !
Minute. J'ai plus mal du tout.
Génial. À moins que j'aie la colonne brisée.
Je suis aussi chiropracteur. Ça fera 500 $.
Non remboursé par la mutuelle.
Dr Proud, ça s'est déjà produit ?
Penny ?
Aujourd'hui, j'ai emmené Bébé au musée.
Il a grimpé dans un avion
et il a volé avec, avant de sauter sur le toit.
- Volé ? - T'inquiète pas,
- Kareem l'a rattrapé au vol. - "Au vol" ?
Pauvre bébé. Il devait être mort de peur.
Non, c'était comme si de rien n'était. Il rigolait, ça l'amusait.
C'est une autre affaire, alors.
Ça chatouille !
C'est froid, c'est froid !
Nom d'une pipe en bois !
À moins que ce soit un mini Black Adam,
il se passe quelque chose avec ce petit.
Quoi ?
Je vais vous recommander un expert.
Allez-y de la part du Dr Payne.
De mieux en mieux !
- D'un charlatan à l'autre ! - Qui tu traites de charlatan ?
Tiens, une autre pour la route. C'est cadeau.
Il m'a recassé, je crois !
DR LORD PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS
Merci de nous recevoir aussi vite, Dr Lord.
Je vous en prie.
Vous avez deux enfants adorables. Heureux, en pleine santé.
Vous pouvez être fiers.
J'ai le plaisir de vous dire que Cécé a obtenu d'excellents résultats
à tous les exercices de développement que je lui ai fait faire.
Bébé, en revanche...
Quoi ? Qu'est-ce qu'il a, mon bébé ?
Je pense que Bébé montre des signes de ce qu'on appelle l'autisme.
Vous traitez mon fils de neuneu ?
Je savais que c'était un charlatan !
- On s'en va, on a pas à écouter ça ! - Assieds-toi.
Ne vous inquiétez pas.
L'évaluation montre que Bébé est très intelligent,
extrêmement curieux, et surtout totalement intrépide.
Sûrement parce qu'il ne ressent pas la douleur de la même façon que nous.
Même s'il y a des exceptions, c'est souvent le signe...
Le signe de quoi ?
Je comprends vos inquiétudes.
Mais tout ce que ce diagnostic signifie,
c'est que Bébé aura besoin d'un peu plus de soutien et d'attention.
Quoi ?
Si je comprends bien, Dr Lord, Bébé est sur le spectre autistique.
Oui, c'est tout à fait ça.
Pour l'instant, il a peu de besoins mais ça pourrait changer
et fluctuer en grandissant, parfois d'un jour sur l'autre.
Ça ne veut pas dire qu'il n'a aucune capacité.
Le plus important, c'est que vous, sa famille,
vous continuiez à croire en lui, à l'éduquer,
et à l'aider à maximiser son potentiel.
Je sais que c'est compliqué à accepter
et qu'il va vous falloir du temps.
La bonne nouvelle,
c'est que je dirige une école pour les enfants exceptionnels comme Bébé,
et que j'adorerais l'avoir comme élève.
Et voilà, je le savais ! J'imagine que c'est pas gratuit, hein ?
- Bien sûr que non. - Viens, Trudy, on s'en va.
Bébé va très bien.
Du calme. Le Dr Lord sait de quoi elle parle.
Moi aussi, et mon fils va très bien.
Comment tu... Allez, viens, on s'en va.
Oscar, arrête, tu es ridicule.
Toutes mes excuses pour mes parents.
Ne t'en fais pas, j'ai l'habitude.
Comment tu vas, toi ?
Comment je vais où ça ?
Non, qu'est-ce que tu ressens par rapport à tout ça ?
Rien du tout.
Tu es sûre ? Ça doit être difficile pour toi aussi, en tant qu'aînée.
Tu n'as pas d'inquiétudes ?
Non.
Enfin, si.
Au lieu de l'inscrire dans votre école,
mes parents vont me confier la garde de Bébé. Je le sais.
Et tu leur en veux ? C'est normal.
Oui, mais je devrais pas.
Vous devez me trouver horrible.
Non, non.
Tu es dans une situation difficile.
La première étape pour ne pas culpabiliser, c'est de le reconnaître.
Si tu as besoin de parler, je suis là, d'accord ?
Si mon père veut pas payer pour Bébé, il paiera pas mes séances non plus.
Ne t'en fais pas, c'est gratuit.
On devrait écouter le Dr Lord.
Je me suis renseignée sur son école.
Elle fait des trucs super pour les gamins sur le spectre.
Il est pas sur le spectre, ou je sais pas quoi.
Il est juste turbulent, comme son papa.
Tu vois ? Comme moi. Y a pas de mal à ça.
Tu te voiles la face, mon ami.
Je file, j'achèterai à manger en route.
Minute, jeune fille.
Tu dois emmener les petits à l'école.
Non, c'est pas juste !
Tu devrais inscrire Bébé dans l'école du Dr Lord.
- Mon fils va très bien. - Penny a raison.
C'est pas juste. Elle n'a pas à gérer ça.
Que tu le veuilles ou non, on a besoin d'aide pour Bébé.
Mais enfin... Vous savez quoi ? Je vais m'en occuper, moi, des petits.
J'ai parlé.
- Et tu crois que ça suffit ? - Absolument. Où est Bébé ?
Quoi, t'as jamais vu un bébé assis sur un panier de basket ?
- Il sera pro... - Si tu vas pas chercher mon bébé...
Écoute le Dr Lord, je t'en prie !
Jamais !
T'es grand, dis donc. T'as une plus grosse tête que maman.
Ça devrait faire l'affaire. Surveille-le, Cécé.
C'est quoi, ça, Peabo ?
Un désinfectant surpuissant.
Le même qu'ils ont dû utiliser à la Maison Blanche.
Je suis touché que vous ayez décidé de revenir pour sauver ma société.
Pas le choix ! Vous nous avez mis au tribunal.
Exact, et que ça te serve de leçon, Peabo.
Sans argent, pas de justice.
Allez, charge les machines, sinon tu finiras à Magicatraz.
Mais ce sont des snacks Freddy Frito !
Je les ai achetés. Alors, ce sont des snacks Proud.
Mets-les dans la machine. L'inspection arrive.
D'accord, mais à votre place, je ferais pas ça.
Le mélange de ces ingrédients avec les résidus de snacks Proud
pourrait s'avérer combustible.
Le burrito d'hier soir, c'est moi qu'il rend combustible.
Exécution, Peabo !
L'inspection sanitaire est arrivée. T'es prêt ?
Ça sent bon et mauvais en même temps.
C'est quoi, cette odeur ?
Celle du burrito ? J'en ai encore, si tu veux.
Un burrito gratis ? Je dis pas non.
À votre place, je ferais pas ça, M. Igloo.
Une autre fois, Oscar.
Tant mieux, je t'en aurais pas donné de toute façon.
Tiens, tiens, Oscar Proud !
Mais attends. C'est quoi, cette odeur ?
Du burrito. Il en reste plus, alors ne demande même pas.
J'ai tout de même une question.
Une dernière parole avant que je te fasse fermer ?
Tu peux toujours courir, Magic.
J'ai réussi l'inspection.
Comme tu le vois, j'ai même eu un A.
Au contraire, ce n'est qu'un F médiocrement déguisé.
Je peux tout expliquer. C'est Peabo qui a fait ça !
Vous me l'avez demandé !
Silence, Peabo !
Et ce bout de chou avec l'énorme afro, qu'est-ce qu'il fait tout là-haut ?
Quel bout de chou ?
Ne bouge pas, papa arrive !
Quel show !
Si Magic devait évaluer la valeur divertissante de ton usine,
il lui mettrait un A.
Mais comme c'est pas le cas, tu es recalé !
Ton usine est officiellement fermée.
Mais il faut bien le dire, elle n'a jamais vraiment été ouverte, si ?
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Ne soyez pas inquiets, M. et Mme Proud.
Vous avez fait le bon choix.
Bien, on va y aller, alors.
Sois sage, d'accord ?
Papa !
Allez, mon petit gars, courage.
Écoutez-moi tous.
Venez dire bonjour à notre nouveau camarade,
Benjamin Proud,
qu'on surnomme Bébé.
Sous-titres : Virginie Clamens