¡LOS SNACKS PROUD SON PÉSIMOS!
BASTA DE SNACKS
Soy Vanessa Vue, en vivo desde el Zoológico de Smithville,
donde los animales residentes se han sublevado,
tanto herbívoros como carnívoros,
en una sorprendente demostración de la unidad de la cadena alimenticia,
en la que alegan un castigo cruel e inusual
causado por el uso de los repudiados Snacks Proud.
Aquí está el organizador de la protesta, Shuggie, el panda gigante.
Señor Shuggie, ¿qué espera lograr con esta protesta?
Vanessa Vue, te ves como un bocadillo para estos ojos hambrientos.
-¡Señor Shuggie! -Bien, mira.
¿Sabes por qué Shuggie y sus amigos con inseguridad alimentaria
están aquí protestando hoy? Es simple.
No queremos que ningún animal de zoológico ni ser humano
sea sometido a Oscar Proud y sus snacks desagradables.
Exigimos que el tribunal de alimentos inicie una investigación de inmediato.
Y no estoy hablando del centro comercial.
Ya saben qué significa eso, muchachos. Tendré que dejarlos ir.
¿Por qué, señor Proud?
¿No escuchaste, Peabo? Van a investigarme.
Si no hay cuenta, no hay dinero en el zoológico.
Y, si no hay dinero, no puedo pagarles a ustedes.
Pero usted no nos paga, señor Proud.
Solo nos da dos bolsas de Snacks Proud
y un cordial apretón de manos al final del día.
Tampoco puedo hacer eso. ¿No lo ves? ¡Estoy arruinado!
¡Lárguense! ¡No puedo creer esto!
¿Por qué? ¿Por qué me abandonaste?
¡Fallaste!
La... familia... Proud... ¿Qué?
Tú y yo siempre estaremos unidos
La familia todos los días Y todas las noches
Incluso cuando empiezas a actuar Como un tonto
Saben que amo cada cosa que hacen
Sé que siempre puedo ser yo misma
Con ustedes más que con nadie
Todos los días que voy a la escuela
Saben que no amo a nadie Tanto como a ustedes
-La familia -La familia
Familia Proud
¡Te harán gritar!
¡Harán que quieras cantar!
Es una cosa de familia Una familia Proud
Familia Proud
Te sacarán de tus casillas
Te harán querer abrazarlos
Es una cosa de familia Una familia Proud
Familia Proud
LA FAMILIA PROUD: MAYOR Y MEJOR
-¡Trudy! ¿Y mi corbata? -Alrededor de tu cuello.
Cuando me vi en el espejo no estaba ahí.
Mira, Oscar, no tengo tiempo para tus tonterías.
-Tengo una llamada de emergencia. -¿Emergencia?
¿Peabo? ¿Señor Chips? ¿Qué hacen aquí? Los despedí.
-Y yo los contraté, Oscar. -¿Qué?
¿No trabajan para mí, pero sí para mi esposa? Traición.
Pero, señor Proud, acaba de decir que nos despidió.
Eso fue en sentido figurado, Peabo.
También lo es un salario digno, que es lo que nos paga la doctora Parker.
-¿Parker? -La emergencia es en el zoológico, ¿sí?
No puedo usar mi apellido de casada. Te odian.
-Así que eso es lo que sucederá. -Así es, hermano.
Ahora necesito que dejes a Bebe y a Cece en la escuela.
¿Su apellido también es Parker?
¿Tú qué crees?
Es solo por las próximas semanas hasta que todo esto pase.
Gracias. Eres un encanto.
No tengo tiempo hoy, Trudy.
Tengo cosas que hacer. Me han citado.
No es la primera vez que te citan, Oscar.
Lleva a los niños.
Me voy a la escuela. Regresaré tarde.
Un momento. ¿Por qué regresarás tarde?
No pienses mal, papi. Mis amigos y yo iremos al museo.
Bien. Llévate a Bebe y a Cece contigo,
déjalos en la escuela y luego búscalos.
¡Mamá!
Vamos, Penny. No te pedimos que haga muchas cosas aquí.
Al menos haz esto.
Me pides que haga todo aquí.
-¿Qué dijiste? -Nada.
Tus deseos son órdenes.
¡Vamos, chicos! ¡Bebe! ¡Detente!
Más despacio, pequeño Sly and the Family Stone.
Gracias, señor Hankins.
Un placer, Penny Proud. ¿Dónde está tu papá?
Si se refiere al Señor Insufrible, está allí.
-Vamos, Bebe. -Oye, mantén la cabeza en alto, Penny.
Hola, Igloo. ¿Cómo va todo en el centro comercial?
No sé, señora Trudy. Ya no trabajo allí.
¿Qué pasó? ¿Le pidieron que se fuera?
No. Yo los dejé. Ahora soy abogado.
ASESORÍA LEGAL DE IGLOO
De hecho, representaré a Oscar en el tribunal de alimentos.
¿Usted es abogado?
¿En qué facultad de Derecho estudió?
En el lugar donde me convertí en detective.
La Escuela Acme de Artes Criminales.
Oscar, ¿podrías sacar la basura antes de ir a la cárcel?
¡Cállate Peabo, estás loco!
Olvídalos, Igloo. ¿Estás listo para la audiencia?
Casi.
¿No te estás olvidando de algo, Oscar?
-No. -Mi anticipo.
¿Anticipo? Estás despedido.
Oye, espera. No te apresures, hermano.
Si no lo tienes, puedes hacer una reserva.
-Como dije, estás despedido. -Está bien. Es ad honorem.
-Y repito, estás despedido. -Ad honorem significa gratis, tonto.
No hablo francés. ¿Cómo iba a saberlo?
Hola, chicos.
Tengo malas noticias. No puedo ir al museo.
-¿Por qué? -Tengo que cuidar a Bebe y a Cece.
¡Rayos! ¿Otra vez?
¿Por qué debes hacerlo? No son tus hijos.
Tienes derechos como adolescente. Debes defenderte, Penny.
Maya, tengo padres negros. No tengo ningún derecho.
Haz lo que hago yo. Le pago a mi hermano Basil y él los cuida.
Está cuidando a mis hermanos y hermanas ahora mismo.
¿Basil?
¡B-izzle es el que manda!
¿Saben qué? Tendré que perderme la diversión. Vayan ustedes.
Está bien, nos vemos.
No tienes que perderte nada.
Bebe y Cece pueden acompañarnos.
-¿No te molesta? -No, me encantan los pequeñitos.
En especial, los lindos como estos.
¿Quién es la más linda del mundo?
MUSEO DE CIENCIA E INDUSTRIA DE SMITHVILLE
GUARDERÍA - TIENDA DE REGALOS
Entonces, Kareem, ¿todavía te gustan los niños?
Sí. Pero tus padres empiezan a disgustarme.
¡Bebe! ¡Cece! ¡Ya basta!
Deténganse o tiraré sus muñequitos.
Bueno, nadie más lo es.
¿Puedes entender lo que dicen?
No. Pero ellos me entienden a mí. ¿Adónde fueron todos?
No sé. ¿Y si vamos a ver el minisubmarino?
¿Cómo vamos a caber los cuatro en un minisubmarino?
Seguro que a Bebe y a Cece les gustaría ver la guardería.
Claro que sí.
¡Bebe!
¿Dónde está Bebe?
Le dije que no se fuera de aquí.
Kareem, ¡tenemos que encontrar a Bebe!
Separémonos. Envíame un mensaje si lo ves.
HOJA DE REGISTRO
¡Bebe!
¡Oye, Zoey! ¿Vieron a Bebe?
No. No lo vimos, Penny.
¿Qué estaban a punto de hacer?
¿Penny? Estás actuando como un verdadero Hobgoblin.
-¡Myron! -Lo siento. Fue culpa mía.
¡Bebe! ¿Vieron a Bebe? Lo perdí.
¿Perdiste a tu hermano? Te van a encerrar, Penny.
Creo que lo vi flotando en la exhibición espacial.
¿Viste a un niño pequeño flotando en el espacio exterior y no hiciste nada?
¿Espacio exterior? Date cuenta, estamos en un museo.
¡Bebe!
Dijonay, ¿viste a Bebe? Lo perdí.
Te dije que dejaras a Basil de niñero, Penny.
Sí, ¿y dónde está tu traje espacial, Penny?
Si esto fuera el espacio de verdad, tú serías una paleta.
Mira. Lo que quiero que me digas, diccionario de palabras nuevas,
-es si vieron a mi hermanito. -Cielos, está bien.
Tienes mala energía. Vámonos, Dijonay.
Creo que lo vi en el hiperbucle, Penny.
¡Darrius! ¡Espérame! Y Penny, ten cuidado con ese agujero negro.
¿Qué agujero negro?
¡Bebe!
¿Tienes que gritar tan fuerte, Proud? Se bajó en la holocubierta.
Abróchate el cinturón, Penny. Esta cosa va muy rápido.
Cielos, Billy, esto es genial. Y tú también.
Sí. Me pregunto si sentiremos algo cuando nos toquemos.
¡Bebe!
Penny, ¿qué te pasó?
Te lo explicaré luego. ¿Vieron a Bebe? Estoy en graves problemas. Lo perdí.
Esto pasa cuando no te haces valer. Te pasan por arriba.
-Literalmente. -¡Cielos!
Si no encuentro a Bebe, tendré que desaparecer como ellos.
¡Bebe! Busqué por todas partes, Kareem.
Yo también.
¿Dónde estará?
¿Penny? Creo que encontramos a Bebe. Pero no te va a gustar.
¿Cómo subió hasta allí?
No te preocupes, Penny. Yo lo bajaré.
Ten cuidado, Kareem.
Rayos, ese niño realmente puede volar.
¿Qué voy a hacer, Kareem? Mis padres me van a matar.
Bebe, ¿qué haces ahí arriba?
¡Bebe!
Que alguien lo agarre...
En lugar de preocuparte por Peabo y el señor Chips,
concéntrate en conseguir un abogado de verdad
antes de que te saquen del negocio, Oscar.
¿Así que rechazas mi pedido de devolverme a mis empleados?
Sí, porque ahora son mis empleados.
Igloo dijo que dirías eso. ¿Esto es lo suficientemente real para ti?
-¿Qué es esto? -Te citaron, eso es lo que es.
-¿Por qué razón? -¡Por robar empleados!
Hasta que llegaste tú, Peabo y el señor Chips
aceptaban snacks y apretones de manos.
Si así es como soy, ya no querrás mi comida.
Igloo dijo que dirías eso también.
Compré mi burrito favorito de seis frijoles en Wiz-potle.
Hola, Penny. ¿Cómo te fue con Bebe y Cece hoy?
Genial. Nos divertimos mucho en el museo.
Qué bien. Porque necesitamos que los cuides de nuevo mañana, cariño.
¿Qué...? Vamos, mamá.
No puedo hacerlo. No tienes idea de lo que pasé.
-Pero acabas de decir que fue divertido. -¡No, no lo fue!
Solo mentí para hacerlos felices a ti y a papá.
¿Adivina qué? Mañana deberás hacernos felices de nuevo.
-¡Pero, papá! ¡Mamá! -Nada de "peros", ¡niña!
-Ya oíste a tu papi. -Bueno, escucha.
-No iba a decir nada, pero... -¿Dónde está Bebe?
-¡Otra vez no! -¿Otra vez?
Bebe es imposible, mamá.
Hoy hizo lo mismo en el museo.
¿Qué? Será mejor que encuentres a mi bebé.
No te preocupes, sé exactamente dónde está.
Oscar, baja a mi bebé de ese techo.
¿Qué quieres que haga, que vuele?
¡Será mejor que traigas a mi bebé!
¡Ahora!
¿Bebe? Quédate quieto, ¿de acuerdo? Papi viene por ti.
Bebe, ¿estás bien?
Te llevaremos al médico ahora mismo. Vamos, Oscar.
Yo necesito un doctor, Trudy. Creo que me disloqué el hombro.
Bien, ahora está en su lugar.
¿Qué clase de brujo de dos años eres?
Cierra la boca, Oscar, ¡y conduce!
Se cayó del techo.
No sé cómo subió allí. Y ni siquiera lloró cuando aterrizó.
¿Doctor Payne? Creo que mi cuello está roto.
¡Cállate, tonto! Estoy examinando al pequeño Benjamin.
Me golpeó. Igloo lo demandará por negligencia profesional.
Un momento. El dolor desapareció.
Me siento genial. ¿No me habrá roto la columna?
También soy quiropráctico. Me debe $500.
Y no acepto seguro médico.
Doctora Proud, ¿esto había sucedido antes?
¿Penny?
Bueno, hoy llevé a Bebe al museo,
y se subió a un avión,
lo hizo volar en círculos y luego saltó al techo.
-¿Hizo volar qué? -No te preocupes,
-Kareem lo atajó cuando cayó. -¿Se cayó?
Mi pobre bebé. Debe haber estado muerto de miedo.
No, fue como si nada hubiera pasado. Se reía y se divertía.
Bueno, esa es toda otra cuestión.
Ya basta, tonto.
Vaya, eso está frío.
¡Santo cielo!
A menos que sea un Black Adam bebé, a este chico le pasa otra cosa.
¿Qué?
No soy un experto, pero conozco a alguien que lo es.
Digan que los mandó el doctor Payne.
Esto se pone cada vez mejor.
-Un charlatán que conoce a otro charlatán. -¿Qué dices?
Aquí va otro golpe. Invita la casa, tonto.
Creo que me rompió de nuevo.
DOCTORA LORD PSICÓLOGA INFANTIL
Gracias por recibirnos con poca antelación, doctora Lord.
Es un placer.
Tienen dos hijos encantadores. Felices, sanos. Deberían estar orgullosos.
Me complace informar que Cece está en el percentil de más de 90
en cada evaluación de desarrollo que le hice.
Bebe, sin embargo...
¿Qué? ¿Qué le pasa a mi bebé?
Creo que Bebe muestra signos de lo que llamamos autismo.
¿Llama a mi hijo "estúpido"?
Payne nos envió con una charlatana. Lo sabía. Vamos, Trudy.
-No tenemos que escucharla. -Oscar, siéntate.
No, Trudy. Está bien.
Mire, señor Proud, mi evaluación muestra que Bebe es muy inteligente,
extremadamente curioso y absolutamente intrépido.
Sospecho que eso último es porque no procesa el dolor
como lo hacemos nosotros.
Y, aunque no siempre es el caso, eso es un indicador común de...
¿Un indicador de qué?
Señor Proud, percibo su aprensión.
Pero un diagnóstico de autismo solo significa
que Bebe necesitará un poco más de esfuerzo y atención.
¿Qué?
A ver si entiendo, doctora Lord,
-¿dice que Bebe está en el espectro? -Sí.
Sí, eso digo.
Bebe necesita un nivel de asistencia bajo, pero podría cambiar y fluctuar
a medida que crezca, a veces día a día.
Sin embargo, que necesite asistencia no significa que le falten capacidades.
Es importante que ustedes, su familia,
sigan creyendo en él, enseñándole
y ayudándolo a alcanzar su máximo potencial.
Miren, sé que esto es mucho para asimilar
y van a necesitar tiempo para digerirlo.
Pero la buena noticia es que dirijo una escuela
para niños excepcionales como Bebe y me encantaría trabajar con él.
¡Ahí lo tienes! Lo sabía. Supongo que esta escuela no es gratis, ¿cierto?
-Claro que no. -Muy bien, Trudy, salgamos de aquí.
Bebe no tiene ningún problema.
Oscar, relájate. La doctora Lord sabe de lo que está hablando.
Y yo también. Mi hijo no tiene ningún problema.
¿Bebe? ¿Cómo...? Bebe, vamos, salgamos de aquí.
Oscar, deja de hacer el ridículo.
Me disculpo por mis padres, doctora Lord.
No hay problema. Estoy acostumbrada. ¿Cómo te sientes, Penny?
¿Cómo me siento con qué?
Quiero decir, ¿cómo te sientes acerca de todo esto?
No siento nada.
¿Estás segura? Tú también habrás estado bajo presión, por ser la mayor.
¿Tienes alguna inquietud?
No.
Sí. Tengo una.
En lugar de enviar a Bebe a su escuela,
mi papá me lo dejará a mí. Lo sé.
¿Y eso te molesta? A mí me molestaría.
Sí. Pero sé que no debería sentir eso.
Debe pensar que soy horrible.
No.
Penny.
Creo que estás en una situación difícil.
Y el primer paso para no sentirte mal es reconocerlo.
Escucha, cuando quieras hablar, aquí estaré, ¿sí?
Si mi papá no paga para Bebe, no pagará para que yo hable con usted.
No te preocupes, Penny. Eso es gratis.
Oscar, deberíamos escuchar a esa doctora Lord.
Busqué su escuela.
Cariño, hacen cosas increíbles con niños en el espectro.
Mi hijo no está en un espectro, o como se diga.
Es un poco revoltoso como su padre.
¿Ves? Es como yo. No hay nada de malo en eso.
Tonto, eres un negador.
Me voy. Comeré algo de camino a la escuela.
Espera un momento, jovencita.
Debes dejar a Bebe y a Cece en la escuela y luego buscarlos.
Vamos, eso no es justo.
Debes poner a Bebe en esa escuela como sugirió la doctora Lord.
-Bebe no tiene ningún problema. -Penny tiene razón.
No es justo. No podemos cargar a ella con esto.
Y lo aceptes o no, necesitamos ayuda con Bebe.
¿Ven? Nadie... ¿Saben qué? Olvídenlo. Yo cuidaré a los niños.
-Oscar... -Punto final.
-¿Por qué crees que eso funciona? -Porque sí lo hace. ¿Dónde está Bebe?
¡Oscar!
Vamos, ¿nunca has visto a un bebé sentado sobre un tablero?
-Este chico va a ser profesional. -Hombre, si no bajas a mi bebé...
¡Bebe!
Oscar, por favor escucha a la doctora Lord.
¡Nunca!
¿Qué tan grande eres? Tienes una cabeza más grande que la de tu mamá.
Eso te mantendrá en el lugar. Vigílalo, Cece.
¿Qué diablos es eso, Peabo?
Es un desinfectante poderoso, señor Proud.
El mismo que tuvieron que usar en la Casa Blanca.
Debo decir que me conmueve que hayan decidido volver
para ayudarme con mi negocio.
Tuvimos que hacerlo. Presentó una orden judicial, señor Proud.
Sí, es cierto. Y también aprendiste una lección importante, Peabo.
Sin dinero no hay justicia.
Carga las máquinas como te pedí, si no, te encerrarán en Wizcatraz.
Pero, señor Proud, estos son los Snacks Freddy Frito.
Yo los compré. Ahora son los Snacks Proud.
Ponlos en la máquina. Vendrá el tribunal de alimentos.
Está bien, señor Proud. Pero yo no haría eso si fuera usted.
La combinación de estos ingredientes con el residuo de sus Snacks Proud
podría ser combustible.
Ese burrito que comí anoche hará que yo sea combustible.
¡Solo hazlo, Peabo!
Oscar, el tribunal de alimentos está aquí. ¿Estás listo para la inspección?
Vaya, eso huele bien y mal al mismo tiempo. ¿Qué es ese olor?
¿Un burrito de desayuno? Me queda medio, ¿lo quieres?
¿Un desayuno gratis? ¿Por qué no?
Yo no haría eso si fuera usted, señor Igloo.
Creo que voy a pasar, Oscar.
Bien. No iba a dártelo de todos modos.
Vaya, Oscar Proud. Un momento. ¿Qué es ese olor?
Burrito de desayuno. Y no queda ninguno, así que ni preguntes.
Tengo una pregunta, Oscar Proud.
¿Algunas últimas palabras antes de que Kelly te deje afuera?
No podrás dejarme afuera, Wizard.
Pasé la inspección. Como puedes ver, obtuve una calificación A.
Todo lo contrario. Esto es una F pésimamente modificada.
Espera, puedo explicarlo. Peabo lo hizo.
¡Pero usted me lo pidió, señor Proud!
¡Cállate, Peabo!
¿Qué está haciendo ese pequeño bebé con esa gran cabeza afro allá arriba?
¿Qué bebé? Tú... ¡Bebe!
Quédate ahí, papi irá por ti.
Bueno, eso fue emocionante.
Si Wizard calificara esta fábrica según su entretenimiento, te daría una A.
Pero como no lo hace, desaprobaste, Oscar. Tu negocio está oficialmente cerrado.
Pero seamos honestos. En realidad no estaba abierto, ¿cierto?
¿Qué voy a hacer contigo, Bebe?
No se preocupen, señor y señora Proud. Tomaron la decisión correcta.
Muy bien. Supongo que debemos irnos, entonces.
Cariño, pórtate bien, ¿de acuerdo?
¡Papi!
Eso es, hombrecito. Mantén la frente en alto.
Muy bien, escuchen, todos.
Por favor, saluden a nuestro nuevo alumno,
Benjamin Proud,
alias Bebe.
Subtítulos: EMILIA PAULETTO