¡LOS PROUD SNACKS SABEN FATAL!
NO A LOS SNACKS
Aquí Vanessa Vue, en directo desde el Zoo de Smithville,
donde se han sublevado los animales residentes,
tanto herbívoros como carnívoros,
en una impresionante exhibición de unidad de la cadena alimenticia,
alegando recibir un cruel e inusual castigo causado por el uso
de los universalmente vilipendiados Proud Snacks.
Tengo conmigo al organizador de la protesta, Shuggie, el panda gigante.
Señor Shuggie, ¿qué esperan lograr con esta protesta?
Vanessa Vue, estás muy apetecible para este oso hambrientos.
-¡Señor Shuggie! -Vale, mira.
¿Sabes por qué Shuggie y sus amigos con inseguridad alimentaria
están protestando hoy? Es muy simple.
Queremos asegurarnos de que ningún animal del zoo, ni humano,
sea sometido nunca más a Óscar Proud ni sus asquerosos snacks.
Exigimos que la sección de alimentación inicie una investigación de inmediato.
Y no hablo de la del centro comercial.
Bueno, ya sabéis lo que eso significa. Tengo que despediros.
¿Por qué, señor Proud?
¿No escuchas, Peabo? Van a investigarme.
Así que no venderé en el zoo ni sacaré dinero del zoo
ni podré permitirme teneros.
Pero no nos paga, señor Proud.
Solo nos da dos paquetes de Proud Snacks
y un cordial apretón de manos al final del día.
Tampoco puedo permitirme eso. ¿No me oyes? ¡Estoy arruinado!
¡Ahora, largo! ¡No me lo puedo creer!
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué me has abandonado?
¡Fallaste!
La... Familia... Proud... ¿Qué?
Tú y yo siempre estaremos juntos
Siempre seremos familia
Aunque hagas tonterías
Sabes que me encantan Tus majaderías
Siempre puedo ser yo misma
Cuando estoy contigo Y con nadie más
Cada día Cuando me voy a estudiar
Sabes que no hay nadie A quien quiera más
-La familia -La familia
Somos los Proud
¡Te harán gritar!
¡Te harán cantar!
Es la familia Somos los Proud
Te harán saltar
Los querrás abrazar
Es la familia Somos los Proud
LOS PROUD: MÁS RUIDOSOS y ORGULLOSOS
-¡Trudy! ¿Y mi corbata? -Alrededor de tu cuello.
No estaba cuando me he mirado al espejo.
Mira, Óscar, no puedo perder el tiempo.
-Tengo una llamada de emergencia. -¿Emergencia?
¿Peabo? ¿Sr. Chips? ¿Qué hacéis aquí? Os he despedido.
-Y yo los he contratado. -¿Qué?
¿No podéis trabajar para mí, pero sí para mi mujer? Traición.
Pero, señor Proud, nos dijo que estábamos despedidos.
Era una forma de hablar, Peabo.
También lo es un salario digno. Que, por cierto, la doctora Parker nos paga.
-¿Parker? -Óscar, la emergencia es en el zoo.
No puedo usar mi apellido de casada. Te odian.
-¿Así va a ser? -Así es, amigo.
Necesito que dejes a Bebé y Cecé en el colegio.
¿También se apellidan Parker?
¿Tú qué crees?
Solo serán un par de semanas, hasta que la cosa se calme.
Gracias. Eres un encanto.
Hoy no tengo tiempo, Trudy.
Tengo cosas que hacer. Tengo una citación.
No es la primera citación que tienes.
Lleva a los niños.
Me voy al insti. Llegaré tarde a casa.
Un momento. ¿Qué harás hasta tarde?
No es eso, papá. Mis amigas y yo vamos al museo.
Bien. Puedes llevarte a Bebé y a Cecé contigo,
dejarlos en el colegio y recogerlos.
¡Mamá!
Vamos, Penny. No te mandamos hacer casi nada.
Es lo mínimo que puedes hacer.
Me lo mandáis hacer todo.
-¿Qué has dicho? -Nada.
Tus deseos son órdenes.
Vamos. ¡Bebé! ¡Para!
Más despacio, estrella del funk.
Gracias, señor Hankins.
De nada, Penny Proud. ¿Dónde está tu padre?
Si se refiere a don Desgracias, allí está.
-Vamos, Bebé. -Mucho ánimo, Penny.
Hola, Iglú. ¿Qué tal todo por el centro comercial?
No lo sé, señorita Trudy. Ya no trabajo allí.
¿Qué ha pasado? ¿Te han despedido?
No, me despedí de ellos yo. Ahora soy abogado.
BUFETE IGLÚ
De hecho, represento a Óscar en el asunto del zoo.
¿Eres abogado?
¿A qué facultad fuiste?
A la misma en la que me hice detective.
La Escuela Acme de Artes Criminales.
Óscar, ¿puedes sacar la basura antes de ir a la cárcel?
¡Para ya, Peabo, estás loco!
No les hagas caso, Iglú. ¿Listo para la vista?
Casi.
¿No se te olvida un detallito, Óscar?
-No. -Mi anticipo.
¿Anticipo? Estás despedido.
Oye, espera. No te apresures, hermano.
Si no lo tienes, podemos posponerlo.
-Como decía, estás despedido. -Vale. Es pro bono.
-Repito, estás despedido. -Pro bono significa gratis, tonto.
No hablo francés. ¿Cómo voy a saberlo?
Hola a todos.
Tengo malas noticias. No puedo ir al museo.
-¿Por qué? -Tengo que cuidar de Bebé y Cecé.
¡Porras! ¿Otra vez?
¿Y eso por qué? No son tus hijos.
Los adolescentes tienen derechos, ¿sabes? Tienes que rebelarte, Penny.
Maya, mis dos padres son negros. No tengo derechos.
Haz como yo. Págale a mi hermano Basil para que los cuide.
Ahora está cuidando de mis otros hermanos y hermanas.
¿Basil?
¡Basil es el jefe!
Voy a tener que perdérmelo. Id vosotros.
Vale, hasta luego.
No tienes que perderte nada.
Puedes traer a Bebé y Cecé.
-¿No te importa? -No, me encantan los niños.
Sobre todo si son tan monos como estos.
¿Quién es la más mona del mundo?
MUSEO DE CIENCIA E INDUSTRIA DE SMITHVILLE
GUARDERÍA - TIENDA DE REGALOS
Kareem, ¿siguen gustándote los niños?
Sí. Pero tus padres empiezan a no caerme bien.
¡Bebé! ¡Cecé! ¡Parad!
Si no paráis, tiro vuestros muñequitos.
Ni vosotros ni nadie.
¿Los entiendes?
No. Pero ellos a mí sí. ¿Dónde están todos?
No sé. ¿Por qué no miramos en el minisubmarino?
¿Cómo vamos a caber los cuatro?
Seguro que a Bebé y a Cecé les gustará la guardería.
Seguro que sí.
¡Bebé!
¿Dónde está Bebé?
Le dije que no se fuera.
Kareem, tenemos que encontrar a Bebé.
Vamos a separarnos. Escríbeme si lo ves.
HOJA DE REGISTRO Penny Proud
¡Bebé! ¡Bebé!
¡Hola, Zoey! ¿Habéis visto a Bebé?
No. No lo hemos visto, Penny.
¿Qué estabais a punto de hacer?
¿Penny? Eres una pesadilla.
-¡Myron! -Lo siento. Perdón.
¿Bebé? ¿Habéis visto a Bebé? Lo he perdido.
¿Has perdido a tu hermano? Van a encerrarte, Penny.
Creo que lo vi flotando en la exposición espacial.
¿Viste a un niño pequeño flotando en el espacio exterior y no hiciste nada?
¿En el espacio exterior? Hola, estamos en un museo.
¡Bebé! ¡Bebé!
Dijonay, ¿has visto a Bebé? Lo he perdido.
Te dije que se los dejaras a Basil.
Sí, ¿y tu traje espacial?
Si estuviéramos en el espacio de verdad, ya serías un polo.
Mira. Solo quiero saber, don Sabelotodo,
-si has visto a mi hermanito. -Vale.
Tienes mala energía. Venga, Dijonay, nos vamos.
Creo que lo vi en el Hyperloop, Penny.
¡Darrius! ¡Espérame! Y Penny, ten cuidado con ese agujero negro.
¿Qué agujero negro?
¡Bebé! ¡Bebé!
¿Tienes que gritar tanto, Proud? Se bajó en la holocubierta.
Mejor abróchate el cinturón, Penny. Esto va superrápido.
Vaya, Billy, esto es superguay. Y tú también.
Ya. Me pregunto si sentiremos algo si nos tocamos.
¡Bebé!
Penny, ¿qué te ha pasado?
Luego te lo cuento. ¿Habéis visto a Bebé? Estoy en un buen lío. Lo he perdido.
Eso es lo que pasa cuando no te rebelas. Te pasan por encima.
-Literalmente. -¡Jolín!
Si no encuentro a Bebé, tendré que desaparecer como ellos.
¡Bebé! ¡Bebé! He mirado en todas partes, Kareem.
Yo también.
¿Dónde puede estar?
¿Penny? Creo que hemos encontrado a Bebé. Pero no te va a gustar.
¿Cómo ha subido hasta ahí?
Tranquila, Penny. Yo lo bajaré.
Ten cuidado, Kareem.
Vaya, ese niño sí que vuela.
¿Qué voy a hacer, Kareem? Mis padres me van a matar.
Bebé, ¿qué haces ahí arriba?
¡Bebé!
Que alguien lo coja...
En vez de preocuparte por Peabo y el Sr. Chips,
céntrate en buscar un abogado de verdad
antes de que te lleven a la quiebra.
¿Te niegas a cumplir mi solicitud de devolverme a mis empleados?
Sí, porque ahora son mis empleados.
Iglú me dijo que dirías eso. ¿Esto te parece de verdad?
-¿Qué es? -Te he demandado.
-¿Por qué? -¡Por caza furtiva!
Hasta que llegaste tú, Peabo y el Sr. Chips
eran felices con snacks y un apretón de manos.
Supongo que no quieres que te sirva.
Iglú también dijo que dirías eso.
Me he comprado mi burrito favorito de seis frijoles en Magopotle.
Hola, Penny. ¿Cómo te ha ido con Bebé y Cecé?
Genial. Nos lo hemos pasado muy bien en el museo.
Bien, porque tienes que cuidarlos mañana también.
¿Qué? Venga, mamá.
No puedo. No sabes por lo que he pasado.
-Has dicho que lo habéis pasado muy bien. -¡No es verdad!
He mentido para haceros felices.
Pues necesitamos que nos hagas felices mañana también.
-Pero ¡papá! ¡Mamá! -Nada de peros, pequeña.
-Ya has oído a tu padre. -Vale, mirad.
-No iba a decir nada, pero... -¿Dónde está Bebé?
-¡Otra vez no! -¿Otra vez?
Bebé es imposible, mamá.
Ha hecho lo mismo en el museo.
¿Qué? Encuentra a mi niño ahora mismo.
No te preocupes, sé exactamente dónde está.
Óscar, baja a mi niño de ese tejado.
¿Cómo voy a hacerlo, volando?
¡Que bajes a mi niño!
¡Ahora!
Bebé, colega. Quédate quieto, ¿vale? Ya viene papá.
Bebé, ¿estás bien?
Vamos a llevarte al médico. Venga, Óscar.
Yo necesito un médico, Trudy. Creo que me he dislocado el hombro.
Pues ya está recolocado.
¿Qué clase de curandero de dos años eres?
¡Cállate y conduce, Óscar!
Se cayó del tejado.
No sé cómo subió allí. Y ni siquiera lloró cuando aterrizó.
¿Doctor Payne? Creo que me he roto el cuello.
¡Silencio, idiota! Estoy examinando al pequeño Benjamin.
Me ha pegado. Iglú lo demandará por mala praxis.
Un momento. Ya no me duele.
Estoy genial. A menos que me haya roto la columna.
También soy quiropráctico. Me debe 500 dólares.
Y no acepto seguros.
Doctora Proud, ¿esto había pasado antes?
¿Penny?
Bueno, hoy he llevado a Bebé al museo
y se subió a un avión
y voló un poco antes de saltar al techo.
-¿Que voló? -Tranquila,
-Kareem lo cogió cuando se cayó. -¿Se cayó?
Mi pobre niño. Se asustaría mucho.
No, estaba tan tranquilo. Se reía y se lo pasó genial.
Bueno, eso es harina de otro costal.
Para, tonto.
Qué frío. Está frío.
¡Recórcholis!
A menos que este niño sea un superhéroe, creo que le pasa algo.
¿Qué?
Bueno, no soy experto, pero conozco a alguien que sí.
Dígale que va de parte del Dr. Payne.
Esto mejora por momentos.
-Un curandero que conoce a otro. -¿A quién llama curandero?
Otra bofetada. Y esta es gratis, idiota.
Me lo ha vuelto a romper.
DRA. LORD PSICÓLOGA INFANTIL
Gracias por recibirnos con tan poca antelación, doctora Lord.
Es un placer.
Tienen dos hijos encantadores. Felices y sanos. Deberían sentirse orgullosos.
Cecé, me alegra decirles, está en el percentil 90 más alto
en todas las evaluaciones de desarrollo que le he hecho.
Sin embargo, Bebé...
¿Qué? ¿Qué le pasa a mi niño?
Creo que Bebé muestra signos de lo que llamamos autismo.
¿Está llamando tonto a mi hijo?
Sabía que Payne nos mandaba a una curandera. Vamos, Trudy.
-No tenemos por qué escuchar eso. -Óscar, siéntate.
No, Trudy. No pasa nada.
Mire, señor Proud, mi evaluación muestra que Bebé es muy inteligente,
extremadamente curioso y que no siente ningún miedo.
Sospecho que esto último se debe a que no procesa el dolor
igual que usted y yo.
Y aunque no siempre es así, es un indicador común de...
¿Un indicador de qué?
Señor Proud, entiendo su recelo.
Pero un diagnóstico de autismo solo significa
que Bebé necesitará un poco más de esfuerzo y atención.
¿Qué?
Para que quede claro, doctora Lord,
-¿quiere decir que está en el espectro? -Sí.
Sí, así es.
Bebé está en un nivel leve, pero eso puede cambiar y fluctuar
conforme crezca, a veces de un día para otro.
Si embargo, que necesite ayuda no equivale a que le falten habilidades.
Es importantísimo que ustedes, su familia,
sigan creyendo en él, enseñándole
y ayudándole a alcanzar su máximo potencial.
Sé que tienen mucho que asimilar
y que necesitarán tiempo para procesarlo.
Pero la buena noticia es que dirijo un colegio
para niños excepcionales como Bebé y me encantaría trabajar con él.
¡Ya está! Lo sabía. Supongo que ese colegio no es gratis, ¿no?
-Claro que no. -Vale, Trudy, vámonos de aquí.
A Bebé no le pasa nada.
Óscar, relájate. La doctora Lord sabe de lo que habla.
Yo también. A mi hijo no le pasa nada.
¿Bebé? ¿Cómo has...? Bebé, venga, nos vamos.
Óscar, no seas ridículo.
Me disculpo en nombre de mis padres.
No pasa nada. Estoy acostumbrada. ¿Cómo lo llevas tú, Penny?
¿Cómo llevo el qué?
¿Cómo te sientes con esto?
No siento nada.
¿Estás segura? Sé que has estado sometida a mucha tensión por ser la mayor.
¿Te preocupa algo?
No.
Sí. Me preocupa.
Mi padre, en lugar de enviarlo a su colegio,
me lo endosará a mí. Lo sé.
¿Y eso te molesta? A mí me molestaría.
Sí. Pero sé que no debería molestarme.
Debe de pensar que soy horrible.
No.
Penny.
Estás en una situación difícil.
Y el primer paso para no sentirte mal es reconocerlo.
Escucha, cuando quieras hablar, aquí estoy, ¿vale?
Si mi padre no le paga el colegio a Bebé, menos va a pagarme a mí las sesiones.
No te preocupes, Penny. Es gratis.
Óscar, deberíamos hacerle caso a la doctora Lord.
He buscado su colegio.
Cariño, hacen cosas increíbles con niños que están en el espectro.
Mi hijo no está en ningún espectro o cómo se diga.
Es un poco revoltoso como su padre.
¿Lo ves? Es igual que yo. Eso no es malo.
Tonto, estás en fase de negación.
Me voy. Comeré algo de camino al colegio.
Espera un momento, jovencita.
Tienes que llevar y recoger a Bebé y Cecé del colegio hoy.
Vamos, eso no es justo.
Deberíais meter a Bebé en ese colegio como sugirió la doctora Lord.
-A Bebé no le pasa nada. -Óscar, Penny tiene razón.
No es justo. No podemos cargarla con esto.
Y lo aceptes o no, necesitamos ayuda con Bebé.
¿Ves? Nadie... ¿Sabes qué? Olvídalo. Yo cuidaré de los niños.
-Óscar... -He dicho.
-¿Por qué crees que eso funciona? -Porque funciona. ¿Dónde está Bebé?
¡Óscar!
Vamos, ¿nunca habías visto a un bebé sentado encima de un tablero?
-Va a ser profesional. -Si no bajas a mi niño de ahí...
¡Bebé!
Óscar, por favor, hazle caso a la doctora Lord.
¡Nunca!
¡Qué grande eres! Tienes la cabeza más grande que tu madre.
Esto te retendrá. Vigílalo, Cecé.
¿Qué rayos es eso, Peabo?
Es un potente desinfectante, señor Proud.
El mismo que tuvieron que usar en la Casa Blanca.
Debo decir que me conmueve que hayáis decidido volver
y ayudarme a salvar mi negocio.
Tuvimos que hacerlo. Pidió una orden judicial, señor Proud.
Es verdad. Y además acabas de aprender una importante lección.
Sin dinero no hay justicia.
Ahora carga las máquinas como te dije o acabarás a Magotraz.
Pero, señor Proud, estos son Freddy Frito Snacks.
Los he comprado. Ahora son Proud Snacks.
Mételos en la máquina. El inspector viene de camino.
Vale, señor Proud. Pero yo no lo haría si fuera usted.
La combinación de estos ingredientes con el residuo de sus Proud Snacks
podría ser inflamable.
El burrito de desayuno que cené anoche sí que es inflamable.
¡Hazlo, Peabo!
Óscar, el inspector está aquí. ¿Estás listo para la inspección?
Vaya, huele bien y mal al mismo tiempo. ¿Qué es ese olor?
Burrito de desayuno. Me queda medio, ¿lo quieres?
¿Desayuno gratis? Cómo no.
Yo de usted no haría eso, señor Iglú.
Creo que paso, Óscar.
Bien. No iba a dártelo de todas formas.
Bien, Óscar Proud. Un momento. ¿A qué huele?
A burrito de desayuno. Y no me pidas, que no queda.
Bueno, tengo una pregunta, Óscar Proud.
¿Unas últimas palabras antes de que Kelly te cierre el negocio?
No vas a cerrármelo, Mago.
Pasé las inspección. Como verás, tengo la calificación A.
Au contraire. Es una F cutremente alterada.
Espere, puedo explicarlo. Lo hizo Peabo.
¡Porque usted me lo dijo, señor Proud!
¡Cállate, Peabo!
¿Qué hace ese pequeñín con el pelo afro ahí arriba?
¿Qué pequeñín? No... ¡Bebé!
Quédate ahí, ya va papá.
Vaya, qué emocionante.
Si el Mago tuviera que valorar la fábrica por su entretenimiento, te daría una A.
Pero como no es así, suspendes. Tu negocio está oficialmente cerrado.
Pero seamos sinceros. No estaba realmente abierto, ¿verdad?
¿Qué voy a hacer contigo, Bebé?
No se preocupen, señores Proud. Han tomado la decisión correcta.
Vale. Bueno, pues nos vamos.
Cariño, pórtate bien, ¿vale?
¡Papá!
Eso es, jovencito. Mantén la frente bien alta.
Bien, escuchad todos.
Saludad a nuestro nuevo alumno,
Benjamin Proud, alias
Bebé.
Subtítulos: Auxi Carrillo