Tak proszę pani?
Przepraszam, co tam jest?
Pokój do gry w pokera na wysokich stawkach.
Wpisowe wynosi 10 tysięcy.
Proszę tędy.
Panie Epstein, czy te dwie czarujące damy mogą się dosiąść?
Zapraszam.
Dzień dobry.
Skąd pan pochodzi?
Od mojej matki.
Gramy czy gadamy?
Grajmy.
Jasne.
Pasuję.
Nie powinien pan dotykać nosa, gdy ma pan słabą kartę. Trudno wtedy o wygraną.
Mówi pani z człowiekiem zarabiającym na dochowywaniu tajemnic.
Proszę mi przypomnieć, żebym ich panu nie powierzała. Podbijam.
Przebijam.
- Ile proszę pana? - 25000.
Stawiam wszystko.
Twoje 25000 w zamian za noc z moją przyjaciółką.
Czemu nie z tobą?
To ona jest dziewczyną z okładki, nie ja.
Dobrze.
Pasuję.
Bawcie się dobrze.
Przepraszam.
- Panna Emi? - Tak.
Pan Sam czeka na panią w hotelowej kawiarni.
Dziękuję.
Cześć.
Hello.
Jestem... Nazywam się...
Lady D.
Wiem, że znasz moje dziewczyny.
Przepraszam, kim pani jest?
Dorota, moja wspólniczka. Mariankę już znasz.
- Miło poznać. - Oczywiście.
Miłe panie, dziękuję za wasze usługi.
Mam tu otwarty rachunek bez limitu.
Panie są moimi gośćmi.
Muszę już panie przeprosić.
Dobrze bawiłeś się z Marianką?
Lepiej niż myślałem.
Wypróbuj nas, a nie pożałujesz.
Lubię, kiedy prosisz.
To nie zdarza się często, prawda?
Moi pracodawcy, włoscy biznesmeni, organizują niewielką imprezę w Courchevel.
Jeszcze jedno.
Kontaktuję się tylko z tobą.
Nie z nimi.
Jestem Sam.
Gospodarzem jest Santino.
To jego impreza.
Jesteście jego gośćmi.
Przestrzegajcie obowiązujących tu zasad.
Nie palimy tu.
Ani w towarzystwie gości,
ani w pokojach, ani w żadnym innym miejscu w Courchevel.
I, co najważniejsze,
nie zwracamy się do niego bez wyraźnego zaproszenia.
Dziewczyna w białym topie musi się przebrać.
Nie podoba się Santino.
A teraz... Bawmy się!
Bawmy się!
Nigdy... nie robiłam tego...
...z nieznajomym.
Nie jestem nieznajomym.
Zaufaj mi.
Wybacz. Mamy niezły chaos od samego przyjazdu.
Mam coś, żeby ci to wynagrodzić.
Tu zaliczka.
A tu
kara umowna.
Dopłata za fakap. Wow!
Skoro interesy mamy z głowy, możemy się wreszcie zrelaksować.
- Wiesz co w Tobie lubię, Emi? - Co?
Jesteśmy tacy sami.
Gdy pochodzisz znikąd
i uda ci się stamtąd wyrwać,
to nieważne, ile czasu upłynie, ta część ciebie zostaje w tobie na zawsze.
A skąd wiesz, że nie pochodzę z bogatej rodziny?
I jestem po prostu buntowniczką?
Dziewczyna może przestać się bić,
ale walka w niej pozostanie.
Za buntowników!
Marianka, pamiętasz?
Jestem Lady D.
To znaczy, mów mi Dorota.
Szybko! Szybko!
System bezpośredni.
- Tak? Yes? - Bardzo ci dziękuję.
Porozmawiajmy innym razem.
Oczywiście!
Do zobaczenia... później.
Na razie!
Wódkę proszę!
Musimy porozmawiać.
Do rzeczy, kurwa.
Dorota i Marianka podeszły do Santino gdy rozmawiał z ważnymi osobami.
W miejscu publicznym.
Złamały zasady.
- Zrobiły to za moimi plecami! - Mam to gdzieś!
Wylatujesz.
Szkoda, że nie widzisz swojej miny.
Mam Cię!
- To miał być żart? - Jestem pół-Włochem, nie jestem ideałem.
Ty sukinsynu!
Za dziesięć lat...
Będę nieziemsko bogata.
I co weekend będę zapraszać chłopaków ze wschodniej Europy...
Naturalnie!
...na swój jacht.
A ja z przyjaciółkami będziemy się świetnie bawić.
Niezły plan.
Pytałem jednak
o prawdziwy plan.
Mąż.
Dzieci.
Rodzina.
Wiesz, że ludzie tacy jak my
mają serca z lodu.
Może czas je ogrzać.
Roztopią się. I zostaniemy bez serc.
Nie mogę się z tym zgodzić.
To prywatnie, czy zawodowo?
Zanim coś powiesz, chciałabym przeprosić za to, co stało się wczoraj
- Nie przepraszaj. - Pozwól mi wyjaśnić...
Carlito i Bahir są moimi braćmi.
Jest OK.
Mamy dla ciebie niespodziankę.
Wszystkiego najlepszego!
- Wszystkiego najlepszego. - Rozpakuj!
Podoba ci się?
Louboutin.
Wysiądźcie.
Jestem zaskoczona! Dziękuję bardzo!
Nie powinnaś być. Masz świetne dziewczyny.
Zachowują się tak, jakby nikomu nie musiały nic udowadniać.
Podziwiam to.
Przecież są z Polski.
Nie wiem zbyt wiele o Polsce.
Tam skąd pochodzę, mówimy,
że kobiety i konie są najpiękniejszymi stworzeniami Allaha.
Polska słynie z obydwu.
Chodź tu.
No bliżej.
Podoba mi się.
- Gucci? - Tak.
Lubię Gucci.
Bardzo Cię lubię, Emi.
Jesteś ciężko pracującą kobietą.
Chcę zaprosić cię z pięćdziesięcioma dziewczynami na mój jacht w Cannes.
Pod pewnymi warunkami.
Tylko nowe dziewczyny.
- Żadnych powtórek. - To żaden problem.
Chodzi też o Dorotę.
I Mariannę.
- Są moimi wspólniczkami. Ja... - Są zbędne.
Pozbądź się ich.
Nie poradzę sobie bez nich.
Emi. Jesteś świetna bez nich.
Zaufaj mi.
Wreszcie znów się spotykamy.
Szczęśliwa?
- Jeszcze nie wiem. - A ja jestem. Bardzo.
Chodź. Mam dla ciebie niespodziankę.
Nie cierpię niespodzianek.
Dziewczyny!
Biorę
was dwie, ciebie
waszą dwójkę,
i jeszcze was dwie.
Piękne i gotowe za pół godziny na jachcie.
- Za pół godziny? - Tak.
- W pół godziny ledwie dotrzemy do hotelu. - To nie mój problem.
Miałyście być gotowe zawsze i wszędzie.
20000 euro. Na zakupy. Mają być piękne i gotowe na pokładzie za 30 minut.
Bawcie się dobrze!
Myślałaś kiedyś o tym, żeby zostać
królewskim alfonsem?
Co masz na myśli?
Ojciec Santino jest ciężko chory.
Czy to oznacza, że Santino zostanie królem?
- Cii... Jeszcze nie wiem, okej? - Okej.
W przyszłym tygodniu
przyjadą Santino i jego wuj, ojciec Carlita i Bahira oraz inne szychy.
Chyba po to, żeby ogłosić następcę.
Czyli ja, ty i najgorętsze laski świata zapracujemy na...
- ...największą wypłatę w historii? - Tak!
Staniemy się przebogaci.
Uwielbiam to!
Jeśli wszystko pójdzie gładko
zabiorę cię do swojego kraju i pokażę ci, jak bardzo jest piękny.
Może przedstawię cię rodzinie.
- Rodzinie? - Tak.
Przepraszam.
Muszę odebrać.
Prędzej czy później wyrzucę ten telefon do morza.
Interesy.
Masz kogoś.
Nie! Mówiłam ci, że nie nadaje się do związków.
- Masz kogoś, czy nie? - No co ty!
Mogę więc zaprosić cię jutro na kolację.
Możesz spróbować.
Kto to?
To Pan X.
To wszystko, co powinnaś wiedzieć.
To jakiś król?
Ktoś ważniejszy.
A Santino?
Nie martw się, pojawi się.
Dziewczyny.
Tańczcie!
Ale jak? Bez muzyki?
- Do muzyki zatańczy każda głupia. - A wy chyba takie nie jesteście.
Żywiej! No dalej! Więcej spontaniczności!
Ma nie być sexy.
Więc jak?
Śmiesznie.
Żartobliwie.
Zabawnie.
Ta, która rozśmieszy Pana X, dostanie napiwek.
Mamy zwyciężczynię!
Nie doceniłam ciebie!
Mam się przebrać?
Nie jest źle.
- Zawsze masz rozwiązanie, prawda? - Jasne, jestem Polką.
Chodź, po drodze kupię ci buty.
- Sam, wybacz, to jest... - Czołem kolego, Bartek.
- Sam jest... - Jej szefem.
Nie spóźnij się. Odpływamy za dwa dni.
Miłego wieczoru.
Dzięki.
[Co jest kurwa? Gdzie jesteś?]
[Odbierz jebany telefon!]
[15 dziewczyn na imprezę. Teraz!]
Emi! Lubisz wódkę?
Jasne!
Nie wypijesz tego duszkiem.
Zakład?
Tak.
Zakład z Polką?
Zasłużyłaś!
- Dzięki! - Super Polka.
Teraz powiedz dziewczynom, żeby zdjęły majtki.
Co, brakuje ci wyobraźni?
Nie pierdol.
Mają ściągnąć gacie.
No dalej, to tylko zabawa.
Blondynka też
Dobry jesteś.
Wiem.
Ale to twoja robota.
Wiesz, jak ciężko zorganizować te wszystkie laski?
Ciężko to ci było...
...oderwać się od jego kutasa. Prawda?
Nie bądź świnią!
Świnią?
Wal się Emi!
Wal się!
Sam, o co tutaj chodzi?
Byłem wobec ciebie bardzo pobłażliwy.
Nie doceniasz tego. I to mnie wkurwia.
Chodź, pokażę ci.
Ty! Chodź tutaj!
Powąchaj to gówno. Paliła. Wypierdalaj stąd!
Zasady są proste.
Zero fajek. Zero perfum. Ruchanie tylko ze zleceniodawcami.
Myślisz, że ciebie to nie dotyczy? Mylisz się.
Popatrz na to.
Uważasz mnie za debila?
Co jest kurwa? Masz mnie za głupka?
- Za idiotę? - Puść mnie Sam, nie umiem pływać!
Przestań!
Wypierdalaj z mojej imprezy.
Mieliśmy umowę.
Oszukałaś mnie.
Potrzebowałam kogoś do pomocy.
Miałaś mnie.
Potrzebuję 20 nowych dziewcząt zanim wypłyniemy na Ibizę.
To niemożliwe.
Jeśli nie potrafisz tego załatwić, znajdę kogoś, kto da radę.
Musicie stąd uciekać.
- Ktoś z hotelu zadzwonił na policję. - Dlaczego? To nas okradziono!
No i co im powiesz?
'Straciłam 50 tysięcy dolarów w gotówce.' A skąd je wzięłaś?
Pakujcie pierdolone manele.
Nie mamy dokąd pójść.
Ona może zostać w drugim hotelu z innymi, ty na jachcie.
Migiem!
Nie dam rady zorganizować nowych dziewczyn na jutro.
A po tym wszystkim...
Nie martw się tym teraz.
Mogą zostać. Ale mają dać z siebie 100% na imprezie. Ale ona
nie może zostać.
Santino na pewno ją rozpozna.
- Ale Santino ją lubił! - Nie rozumiesz, kurwa?
Santino nie zakocha się w kurwie z Europy. Za to mi płacą.
Rozumiem, ale...
Policja! Padnij!
- Sam, między nami wszystko w porządku? - Między nami?
Nie wiem, co jest między nami.
Ty jesteś od Doroty?
- Zdejmij majtki i ocieraj się o moje buty. - Dobrze.
Czujesz ich ciepło?
Z ludzkiej skóry.
Podobają mi się. Też chcę takie.
Nie da rady. Są z rosyjskiego sklepu. Specjalnego. Tylko dla wybranych klientów.
Czyli wtajemniczonych.
- Tak. - Dobrze zapłacę.
A jesteś wtajemniczony?
- Pozwólcie mi działać! - Zachowujesz się jak dziecko! Dorośnij!
Słyszałam o twojej wyspie...
Przepraszam, zabieram ją, ale zaraz przyprowadzę inną.
W czym problem?
- Czepia się mnie, bo mam 16 lat. - Mi to nie przeszkadza.
Usiądź z nami, Kopciuszku.
Czemu jesteś taką suką na każdej imprezie?
Zabieraj łapy.
Nie odzywaj się tak do gospodarza.
Bądź miła.
Ile chcesz za obciągnięcie?
Nie ma takiej kasy na świecie!
Daję ci szansę zarobić choć trochę.
Siadaj! Siadaj!
Bahir! Koniec imprezy!
Mój kuzyn nie potrafi panować nad sobą.
Wracamy do Cannes.
Przykro mi z powodu tego, co się stało.
Jesteś bezpieczna. Nikt tu nie przyjdzie.
Zostawię cię samą.
Tak?
Jestem ci winna pocałunek.
Prywatnie, czy zawodowo?
Przecież wiesz.
Jako dziecko bawiłem się z kolegami na dziedzińcu.
Budowaliśmy domek na drzewie.
Wiesz co to?
Byliśmy tak szczęśliwi tam na górze.
Nie spostrzegliśmy, że na dole
zrobiło się bardzo późno.
Postanowiłem cofnąć wskazówki zegarka.
Żeby mieć wymówkę, bo byłem przekonany, że moja matka
będzie na mnie zła.
Kiedy wróciłem do domu,
jej już nie było.
Nie rozumiem.
Ja też nie.
Tak naprawdę
nie chodzi o to kim jesteś
lecz jakich wyborów dokonujesz.
O co chodzi?
O nic.
Dobra, zadzwonię później.
Oto i ona.
Moja piękna żona Emi.
Przedstawiam ci
Dana Hookera.
Jestem zaszczycony.
Pani mąż nie przesadzał opisując pani urodę.
To więc prawda, co mówią o polskich koniach i kobietach.
O, zna pan to powiedzenie!
Jest arabskie, nieprawdaż?
Nie wiem czemu, ale nie opuszcza mnie wrażenie, że już się kiedyś spotkaliśmy.
Pokaże mi pan konie?
Oczywiście. Chodźmy!
Proszę, panie przodem.
Masz piękną córkę.
Ma na imię Kamila, prawda?
Ile ma lat?
Nie twój interes.
Co tutaj kurwa robisz?
Kupuję konia.
Prawdopodobnie najpiękniejszego z całej stadniny.
Za milion dolarów?
Uznajmy to za odroczoną zapłatę za twoje
najwyższej klasy usługi w Cannes.
Czego naprawdę chcesz?
Emi, Emi, Emi... Nic się nie zmieniłaś.
Bystra jak zawsze.
Organizujemy wielką imprezę w Dubaju.
Książę chętnie powita cię z powrotem na pokładzie.
- Wiesz, że złamałaś mi serce? - A ty mnie okradłeś!
To była łagodna kara za niewykonanie mojego rozkazu.
Spójrz na siebie.
Przy mnie nie musisz udawać. To nie jest twoje życie.
To nie jesteś prawdziwa ty.
Nie chodzi o to, kim jesteśmy
tylko o wybory, których dokonujemy.
Odejdź.
Odejdź!
- Sam... - Sam odegrał swoją rolę.
Od teraz wszystko ustalasz ze mną.
Santino... przebywa ze swoim ojcem.
Poznajesz?
A to?
Pamiętasz?
Wiesz z jaką pogardą traktowała mnie rodzina?
Za to, że dałem się okaleczyć jednej z dziwek Santino.
- Zrobiłam to... - Nie odzywaj się bez pozwolenia!
To moja nowa zasada.
To nie, tamto nie, perfumy nie...
Santino był słaby.
Jego zasady na niby.
Sam był jak dziwka.
Przyjaźnił się z nimi.
Ploteczki, oglądanie filmów, gotowanie.
Zakupki.
Czy będzie królem?
Nie.
Widzisz, Emi...
...zainspirowałaś mnie.
Broniłaś się, gdy cię zaatakowałem. I wygrałaś!
Zastanawiałem się,
czemu sam nie walczę?
I podjąłem walkę.
Teraz ja jestem księciem.
Znalazłem twój bucik, Kopciuszku.
Bierz w usta albo zerżnę twoją córkę.
Jebana dziwka.
Czujesz to?
Ciasna dupa?
Poczujesz twardą pałę, suko.
Gdzie twój chłoptaś? Sammy, Sammy... Spójrz na niego. Patrz!
Już nie jesteś Kopciuszkiem.
Teraz twoja kolej.