1
00:00:06,756 --> 00:00:08,550
<i>I'm a stranger here.</i>

2
00:00:08,633 --> 00:00:13,013
♪ ♪

3
00:00:13,096 --> 00:00:16,099
<i>I bet they've never seen</i>
<i>anything like me.</i>

4
00:00:18,935 --> 00:00:21,021
(bird cawing)

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,731
<i>Get used to it.</i>

6
00:00:25,734 --> 00:00:27,986
<i>I'm known as Saya.</i>

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,074
<i>I've been on the move</i>
<i>for months,</i>

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,243
<i>seeking a territory</i>
<i>to call my own.</i>

9
00:00:35,326 --> 00:00:40,999
♪ ♪

10
00:00:41,082 --> 00:00:45,378
<i>This place is exactly</i>
<i>what I want--</i>

11
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
<i>a paradise,</i>

12
00:00:47,547 --> 00:00:51,551
<i>perfect for a leopard,</i>

13
00:00:51,634 --> 00:00:54,637
<i>the Kabini Forest of India.</i>

14
00:00:54,721 --> 00:01:01,478
♪ ♪

15
00:01:01,561 --> 00:01:07,817
♪ ♪

16
00:01:07,901 --> 00:01:10,111
(growl)

17
00:01:10,195 --> 00:01:13,448
<i>But they say this land</i>
<i>belongs to him...</i>

18
00:01:13,531 --> 00:01:17,619
♪ ♪

19
00:01:17,702 --> 00:01:19,287
<i>...Scarface.</i>

20
00:01:21,915 --> 00:01:24,167
<i>And he won't give it up</i>
<i>without a fight.</i>

21
00:01:28,880 --> 00:01:33,843
♪ ♪

22
00:01:33,927 --> 00:01:40,934
(growling)

23
00:01:41,017 --> 00:01:44,687
<i>Scarface won this round,</i>

24
00:01:44,771 --> 00:01:46,940
<i>but I'll make</i>
<i>this kingdom mine.</i>

25
00:01:48,858 --> 00:01:53,822
<i>Mutant or not,</i>
<i>I won't back down</i>

26
00:01:53,905 --> 00:01:57,325
<i>because</i>
<i>I'm the real Black Panther.</i>

27
00:01:57,408 --> 00:02:05,542
♪ ♪

28
00:02:05,625 --> 00:02:09,838
(growling)

29
00:02:09,921 --> 00:02:15,218
♪ ♪

30
00:02:15,301 --> 00:02:18,847
<i>This wound was my welcome</i>
<i>to the neighborhood.</i>

31
00:02:21,850 --> 00:02:25,145
<i>To claim this territory</i>
<i>as my own,</i>

32
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
<i>I'm gonna have to</i>
<i>go through Scarface.</i>

33
00:02:27,605 --> 00:02:34,571
♪ ♪

34
00:02:34,654 --> 00:02:37,824
<i>First, I've got</i>
<i>to unlock this forest.</i>

35
00:02:40,493 --> 00:02:42,495
<i>And it's tougher</i>
<i>than I thought.</i>

36
00:02:42,579 --> 00:02:58,845
♪ ♪

37
00:02:58,928 --> 00:03:02,056
<i>Do not make a sound.</i>

38
00:03:02,140 --> 00:03:08,438
♪ ♪

39
00:03:08,521 --> 00:03:09,647
<i>Closer.</i>

40
00:03:09,731 --> 00:03:15,528
♪ ♪

41
00:03:15,612 --> 00:03:17,197
<i>Closer.</i>

42
00:03:19,657 --> 00:03:20,575
(monkey barks)

43
00:03:22,869 --> 00:03:30,418
(barking)

44
00:03:30,501 --> 00:03:32,420
<i>Really?</i>

45
00:03:32,503 --> 00:03:38,468
(barking)

46
00:03:38,551 --> 00:03:40,929
<i>Langurs.</i>

47
00:03:41,012 --> 00:03:44,849
<i>Man, I hate these guys.</i>

48
00:03:44,933 --> 00:03:47,018
<i>The forest security alarm.</i>

49
00:03:50,521 --> 00:03:52,315
<i>Any predator sets them off.</i>

50
00:03:52,398 --> 00:03:53,983
(barking)

51
00:03:54,067 --> 00:03:56,486
<i>But they see me coming</i>
<i>a mile away.</i>

52
00:03:59,822 --> 00:04:02,325
<i>They don't know</i>
<i>what to make of me.</i>

53
00:04:02,408 --> 00:04:05,203
(barking)

54
00:04:05,286 --> 00:04:07,956
<i>And they won't let up</i>
<i>until I'm out of sight.</i>

55
00:04:08,039 --> 00:04:10,250
(barking)

56
00:04:12,210 --> 00:04:16,839
<i>They call this one Fang,</i>
<i>for obvious reasons.</i>

57
00:04:18,675 --> 00:04:20,009
<i>He's the gang's leader.</i>

58
00:04:23,554 --> 00:04:27,517
<i>Do you have any idea how many</i>
<i>of your cousins I've eaten?</i>

59
00:04:29,852 --> 00:04:32,772
<i>Arrogant little monkeys,</i>

60
00:04:32,855 --> 00:04:34,691
<i>I'm not even hunting them.</i>

61
00:04:38,027 --> 00:04:38,945
(langur barking)

62
00:04:39,028 --> 00:04:47,453
♪ ♪

63
00:04:47,537 --> 00:04:49,747
<i>Another day of eating scraps.</i>

64
00:04:52,875 --> 00:04:55,628
<i>So close, I can taste them.</i>

65
00:04:55,712 --> 00:05:01,467
♪ ♪

66
00:05:01,551 --> 00:05:05,471
<i>I gotta figure out a way</i>
<i>to hide from those monkeys.</i>

67
00:05:05,555 --> 00:05:09,684
<i>It's not easy.</i>

68
00:05:09,767 --> 00:05:14,647
<i>My unusual coat makes hunting</i>
<i>here extra challenging,</i>

69
00:05:14,731 --> 00:05:16,274
<i>especially now.</i>

70
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
<i>It's Kabini's dry season.</i>

71
00:05:22,155 --> 00:05:25,074
<i>The trees have lost</i>
<i>their leaves,</i>

72
00:05:25,158 --> 00:05:28,202
<i>and the forest</i>
<i>is bleached by the sun.</i>

73
00:05:31,247 --> 00:05:33,166
<i>I stand out like a silhouette.</i>

74
00:05:35,835 --> 00:05:37,545
<i>I do have spots.</i>

75
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
<i>All leopards do.</i>

76
00:05:40,423 --> 00:05:43,426
<i>It's just the rest of my fur</i>
<i>is also black.</i>

77
00:05:47,388 --> 00:05:50,600
<i>There's a reason most leopards</i>
<i>here don't look like me.</i>

78
00:05:54,187 --> 00:05:55,646
<i>See what I mean?</i>

79
00:05:58,024 --> 00:05:59,484
<i>Invisible.</i>

80
00:05:59,567 --> 00:06:06,532
♪ ♪

81
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
<i>That's Cleo.</i>

82
00:06:11,954 --> 00:06:14,874
<i>Maybe she can nab</i>
<i>one of those pesky langurs.</i>

83
00:06:14,957 --> 00:06:34,060
♪ ♪

84
00:06:34,143 --> 00:06:35,019
(twig breaks)

85
00:06:39,482 --> 00:06:42,819
(barking)

86
00:06:42,902 --> 00:06:45,113
<i>Too late, my friends.</i>

87
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
(barking)

88
00:06:46,447 --> 00:06:53,496
♪ ♪

89
00:06:53,579 --> 00:07:38,207
♪ ♪

90
00:07:38,291 --> 00:07:41,043
<i>There's no way she's going to</i>
<i>fall out of that tree.</i>

91
00:07:46,215 --> 00:07:49,469
<i>Cleo's another reason this</i>
<i>place is worth fighting for.</i>

92
00:07:49,552 --> 00:07:55,141
♪ ♪

93
00:07:55,224 --> 00:08:00,855
<i>To rule, I need two things--</i>
<i>territory and heirs.</i>

94
00:08:04,442 --> 00:08:06,944
<i>Cleo's confident.</i>

95
00:08:07,028 --> 00:08:11,157
<i>She's strong and beautiful.</i>

96
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
<i>Come on, approach her!</i>

97
00:08:16,954 --> 00:08:21,167
♪ ♪

98
00:08:21,250 --> 00:08:23,794
<i>The timing couldn't be</i>
<i>more perfect.</i>

99
00:08:26,255 --> 00:08:27,632
<i>Her feelings are hurt,</i>

100
00:08:27,715 --> 00:08:29,967
<i>she could use</i>
<i>a couple of kind words.</i>

101
00:08:30,051 --> 00:08:37,308
♪ ♪

102
00:08:37,391 --> 00:08:39,602
<i>Seize the moment, man!</i>

103
00:08:39,685 --> 00:08:55,451
♪ ♪

104
00:08:55,535 --> 00:08:59,205
<i>She's not having it,</i>

105
00:08:59,288 --> 00:09:01,499
<i>not today.</i>

106
00:09:01,582 --> 00:09:06,337
♪ ♪

107
00:09:06,420 --> 00:09:10,049
<i>Cleo's the most dominant</i>
<i>female leopard in this place.</i>

108
00:09:13,302 --> 00:09:15,721
<i>That's why</i>
<i>she's with you-know-who...</i>

109
00:09:19,559 --> 00:09:22,186
<i>Scarface.</i>

110
00:09:22,270 --> 00:09:24,564
<i>Oh, they're the "it couple."</i>

111
00:09:24,647 --> 00:09:27,066
<i>Sharing a tree,</i>
<i>if you know what I mean...</i>

112
00:09:30,027 --> 00:09:32,113
<i>...while I'm stuck down here.</i>

113
00:09:32,196 --> 00:09:47,837
♪ ♪

114
00:09:47,920 --> 00:09:51,799
(grunting)

115
00:09:54,885 --> 00:09:57,555
<i>Cleo's raising Scarface's cubs.</i>

116
00:09:59,765 --> 00:10:03,269
<i>She knows that mating with the</i>
<i>leopard who rules the territory</i>

117
00:10:03,352 --> 00:10:05,896
<i>gives the cubs</i>
<i>the best chance of survival.</i>

118
00:10:10,568 --> 00:10:14,822
<i>And for now, there's no doubt</i>
<i>who's top dog around here.</i>

119
00:10:17,450 --> 00:10:22,830
<i>Scarface reminds us every day</i>
<i>that this is his turf.</i>

120
00:10:25,666 --> 00:10:27,710
<i>If I'm gonna make Kabini mine,</i>

121
00:10:27,793 --> 00:10:32,006
<i>I've gotta be smarter than him,</i>

122
00:10:32,089 --> 00:10:35,259
<i>find my own way,</i>
<i>despite the odds.</i>

123
00:10:37,553 --> 00:10:41,390
<i>But there's a lot more to deal</i>
<i>with here than just Scarface.</i>

124
00:10:42,099 --> 00:10:43,434
(growl)

125
00:10:48,230 --> 00:10:51,067
<i>There's something else</i>
<i>about India's Kabini Forest</i>

126
00:10:51,150 --> 00:10:55,237
<i>that makes it tough</i>
<i>for a black panther.</i>

127
00:10:55,321 --> 00:10:57,239
<i>It's roasting hot.</i>

128
00:10:59,784 --> 00:11:03,579
<i>And if you hadn't noticed,</i>
<i>I'm wearing a black fur coat.</i>

129
00:11:05,956 --> 00:11:08,751
<i>I feel the heat</i>
<i>more than other leopards.</i>

130
00:11:08,834 --> 00:11:13,964
♪ ♪

131
00:11:14,048 --> 00:11:17,218
<i>It's a serious problem,</i>

132
00:11:17,301 --> 00:11:21,013
<i>until I track down a special</i>
<i>place that offers relief.</i>

133
00:11:24,725 --> 00:11:28,646
<i>The backwaters, hidden</i>
<i>in the heart of the jungle.</i>

134
00:11:31,232 --> 00:11:34,777
<i>It's one more thing</i>
<i>that makes Kabini such a prize.</i>

135
00:11:38,531 --> 00:11:41,617
<i>This clearing</i>
<i>holds water year-round,</i>

136
00:11:41,701 --> 00:11:43,494
<i>even during the dry season.</i>

137
00:11:43,577 --> 00:11:48,207
♪ ♪

138
00:11:48,290 --> 00:11:52,086
<i>Everyone for miles</i>
<i>relies on it.</i>

139
00:11:52,169 --> 00:11:57,341
♪ ♪

140
00:11:57,425 --> 00:11:59,051
<i>But there's a catch.</i>

141
00:11:59,135 --> 00:12:08,436
♪ ♪

142
00:12:08,519 --> 00:12:11,397
<i>I'm not the only one</i>
<i>who's here to cool off.</i>

143
00:12:11,480 --> 00:12:28,748
♪ ♪

144
00:12:28,831 --> 00:12:31,584
<i>That's Khal.</i>

145
00:12:31,667 --> 00:12:35,212
<i>He's still young, an upstart,</i>

146
00:12:35,296 --> 00:12:38,758
<i>but he's three times my size,</i>

147
00:12:38,841 --> 00:12:41,302
<i>plenty big enough to kill me.</i>

148
00:12:44,263 --> 00:12:48,184
<i>Khal's a beast,</i>
<i>probably weighs 500 pounds.</i>

149
00:12:50,144 --> 00:12:54,064
<i>But I can use that</i>
<i>to my advantage,</i>

150
00:12:54,148 --> 00:12:56,734
<i>with an escape route</i>
<i>where he can't follow.</i>

151
00:13:00,321 --> 00:13:02,698
<i>Tigers are just too heavy.</i>

152
00:13:06,160 --> 00:13:08,287
<i>That's what makes</i>
<i>this territory a haven</i>

153
00:13:08,370 --> 00:13:10,414
<i>for a climbing cat like me.</i>

154
00:13:13,751 --> 00:13:16,879
<i>It's the land of magical trees,</i>

155
00:13:18,798 --> 00:13:20,758
<i>a refuge from the tigers.</i>

156
00:13:20,841 --> 00:13:32,853
♪ ♪

157
00:13:32,937 --> 00:13:36,398
<i>There's Kismet,</i>

158
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
<i>their queen.</i>

159
00:13:42,947 --> 00:13:47,201
<i>Regal, beautiful,</i>

160
00:13:47,284 --> 00:13:49,078
<i>deadly.</i>

161
00:13:50,371 --> 00:13:52,957
<i>She scares me,</i>

162
00:13:53,040 --> 00:13:54,708
<i>but I admire her.</i>

163
00:13:57,419 --> 00:14:02,091
<i>With no dominant male tigers</i>
<i>here, she's the ultimate ruler.</i>

164
00:14:02,174 --> 00:14:17,273
♪ ♪

165
00:14:17,356 --> 00:14:20,359
<i>She's raising her three cubs</i>
<i>to eventually take over.</i>

166
00:14:24,113 --> 00:14:27,074
<i>And she will not suffer fools.</i>

167
00:14:30,327 --> 00:14:33,497
<i>Khal's no match for Kismet,</i>

168
00:14:33,581 --> 00:14:36,166
<i>but he's still a threat</i>
<i>to her teenagers.</i>

169
00:14:38,335 --> 00:14:40,462
<i>He knows that if he can</i>
<i>kill her youngsters,</i>

170
00:14:40,546 --> 00:14:42,882
<i>she'll wanna have cubs again</i>

171
00:14:42,965 --> 00:14:45,009
<i>and possibly mate with him.</i>

172
00:14:49,555 --> 00:14:54,351
<i>I ain't proud of it, but that's</i>
<i>the way it is with us big cats.</i>

173
00:14:54,435 --> 00:15:02,568
♪ ♪

174
00:15:02,651 --> 00:15:05,738
<i>Kismet wants Khal</i>
<i>as far away as possible.</i>

175
00:15:05,821 --> 00:15:14,330
(growling)

176
00:15:14,413 --> 00:15:24,298
♪ ♪

177
00:15:24,381 --> 00:15:27,051
<i>One less tiger</i>
<i>works for me, too!</i>

178
00:15:27,134 --> 00:15:29,011
(growls)

179
00:15:29,094 --> 00:15:41,815
♪ ♪

180
00:15:45,945 --> 00:15:49,198
<i>Truth is, this jungle's tough.</i>

181
00:15:49,281 --> 00:15:52,451
<i>I may be safe up here,</i>

182
00:15:52,534 --> 00:15:53,953
<i>but a panther's gotta eat.</i>

183
00:15:54,036 --> 00:15:59,708
♪ ♪

184
00:15:59,792 --> 00:16:01,877
<i>I have to figure out</i>
<i>how to hunt down here</i>

185
00:16:01,961 --> 00:16:03,671
<i>where the tigers roam.</i>

186
00:16:06,090 --> 00:16:09,760
<i>Only then can I challenge</i>
<i>Scarface for his kingdom.</i>

187
00:16:16,100 --> 00:16:19,603
<i>There's tension in the air.</i>

188
00:16:19,687 --> 00:16:21,563
<i>I can feel it.</i>

189
00:16:21,647 --> 00:16:27,319
♪ ♪

190
00:16:27,403 --> 00:16:29,321
<i>Scarface is on the hunt.</i>

191
00:16:32,616 --> 00:16:34,952
<i>Even bad guys have to eat.</i>

192
00:16:35,035 --> 00:16:41,333
♪ ♪

193
00:16:41,417 --> 00:16:43,335
<i>The chital deer</i>
<i>don't see him...</i>

194
00:16:43,419 --> 00:16:56,348
♪ ♪

195
00:16:56,432 --> 00:16:59,018
<i>...but the mother</i>
<i>senses the danger.</i>

196
00:16:59,101 --> 00:17:05,274
♪ ♪

197
00:17:05,357 --> 00:17:07,359
(barks)

198
00:17:07,443 --> 00:17:10,946
<i>She knows the best chance</i>
<i>of survival for both of them</i>

199
00:17:11,030 --> 00:17:15,034
<i>is for her to flee</i>
<i>and leave her fawn to hide.</i>

200
00:17:15,117 --> 00:17:22,249
♪ ♪

201
00:17:22,332 --> 00:17:26,462
<i>But I've seen</i>
<i>this trick before,</i>

202
00:17:26,545 --> 00:17:28,088
<i>and so has Scarface.</i>

203
00:17:28,172 --> 00:17:37,765
♪ ♪

204
00:17:37,848 --> 00:17:39,725
<i>It's how it works out here.</i>

205
00:17:41,810 --> 00:17:47,441
(growling)

206
00:17:50,402 --> 00:17:51,737
<i>I gotta hand it to him.</i>

207
00:17:51,820 --> 00:17:56,158
<i>Scarface is an expert hunter.</i>

208
00:17:56,241 --> 00:17:58,911
<i>I guess it's part</i>
<i>of what Cleo sees in him.</i>

209
00:17:58,994 --> 00:18:05,959
♪ ♪

210
00:18:06,043 --> 00:18:08,879
<i>With her cubs</i>
<i>almost fully grown,</i>

211
00:18:08,962 --> 00:18:11,381
<i>I know she'll be ready</i>
<i>to mate again.</i>

212
00:18:14,676 --> 00:18:18,013
<i>But I still have work to do.</i>

213
00:18:18,097 --> 00:18:22,184
<i>My coat means I have to work</i>
<i>even harder to win Kabini,</i>

214
00:18:22,267 --> 00:18:24,186
<i>and Cleo.</i>

215
00:18:24,269 --> 00:18:30,734
♪ ♪

216
00:18:30,818 --> 00:18:34,488
<i>Scarface, though,</i>
<i>he's convinced he's the boss.</i>

217
00:18:34,571 --> 00:18:41,703
♪ ♪

218
00:18:41,787 --> 00:18:45,457
<i>What's worse, she goes to him.</i>

219
00:18:48,752 --> 00:18:52,422
(growls)

220
00:18:56,510 --> 00:18:58,971
<i>It's bad enough</i>
<i>to know it's happening.</i>

221
00:18:59,888 --> 00:19:01,932
(Scarface growls)

222
00:19:02,015 --> 00:19:04,184
<i>Now I have to hear it?</i>

223
00:19:04,268 --> 00:19:19,449
♪ ♪

224
00:19:19,533 --> 00:19:23,662
<i>But us leopards aren't the only</i>
<i>ones with romance on our minds.</i>

225
00:19:26,081 --> 00:19:28,709
(growls)

226
00:19:30,502 --> 00:19:34,214
<i>Males fight</i>
<i>for the right to mate...</i>

227
00:19:34,298 --> 00:19:49,021
♪ ♪

228
00:19:49,104 --> 00:19:52,941
<i>...including the greatest</i>
<i>dandy of them all.</i>

229
00:19:53,025 --> 00:19:55,736
(screaming)

230
00:19:55,819 --> 00:20:02,034
♪ ♪

231
00:20:02,117 --> 00:20:03,785
<i>It seems that</i>
<i>the peacocks battle</i>

232
00:20:03,869 --> 00:20:08,457
<i>to set up their territory,</i>

233
00:20:08,540 --> 00:20:12,544
<i>where they can</i>
<i>strut their stuff,</i>

234
00:20:12,628 --> 00:20:14,838
<i>as only a peacock can.</i>

235
00:20:19,343 --> 00:20:23,430
(feathers rustling)

236
00:20:23,513 --> 00:20:25,140
<i>Unfortunately for him,</i>

237
00:20:25,224 --> 00:20:28,185
<i>the peahen has seen it</i>
<i>one too many times.</i>

238
00:20:29,394 --> 00:20:32,689
(rustling)

239
00:20:34,733 --> 00:20:37,319
<i>Yeah, she's seen that, too.</i>

240
00:20:37,402 --> 00:20:41,615
♪ ♪

241
00:20:41,698 --> 00:20:45,619
<i>She may not be interested</i>
<i>in him, but I am.</i>

242
00:20:47,704 --> 00:20:48,705
(barking)

243
00:20:52,084 --> 00:20:54,461
(barking)

244
00:20:54,544 --> 00:21:01,635
♪ ♪

245
00:21:01,718 --> 00:21:04,763
<i>Man, the langurs</i>
<i>blew my cover again.</i>

246
00:21:04,846 --> 00:21:10,310
♪ ♪

247
00:21:10,394 --> 00:21:13,230
(peacock calling)

248
00:21:13,313 --> 00:21:22,990
♪ ♪

249
00:21:23,073 --> 00:21:26,785
<i>My number-one goal is to find</i>
<i>a way to camouflage myself.</i>

250
00:21:32,040 --> 00:21:35,294
<i>But things are ready to change.</i>

251
00:21:35,377 --> 00:21:37,087
<i>I can smell it.</i>

252
00:21:39,172 --> 00:21:41,008
<i>For the last four months,</i>

253
00:21:41,091 --> 00:21:43,844
<i>the forest has been baking</i>
<i>under the Indian sun.</i>

254
00:21:46,430 --> 00:21:49,099
<i>Dry and barren.</i>

255
00:21:49,182 --> 00:21:51,935
(thunder)

256
00:21:52,019 --> 00:21:54,938
<i>Soon, everything's</i>
<i>going to be different.</i>

257
00:21:59,609 --> 00:22:02,529
(thunder)

258
00:22:05,991 --> 00:22:07,117
(thunder)

259
00:22:07,200 --> 00:22:09,202
<i>The monsoons are here.</i>

260
00:22:09,286 --> 00:22:11,288
(thunder)

261
00:22:11,371 --> 00:22:18,253
♪ ♪

262
00:22:18,337 --> 00:22:20,297
(thunder)

263
00:22:20,380 --> 00:22:25,177
♪ ♪

264
00:22:25,260 --> 00:22:27,262
(thunder)

265
00:22:27,346 --> 00:22:35,395
♪ ♪

266
00:22:35,479 --> 00:22:40,108
<i>The new season brings life</i>
<i>and opportunities for many.</i>

267
00:22:40,192 --> 00:22:44,863
♪ ♪

268
00:22:44,946 --> 00:22:47,949
<i>I've never seen</i>
<i>this place so green.</i>

269
00:22:48,033 --> 00:23:08,011
♪ ♪

270
00:23:08,095 --> 00:23:10,972
<i>But I notice something else</i>
<i>about the wet season.</i>

271
00:23:15,644 --> 00:23:19,314
<i>The clouds</i>
<i>and all these leaves,</i>

272
00:23:19,398 --> 00:23:22,275
<i>they bring shadows.</i>

273
00:23:22,359 --> 00:23:26,113
<i>They're everywhere.</i>

274
00:23:26,196 --> 00:23:28,782
<i>Darkness,</i>
<i>in the middle of the day.</i>

275
00:23:31,868 --> 00:23:34,746
<i>This could be how I blend in.</i>

276
00:23:34,830 --> 00:23:40,919
♪ ♪

277
00:23:41,002 --> 00:23:43,630
<i>And I need some cover</i>
<i>right now.</i>

278
00:23:45,799 --> 00:23:47,467
<i>It's Kismet.</i>

279
00:23:50,178 --> 00:23:52,097
<i>And I'm caught on the ground.</i>

280
00:23:52,180 --> 00:23:54,099
♪ ♪

281
00:23:54,182 --> 00:24:00,564
(panting)

282
00:24:00,647 --> 00:24:03,108
♪ ♪

283
00:24:03,191 --> 00:24:06,236
<i>If she sees me, it's over...</i>

284
00:24:06,319 --> 00:24:14,911
♪ ♪

285
00:24:14,995 --> 00:24:17,247
<i>...so I keep to the shadows.</i>

286
00:24:17,330 --> 00:24:24,087
♪ ♪

287
00:24:24,171 --> 00:24:28,884
(growling)

288
00:24:28,967 --> 00:24:31,636
<i>And she walks right past me.</i>

289
00:24:31,720 --> 00:24:45,525
♪ ♪

290
00:24:45,609 --> 00:24:48,653
<i>I may have found the key</i>
<i>to unlock Kabini...</i>

291
00:24:48,737 --> 00:24:53,950
♪ ♪

292
00:24:54,034 --> 00:24:57,496
<i>...but there's another beast</i>
<i>that haunts this forest,</i>

293
00:24:57,579 --> 00:25:00,749
<i>one I can't outfox</i>
<i>by hiding in the shadows.</i>

294
00:25:03,543 --> 00:25:07,172
<i>If you hear its calls,</i>
<i>do like I do--</i>

295
00:25:07,255 --> 00:25:08,882
<i>run!</i>

296
00:25:09,716 --> 00:25:10,842
(growl)

297
00:25:16,806 --> 00:25:20,060
<i>Mornings here</i>
<i>can be eerily beautiful.</i>

298
00:25:20,143 --> 00:25:25,899
♪ ♪

299
00:25:25,982 --> 00:25:28,193
<i>The mist provides cover.</i>

300
00:25:30,779 --> 00:25:32,864
(bird squawking)

301
00:25:32,948 --> 00:25:35,367
<i>But I'm not the only one</i>
<i>who can take advantage.</i>

302
00:25:37,494 --> 00:25:41,498
(grunting)

303
00:25:41,581 --> 00:25:44,084
<i>Those alarm calls</i>
<i>aren't for me.</i>

304
00:25:44,167 --> 00:25:55,053
♪ ♪

305
00:25:55,136 --> 00:25:58,014
<i>That's what I feared--</i>

306
00:25:58,098 --> 00:26:02,269
<i>dholes, Kabini's wild dogs.</i>

307
00:26:05,272 --> 00:26:07,524
<i>They terrorize</i>
<i>the whole forest.</i>

308
00:26:09,025 --> 00:26:11,403
<i>I can take on one or two,</i>

309
00:26:11,486 --> 00:26:14,406
<i>but as a pack, they're</i>
<i>as deadly as they come.</i>

310
00:26:16,616 --> 00:26:19,202
<i>Even the tigers fear them.</i>

311
00:26:19,286 --> 00:26:39,598
♪ ♪

312
00:26:39,681 --> 00:26:43,268
<i>The shadows can't protect me</i>
<i>from these guys.</i>

313
00:26:43,351 --> 00:26:45,604
<i>Their sense of smell</i>
<i>is too good.</i>

314
00:26:48,273 --> 00:26:52,193
<i>And it's not just one nose,</i>
<i>but 20 of them.</i>

315
00:26:52,277 --> 00:26:58,617
♪ ♪

316
00:26:58,700 --> 00:27:02,287
<i>Only one option--</i>

317
00:27:02,370 --> 00:27:04,497
<i>up the trees.</i>

318
00:27:10,712 --> 00:27:14,466
<i>Dream on, dog.</i>

319
00:27:14,549 --> 00:27:16,968
<i>That's as far as he'll get.</i>

320
00:27:17,052 --> 00:27:20,180
<i>Dholes are no climbers.</i>

321
00:27:20,263 --> 00:27:22,682
<i>Don't have the claws for it,</i>

322
00:27:22,766 --> 00:27:24,100
<i>or the muscles.</i>

323
00:27:24,184 --> 00:27:33,610
♪ ♪

324
00:27:33,693 --> 00:27:36,112
<i>They know they're</i>
<i>wasting their time.</i>

325
00:27:37,155 --> 00:27:43,620
♪ ♪

326
00:27:43,703 --> 00:27:45,580
<i>Where are they off to now?</i>

327
00:27:45,664 --> 00:27:50,460
♪ ♪

328
00:27:50,543 --> 00:27:54,756
<i>Oh, the pack's headed out</i>
<i>to the backwaters,</i>

329
00:27:54,839 --> 00:27:56,758
<i>where they'll take on anything.</i>

330
00:27:56,841 --> 00:27:58,635
(grunting)

331
00:28:02,472 --> 00:28:03,390
(barks)

332
00:28:03,473 --> 00:28:06,601
<i>A wild boar's no joke.</i>

333
00:28:06,685 --> 00:28:10,397
<i>Their tusks could rip</i>
<i>a dhole's belly wide open.</i>

334
00:28:10,480 --> 00:28:19,656
♪ ♪

335
00:28:19,739 --> 00:28:22,492
(trumpets)

336
00:28:22,575 --> 00:28:24,160
<i>Well, well!</i>

337
00:28:24,244 --> 00:28:26,413
<i>A higher power</i>
<i>comes to intervene.</i>

338
00:28:26,496 --> 00:28:29,416
(grumbling)

339
00:28:29,499 --> 00:28:35,797
(roaring)

340
00:28:37,716 --> 00:28:40,844
<i>If the tiger Kismet</i>
<i>is our queen,</i>

341
00:28:40,927 --> 00:28:43,513
<i>the elephants are like gods.</i>

342
00:28:43,596 --> 00:28:49,102
♪ ♪

343
00:28:49,185 --> 00:28:50,854
<i>They gather at the backwaters</i>

344
00:28:50,937 --> 00:28:53,690
<i>to socialize</i>
<i>and look for mates.</i>

345
00:28:53,773 --> 00:28:55,859
(roaring)

346
00:28:55,942 --> 00:29:04,617
♪ ♪

347
00:29:04,701 --> 00:29:07,287
<i>Kabini holds one elephant deity</i>

348
00:29:07,370 --> 00:29:10,206
<i>that deserves</i>
<i>everyone's respect...</i>

349
00:29:13,960 --> 00:29:15,712
<i>Bogeshwara.</i>

350
00:29:17,922 --> 00:29:21,885
<i>They say he's the biggest</i>
<i>tusker in all of Asia.</i>

351
00:29:25,555 --> 00:29:27,348
<i>The elephants here</i>
<i>aren't poached like they are</i>

352
00:29:27,432 --> 00:29:29,559
<i>in so many other places.</i>

353
00:29:33,855 --> 00:29:35,482
<i>They can spend their days</i>

354
00:29:35,565 --> 00:29:38,777
<i>feeding on Kabini's</i>
<i>vast fields of sod.</i>

355
00:29:41,696 --> 00:29:43,782
<i>Must be a herbivore thing.</i>

356
00:29:43,865 --> 00:29:50,997
♪ ♪

357
00:29:51,080 --> 00:29:55,877
<i>Tusker or not, the dholes</i>
<i>only worship the pack.</i>

358
00:29:55,960 --> 00:29:58,296
(grumbles)

359
00:29:58,379 --> 00:30:01,257
<i>Why would they taunt a giant?</i>

360
00:30:01,341 --> 00:30:03,843
<i>Territory?</i>

361
00:30:03,927 --> 00:30:05,386
<i>Do they see them as prey?</i>

362
00:30:05,470 --> 00:30:08,181
(roars)

363
00:30:08,264 --> 00:30:09,557
<i>Who knows?</i>

364
00:30:11,935 --> 00:30:14,395
(trumpets)

365
00:30:16,356 --> 00:30:18,817
(grumbling)

366
00:30:21,820 --> 00:30:25,281
(grumbling)

367
00:30:28,535 --> 00:30:30,495
<i>Anyway, looks like</i>
<i>the rest of the pack</i>

368
00:30:30,578 --> 00:30:32,497
<i>has hit the jackpot.</i>

369
00:30:35,041 --> 00:30:38,378
<i>Bothersome predators, dholes.</i>

370
00:30:39,420 --> 00:30:42,215
(snarls)

371
00:30:50,223 --> 00:30:53,977
<i>We leopards don't mess</i>
<i>with the elephants.</i>

372
00:30:54,060 --> 00:30:57,021
<i>We get on pretty well,</i>
<i>considering.</i>

373
00:31:00,024 --> 00:31:03,069
<i>Only a novice would</i>
<i>seriously try to take on</i>

374
00:31:03,152 --> 00:31:04,737
<i>one of these behemoths.</i>

375
00:31:04,821 --> 00:31:11,536
♪ ♪

376
00:31:11,619 --> 00:31:14,163
<i>But a brash, young tiger,</i>

377
00:31:14,247 --> 00:31:16,749
<i>well, that's</i>
<i>a different matter.</i>

378
00:31:16,833 --> 00:31:22,171
♪ ♪

379
00:31:26,009 --> 00:31:36,019
♪ ♪

380
00:31:36,102 --> 00:31:41,566
(panting)

381
00:31:41,649 --> 00:31:43,026
♪ ♪

382
00:31:43,109 --> 00:31:46,029
<i>Is Khal gonna do</i>
<i>what I think he is?</i>

383
00:31:49,282 --> 00:31:52,702
<i>He's got guts,</i>
<i>I'll give him that.</i>

384
00:31:55,622 --> 00:32:00,001
<i>At 200 pounds, a baby elephant</i>
<i>would be quite a meal.</i>

385
00:32:03,379 --> 00:32:06,090
<i>He's a big enough cat</i>
<i>to take it down.</i>

386
00:32:10,219 --> 00:32:12,555
<i>All he needs is a moment.</i>

387
00:32:12,639 --> 00:32:21,606
♪ ♪

388
00:32:21,689 --> 00:32:26,152
<i>So, how does a tiger sneak up</i>
<i>on 10 tons of elephant?</i>

389
00:32:26,235 --> 00:32:32,158
♪ ♪

390
00:32:32,241 --> 00:32:34,410
<i>Ah, I see what you're doin'.</i>

391
00:32:34,494 --> 00:32:40,375
♪ ♪

392
00:32:40,458 --> 00:32:41,709
(barks)

393
00:32:41,793 --> 00:32:42,543
<i>So do they.</i>

394
00:32:42,627 --> 00:32:46,756
(barking)

395
00:32:46,839 --> 00:32:48,633
(elephant trumpets)

396
00:32:48,716 --> 00:32:52,303
(growling)

397
00:32:55,014 --> 00:32:57,392
<i>It's just a pipe dream.</i>

398
00:32:57,475 --> 00:32:59,018
(elephant snorts)

399
00:32:59,102 --> 00:33:01,145
<i>What young Khal doesn't realize</i>

400
00:33:01,229 --> 00:33:05,733
<i>is that it's not just the</i>
<i>mother who'll protect her baby.</i>

401
00:33:05,817 --> 00:33:07,193
<i>It's the whole herd.</i>

402
00:33:11,572 --> 00:33:15,618
<i>Elephants have size, brains,</i>
<i>and numbers on their side.</i>

403
00:33:19,998 --> 00:33:23,292
<i>They're untouchable.</i>

404
00:33:23,376 --> 00:33:25,545
<i>And I've heard</i>
<i>they hold a grudge.</i>

405
00:33:25,628 --> 00:33:29,382
(elephant grumbling)

406
00:33:32,593 --> 00:33:34,595
(roars)

407
00:33:36,764 --> 00:33:39,767
(grumbles)

408
00:33:42,145 --> 00:33:44,105
<i>Oh, they won't forget Khal.</i>

409
00:33:44,188 --> 00:33:47,442
(grumbling)

410
00:33:48,192 --> 00:33:52,155
♪ ♪

411
00:33:52,238 --> 00:33:56,284
<i>Change is in the air again.</i>

412
00:33:56,367 --> 00:33:58,369
<i>Monsoon season is ending.</i>

413
00:34:02,331 --> 00:34:05,334
<i>Everybody's taking in</i>
<i>as much as they can</i>

414
00:34:05,418 --> 00:34:08,004
<i>before Kabini dries up.</i>

415
00:34:08,087 --> 00:34:21,184
♪ ♪

416
00:34:21,267 --> 00:34:26,314
<i>Once more, hunting becomes</i>
<i>extra tricky for me,</i>

417
00:34:26,397 --> 00:34:29,567
<i>trying to hide myself</i>
<i>in the bone-dry forest.</i>

418
00:34:33,696 --> 00:34:35,865
<i>But I've learned something</i>
<i>from life in the wet season,</i>

419
00:34:35,948 --> 00:34:37,784
<i>looking like I do.</i>

420
00:34:40,703 --> 00:34:42,997
<i>Shadows are my cover.</i>

421
00:34:43,081 --> 00:34:57,720
♪ ♪

422
00:34:57,804 --> 00:35:01,265
<i>Even during the dry season,</i>
<i>I can find darkness.</i>

423
00:35:05,144 --> 00:35:07,230
<i>My world.</i>

424
00:35:11,400 --> 00:35:15,655
<i>Now I have a strategy.</i>

425
00:35:15,738 --> 00:35:17,698
<i>First thing I have to do</i>
<i>is keep out of sight</i>

426
00:35:17,782 --> 00:35:19,992
<i>of those troublesome langurs.</i>

427
00:35:20,076 --> 00:35:24,622
♪ ♪

428
00:35:24,705 --> 00:35:27,375
<i>They'll alert the whole forest</i>
<i>that I'm on the hunt.</i>

429
00:35:29,794 --> 00:35:33,589
<i>But I can use my ally--</i>

430
00:35:33,673 --> 00:35:34,799
<i>the shade.</i>

431
00:35:34,882 --> 00:35:50,189
♪ ♪

432
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
<i>So far, so good.</i>

433
00:35:52,191 --> 00:35:58,781
♪ ♪

434
00:35:58,865 --> 00:36:00,783
<i>No alarm calls.</i>

435
00:36:00,867 --> 00:36:05,746
♪ ♪

436
00:36:05,830 --> 00:36:08,833
<i>I just have to get</i>
<i>a little closer.</i>

437
00:36:12,128 --> 00:36:13,754
<i>Once I'm in range,</i>

438
00:36:13,838 --> 00:36:16,299
<i>those monkeys</i>
<i>can screech all they want.</i>

439
00:36:16,382 --> 00:36:21,387
♪ ♪

440
00:36:21,470 --> 00:36:25,224
<i>The brighter the light,</i>
<i>the blacker the darkness.</i>

441
00:36:28,144 --> 00:36:32,523
<i>Clouds, trees,</i>

442
00:36:32,607 --> 00:36:36,068
<i>sun, shadows.</i>

443
00:36:39,447 --> 00:36:41,741
<i>It's all in the timing.</i>

444
00:36:41,824 --> 00:36:48,080
♪ ♪

445
00:36:48,164 --> 00:36:49,123
<i>Now!</i>

446
00:36:49,207 --> 00:36:56,839
♪ ♪

447
00:36:56,923 --> 00:36:57,882
(cries)

448
00:36:57,965 --> 00:37:04,263
♪ ♪

449
00:37:04,347 --> 00:37:09,477
<i>With every kill,</i>
<i>I become stronger,</i>

450
00:37:09,560 --> 00:37:10,937
<i>more confident.</i>

451
00:37:13,731 --> 00:37:16,651
<i>Soon, I'll throw shade</i>
<i>at Scarface</i>

452
00:37:16,734 --> 00:37:19,737
<i>and fight him for the right</i>
<i>to rule this territory.</i>

453
00:37:23,866 --> 00:37:28,371
♪ ♪

454
00:37:28,454 --> 00:37:31,457
<i>Looks like Cleo's made a kill,</i>

455
00:37:31,540 --> 00:37:33,042
<i>and it's a good one.</i>

456
00:37:35,628 --> 00:37:37,713
<i>Now that her cubs are grown,</i>

457
00:37:37,797 --> 00:37:41,300
<i>this is likely the last time</i>
<i>she'll hunt for her family.</i>

458
00:37:43,970 --> 00:37:46,931
<i>But she's nervous.</i>

459
00:37:47,014 --> 00:37:48,975
<i>Why are the cubs hiding?</i>

460
00:37:49,058 --> 00:37:55,898
♪ ♪

461
00:37:55,982 --> 00:38:00,569
<i>Oh, that's why--</i>

462
00:38:00,653 --> 00:38:02,029
<i>Khal.</i>

463
00:38:02,113 --> 00:38:10,454
♪ ♪

464
00:38:10,538 --> 00:38:11,914
<i>If he finds out she's here,</i>

465
00:38:11,998 --> 00:38:15,001
<i>he'll try to kill her</i>
<i>and her cubs.</i>

466
00:38:15,084 --> 00:38:20,006
♪ ♪

467
00:38:20,089 --> 00:38:22,216
<i>She better get them quick.</i>

468
00:38:24,719 --> 00:38:27,179
<i>Let Khal take the deer.</i>

469
00:38:27,263 --> 00:38:37,440
♪ ♪

470
00:38:37,523 --> 00:38:38,858
(growls)

471
00:38:43,779 --> 00:38:45,865
(growls)

472
00:38:48,701 --> 00:38:50,619
(growling)

473
00:38:50,703 --> 00:38:51,704
<i>But wait a minute.</i>

474
00:38:51,787 --> 00:38:54,457
(roaring)

475
00:38:54,540 --> 00:38:56,167
<i>Well, look who's here.</i>

476
00:38:59,545 --> 00:39:02,173
<i>Our enemy's enemy</i>
<i>is our friend.</i>

477
00:39:04,717 --> 00:39:06,469
<i>The big guys</i>
<i>have never forgiven Khal</i>

478
00:39:06,552 --> 00:39:08,304
<i>for threatening</i>
<i>one of their own.</i>

479
00:39:08,387 --> 00:39:09,722
(roars)

480
00:39:12,058 --> 00:39:13,517
(elephant trumpets)

481
00:39:20,524 --> 00:39:22,360
(grumbles)

482
00:39:25,237 --> 00:39:34,413
♪ ♪

483
00:39:34,497 --> 00:39:36,082
<i>I wonder if Cleo even knows</i>

484
00:39:36,165 --> 00:39:38,959
<i>I've been rootin' for her</i>
<i>the whole time.</i>

485
00:39:39,043 --> 00:39:50,888
♪ ♪

486
00:39:50,971 --> 00:39:55,226
<i>It's morning in Kabini,</i>

487
00:39:55,309 --> 00:39:59,688
<i>and I'm ready to make my move.</i>

488
00:39:59,772 --> 00:40:03,526
<i>Cleo is the key to the kingdom.</i>

489
00:40:03,609 --> 00:40:05,736
<i>She's been marking</i>
<i>her territory.</i>

490
00:40:09,907 --> 00:40:11,909
<i>Her scent leaves a trail.</i>

491
00:40:15,037 --> 00:40:17,248
<i>It tells me</i>
<i>she's looking to mate.</i>

492
00:40:17,331 --> 00:40:20,793
(growling)

493
00:40:20,876 --> 00:40:26,799
♪ ♪

494
00:40:26,882 --> 00:40:30,428
<i>Any other leopard knows, too,</i>

495
00:40:30,511 --> 00:40:32,638
<i>including Scarface.</i>

496
00:40:32,721 --> 00:40:42,898
♪ ♪

497
00:40:42,982 --> 00:40:45,067
<i>Where is Cleo?</i>

498
00:40:45,151 --> 00:40:50,072
♪ ♪

499
00:40:50,156 --> 00:40:51,532
<i>There you are.</i>

500
00:40:51,615 --> 00:40:56,370
♪ ♪

501
00:40:56,454 --> 00:40:59,331
<i>Are you staying with Scarface,</i>

502
00:40:59,415 --> 00:41:01,834
<i>or will you choose me?</i>

503
00:41:01,917 --> 00:41:13,262
♪ ♪

504
00:41:13,345 --> 00:41:14,972
(growls)

505
00:41:19,518 --> 00:41:22,396
(grunting)

506
00:41:25,900 --> 00:41:30,488
(grunting)

507
00:41:30,571 --> 00:41:32,448
<i>That's him.</i>

508
00:41:32,531 --> 00:41:38,662
♪ ♪

509
00:41:38,746 --> 00:41:42,708
<i>Today will decide my fate,</i>
<i>one way or another.</i>

510
00:41:46,670 --> 00:41:48,172
<i>We're gonna settle this.</i>

511
00:41:52,718 --> 00:41:55,304
<i>It's time for this forest</i>
<i>to go black.</i>

512
00:41:58,724 --> 00:42:02,353
(grunting)

513
00:42:02,436 --> 00:42:09,527
♪ ♪

514
00:42:09,610 --> 00:42:11,529
<i>Leopard, you flinched.</i>

515
00:42:14,073 --> 00:42:15,449
<i>Up a tree?</i>

516
00:42:17,326 --> 00:42:18,869
(growls)

517
00:42:22,414 --> 00:42:30,714
(growling)

518
00:42:35,302 --> 00:42:38,973
(growling)

519
00:42:41,892 --> 00:42:47,106
♪ ♪

520
00:42:47,189 --> 00:42:50,317
<i>Sorry, Scarface,</i>

521
00:42:50,401 --> 00:42:53,320
<i>you're in my territory now.</i>

522
00:42:53,404 --> 00:43:00,369
♪ ♪

523
00:43:00,452 --> 00:43:12,131
♪ ♪

524
00:43:12,214 --> 00:43:13,549
<i>And Cleo?</i>

525
00:43:13,632 --> 00:43:15,843
<i>Now we're the power couple.</i>

526
00:43:15,926 --> 00:43:25,936
♪ ♪

527
00:43:26,020 --> 00:43:29,690
<i>The forest</i>
<i>is gonna be different.</i>

528
00:43:29,773 --> 00:43:33,360
<i>Now it belongs to me.</i>

529
00:43:33,444 --> 00:43:35,487
<i>Well, us...</i>

530
00:43:40,743 --> 00:43:41,827
<i>...and her...</i>

531
00:43:45,539 --> 00:43:48,917
<i>and him...</i>

532
00:43:49,001 --> 00:43:50,461
<i>and them.</i>

533
00:43:53,047 --> 00:43:54,340
<i>Even you.</i>

534
00:43:58,344 --> 00:44:01,805
<i>Well, you know what I mean.</i>

535
00:44:01,889 --> 00:44:04,350
<i>It's all Kabini.</i>

536
00:44:04,433 --> 00:44:07,186
♪ ♪