Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
D'accord.
SUPÉRETTE
OUVERT
FERMÉ
CHAPATIS FRAIS
Vous avez envoyé Collin acheter du lait artificiel.
Vous avez une facture de 20 000 shillings.
C'était au sujet de cet argent.
15 000 shillings. Quand pensez-vous pouvoir me payer ?
Mercredi ?
Je vous rappellerai.
D'accord. J'attendrai lundi.
Toc ! Toc !
Madame, votre patron est là ?
Attends ! Que fais-tu ?
Tu as oublié qu'on travaillait ?
- Appelez-le. - Il est parti.
Quand il reviendra…
passez-lui ce message.
Notre patron, M. White, lui donne 48 heures
pour rembourser la totalité de la somme ou…
La totalité.
Pas la moitié ou le quart, compris ?
Allons-y.
Madame ! Donnez-moi votre numéro. On pourrait discuter sur WhatsApp.
Excuse-moi ! On est en retard !
J'emprunte ça.
Ces chapatis sont très bons. Tu les as faits ?
- Bonjour, Maman ! - Bonjour !
Maman, j'ai besoin de la bague.
La bague ? Quelle bague ?
Ton alliance.
Pardon ? Non.
S'il te plaît, Maman.
Tu n'en as plus besoin.
Pourquoi tu la gardes ? Ça fait dix ans…
Attention, Tumaini.
J'ai tout essayé pour nous maintenir à flot.
Je ne veux pas te manquer de respect, mais Papa est parti.
Il ne reviendra pas.
- Tu ne sais pas ce que je vis. - Tumaini,
n'oublie pas que je suis ta mère.
Ne me manque plus jamais de respect. C'est clair ?
Tu devrais me remercier d'être chrétienne.
Je prierai pour toi.
Où est Nelson ?
J'ai besoin d'aide.
Après six mois,
- c'est tout ce que tu as à me dire ? - S'il te plaît.
- Je ne suis pas venue pour me disputer. - Alors pourquoi es-tu là ?
Il y a six mois, j'ai emprunté de l'argent à M. White.
Non.
- Je ne peux pas t'aider. - Nelson, s'il te plaît !
- Pas question ! - Je n'ai personne d'autre.
Non.
Je ferai n'importe quoi.
Voilà ton verre, chéri.
Merci, bébé.
- Combien ? - Deux millions et demi de shillings.
Comment me rembourserais-tu ?
On peut s'arranger.
- Je peux te rembourser avec des intérêts. - Non.
- Tu sais ce que je veux dire. - Je ne peux pas.
Alors…
Nelson, s'il te plaît. Nelson !
Nelson.
Elle a l'air vraie. Où l'as-tu eue ?
Elle appartenait à ma mère.
Je t'en donnerai…
- 350 000 shillings. - Plus.
350 000 shillings.
D'accord. Je prends.
Le 8 septembre 2010,
tu es parti et n'es plus jamais revenu.
Pour ton information,
j'ai fini mes études.
J'ai eu mon diplôme. Et nous allons bien.
On a beaucoup souffert, mais on continue à aller de l'avant.
Contrairement à toi, nous sommes courageuses.
Tumaini !
Angel, c'est toi ?
- Tu as l'air en forme ! - Merci. Je suis dans le coin,
mais j'ai emménagé chez mon petit ami récemment.
- C'est cool. - Merci.
J'étais à l'agence de voyage pour récupérer mes billets d'avion.
On va à Dubaï le mois prochain.
Félicitations.
Appelle-moi.
- Salut. - Salut.
Ne t'inquiète pas.
Les Écritures disent :
"Rien n'est impossible devant Dieu." Tu finiras par y arriver, d'accord ?
- C'était qui ? - Tumaini.
On était à l'école ensemble.
Tu es magnifique.
Merci, bébé.
- Je te dépose où ? - Au magasin.
J'ai une cliente à 15 h. Je suis en retard.
N'oublie pas.
Sois prête à 19 h. D'accord ?
On va où ?
Soyez patiente, madame.
Linda, regardez cette robe.
C'est magnifique.
Madame !
Vous voilà enfin ! La mariée fait une dépression.
Apportez-lui du champagne.
Linda !
C'est la douzième robe que j'essaie et rien ne va.
Je suis hideuse.
- Pourquoi fait-il si chaud ? - Calmez-vous.
Du calme ! Ça va aller.
Inspirez profondément.
- Tenez. - Merci.
Ça va aller.
La voilà.
Vous êtes parfaite.
- C'est la bonne. - Je sais, non ?
Fais attention.
Ne regarde pas, hein ?
On y est presque.
Tu peux ouvrir les yeux dans…
Trois, deux, un.
Surprise !
Ema. Mais…
Que se passe… t-il ?
Oh, mon Dieu !
Oui. Oui. Oui. Oui.
- Attends. Attends. - Oh ! D'accord.
- Oui, désolée. - J'ai préparé un discours.
Désolée, désolée.
Angel Lukazo,
me ferais-tu l'honneur de devenir ma femme ?
- Je peux dire oui ? - Oui.
- Maintenant. - Maintenant.
Montre-moi la bague. Félicitations ! Le diamant est énorme.
- Le célibat… - Angel !
Oh, Mari.
Ça va ?
Félicitations à vous.
- Merci. Et toi, comment vas-tu ? - Je viens d'être promu
- directeur des ventes chez Sol-Tech. - Félicitations.
Merci. On a une très bonne offre.
On peut installer Internet rapidement dans ta boutique.
Bon sang ! Oui. Je pense pouvoir accepter cette offre.
Bien. Voici ma carte professionnelle.
Félicitations. Appelle-moi.
C'était quoi ?
De quoi parles-tu, chéri ?
Je t'ai déjà dit de ne pas m'humilier devant mes amis, non ?
En pleine soirée,
tu embrasses d'autres hommes comme si on n'était pas fiancés.
- Je n'ai embrassé personne. - Tu me traites de menteur ?
- Non. - Tu as embrassé Omari ?
Oui.
Sur la joue. Comme tout le monde.
Donc tu embrasses tout le monde ? C'est bien ça ?
Je suis désolée.
Tu ne me crois pas assez viril ou…
tu me trouves stupide ?
Ce n'est pas ça, Ema. Je suis désolée.
Tu es désolée ?
Désolée ?
Je te tuerai !
Ne me mets plus jamais dans cette situation.
Ema, tu me fais mal.
Je suis désolé.
Ça m'a mis… tellement en colère.
Te voir avec un autre homme.
Je t’aime.
Bonjour, Maman !
Bonjour !
Ça ne va pas ?
Si, ça va.
Ema va m'épouser !
Cet homme est mauvais.
M'a-t-il demandé ta main ?
Maman, il est occupé et le travail le stresse.
Il a dû oublier.
Il est irrespectueux.
Tu veux épouser
l'homme qui t'a cassé le bras il y a trois mois ?
Je t'ai dit que c'était un accident
et il s'est occupé de moi tout le temps que j'étais à l'hôpital.
Il te tuera,
pas littéralement, mais spirituellement.
Maman, j'ai besoin de lui et il a besoin de moi.
On n'a jamais eu besoin d'un homme ! On a survécu jusqu'à maintenant !
J'en ai marre de survivre.
Je veux vivre !
Ne me mets plus jamais dans cette situation.
Ema, tu me fais mal.
Je te tuerai.
- Bonjour ! - Ça va !
Salut, bébé.
Il est 20 h. Je serai de retour à 21 h.
Tu veux venir avec moi ?
Tout va bien ?
Oui.
Félicitations.
Tu es magnifique.
Merci d'être des nôtres.
C'est important pour moi…
C'est une soirée spéciale.
Quand j'ai rencontré Frank et je l'ai rencontré
à l'école, mes anciens camarades
le savent.
Quand on s'est rencontrés,
on formait le couple parfait…
Je suis si heureuse qu'on passe le reste de notre vie ensemble.
Et merci beaucoup
d'être là pour moi,
de me conseiller…
RÉPONDS !
Dorris.
Tu peux me ramener chez moi ?
- Maintenant ? - Oui.
Appelle un taxi.
Allez. Tu sais qu'il n'aime pas que je prenne un taxi la nuit,
surtout quand je suis seule.
Écoute, Angel.
On vient d'arriver. On ne peut pas au moins attendre de manger ?
S'il te plaît ?
- Discrètement. - Merci.
Ça compte beaucoup. Buvez,
mangez et fêtez ça avec moi.
C'est une soirée mémorable.
Comment c'était ?
C'était bien.
Et Linda ?
Elle était super.
Elle était sublime.
Tu lui as annoncé ?
Oui. Elle est ravie.
Je reviens.
Bon anniversaire des six mois.
Tu te souviens de mes mots ?
Notre rencontre ?
Voici Angela.
- Ema, enchantée. - Enchanté.
- Moi de même. - Oui.
Que je prendrai soin de toi,
que je te protégerai.
Et que tu seras toujours en sécurité.
Que j'allais t'aimer…
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse.
Le numéro composé est hors d'usage.
Salut, Kabs ! Ça va ?
Tu as vu Ema ?
Salut, Peter.
J'essaie de joindre Ema,
mais il ne répond pas.
- Je l'ai trouvé. - Oui.
- Pas mal. - Merci de m'avoir prêté ta voiture.
Salut, bébé. Que fais-tu ici ?
Je veux te parler.
Viens boire un verre.
Non merci.
Il faut vraiment qu'on parle.
Tu te rends comptes que tu m'humilies, là ?
Viens t'asseoir et bois un verre.
Je suis fatiguée.
Si tu es trop occupé pour parler, je m'en vais.
C'est ce que tu veux ?
Tu me manques de respect.
- À chaque fois. - Ema !
Ema, je suis enceinte.
Je suis enceinte.
On va avoir un bébé.
Tu es sûre ?
Tant qu'ils n'ont pas ta tête.
- Pourquoi ça ? - Tu ne le vois pas ?
Elle est énorme.
J'ai un truc à aller chercher.
- D'accord. - Alors,
reste assise.
D’accord.
- À plus tard, d'accord ? - D'accord.
Au revoir.
Oui, on y est.
On y est.
Vous allez vous marier.
Catherine ! Prenez une photo.
Cool ! Souriez.
J'adore. J'adore. Postez-la.
Bonjour. C'est la boutique la plus branchée du coin ?
Mari. Que fais-tu…
- ici ? - Je passais. Tu n'as pas appelé.
C'est juste que j'ai été très occupée.
- D'accord. Bon… - Oui.
- Voici nos derniers modems. - Oui.
- Ils sont petits et légers. - Eh bien…
- Ce n'est pas le bon moment, mais… - Bien.
Si tu les laisses ici, je les regarderai.
Pas de problème.
Laisse-moi laisser nos brochures ici.
Oui.
Tu sens cette odeur ?
Sortons. Sortons.
Sortons.
PETIT MARI J'ARRIVE
Le numéro composé est hors d'usage.
C'est chez moi.
J'ai passé un bon moment.
Quand puis-je te revoir ?
- Tu n'en as pas assez de moi ? - Pas du tout.
Alors…
on aura deux enfants, un garçon et une fille.
Et tu auras la boutique de mariage la plus branchée de…
- J'ai oublié quelque chose ? - Non.
Ça a l'air parfait.
Il ne me laissera pas.
Je porte son bébé.
Mais si je reste avec lui, il me tuera.
Ça aussi, ça passera.
Je pars.
Où vas-tu avec mon enfant ?
Il n'y a plus d'enfant.
TUEUSE DE BÉBÉS - CROQUEUSE DE DIAMANTS
GARCE - JE LE SAVAIS !
LA BOUTIQUE DE MARIAGE
TUEUSE DE BÉBÉS
Allô ?
- Enlève ça. - Non.
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu m'as fait une promesse, mais tu as menti.
Reviens à la maison.
Je t'ai déjà pardonnée.
Il a publié un autre post.
Il dit de faire preuve de patience car d'autres choses arriveront demain.
Mon Dieu !
Un pas de plus et j'appelle la police.
- Que va-t-on faire ? - Angel, ouvre.
Angel ! Angel !
Angel !
Bonjour. Je m'appelle Angel.
Vous avez entendu beaucoup de rumeurs.
Je serais une croqueuse de diamants, une tueuse de bébés.
- Angel ! - J'ai avorté
de mon ex-petit ami Ema.
Mais ce que vous ne savez pas,
c'est que, depuis le début de notre histoire,
Ema m'a maltraitée
et m'a frappée.
La semaine dernière, il a incendié mon magasin
dans le but de me tuer.
Et maintenant, il est ici, chez ma mère.
Il hurle.
Angel ! Angel ! Angel !
S'il arrive quoi que ce soit à moi ou à ma mère,
Ema est derrière tout ça.
- Salut, Stella. - Salut, Angel.
Comment ça va ?
Je viens d'apprendre ce qui s'est passé et je devais passer te voir.
Merci. Merci.
- Je peux faire quelque chose pour toi ? - Je dois tout reconstruire.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, on est là. D'accord ?
Salut ! Désolé pour ta boutique.
On est en retard, on doit y aller.
En cas de besoin, tu sais où nous trouver.
- Sincèrement. - Merci.
Oui ?
Non.
La cargaison est bloquée au port depuis six mois.
Et j'ai dit au type de bien vérifier. Il n'y est pas allé lundi.
Maintenant, il est en vacances.
Bébé !
Tu te souviens des propos du docteur sur le repos ?
Je sais, mais ça me…
Détends-toi ! Laisse-les régler le problème.
MERCI
MERCI DU FOND DE MA TASSE
Malheureusement, je n'ai pas de bonnes nouvelles.
L'embryon n'a pas survécu.
Quelles sont nos options ?
Stella. Stella…
Donc une autre tentative ?
Oui.
Prenez votre temps.
Réfléchissez-y et revenez vers nous.
Je sais que c'est très stressant.
J'ai vu des couples
concevoir naturellement entre
les cycles de FIV.
Ce n'est pas la fin du monde.
- Bonjour ! - Bonjour !
Alors, nouveau plan.
Et si on essayait, naturellement, pendant trois mois et si ça échoue…
on fait la troisième FIV ?
On devrait prendre notre temps, non ?
Pourquoi donc ?
Donne-moi trois mois, s'il te plaît.
D'accord !
Parfait !
Voilà le… Mettons ça à la cuisine.
Viens voir. Viens.
Alors, pas de glucides, pas de cochonneries,
pas d'alcool et je retourne à la salle de sport.
Mon ovulation dure du 15 au 17.
Alors, rends-toi disponible.
Ne voyage pas.
On va avoir ce bébé.
INFERTILITÉ FÉMININE DIAGNOSTIC
DANS HUIT JOURS
J'équilibre mes hormones pour la semaine prochaine. Une fertilité augmentée.
Ils ont dit qu'il arriverait.
Quel jour sommes-nous ?
On est le 31.
Le 31 ?
Où est-il ?
Bébé. Bébé.
- Quoi ? - On l'a fait.
- Je suis enceinte. - Tu es enceinte.
- Tu es enceinte. C'est vrai ? - Je suis enceinte.
- Incroyable ! Tu vas être père. - Tu vas être mère.
Pourquoi pas… Benjamin ?
Bien essayé.
Oui.
Ruth.
Ruth ? On va avoir une bibliothécaire de 90 ans ?
Ruth, c'est mignon.
Je t'aime. Mais tu es une menteuse.
Kaya.
Kaya. Kaya.
Je serai baba Kaya.
Je t'aime, baba Kaya.
Je t'aime, mama Kaya.
- Bébé. - Oui ?
- Je vais aux toilettes. - Bien.
Non.
- On doit y aller. - Quoi ?
-Maintenant. - Là ?
Désolé, excuse-moi.
Tu dois manger un bout.
Ben.
Pourquoi j'échoue ?
C'est faux.
Tout va bien chez toi.
Laisse-moi tranquille.
Seigneur, bénis son ventre.
- Tu peux partir. - Voyons !
- C'est l'anniversaire de ton neveu. - Tu es sûre ?
- Oui. C'est une fête. - D'accord.
- Viens, Tonton. - Salut, comment ça va ? Viens.
Vous pouvez porter mon bébé ?
- Je… - Juste deux minutes.
Chut ! Tout va bien.
Hé.
Merci beaucoup.
Désolé du retard.
- Tu es pile à l'heure. - Cool.
Ça va.
Tout va bien.
On a d'autres options.
L'adoption.
- L'adoption n'est pas une option. - Pourquoi ?
Tu ne comprendrais pas.
J'ai été à tous les rendez-vous.
J'ai changé d'alimentation.
Je n'ai pas bu une bière en six mois.
Ma vie est faite de graphiques.
Ovulation, injections d'hormones.
Je t'ai tenu la main pendant les procédures.
Chaque mois, j'ai retenu mon souffle.
Dans l'espoir d'un miracle.
24 millions de shillings.
Et toujours pas de miracle.
Moi aussi, je souffre.
Il n'y a pas que toi.
Tu me traites d'égoïste ?
Regarde ce que ça nous fait.
À notre famille !
On n'est pas une famille.
- Qu'est-ce qu'on est ? - On est un couple.
J'arrête.
- J'arrête. - Vraiment ?
- J'arrête. - Et ?
- Tu vas partir ? - J'arrête.
Alors, pars.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis juste fatiguée, d'accord ?
Je veux juste avoir un bébé.
Je ne veux pas qu'une autre femme porte notre bébé. Notre bébé.
Je veux notre bébé.
Au point de devenir folle ?
C'est ce que tu penses de moi ?
J'ai toujours été heureux. J'ai toujours été heureux.
Ben.
Ben !
Ben.
On n'est pas une famille.
Tu me traites d'égoïste ?
Ben.
Quoi ?
NOURRITURE POUR LA FERTILITÉ
- Bonjour ! - On donne une soirée couples…
Merci, mais on n'est pas un couple.
On est une famille.
Merci.
Rose ! Salut, comment ça va ?
Je vais bien.
Mon Dieu !
- C'est difficile. - C'est une journée normale pour nous.
Je ne veux pas vous déranger. Je voulais juste vous saluer.
- Un plaisir. - Bien.
Gentil garçon.
Non… D'accord, Chris.
Chris ! Pour la septième fois…
James, paie l'addition.
Il a peut-être besoin de son père. Allez, viens par ici.
Viens ici.
Là.
Merci.
Tu en veux plus ?
Voilà.
Non…
Non. J'ai un délai.
Qu'essaies-tu de faire ?
Non. Non !
Viens.
- On va réveiller les enfants. - Je m'en fiche, viens.
Bébé, Maman est là.
Ça va. Ça va.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est bon, Maman est là.
Quelque chose ne va pas chez lui.
Pourquoi tous ces pleurs ?
J'ai le numéro d'un pédiatre à Mwembeni.
Si on l'emmenait pour le faire examiner ?
Tu devrais peut-être arrêter de le câliner autant.
Et le laisser pleurer comme ça ?
Oui, arrête de le gâter.
Je suis sa mère.
Tu me trouveras dans la voiture.
Rose. Voyons.
Freddie.
On est tous là, on t'écoute.
Félicitations ! Vous avez l'appel d'offres !
D'accord. Je te rappelle.
- Oui, Michael. - Pardon, madame.
- Fatima est dehors avec Chris. - Quoi ?
Oui, madame.
Fatima ? Qu'y a-t-il ?
J'ai un rhume. Je vais à l'hôpital.
Mais j'ai une réunion.
Désolée. Je suis vraiment malade.
Michael, prenez-le.
Donc, comme on l'a…
Si on reprend depuis…
À la prochaine étape, tout le monde…
On reprendra demain matin.
Retournez à vos bureaux.
Donnez-le-moi. Viens.
Regarde ce que Maman a fait pour toi.
C'est ton plat préféré. Allez.
Mange.
Allez, Chris.
Pour Maman, non ?
Allez.
Juste un peu, pour Maman. S'il te plaît.
- Bébé. - Salut, Maman.
Salut, chérie. Comment c'était l'école ?
C'était super.
C'est merveilleux, chérie.
Va te changer.
Chris.
Allez.
Il ne veut pas manger. J'ai tout essayé.
Où est Fatima ?
Chez le médecin. Elle est malade.
Viens. Je vais essayer.
Allez, petit. Ici.
Voilà.
D’accord.
Allez, Chris, mange.
Allez, mange. Mange, fiston.
Tu n'aimes pas ?
C'est quoi, ce truc ?
C'est délicieux.
Allez. Mange, fiston. Mange.
Mange. Il faut que tu manges.
Je t'ai dit de manger. Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Pourquoi tu pleures ? Pourquoi ?
Pourquoi tu pleures ?
Pourquoi ?
- Que fais-tu ? - Sérieusement ?
Que fais-tu ?
Arrête !
- Bonjour ! - Bonjour !
C'est Chris ?
- Dis bonjour, Chris. - Bonjour.
Il est un peu timide.
Ça ne fait rien. Allons voir les autres enfants.
Ça va aller, d'accord ?
Bien.
Cool. Préparez la salle de réunion.
Bien, madame.
Allô ? Oui, c'est moi.
Tout va bien ?
D'accord.
Mon mari va passer le chercher.
D'accord, merci.
Chéri, j'allais t'appeler.
Tu peux aller chercher Chris à la garderie ?
Je ne sais pas. Ils viennent de m'appeler
et j'ai une réunion dans dix minutes.
Je ne peux pas. J'ai une présentation demain.
J'envisage de prendre une chambre d'hôtel près du travail
pour pouvoir me concentrer.
- Que s'est-il passé ? - On ne peut pas gérer Chris.
Mais vous acceptez tous les enfants à partir de trois ans.
Je suis désolée. Essayez ailleurs.
Mais…
Une présentation ? Une présentation ? Tu es sérieux ?
J'avais besoin d'un jour de répit.
Profites-en bien.
Rose.
J'ai déjà pris rendez-vous
avec le Dr Ruhinda demain à 9 h.
Si tu ne viens pas, James,
- ne rentre pas à la maison. - Rose !
Rose !
Merci de votre patience.
Mon collègue va venir vous parler.
Le voilà.
Ravi de vous rencontrer.
Je ne vais pas perdre de temps.
Votre fils semble présenter des symptômes de handicap mental.
Il n'est pas au niveau de développement des autres enfants de son âge.
Et je le dis prudemment.
Mais il ne le sera sûrement jamais.
James, Rose…
Je tiens à préciser que c'est gérable.
Il y a des ressources.
Comment ça ?
Il ne pourra pas vivre une vie normale ?
Une vie normale ?
C'est notre faute.
C'est notre faute, n'est-ce pas ?
Scientifiquement parlant, on ne peut pas déterminer qui ou quoi est responsable.
Il va avoir besoin d'un environnement stable s'il veut atteindre son potentiel.
Ce n'est pas une condamnation à vie.
Je vais me répéter.
Plus vite on pourra le faire tester pour voir où il en est,
mieux ce sera.
Il nous faut un deuxième avis.
On n'en a pas besoin.
On sait tous les deux qu'il est différent depuis qu'il est bébé.
Tu te souviens quand je lui ai acheté ça ?
Tu as dit qu'il serait le Ronaldo de Tanzanie.
J'espérais qu'il serait ce que je ne suis pas.
Hé !
J'ai besoin que tu sois fort.
J'ai besoin de toi.
Ça ne faisait pas partie du plan.
Comme Chris ne mènera pas une vie normale, il ne rentre plus dans tes plans ?
Arrête de me faire dire des choses que je n'ai pas dites.
Comment ça, James ?
Explique-moi.
Chris est différent.
J'ai toujours essayé de te dire qu'il était…
Il n'est pas différent.
C'est mon fils.
Mon fils !
Je sais. Je suis désolée.
Je suis désolée.
Hé, Maman.
Coucou, ma puce. Coucou !
C'est pour moi ?
Merci.
- Tiens. - Au revoir.
Au revoir, chérie. Bonne journée !
J'essaierai de rentrer tôt du travail.
D'accord.
À plus tard.
Dis "A".
Oui, dis "A" pour Maman.
Non. D'accord.
Essayons "B".
Dis "B".
Chris, dis "B".
"B". Non ?
Allô ?
Oui. Je l'ai dans mes documents.
Un instant.
Oui, je l'envoie tout de suite.
Envoi en cours…
Maman.
Non, Chris.
Non, Chris ! Fatima !
Emmenez-le.
Mon Dieu ! Non.
Non.
S'il te plaît, ne meurs pas.
Non.
Non !
Non, non !
Il faut commander un nouveau clavier.
D'accord. Combien ça coûte ?
1,5 million de shillings.
- Quoi ? - Un million et demi.
Je vous ai entendu.
James, s'il te plaît !
Je suis crevée.
Bébé, ça fait si longtemps.
Ne m'appelle pas "Bébé" maintenant.
Je suis crevée.
Bonne nuit !
- Où est ton frère ? - Aucune idée.
James. Où est Chris ?
Il était là.
Tu étais censé le surveiller.
Vous avez vu un petit garçon ?
- Non. - De cette taille ?
Avez-vous vu un petit garçon, un peu marron et portant…
- une chemise de cette couleur ? - Non.
Chris !
Chris ! Bébé. Chris ! Mon Dieu. Chris !
Chris ! Chris !
Avez-vous vu un petit garçon ?
Chris !
Maman, Chris est là.
Chris ! Chris ! Bébé !
Bébé !
Pour l'instant, l'un de nous va devoir démissionner
et s'occuper de lui.
Et les prêts pour la maison ?
Et la voiture et Irene ?
Tu démissionnes.
Sûrement pas.
Mon salaire paie la plupart des factures.
Tu es incroyable.
C'est temporaire.
Il a besoin de soins particuliers.
On ne peut pas laisser Fatima l'élever.
Et on a besoin d'argent.
D'accord.
On va réduire les dépenses.
Emménager dans un pavillon, vendre les voitures…
Ça ira.
Et les médecins ?
L'école spéciale où il doit aller.
Oui.
Écoute…
Il y a une école spéciale près de chez ta mère.
- À Arusha ? - Oui.
Il peut y être scolarisé
et passer le week-end avec ta mère.
Non !
On ne peut pas le rejeter.
C'est le seul moyen.
Non ! Non !
- Ce n'est pas le seul moyen. - Rose !
Essaie de comprendre, c'est le seul moyen.
C'est de ta mère dont on parle.
Et je suis sa mère.
- Écoute-moi. Écoute ! - Tu y as pensé ?
On doit travailler.
Il recevra les soins spéciaux dont il a besoin.
- Et on lui rendra visite tous les mois. - Que…
Tu n'as pas entendu les médecins ?
Il a besoin de nous.
Que veux-tu qu'on fasse ?
Tu sais qu'on doit travailler.
- Oui. - Alors ?
- Je ne peux pas rester loin de mon… - On ne l'envoie pas chez une inconnue.
- Mais chez ta mère. - Et je suis sa mère.
Rose, écoute-moi.
C'est notre seule option.
- Je sais pourquoi tu fais ça. - Non, ne dis pas ça.
- Non ! - Tu ne l'as jamais aimé.
- Tu sais que je l'aime. - Tu ne l'as jamais aimé.
Tu sais que je l'aime autant que toi, tu le sais.
Pourquoi tu l'envoies loin ?
- C'est le seul moyen. - Ce n'est pas…
- On doit en trouver un autre. - Écoute…
- Non. - Écoute-moi.
Je l'aime autant que toi.
Je te promets qu'on ira le voir tous les mois.
Je te le promets.
- Je ne peux pas rester loin de lui. - Il sera chez ta mère.
Essaie de comprendre, d'accord ?
C'est de ta mère dont on parle, pas d'une inconnue.
- Pourquoi fais-tu ça ? - Je suis désolé.
- Non. - Je suis désolé.
Désolé.
Allez.
- Sois gentille, d'accord ? - Oui.
Il faut que tu sois courageux.
D'accord ?
Au revoir, Chris.
Préviens-moi quand tu arrives.
Merci, Maman.
Ne t'inquiète pas.
Chris ?
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée.
Ne pleure pas.
Dis au revoir à Maman.
Ne pleure pas.
Le 8 septembre 2010,
tu es parti et n'es plus jamais revenu.
Chris ?
On dit qu'il n'y a rien de plus facile que d'être une femme.
C'est facile. Il y a peu de choses à faire.
D'abord, tu dois être matinale.
Maquille-toi bien et choisis la bonne teinte.
Ensuite, reste chez toi et attends un homme,
épouse-le et la vie continue, non ?
C'est dur d'être une femme.
C'est plus dur que la vie.
Aussi dur que de faire sauter des rochers sans explosifs.
Comme tirer neuf tonnes en pesant six kilos.
Comme ordonner au soleil de se recoucher.
- Je ne t'abandonnerai jamais. - Une femme s'élève dans le chaos.
Comme courir alors que tu ne sais pas ramper.
Comme essuyer les larmes et sourire.
C'est être mariée avec le clan quand tu n'as qu'un mari.
C'est nourrir ta famille sans travail.
Ce travail qu'on t'a interdit de faire.
Être une femme, c'est être battue comme une voleuse.
Une voleuse qui a volé tes rêves. Une voleuse qui vit en toi.
Une voleuse que tu as invitée qui a volé ton mari.
Pour couronner le tout…
C'est devoir se taire. Ne pas pleurer, ne pas parler.
Quoi ? Alors, mon agresseur peut être encensé et recevoir un Oscar ?
Gravé : 'Tu l'as dressée' ?
Être une femme, c'est représenter la famille
dans les tragédies et les mariages
où tu cuisines. C'est être triste pendant les règles.
Le pire, c'est la confusion quand tu ne les as pas.
Et tu sais que tu n'es pas mariée, que tu es étudiante.
Reste à l'école et étudie.
C'est être forcée de se marier parce que les parents l'ont décidé.
C'est rester silencieuse
pendant l'amour.
Parce que quelqu'un ne veut pas demander, quelqu'un qui sait tout, quelqu'un
ne veut pas ravaler sa fierté, il est la tête et le corps obéit.
Une femme doit être enceinte et grossir.
Et quelqu'un veut revoir cette silhouette comme au premier jour ou…
Être une femme, c'est être là pour tout le monde,
oui tout le monde, mais personne n'est là pour toi.
C'est construire ou entretenir une maison sans souvenirs d'elle.
C'est être la dernière couchée et la première levée.
C'est être à la maison, au travail, à l'atelier,
au marché et au bureau, être là pour ton mari et
à l'école de ton fils
et à ta place en même temps.
C'est pleurer pour le pays, pour que Dieu soit miséricordieux.
Être une femme, c'est se frayer un chemin
semé d'embûches qui t'empêchent d'atteindre tes buts.
C'est aller à la ferme et travailler dur car, où que tu sois,
les autres suivront. Une femme, c'est comme un tank utilisé pour la guerre.
Je semble faible de par mon apparence ?
Un rien m'ébranle ?
Essaie. Essaie pour voir.
Sur-le-champ.
Un mot peut me faire verser
beaucoup de larmes.
Le mépris et les obstacles me feront tomber, mais quand je me relèverai,
je serai capable de traverser la fournaise car je suis aussi forte
que ça.
Je peux être une femme car j'ai la force d'une reine.
Sous-titres : Cécile Giraudet