Sonja?
Sonja...
Vi skal have tilkaldt en ambulance.
Kan I lige give plads?
- Lad være. - Hjælp hende.
Få ham væk herfra. Jeg vil tale med ham senere.
Vi skal have stoppet hvaljagten. Nu! Og rydde området.
Vi skal derhen.
Sonja...
Undskyld.
Karla...
Sæt dig derhenne.
Lige her.
Okay, vi skal have transporteret hende over på hospitalet.
- Ja. - Ja.
Og vi skal have afspærret stranden.
Og få aktivisterne på stationen.
Og så se, om vi kan få forhørt alle i området.
Ja.
Det vil skabe en enorm mediestorm.
Det vil spredes som en løbeild over hele verden.
- Få dem væk herfra. - Ja.
Hej.
Præcis hvornår ankom du til Færøerne?
Det har jeg fortalt dig.
Sonja bliver fundet død kort tid efter, at du ankommer,
og det er dig, der hiver hende i land. Det er lidt af et sammentræf.
Hvorfor kom du her?
Hvis du ikke vil svare, kan jeg tage dig med på stationen.
- Hun sendte mig en besked. - Besked om hvad?
Hun havde en historie at fortælle. Hun kendte åbenbart mit arbejde.
Jeg har nogle af hendes ting oppe i bilen.
Hvorfor har du hendes ting?
- Jeg fandt dem i et sommerhus. - Hvor?
Ude ved Toftavatn.
Du siger, du aldrig har mødt Sonja før?
Hun sendte mig en videobesked, okay?
Jeg genkendte stedet. Jeg tog derud. Hun var der ikke.
Du er journalist. Dem er der mange af. Hvorfor lige dig?
Det ved du måske?
Hun sagde, hun ikke kunne stole på nogen. Ikke engang politiet.
Hvornår fandt du Sonjas telefon?
Gísli her følger dig op til din bil.
Jeg vil tale med dig igen, så bliv i området.
Giv mig besked, inden du rejser nogen steder.
- Var det virkelig Hannis Martinsson? - Ja.
Jeg har ikke set ham i årtier. Hvad sagde han?
Sonja kontaktede ham åbenbart, kort før hun forsvandt.
Han vil ikke sige om hvad.
Hold øje med ham og stol ikke på et ord af det, han siger.
Hvad med Sonja? Skal jeg skaffe hjælp fra Danmark?
Nej, jeg har styr på det. Det er mit ansvar.
Hej, far.
Sonjas død er nu vores første prioritet.
Hver båd, som deltog i dagens hvaljagt, skal gennemsøges.
Alle, som var til stede på stranden
og deltog i dagens hvaljagt, skal forhøres.
De udenlandske aktivister, som nåede at flygte,
har nu 270.000 kvadratkilometer færøsk farvand at forsvinde i.
Så det bliver ikke nemt at opspore dem.
Men de aktivister, der var på stranden, har vi nu i arresten,
og vi skal lægge maks. pres på dem.
Så... Sonjas lig dukker op ud af det blå.
Vi har fundet hendes bil.
Hendes mobiltelefon. En GOS-hue.
Vi har to pakkede tasker,
som i følge vidnet Hannis Martinsson
er blevet efterladt i et sommerhus.
I Toftavatn på Eysturoy.
Hvad der er blevet delt på sociale medier af hende og fra hvaljagten
og det GOS-møde, Sonja skulle have været til
den aften, hun forsvandt... Det skal arkiveres og tages ned.
Alle, der har uploadet billeder og videoer,
skal kontaktes og forhøres.
Uanset hvor lille eller ubetydeligt et spor end må virke,
så er det sporene, der skal vise os, om det her er en ulykke,
et selvmord
eller et mord.
Der kommer han.
Einars. Bare en flaske. To glas.
Jeg tænkte nok, jeg kunne finde dig her.
Hvorfor kom du tilbage?
Du kom ikke engang til dine forældres begravelse.
Jeg er her på grund af Sonja.
Pigen, der døde.
Hun kontaktede mig.
Kontaktede dig om hvad?
Hun sagde, hun havde en historie.
Kendte du hende? Mødte du hende nogensinde?
Nej.
Jeg kendte hende kun fra aviserne og TV. Hun lavede en masse ballade.
Jeg forstår ikke, hvordan sådan en pige kunne deltage i aktivisme.
Det er der ingen, der forstår.
Kunne nogen finde på at skade hende på grund af det?
Det ved jeg ikke.
Har du haft noget at gøre med de der Guardians?
Guardians...
De vil kun skabe postyr. Det er det eneste, de vil.
Vi har prøvet at tale med dem, men det nytter ikke.
De vil kun...
skabe skandale internationalt for at finansiere deres aktiviteter.
Skøre stunts.
Hvilke stunts?
De griber ind i jagten og slagtningen,
sejler ind i vores både og i hvalerne.
De flænser hvalerne op. Er det miljøvenligt?
Vi har lyttet.
Vi har forbedret vores metoder. Det sker så hurtigt og humant som muligt.
Det nytter ikke at tale med dem.
De vil ikke acceptere, at jagterne er velkoordinerede og bæredygtige.
Hvorfor gik hun med dem?
Jeg ved bare, at hvis vi nogensinde holder op med at spise hval,
så vil det ikke være aktivisternes skyld, men forureningens.
Ikke vores egen, men den fra tung industri i udlandet,
der forgifter havene, fiskene, hvalerne.
Sig mig engang: Hvorfor er det i orden at forgifte en hval?
Men det er ikke okay at jagte og dræbe den?
Sonja var udmærket klar over det.
Sagde du ikke, du ikke havde truffet hende?
Nej, men...
Jeg siger bare, at indtil vi bliver enige om slet ikke at dræbe dyr...
Indtil den dag kommer, fisker jeg stadig.
Og jeg fortsætter med at jagte hvaler.
Halløj, er du ikke ham, der fandt Sonja i Sandagerð?
Hallo, jeg taler til dig.
Ja, det er mig.
Hun var en kælling.
- Tal ikke ilde om de døde. - Det skider jeg på.
Hvad sagde du?
- Hvad? - Hvad sagde du?
Er du også en af de fucking aktivister?
Er du klar over, det er min datter, du taler om?
I to stopper med det samme, eller jeg tilkalder politiet!
Så er det nok.
- Hvem fanden var den nar? - Kom, lad os gå hjem.
Så er det godt. Nu går vi.
Bor du stadig her?
Hej, far.
Ser du mig?
Efter en indledende undersøgelse af liget, kan det næppe betvivles,
at dødsårsagen var drukning.
Der var adskillige små læsioner.
Små benbrud.
Muligvis efter et fald fra stor højde.
Der er også nogle snit efter en skarp genstand.
Muligvis fra en skibsskrue,
når man tænker på, hvor liget blev fundet.
Og hvad med dødstidspunktet?
Det er svært at sige,
men jeg skulle mene op til 24 timer, før liget blev fundet.
Jeg foreslår, at vi får en retsmediciner fra Danmark
til at udføre obduktionen.
Især hvis I tror, der ligger en forbrydelse bag.
En retsmediciner vil kunne give jer mere detaljerede oplysninger.
Okay, er du klar, Páll?
Ja.
Vi optager det. Hvorfor ville du tale med os?
Hvad får dig til at træde frem nu?
Jeg har fulgt jeres historier om KVF på det seneste.
Jeg kan lide jeres trodsighed og mod.
Men hvorfor her?
Hvorfor alt det hemmelighedskræmmeri?
De fyrer mig men siger til medierne, at jeg sagde op uden varsel.
De følger mig alle vegne. Truer mig og min familie.
For et par dage siden blev vores barns hund kørt over.
De prøver at skabe mistillid... til mig.
De påstår, jeg har brudt min fortrolighedsaftale.
Og oveni det hele truer de med at sagsøge mig.
Så jeg kan lige så godt fortælle hele historien.
I vil sikkert finde det her interessant.
Hvad er det?
Et USB-stik med alt det, jeg nåede at kopiere.
Et brødkrumme-spor.
Beskidte spor.
Beviser på svig, korruption, afpresning.
Men I skal passe på.
Vi taler ikke om en enkelt person.
Det er ikke kun én person, der er involveret.
Det stikker dybt.
Det handler ikke kun om industri.
Det omhandler også det politiske system. Retssystemet.
Politiet.
Disse personer er meget, meget farlige.
Hvordan ved du, at politiet er en del af det?
Jeg ved bare, at de tilsyneladende kan gøre det hele uden indblanding.
Hvordan kan vi hjælpe?
I kan ryste buret.
Få historien ud.
De prøver at få mig til at tie. Men de kan ikke gøre alle tavse.
Hej. Jeg er en af din mands tidligere kolleger.
Jeg hedder Hannis, journalist.
Jeg undersøger din mands ulykke.
Må jeg stille et par spørgsmål om Páll?
Det tager bare fem minutter.
- Ja, okay. - Tak.
- Te? - Ja, tak.
Så du kender ikke til nogen, der ville ham det ondt?
Nej, Páll har ingen fjender.
Alt har været fint, siden vi flyttede hjem fra Danmark, men så...
Pludselig er det hele ødelagt.
På grund af Sonja.
Sonja? Hvordan mener du?
Lige siden jeg præsenterede dem for hinanden, har Páll været anderledes.
Han...
Hun var en af mine gamle venner, før hun blev venner med min mand.
Nå, for pokker. Okay.
Snakkede han om sit arbejde i dagene op til biluheldet?
Han arbejdede på en eller anden historie om en CFO.
Hvem? Har du navn på ham?
Arni. Et eller andet...
Mærkeligt efternavn. Jeg havde ikke hørt det før.
Páll fortalte mig ikke så meget. Jeg ved det ikke.
- Har du fortalt det her til politiet? - Nej.
Det tænkte jeg ikke på.
Du tror da ikke, at det har noget med ulykken at gøre, vel?
Jeg ved det ikke. Der er bare noget, der ikke stemmer.
Er du sikker på, at du ikke kan huske Arnis efternavn?
Arni...
Har din mand et kontor herhjemme?
Ja.
Undskyld, jeg har ikke haft tid til at rydde op.
Eller til noget som helst andet.
Det er helt i orden.
- Er det okay, jeg ser i hans taske? - Ja.
TEGNINGSUDSKRIFT
Norðskip...
A.B. Er det Arni, tror du?
Må jeg bruge lidt tid på at gennemgå hans ting?
Jeg skal faktisk tilbage til hospitalet.
De vækker ham af komaen,
og jeg vil være der, når han vågner.
Så jeg må af sted.
Jeg vil rigtig gerne tale med ham, er det okay?
Jeg er ret sikker på, at Páll og Sonja havde gang i noget stort.
- Sonja? - Ja.
Jeg fandt en lydoptagelse, de havde lavet.
De var på sporet af et stort cover-up.
Jeg er ret sikker på, at ham Arni...
Han fortalte dem noget farligt,
og derfor er din mand nu indlagt, og Sonja er død.
A.B. Brestisoyggj.
- Arni Brestisoyggj. - Arni Brestisoyggj.
- Hej, Bergur. - Anita.
Er det okay, at jeg forstyrrer dig?
Du ved, jeg synes, det er sjovt at snakke med dig, Anita.
Men jeg kan se, at du også forstår at have det sjovt uden mig.
Det er om Sonjas sag.
Vi afhører alle dem, der var på stranden.
Du var der, ikke?
Ja, nogle stykker af os var dernede. Hvorfor?
Nogen hørte dig og dine venner prale af
at have truet Sonja.
For at få hende til at holde kæft.
Det var bare en joke.
Jeg har hørt værre ting om hende.
Den forræder. Hun fortjente det, der skete.
At blive knaldet, til hun holdt kæft.
Du er med i det nye rehabiliteringsprogram, ikke?
Efter dit lille smut i spjældet?
Ja, og?
Så du kender betingelserne?
Et forkert skridt...
Lægge hvalkød i et barns seng. True hendes mor.
Det er to gode eksempler på overtrædelse af prøveløsladelsen.
Du siger, at der ingen sammenhæng er?
Jeg ved ikke noget om noget hvalkød.
Jeg lægger mit kød i fryseren.
Det der lyder som spild af god mad.
Hvis Sonja slipper fra at spytte sin aktivistpropaganda ud,
må vi så ikke have vores personlige mening om hende?
Vil du anholde mig for lidt sladder, så gør det endelig.
Hvis bil er det?
Jeg er ikke sikker.
Men måske ved jeg,
hvem der kunne gøre sådan noget mod Sonja.
Okay?
Hvem er det?
Du finder ikke nogen derinde.
Hvad er der sket her?
Der var brand for et par uger siden.
Gudskelov skete det midt på dagen, og ingen var hjemme.
Nogen tilkaldte brandvæsnet, så huset brændte ikke helt ned.
Jeg antager, at du leder efter ejeren?
Arni, ja.
- Kender du ham? - Ja, han er en af de gode.
Her ser man, hvor hurtigt det kan gå galt.
Med et slag kan man miste alt.
Ved du, hvor han befinder sig nu?
De... De flyttede til udlandet.
De sagde ikke hvortil. Jeg syntes, det var lidt underligt.
Og nu er huset sat til salg.
De var altid så flinke.
Sådan pludselig at pakke og rejse, det lignede dem ikke.
På den anden side...
Man hører alle mulige rygter.
Men man kender aldrig rigtigt andre mennesker, vel?
Hvilke rygter?
Alt det der med Iktus.
- Iktus? Som er...? - Fiskefabrikken, hvor Arni arbejdede.
Du er ikke den eneste, der har spurgt til ham.
Hvem har været her?
De to... Den journalist, der havnede på hospitalet.
Og Sonja, som blev fundet død. Hun var her også.
Jeg begynder at tro, at alle, der kommer nær huset her,
kommer ud for en ulykke.
Men jeg må videre. Finder du dem, så hils dem fra mig.
Det skal jeg gøre.
Tak.
Du er en af de hvalfangere, som medier
og aktivister fra hele verden har kontaktet i disse dage.
Hvad er det for nogle kommentarer, du får?
De er meget forskellige. Nogle af dem forstår jeg godt,
men andre er for sjofle til at gengive.
For sjofle? Kan du give et eksempel?
Jeg ved ikke. De kalder os alt muligt.
Men forhåbentlig stilner det af i løbet af nogle dage eller uger.
Der kommer altid stilhed efter stormen.
Hallo. Ja, jeg vil anmelde en mand.
Kære mor, jeg vil sove
Mine øjne er så trætte nu
Jesus har lovet
At våge over mig i nat
Hej, far.
Jeg er bekymret for min sikkerhed.
For min datters sikkerhed.
Dit barnebarn.
Der er mere her.
I får da skrevet nogle rapporter, hvad?
- Kommer der stadig vidner? - Ja.
Alle leger detektiv for tiden.
Nogen opdateringer?
Ja.
Jeg var ude at snakke med ham, der skulle have talt om at true Sonja.
Og?
Han gav mig et tip om, hvem der kunne være brudt ind hos hende.
Og Sonjas private bil stod parkeret ved værkstedet, hvor han arbejder.
Hun parkerede den der for en uge siden, så det ser jeg også på.
Ja, og der er også indrapporteret endnu et indbrud i Sonjas hjem.
Hvad, igen? Hvornår?
Her til formiddag.
En ældre nabo anmeldte det. Da vi kom, var der ingen.
Og det siger du først nu?
Jeg er først tilbage nu.
Intet at bemærke, udover at afspærringstapen var brudt.
Så bad jeg teknikerne om at lede efter nye fingeraftryk.
Okay, nu skifter vi fokus.
I stedet for at arbejde os tilbage fra da liget blev fundet,
arbejder vi nu frem fra sidste gang, nogen så hende.
Vi skal etablere en tidslinje,
hvor vi noterer alle de steder og tidspunkter,
Sonja er blevet set eller siges at have været
indenfor de sidste 48 timer, før hun forsvandt.
For lige nu ved vi ikke engang, hvornår hun forsvandt.
Sonja opsøgte mig. Hun sagde, jeg var hendes far.
Er det sandt?
Er hun min?
Ja.
Hvorfor sagde du det ikke?
Du var allerede rejst.
Du var alligevel aldrig kommet tilbage.
Eller havde givet mig den hjælp, jeg havde brug for.
Det har du nok ret i.
Hun sagde, nogen var efter hende.
Ved du, hvad hun havde rodet sig ud i?
Nej.
- Hvornår talte du med hende sidst? - For to dage siden.
Hun bad om hjælp til at passe Turið.
Den lille.
Hun sagde, hun trængte til at være alene.
Vi havde ikke talt sammen i nogen tid. Efter at jeg fortalte hende...
Efter at jeg fortalte hende om dig, blev vi uvenner.
Sonja og jeg har været meget igennem i årenes løb.
Jeg fandt heldigvis en ny familie i Ragnars menighed.
Han tog sig godt af mig.
Selvom Sonja ikke rigtigt passede ind her.
Hun var altid revolutionær.
Gad vidst, hvor hun havde det fra.
Og nu er hun død.
Fortæl mig noget mere om Sonja.
Hvad vil du vide?
Hvad som helst.
Okay.
På vegne af Aurora, Sonjas mor,
takker jeg jer, fordi I kommer til mindehøjtideligheden i dag.
Som mange andre respekterede også jeg Sonja for hendes mod og vedholdenhed.
Kære Gud.
Lad hendes unge sjæl hvile i fred.
Og lad alle os efterladte forblive stærke i vor tro
og sammenhold.
Vi må ikke lade sladder og rygter
føre til anklager.
I århundreder har vores lille tæt knyttede samfund
overlevet på overbevisningen om den gode vilje.
Lad os alle bede.
Fadervor, du som er i himlene, helliget være dit navn,
komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
Led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
Thi dit er riget og magten og æren i evighed.
Amen.
- Og hvad med Sonjas mobil? - Det er et andet problem.
Det lader til, at hun installerede en slags militær sikkerheds-app.
Den eneste måde at åbne den på er ved ansigtsgenkendelse.
Jeg gør alt, hvad jeg kan,
men det bliver nok nødvendigt at sende mobilen til Danmark.
Og så kan der gå uger, før vi får dataene?
- Ja. - Okay.
Tag du hjem for i aften. Det har du fortjent.
Tak.
Hannis Martinsson...
Undskyld, Sonja.
Hej, Hannis.
Jeg hedder Sonja.
Jeg ved ikke, om du husker min mor, Aurora.
Aurora á Heyggi.
Hun har fortalt mig, at du er min far.
Hej, far.
Stewart Peters: Så kører vi!!!!!
(Venter ved telefonen:)
Landet!
Vi har endnu et kort at spille. Hendes søn... Slå Gunnar Mohr op.
Gunnar...
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard www.plint.com