(MAIN MUZIK EERIE)
(BUKA PINTU KERETA)
(KEYS JINGLING)
(ANGIN MENGERUNG)
(BEL PINTU BERBUNYI)
(LELAKI BERCAKAP ESTONIAN MELALUI INTERKOM)
Saya Anna Troyev, pengajar terapi seni.
(KUNCI PINTU BERDENGAR)
Angkat tangan.
Saya percaya kita tidak akan melalui ini setiap hari.
DOKTOR: Anna?
Selamat datang, adakah anda bersedia untuk hari pertama anda? Hmm.
ANNA: Saya rasa begitu. Tolonglah.
Adakah anda tinggal jauh? Eh, agaknya, tapi berbaloi.
Sentiasa mahu menggunakan seni untuk membantu orang ramai.
Hebat.
(LOCENG LIF BERBUNYI) DOKTOR: Tolong.
dengan cara ini.
Itu adalah prosedur keselamatan kami.
Pelajari mereka ke belakang dan ke hadapan.
Kebanyakan pesakit kami agak jinak, tetapi yang lain...
ATTENDAN: Doktor, ini Leena.
Dia tiada di dalam biliknya. Tiada siapa yang dapat mencarinya.
(BERCAKAP ESTONIAN) Kuncinya.
(ALARM BLARES) (AHAD MENJERIT DALAM BAHASA ESTONIAN)
(PENAWAL BERCAKAP ESTONIAN)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(HADIRIN BERCAKAP ESTONIAN) ANNA: Siapa Leena?
Pesakit kami yang paling berbahaya.
Malah, dia adalah sebab pembukaan yang anda isi.
Pendahulu anda memandang rendah dia
dan protokol diabaikan.
Tidak berakhir dengan baik.
Dengar cakap saya. Jangan tinggalkan bilik ini.
jangan risau. Anda akan selamat di sini,
dan saya akan kembali selepas kami menemuinya.
ANNA: Tolong, tolong...
(CALAR PENSEL)
ANNA: Hello, di sana.
(ANNA MENGELUPASKAN)
ANNA: Adakah ibu atau ayah anda bekerja di sini?
Boleh saya lihat?
Saya... Adakah itu saya?
(KECEWA)
Itu sangat bagus.
Saya Anna. siapa nama awak?
(MAIN MUZIK EERIE)
LEENA: Leena.
Awak tak... jawab saya sebelum ini.
Adakah ibu bapa anda bekerja di sini?
Mengapa anda berfikir begitu?
Kerana awak... saya apa?
(PINTU BERBUNYI, DIBUKA)
DOKTOR: Leena?
(DOKTOR BERCAKAP ESTONIAN)
(ANNA BERNAFAS TERGOYANG)
Letakkannya. (ANNA MENGELUPASKAN)
Leena, letakkan, sekarang.
(KECEWA)
ANNA: Awak tak beritahu saya dia masih kecil.
DOKTOR: Itu kerana dia tidak.
Leena mengalami gangguan kelenjar
yang menyebabkan, eh, kerdil berkadar,
pada dasarnya menghentikan pertumbuhannya sekitar umur sepuluh tahun.
Jangan lakukan kesilapan.
Leena mungkin kelihatan seperti kanak-kanak, tetapi dia seorang wanita dewasa.
Tiga puluh satu, tepatnya.
Ketika Leena mula-mula tiba,
dia bergelut dengan keras melawan kekangannya
bahawa dia akan berdarah dengan teruk.
Ia adalah pengajaran untuk kita semua
pada kedalaman kehendaknya untuk bebas.
Sebahagian besar kehidupan awal Leena
dibelanjakan untuk melakukan apa sahaja yang dia mampu untuk terus hidup.
Tetapi dia tidak pernah menjadi lebih tua, sekurang-kurangnya tidak secara luaran.
Bayangkan melalui seluruh hidup anda,
dunia hanya melihat seorang kanak-kanak.
Adalah sangat penting untuk anda tidak melihatnya dengan cara itu.
Leena menggunakan penderitaannya sebagaimana dia menderita daripadanya.
Dia seorang penipu yang luar biasa.
Dua tahun lalu, Leena berulat
ke dalam keluarga ini dengan menyamar sebagai pelarian.
Keluarga ini menerimanya. Mereka memberinya makan. Mereka memberinya pakaian.
Biasanya, Leena hanya akan mencuri apa sahaja yang dia boleh
dan kemudian hilang, tetapi kali ini,
dia, emm...
Baiklah, biar saya katakan begini.
Dia tinggal di sini sekarang.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
goti.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(JERIT)
Pergi!
(TERGAS) (PENAWAL BERCAKAP ESTONIAN)
(SELUAR)
Dia buat begitu.
(ANGIN MENGERUNG)
(MAIN MUZIK EERIE)
(KUNCI PINTU BERDENGAR)
SARA: (ATAS TV) Berapa lama lagi kita ada, Ayah?
LELAKI: (MELUAR TV) Kita ada dua minit, sayang.
Anda sedang belajar saya dengan hati, Sara kecil.
Tidak, Ayah. Saya kenal awak dengan hati. Awak ada dalam hati saya.
LELAKI: Kita akan berani, bukan?
Ya, Ayah.
(SLOT PINTU BERKECIT)
SARA: Ya, ayah. LEENA: Hello, Dmitri.
Anda menepati masa.
Ia sempurna. (DMITRI TERKECIK)
(ELUPAS)
Saya tidak boleh mengikat ini sendiri.
LEENA: Saya nak buat sesuatu yang baik untuk awak.
awak boleh masuk.
Yeah. Yeah.
(BUZZES KUNCI PINTU)
LELAKI: (MELUAR TV) Apa yang awak buat?
SARA: Ayah saya perlu pergi. Dia akan kembali pada bila-bila masa.
(DMITRI BERNAFAS TERGOYANG)
SARA: Saya tidak boleh melakukannya.
SARA: Saya boleh melakukannya sekarang.
Bila-bila masa saya boleh melihat ayah saya kembali kepada saya.
(DMITRI MENGERANG)
SARA: Ayah saya perlu pergi.
(DMITRI MENGERUNG)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(BIP SENSOR) (BUZZE KUNCI PINTU)
(ANGIN MENGERUNG)
(BIP SENSOR)
(LEENA GASPS)
(BIP SENSOR)
(LOCENG LIF BERBUNYI)
(PENAWAL BERCAKAP ESTONIAN)
(LEENA TERKECIK)
(PENAWAL BERCAKAP ESTONIAN)
(KEKEKkekek)
Idti, awak nak gula-gula tak?
(GROWLES)
(SNARLS)
(PENAWAL MENGERUNG)
(KUNCI MENGECIL)
(KUNCI PINTU BERDENGAR)
Pergi!
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(ANNA MENGELUPASKAN KETAT)
DOKTOR: Dia memotong suapan.
(MENGESEH) Saya minta maaf, Anna.
Mudah-mudahan polis akan menemuinya
sebelum orang lain terluka.
Bukan permulaan yang kami harapkan, saya pasti.
Kerja ini bukan untuk saya.
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(PENDERIA KERETA BERBUNYI)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(TERKESA, DESAN)
(MAIN "LES SAISONS" OLEH TCHAIKOVSKY)
(ANNA TERSEDIH)
LEENA: Oh, Anna.
(MERENGEK) Biasanya hanya memerlukan satu.
(Merengus)
LELAKI: (IN ESTONIAN)
Hah?
Jangan takut. Saya polis.
Eh, mana ibu bapa awak?
Ibu bapa saya berada di Amerika.
Sw... sayang, siapa nama awak?
Nama saya Ester.
("JAHAT" OLEH INTERPOL PLAYING)
(KEDUA-DUA MENGERENG)
(PENONTON TERSEBUT)
♪ Ikut dengan saya ♪
♪ Melalui penuaan Ketakutan, perselisihan ♪
♪ Ia adalah senyuman Pada bungkusan ♪
♪ Ia adalah muka di dalam pasir ♪
♪ Fikiran itulah yang menggerakkan anda ke atas ♪
♪ Memeluk saya dengan dua tangan ♪
♪ Betul akan membawa anda ke tempat-tempat Ya, mungkin ke pantai ♪
♪ Apabila rakan anda Mereka datang menangis ♪
♪ Beritahu mereka Sekarang set kesenangan anda ♪
♪ Setelah dilepaskan perlahan ♪
♪ Hei, tunggu ♪
pagar!
♪ Sensitif kepada nasib, bukan... ♪
(BUZZER BERBUNYI)
♪ Perjalanan jauh kembali ♪
Yeah!
♪ Sandy, kenapa kita tidak boleh Pandang ke arah lain? ♪
LELAKI: (KECEWA) Membunuhnya. GUNNAR: Terima kasih, kawan.
Saya sangat bangga dengan awak, sayang. Mm-hmm, ya.
Kerja bagus, kawan. Terima kasih, kawan-kawan.
ALLEN: Awak rasa awak akan bertahan berapa lama?
Sebenarnya, ramai orang berkumpul malam ini.
Nah, tahniah.
GUNNAR: Saya akan, eh, jumpa kamu di rumah.
ALLEN: Maksud saya, ini sepatutnya malam keluarga.
TRICIA: Apa, adakah dia tidak sepatutnya berseronok dengan rakan-rakannya?
ALEN: Oh, Tuhan. Apa yang dia lakukan hanyalah berseronok.
Tidak, Gunnar berusaha keras.
Apabila dia tidak belajar, dia berpagar.
Dia menjalani kehidupannya.
Jangan buat begitu. Jangan masuk ke dalam kepala anda.
Saya perlukan awak untuk hadir. Gunnar perlukan awak.
Oh maaf. Adakah saya tidak berada di perlawanan itu?
Esther tidak akan kembali, Allen.
Saya juga merinduinya. Saya sudi.
Setiap detik setiap hari.
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
Apa yang dia buat di sini?
DETEKTIF: Hello, Allen.
Kami mempunyai kemas kini tentang anak perempuan anda Esther.
(Mengeluh)
SUARA PEREMPUAN: Dari sedikit yang kami dapat daripada Esther,
kami percaya seorang wanita menculiknya, membawanya ke Rusia
dan mewariskannya sebagai anaknya sendiri
sehingga Ester berjaya melarikan diri.
Kami belum mendapat banyak butiran lagi.
Mungkin apabila dia berasa lebih selamat,
dia boleh memberi sedikit pencerahan tentang apa yang dia telah lalui.
Kami mempunyai ahli terapi kanak-kanak yang dia akan bekerjasama.
Baik.
Apa yang dia perlukan sekarang ialah keluarganya.
Bersedia untuk perubahan.
Empat tahun adalah masa yang lama dalam perkembangan kanak-kanak.
(MAIN PIANO) (BUKA PINTU)
Ester?
Sayang, ini saya.
Ia adalah Mommy.
Boleh saya... boleh saya jumpa awak?
(MAIN MUZIK EERIE)
Sayang, ini...
Ia adalah Mommy.
Saya fikir saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi.
(SOBS)
TRICIA: Semuanya betul, sekarang.
Sudah begitu lama anda tidak melihat mana-mana daripada kami.
Mari kita lihat jika saya boleh... Oh, ada Daddy.
Ini adalah salah satu acara amal kami.
Dia kelihatan sangat kacak malam itu, bukan?
ATTENDAN PENERBANGAN: Bolehkah saya ambil apa-apa lagi?
Tidak, Terima kasih.
Oh, bercakap tentang syaitan.
Abang awak mungkin lebih tinggi satu kaki daripada yang awak ingat.
Oh, ada Mup-Mup. Dia begitu baik kepada kami.
Oh, saya tidak sabar untuk berjumpa dengannya.
Tidak, sayang.
Dia lulus. Ingat? Kini hanya kami berempat.
Saya perlu menggunakan tandas.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(Mengeluh)
LEENA: Eh, tandas kat sana ke?
Atendan PENERBANGAN: Tidak, ia hanya di belakang sana.
Di belakang? Oh. Mm-hmm.
LEENA: Terima kasih. HADIRIN: Anda dialu-alukan.
(Hembus nafas dengan tajam)
"Tak sabar nak jumpa dia." sangat bodoh.
(Merengus)
TRICIA: Oh, Daddy dan Gunnar ada di tingkat bawah.
Adakah anda fikir Bapa akan mengenali saya?
Eh, mungkin tidak jika anda terus memanggilnya "bapa."
Ayah. (TERKECAK) TRICIA: Ya, itu lebih baik.
Di sini. Biar saya tengok awak.
Oh, Tuhanku. Awak tengok...
macam perempuan kecil. Awak dah besar sangat.
Tanggalkan ini.
Itu lebih baik. Ia kurang tegas.
Ini adalah...
Maaf. Tidak, saya... saya minta maaf. saya...
(MENGESAK) Ayuh. Mari pergi.
(PENGUMUMAN TIDAK KETARA PA AIRPORT)
(TRICIA MENGELUH)
Saya rasa saya gementar.
Baiklah, langkah besar.
LEENA: Ayah?
Saya minta maaf.
Tidak percaya itu benar-benar awak.
(MAINKAN MUZIK TEMPO RENDAH)
Saya sentiasa tahu. Saya sentiasa tahu.
(LEENA TERKECIK)
LEENA: Hello, Gunnar.
Hey.
TRICIA: Saya rasa kita boleh melakukan lebih baik sedikit daripada, "Hei."
Tidakkah anda fikir? ALLEN: Jom.
(KECAK) GUNNAR: Gembira awak kembali.
Saya juga.
Bagaimana kalau kita pulang ke rumah, ya? LEENA: Ya.
ALLEN: Jom balik rumah.
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
(KECEWA)
TRICIA: Selamat pulang, Esther.
Kami meninggalkannya seperti sedia ada.
Kami sentiasa tahu anda akan pulang ke rumah.
LENA: Hmm.
TRICIA: Maksud saya, awak mungkin sudah terlalu dewasa,
tetapi kami mempunyai banyak Krismas dan hari lahir
untuk menebus,
jadi beritahu kami perkara yang anda minati,
dan anda mungkin mendapatnya. (KECEWA)
Saya suka melukis. Anda suka melukis?
Anda tidak pernah berminat melukis sebelum ini.
TRICIA: Baiklah, mungkin kamu berdua
boleh meluangkan sedikit masa di studio anda.
ALLEN: Tiada apa yang lebih menggembirakan saya.
("The GLORY OF LOVE" OLEH JIMMY DURANTE PLAYING)
Jadi, um, rancangan adalah,
esok awak akan bercakap dengan Dr. Segar.
Awak ingat dia?
Dia mempunyai burung nuri bernama Sydney. Mm-hmm.
Baik.
Nah, jika anda memerlukan apa-apa...
Kami berada di bawah dewan, boleh?
♪ Dan biarkan hatimu yang malang itu Remuk sedikit ♪
♪ Itulah kisah ♪
(TERKECAK) ♪ Itulah kemuliaan cinta ♪
♪ Anda mesti ketawa kecil ♪
♪ Menangis sedikit ♪
♪ Sebelum awan Bergulung sedikit ♪
♪ Itulah kisahnya Itulah kemuliaan cinta ♪
PENYAMBUT TETAMU: Okey, awak boleh masuk.
Dr Segar akan sentiasa bersama anda.
DR. SEGAR: Saya akan berjumpa dengannya dalam beberapa minit.
Saya rasa terlalu cepat untuk awak terlibat, Detektif.
Saya ingin bercakap dengannya sahaja dahulu.
Lihat, saya perlu pergi.
(BURUNG MENGECEK) (HORN KERETA BERBUNYI DALAM JAUH)
DR. SEGAR: Anda tidak tahu
Betapa gembiranya saya melihat awak, Esther.
Selamat pulang.
Nah, sekarang, anda pastinya bukan gadis kecil yang saya kenali dahulu.
Anda seorang wanita muda sekarang.
Adakah anda ingat apa yang saya katakan kepada anda
apabila kami mula-mula memulakan sesi kami?
Saya memberitahu anda jika saya bertanya apa-apa soalan
yang membuat anda tidak selesa, kami akan berhenti.
Saya harap ibu bapa saya seperti anda.
Bagaimana pula?
LEENA: Mereka terus bertanya apa yang berlaku kepada saya,
tetapi saya tidak bersedia untuk memberitahu mereka mengenainya.
DR. SEGAR: Dan itu tidak mengapa.
Saya berharap anda akan bercakap dengan saya mengenainya,
tetapi hanya apabila anda sudah bersedia, okay?
Telah berkata bahawa,
ada apa-apa yang awak nak beritahu saya
tentang masa anda pergi?
Anda mahu bermain, Sydney?
Saya rasa Sydney mahu bermain dengan saya.
Hello, saya ingat awak. (KECEWA)
Awak ingat saya?
DR. SEGAR: Giliran awak. Esther, awak boleh tunggu di sini.
Saya cuma perlu bercakap dengan ibu awak sebentar.
(TELEFON BERBUNYI)
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
LEENA: Hello. Hai.
LEENA: Saya suka anting-anting awak.
PENYAMBUT: Oh, terima kasih, sayang.
Apa yang awak tulis? Oh, saya minta maaf. Saya minta maaf.
PENYAMBUT: Tidak mengapa. LEENA: Saya minta maaf.
PENYAMBUT TETAMU: Biar saya pergi membersihkan ini.
DR. SEGAR: (OVER PA) Dia kelihatan sama seperti yang awak ingat?
Berbeza?
Sudah tentu dia berbeza.
DR. SEGAR: Dia mempunyai loghat sekarang.
Adakah itu luar biasa, memandangkan di mana dia berada?
DR. SEGAR: Tidak semestinya.
Dia berada di sana lama ketika ucapannya
masih berkembang.
Tetapi saya akan memberitahu anda, dia berada dalam keadaan yang jauh lebih baik
dari segi intelek dan emosi daripada yang saya jangkakan.
TRICIA: Baiklah, kan?
DR. SEGAR: Saya melihat beberapa ketidakkonsistenan.
Sebagai contoh, dia berkata itu adalah Sydney.
Sydney adalah seekor macaw.
Jingga terang dan empat kali ganda saiz.
Namun, hari ini, dia memanggil burung ini sebagai Sydney
dengan penuh keyakinan. TRICIA: Apa yang awak dapat?
DR. SEGAR: Bagi saya, ia terasa seperti persembahan.
(LEENA MENJERIT) (BURUNG MENGECEK))
LEENA: Dia memukul saya dan mengoyakkan pakaian saya!
Saya mahu pulang ke rumah.
DR. SEGAR: Cukuplah untuk hari ini.
TRICIA: Eh, sudah tentu. Kami akan menjadualkan semula.
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
TRICIA: Esther, awak okay? Eh, ya.
MIKE: Hey.
Morticia, dapatkan Gunnar untuk saya, boleh?
Awak panggil saya apa? Mike, itu dia. Kakak.
Oh, sial.
Keburukan saya. Um, dapatkan Gunnar, pozálujsta.
(KEDUA-DUA TERKECIK)
(IN ESTONIAN)
Adakah itu bahasa Sepanyol atau sesuatu? Saya tidak...
GUNNAR: Hei, mari kita pergi.
Kakak awak sangat gila, kawan.
GUNNAR: Serius, kawan? Ayah saya ada di sana.
MIKE: Saya tidak kisah. GUNNAR: Mike!
Bodoh. MIKE: Saya adalah saya.
Hei, sayang, awak okay?
Eh, baju saya rosak. ALLEN: Saya akan belikan awak yang baru.
Saya berfikir, eh,
Saya fikir kita boleh pergi ke studio.
Saya suka.
(LEENA GASPS)
(LEENA TERKECIK)
ALLEN: Jika saya tidak tahu lebih baik,
Saya rasa awak tidak pernah masuk ke sini sebelum ini.
(KECEWA)
Sangat cantik.
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
LEENA: Untuk apa lampu itu?
ALLEN: Untuk apa lampu itu? LEENA: Mm-hmm.
Anda tidak ingat? Itulah yang papa awak terkenal.
LENA: Hmm.
ALLEN: Sini.
Tekan ini.
(LEENA TERKECAK, TERKECIK) (ALLEN TERKECIK)
Ya, saya sentiasa cuba untuk memuatkan begitu banyak ke dalam satu kanvas,
kamu tahu? Jadi, saya menggunakan... lapisan tersembunyi.
Tidak ada yang hanya satu perkara, bukan?
Sangat hebat.
Dah lama awak tak masuk sini.
Tidak, saya belum.
Apa yang ini?
Oh tidak.
Ia, eh, saya sepatutnya menyingkirkan ini.
LEENA: Siapa... siapa... siapa tu?
Tidak ada gunanya mengenang masa lalu.
Awak pulang sekarang. Itu sahaja yang penting, bukan?
(KECEWA)
Jadi, saya fikir kita boleh membersihkan beberapa kanvas, anda tahu?
Lihat apa yang datang daripadanya.
Saya suka. Yeah?
Um, apakah racun awak? Minyak, cat air?
Saya... saya dapat semuanya. arang?
ALLEN: Arang? Baik.
Pilih objek, dan... dan kita akan duduk
dan kami akan... Kami akan melukisnya bersama-sama.
Saya nak lukis awak.
Awak nak lukis saya? Mm-hmm.
ALLEN: Ya, okey.
Nah, ini adalah yang pertama.
Macam mana awak nak saya?
Saya boleh... saya boleh buat The Thinker.
Cara anda semasa anda melihatnya.
Itu bukan tempat yang saya mahu tinggal lagi.
LEENA: Ada.
Begitu sahaja.
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
ALLEN: Anda belajar melukis semasa anda berada di sana?
LENA: Mm-hmm.
Adakah anda hanya melukis, atau adakah ia... adakah ia juga...
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.
TRICIA: Ia masih berlaku, walaupun segala-galanya
itu sedang berlaku. Allen? Tidak, dia tidak akan berada di sana.
Anda tahu bagaimana dia rasa tentang perkara-perkara ini.
Jadi, saya akan jumpa awak di gala esok, kalau begitu, okay?
Ia adalah untuk tujuan yang baik.
Beth, bawa buku cek anda dan Jim.
Ia untuk kanser kanak-kanak, demi Kristus.
Okay, itu lebih baik. Terima kasih.
(BURUNG BERKICANG)
Saya sudah selesai.
ALLEN: Sudah? Mm-hmm.
Awak sukakannya? ALLEN: Saya suka.
Ia... ia luar biasa.
Okay, 30 saat, boleh?
Dan kemudian kita akan melihat apa yang anda boleh lakukan dengan cat.
(JAJAK KAKI MENURUN)
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(BUKAAN PINTU)
LEENA: Itu peribadi. Oh, saya minta maaf.
Saya... saya nampak awak bawa balik dengan awak.
Saya fikir ia adalah istimewa. Awak tak ketuk?
Saya sedang mencari, um, jam tangan emas saya.
Saya... Tak apa. Saya pasti ia akan muncul.
Maaf.
(PENUTUP PINTU)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
LEENA: "Harta Esther."
"Mummy bawa saya ke Wicked."
"Mummy." Hello, Mummy.
Terima kasih, Mummy.
Saya tahu, Mummy.
mummy.
(MENGESEH) Mummy.
ALLEN: Anda tidak akan percaya apa yang Esther boleh lakukan.
Kami menghabiskan waktu petang di studio.
Dia melukis potret saya.
Dia mempunyai lebih banyak bakat daripada saya ketika saya berumur 20-an.
GUNNAR: Bagaimana mungkin?
Empat tahun lalu, dia masih melukis figura kayu.
TRICIA: Mudah. GUNNAR: Apa?
Fikirkan di mana anda berada empat tahun lalu.
Sekarang anda juara lawan pedang. Ya, cuma... Ia mengagumkan.
Hmm.
GUNNAR: Mungkin awak boleh buat potret saya.
Ini sedap, Mummy.
Terima kasih.
Adakah sesuatu yang salah?
Tidak tidak. Saya cuma... (BERBUNYI PINTU)
Anda mengharapkan seseorang?
DONNAN: Saya fikir saya akan masuk ke...
ALLEN: Lihat siapa yang datang untuk melawat.
DONNAN: Oh, saya minta maaf mengganggu makan malam.
ALLEN: Ini pegawai polis
yang membantu kami semasa awak hilang.
Dia kawan.
Saya hanya datang untuk mengucapkan selamat pulang, Esther.
Terima kasih.
Maafkan saya sebentar.
ALLEN: Anda patut tahu, um, ahli psikologi anak kita rasa
Esther harus menceritakan kisahnya dalam lingkungan...
DONNAN: Dan bukan dengan polis seperti saya.
jangan risau. Saya faham.
Tetapi Ester telah lenyap dari kota kecil kami,
dan itu tetap menjadi kebimbangan.
Saya perlu tahu jika masih ada bahaya.
Saya bercakap dengan Dr Segar pagi ini.
TRICIA: Adakah itu sesuai?
DONNAN: Dia memberitahu saya dia terbuka
untuk perbincangan kumpulan pagi esok,
hanya untuk melihat sama ada semuanya baik-baik saja.
Mummy, gala anda esok.
(Mengeluh)
DONNAN: Kami akan melakukannya pada hari berikutnya, kemudian.
Ianya penting.
Maksud saya, pasti. Jika itu penting, kami akan berada di sana.
DONNAN: Anda terlupa mengisi gelas anda.
Baiklah, selamat pulang, Esther.
Awak dah cakap macam tu.
Esther... Oh, tidak mengapa. Dia betul.
ALLEN: Saya akan bawa awak keluar.
(PISAU MENGGOSOK DENGAN BERTENTU)
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(TIKUS BERKECIT)
LEENA: Saya minta maaf awak tinggal di sini.
(BERNAFAS BERAT)
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
Yeah.
Saya rasa saya akan tinggal di sini untuk seketika.
(MAINKAN MUZIK TEMPO RENDAH)
TRICIA: Saya rasa ada sesuatu yang berlaku dengan Dr. Segar.
Dia seolah-olah menyiratkan dalam pertemuan terakhir kami
bahawa Ester berbohong.
ALLEN: Itu gila.
Mungkin dia perlu berjumpa ahli terapi.
TRICIA: Saya tahu, kan?
(TERKECAK) Apa... apa ini?
ALLEN: Temu janji awak.
TRICIA: Awak akan datang? Ya, sudah tentu saya akan datang.
Awak isteri saya. Saya boleh berurusan dengan beberapa tusukan kaya untuk anda.
TRICIA: Dan bagaimana dengan Esther?
Nah, Gunnar ada di sini. Dia akan baik-baik saja, kan?
Apa, awak nak saya tinggal di rumah?
Nerd.
Oh, anda tahu, nampaknya sejak kita mendapatkan Esther kembali,
kami mendapatkan kami kembali juga.
Saya tidak boleh bersetuju lagi.
Berapa lama anda perlu berpakaian?
TRICIA: Saya boleh cepat. Yeah?
Saya boleh cepat juga. (KECEWA)
(KEDUANYA KETAWA)
TRICIA: Saya minta maaf, tetapi mereka comel.
(BERNAFAS BERAT)
(MAIN MUZIK EERIE)
Mari kita tutup pintu.
Tutup sahaja pintu.
Apa? Tidak tidak tidak Tidak!
Oh, Tuhanku.
Adakah anda tahu berapa banyak yang saya belanjakan untuk pakaian ini?
ALLEN: Biar saya tengok. Alamak.
ALLEN: Saya boleh membetulkannya.
Dengan pin keselamatan. Betul, atau staples.
Staples akan berfungsi.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
ALLEN: Awak bertanggungjawab menjaga adik awak
semasa kita tiada. Kami percayakan awak, okay?
GUNNAR: Ya, ayah. Saya faham.
ALLEN: Anda kelihatan luar biasa.
Kami pergi.
TRICIA: Mungkin tidak akan pulang sehingga lewat tengah malam, okay?
Jadi, jangan biarkan dia berjaga terlalu lewat.
Anda mempunyai kunci?
GUNNAR: Salin itu. Hmm.
Anda kelihatan bagus. TRICIA: Terima kasih.
Selamat malam sayang.
Allen: Hai. Malam.
(PENUTUP PINTU)
Jadi apa yang akan kita lakukan?
kita? (KECEWA)
(WHOOPS, GELAK)
("KITA DI PUNCAK DUNIA" BERMAIN)
♪ Kami mempunyai banyak masa Dan rasanya betul ♪
♪ Kerana anda mencapai poket anda ♪
("KEGEMILANGAN CINTA" BERMAIN) ♪ Anda perlu menang sedikit ♪
♪ Kalah sikit ♪
♪ Dan sentiasa mempunyai The blues sedikit ♪
Oh, ini... Oh, sial, kawan-kawan. Saya minta maaf.
Saya memegangnya terlalu lama.
Baik. Jadi, Gunnar,
adakah kakak anda berbeza daripada yang anda ingat?
Maksud saya... MIKE: Apa pendapat awak?
Dia pernah berada di beberapa gulag seks Eropah Timur.
(LELAKI KETAWA) Mike.
Tetapi, eh, ya. Tidak, dia, eh, dia berbeza, baiklah.
Dia mempunyai loghat sekarang.
Dan dia berpakaian seperti Lizzie Borden.
Ia sangat pelik.
LEENA: Siapa Lizzie Borden?
♪ Sha la-la la... ♪
Beberapa anak ayam gila yang membunuh ibu bapanya dengan kapak.
Eh, hei, Esther,
kenapa tidak anda, eh, pergi menonton filem atau sesuatu?
Tidak.
Esther, ini bukan adegan awak.
Pergi tengok wayang. Pergi kacau diri sendiri.
(KERAMAI KETAWA)
GADIS 1: Hei, Gunnar, awak tahu apa? Saya suka dia.
LELAKI 1: Oh. (KECEWA)
Pergi.
Bagaimanapun, sorakan! GADIS 2: Ceria.
LELAKI 1: Ya. Saya akan minum untuk itu.
Um, apa yang kita bincangkan?
(BEL PINTU BERBUNYI) BUDAK 2: Siapa tu?
DONNAN: Petang.
Hei, ibu bapa saya tiada di sini. Mereka berada di gala ibu.
DONNAN: Hanya nasib saya. GUNNAR: Ya.
Berpesta?
GUNNAR: Tidak, ia hanya beberapa kawan. (KECEWA)
Bau rumpai dari jalan.
Apa? Um, saya tidak tahu...
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Um, lihat, tiada apa yang berlaku di sini, okay?
Jadi, kenapa saya tidak memberitahu ibu bapa saya
yang anda singgah, dan kami boleh melupakan semua ini.
Sejuk?
Sejuk. Baik.
Anda keberatan jika saya pergi ke tandas sebelum saya pergi?
Ya, apapun. Ya pasti.
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
ALLEN: Itu adalah satu letupan.
Tidak hairanlah jutawan tegang itu beratur
untuk memberi wang asas.
Oh tidak. Ia adalah minuman keras.
(KECEWA) Ini bukan minuman keras, hon.
Ia adalah tuan rumah.
Anda membawa yang terbaik daripada orang.
Aw.
Saya hanya berharap rumah itu masih berdiri.
Ugh.
Maksud saya, semasa saya berumur 16 tahun, saya... saya hampir... (KEtawa)
... Saya hampir membakar rumah itu.
Tidak, Gunnar tidak akan melakukannya.
Siapa kata saya bercakap tentang Gunnar?
(KEDUANYA KETAWA)
Esther, kami sudah pulang.
(MANDIAN BERLARI) Ester?
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
"Institut Saarne?"
Ester?
(BERNAFAS BERAT)
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(PENUTUP PINTU)
(ANJING SALAK)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
Jika anda bukan Esther, siapakah anda?
(Merengus)
(MENGERUNG)
Bagaimana awak tahu saya bukan Esther?
Mak dia sendiri pun tak tahu.
(BATUK) Ya, nak, dia tahu.
(TEMBANG)
(BISIK) Alamak.
mummy?
Apa yang kamu lihat?
TRICIA: Jadi, biar saya betulkan perkara ini.
Anda seorang wanita dewasa dan penjenayah yang dikehendaki?
Itu sudah melampaui batas.
Ini semua yang saya pernah lakukan lagi, dengan cara ini. (KECEWA)
Bersihkan selepas anak-anak saya.
Jangan risau. Mommy akan uruskan.
Mama uruskan semuanya.
Apabila Gunnar memberitahu saya Donnan datang ke rumah,
Saya tahu saya akan jumpa awak di sini.
Anda boleh merompak kami secara buta dan menghilang
kali kedua anda mempunyai peluang, tetapi anda tidak.
Kenapa begitu?
Anda berfikir lebih besar, bukan? Main peranan, manipulasi kami,
dan setahun dari sekarang kita bertemu dengan beberapa kemalangan tragis.
Adakah saya semakin panas?
lepaskan saya. Awak takkan jumpa saya lagi.
TRICIA: Itulah yang saya takut.
Kita tidak boleh membiarkan Esther hilang dua kali sekarang, bukan?
Dia tidak hilang.
TRICIA: Tiada apa yang boleh saya lakukan untuknya,
sudah terlambat.
Gunnar, dia selalu terlalu kasar dengannya.
Malam itu dia terlalu jauh. Apa yang saya patut buat?
Serahkan anak tunggal yang saya tinggalkan
omong kosong adik beradik yang melampau?
Saya mencintai anak perempuan saya dengan sepenuh hati saya,
tetapi seorang ibu melindungi keluarganya, tidak kira apa pun,
dan jika anda fikir... (TERKECAK) ...bahawa saya akan biarkan beberapa
kerdil psiko memusnahkan apa yang telah saya bina...
anda tersilap.
Keluarga ini datang pada Mayflower sialan
dan membina negara ini. Kami penting. Allen penting.
Apabila dia mendapat berita Ester masih hidup,
kegembiraan di wajahnya, saya terpaksa membuat kerja ini.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
Allen tidak tahu apa yang berlaku kepada Esther.
Dan anda akan membantu saya memastikan bahawa dia tidak pernah melakukannya.
Hanya ada satu perkara yang lebih teruk daripada kematian seorang kanak-kanak,
dan itu adalah seorang kanak-kanak yang hilang.
Kehilangan Esther mengubah Allen,
mengubah siapa dia, siapa dia sepatutnya,
tetapi anda adalah jawapannya.
(KEDUA-DUA MENGERENG)
TRICIA: Anda dan saya mempunyai peluang untuk mengubah keadaan huru-hara ini
menjadi susunan yang saling menguntungkan.
Esther di bawah sana, bukan?
(Merengus)
Jangan sebut nama dia.
Baik.
TRICIA: Awak menipu masuk ke dalam keluarga saya.
Anda memilih peranan ini,
dan sekarang anda akan bermain.
Jadi, awak boleh jadi Ester buat masa ini,
dan menjalani kehidupan yang boleh dibunuh oleh sesiapa sahaja,
atau anda mengambil kejatuhan untuk ini
dan dihantar kembali ke Estonia dalam keadaan bergari.
apa kata awak
(KERETA MENDEKAT)
LEENA: Maaf saya takutkan awak. ALLEN: Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Kami sepatutnya tidak pernah meninggalkan anda sendirian.
Apa yang berlaku? Dia jatuh dari basikalnya.
Aku jumpa dia kat tepi jalan.
Sayang, awak buat apa naik basikal?
Mari sini, mari... Mari berpanas.
Ibu, saya minta maaf. Berhenti.
Apa kejadahnya? Yeah.
Jadi apa maksudnya?
TRICIA: Maknanya dia bukan kanak-kanak.
Dia seorang wanita dewasa dan kita tidak boleh memandang rendah dia.
Tidak, dia lebih daripada itu, Ibu.
Dia seorang psikopat yang tinggal di rumah kami.
(Diam)
Jadi kita hanya perlu hidup dengan orang ini?
Saya tidak berkata begitu. Jadi, bolehkah kita tahu?
Jadikan ia kelihatan seperti kemalangan.
Ia terlalu cepat. Kita perlu memikirkan perkara ini.
Jadi dia hanya memiliki kita sekarang?
Tidak, tidak, dia mempunyai banyak kerugian seperti kita.
Lihat, kami berdua tidak menjangkakan ini.
Jadi, buat masa ini kita hanya memerhatikan dia,
dan apabila tiba masanya, kami akan menamatkannya.
Ini gila, walaupun untuk kita.
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(BUKA PINTU, MENUTUP)
(BERNAFAS DALAM)
(LEENA MENGELUH) (TIKUS BERKECIT)
GUNNAR: Okay, nampak tu? Ia akan terbakar.
Uh huh. Tarik balik. Begitu sahaja.
Dan anda mendapat busur, balikkannya, luncurkannya.
Tengok ini? Adakah anda menonton? Yeah.
Ya, dan awak...
SEMUA: Bagus!
GUNNAR: Anda nampak itu? ALLEN: Ya, ya.
GUNNAR: Itu yang saya cakapkan.
TRICIA: Pertemuan kami dengan Dr Segar adalah hari ini.
Masalah yang tidak akan kami hadapi jika anda tidak bercakap
kepada burung nuri.
Sydney adalah seekor macaw. Oh.
Semua macaw adalah burung kakak tua,
tetapi tidak semua burung kakak tua adalah macaw.
Apa yang kita akan lakukan tentang itu?
Oh, kita buat dia percaya. bersama-sama.
DR. SEGAR: Salah satu matlamat kami di sini ialah membantu Esther menyesuaikan diri
kembali ke dalam kehidupan dalam unit keluarga.
Sebahagian daripada itu ialah mengingati sejarah kongsi anda.
Detik yang anda lalui, perkara yang menyeronokkan yang anda lakukan bersama sebelum ini.
Encik Al terang, apakah kenangan yang sangat bermakna
kepada kamu dan kepada Ester?
Ya Allah, banyak sangat. (KEKEK) (LEENA KEKEK)
Um, ada Krismas di Paris.
Musim panas di Tuscany.
Yellowstone. ALLEN: Ya, itu di atas sana.
Saya berumur enam tahun.
Kami melihat beruang dan seekor... seekor chipmunk mencuri sandwic saya.
Oh, Tuhanku. Terdapat begitu banyak chipmunks.
Apa lagi, Esther? Jadi khusus.
Kami menginap di Elk Ridge Ranch dan menunggang kuda.
Milik saya ialah seekor kuda bernama Nugget
dan kuda ayah dipanggil Stretch,
dan kali ini apabila Stretch membungkuk untuk makan rumput,
Ayah jatuh tepat di atas kepalanya ke tanah.
Dia mempunyai kotoran di seluruh mukanya. Ia adalah walaupun di giginya!
ALLEN: Saya tidak percaya anda menceritakan kisah ini.
TRICIA: Oh, Tuhanku. Ia berada di gigi anda selama beberapa hari.
(LEENA KETAWA) (TRICIA KETAWA)
Ringkasnya, Esther mempamerkan pandangan hidup yang sihat,
terutamanya memasuki semula unit keluarga ini.
Dia sangat berfungsi,
emosi dengan baik.
Itu sahaja. (PERAkam SUARA BERBIP)
Ada orang datang hari ini
hanya untuk melihat anda.
Mereka kawan kita yang mengenali Esther.
Jadi cukup dengan bercahaya, okay?
Esther adalah seorang wanita.
(KLIK LIDAH) Hmm.
(MENGESEH) Saya rasa saya perlu melakukan sedikit kerosakan.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
TRICIA: Baiklah.
Fikirkan kami berbuat baik.
Semua orang menjangkakan Ester akan kecewa.
Apa yang mereka mahukan ialah pengakhiran yang bahagia.
Kami akan berpura-pura
merah jambu itu adalah warna kegemaran anda.
Ooh, baldu.
Rahsianya adalah untuk memberi mereka cerita yang ingin mereka percayai.
Yang ini kegemaran saya.
Apa warna kegemaran anda? Merah jambu.
Sangat sangat baik.
Sekarang, anda berkata anda boleh melukis. Apa lagi yang boleh anda lakukan?
(LEENA MAIN PIANO)
LEENA: Saya sangat merindui keluarga saya.
Ia indah untuk kembali.
WANITA: Dan apakah rancangan anda sekarang, wanita muda?
Apa rancangan saya, Mummy?
langsung tiada.
Saya tidak akan melepaskan awak dari pandangan saya.
WANITA: (KECEWA) Aw.
(LEENA MENGESAK)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(Mengeluh)
GUNNAR: Jadi biar saya luruskan ini...
awak 30?
Tolong keluar dari bilik saya sekarang.
GUNNAR: Ini bukan bilik awak. Ini bilik kakak saya yang telah meninggal dunia.
Anda bukan dia dan anda tidak akan menjadi.
Adakah itu sangat jelas? Persetankan.
Jaga mulut awak, gila.
Anda tahu, saya gembira semuanya terbuka sekarang,
kerana saya sudah selesai berpura-pura seperti anda berada di sini.
Anda tidak.
Ini rumah saya, keluarga saya, ia tidak akan menjadi milik awak.
Selagi anda berada di bawah bumbung ini,
anda dan saya akan mempunyai persefahaman.
Inilah dia.
Saya punya awak.
(TERGAS)
Lakukan itu sekali lagi dan saya akan membunuh awak seperti saya membunuh Esther.
(TERGAS)
(KETAWA)
Satu panggilan dari saya,
dan anda kembali ke gulag itu.
Anda akan turun juga.
Mengapa, kerana apa yang pendatang haram, pelarian,
pesakit mental kata?
Semoga berjaya dengan itu.
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
Ini adalah Amerika.
Orang seperti saya penting,
dan jika anda bukan Esther,
itu bermakna Esther hilang lagi.
Ibu ada masalah dengan itu.
Saya tidak.
Jumpa lagi, gila.
TRICIA: Anda akan tidur seperti bayi keparat malam ini.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
TRICIA: Saya membuat kambing panggang dengan rosemary dan tapenade.
Dan saya tahu Esther tidak menyukainya,
jadi saya buat kegemaran awak.
GUNNAR: Ah, sama seperti zaman dahulu.
ALLEN: Saya sangat teruja untuk pergi
ke bandar esok.
Saya akan menunjukkan kepada galeri apa yang saya telah usahakan.
Kedengaran indah.
ALLEN: Nah, itu semua terima kasih kepada awak. Oh.
ALLEN: Saya menemui semula kegembiraan yang pernah saya rasai melakukan perkara yang saya suka.
Saya rasa seperti kanak-kanak lagi. Awak nak datang?
LEENA: Saya suka!
Oh, Esther dan saya sudah ada rancangan.
ALLEN: Oh. Apa rancangan?
Ia satu kejutan.
ALLEN: Baiklah, lain kali.
GUNNAR: Seronoknya kamu melukis lagi, Ayah.
ALLEN: Nah, ya.
Bolehkah saya dimaafkan?
Oh, jangan lupa...
Anda boleh makan di tingkat atas. tak apa.
ALLEN: Sayang, hei, ada apa?
Ayah, dia baik-baik saja.
TRICIA: Beri dia sedikit ruang. Dia sihat.
Ya, dia mungkin penat dengan semua permainan piano itu.
(MAIN MUZIK EERIE)
(KLIK LIDAH)
(KETOK PINTU)
Boleh saya masuk? Mm-hmm.
awak okay tak? Apa yang berlaku di bawah sana?
Saya, eh, saya tidak begitu suka masakan Mummy.
(TERKECAK) Nah, bolehkah awak simpan rahsia?
Saya juga tidak gila mengenainya. (KECEWA)
Dengar, emm, waktu malam adalah waktu kegemaran saya untuk melukis.
Awak... awak nak ikut saya?
LEENA: Ya, saya suka. ALLEN: Saya akan jumpa awak di tingkat bawah.
(PINTU MEMBUKA, MENUTUP) (MENGESEH)
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
Ini adalah ruang yang begitu hebat. Saya gembira anda suka.
Setiap artis memerlukan ruang untuk melepaskan pelik dalaman mereka.
Kita dapat melihat keindahan dan keghairahan
di mana orang lain tidak tahu untuk melihat.
Saya sangat suka itu.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(KECAK) Cat yang banyak.
ALLEN: Ya, saya seorang pelukis yang tidak kemas.
Membuat ibu anda gila.
Saya rasa saya... Saya rasa saya sudah selesai untuk malam itu.
Tutup lampu sahaja.
Selamat malam.
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
TRICIA: Nampaknya kamu berdua seronok.
Dia betul, anda berbakat.
Dia adalah sesuatu, bukan?
(SCOFFS)
Adakah anda sangat khayal untuk berfikir bahawa dia akan menginginkan anda?
"Terkejut, saya bukan anak perempuan awak,
Saya seorang pengisar mutan."
Dia pasti akan ditolak oleh anda seperti yang saya syak kebanyakan lelaki.
Nah, jika anda boleh maafkan saya,
Saya akan naik ke atas dan meniduri suami saya.
Dia benar-benar lelaki baru sejak awak kembali.
Terima kasih untuk itu.
(TUKAR KLIK)
(TUKAR KLIK DENGAN CEPAT)
(PINGGAN BERGEMPAK LEMBUT)
LEENA: Hei, awak.
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(JERENG)
(SELUAR)
Saya rasa Esther benar-benar kecewa kerana tidak datang
ke galeri dengan saya.
Dengar, saya suka awak dan Esther
mempunyai persamaan melukis. Saya hanya...
Saya tidak mempunyai apa-apa seperti itu dengan dia.
Saya berharap saya dapat menghabiskan hari bersamanya
dan mungkin kita boleh mencari sesuatu untuk dikongsi.
Selain itu, adalah baik untuk anda fokus, bukan?
Maksud saya, jika Sal suka apa yang dia lihat,
maka mungkin anda mendapat persembahan dan kembali ke sana.
Yeah, okay. Kami tidak menyakiti, bukan?
Tidak tidak. Tidak sama sekali.
Anda seorang pelukis yang hebat.
Orang ramai rindu melihat kerja anda.
Terima kasih.
(SIZZLING)
Adakah itu bacon?
Ia adalah syurga.
Selamat pagi, Ayah. krep?
ALLEN: Ya, tolong. Adakah terdapat apa-apa yang anda tidak boleh lakukan?
LENA: Mummy?
TRICIA: Oh, tidak, terima kasih. Saya akan buat seperti biasa...
Smoothie?
Yogurt Yunani, kale, biji rami dan jus lemon.
Hanya dengan cara yang anda suka.
Cuba ia.
(MENGESEH) Saya tidak terlalu lapar.
Saya akan... saya akan memilikinya. Di sini.
Tidak, ini khas hanya untuk mummy.
Saya buat untuk awak.
Oh, sayang, awak sangat baik,
tapi saya lebih suka buat sendiri.
ALLEN: Tricia, jom. Cuba ia.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
Baik.
Mm, sedap.
ALLEN: Terima kasih.
(GAGS, BATUK)
Tricia, awak okay? Saya baik.
Yeah?
(BUANG SAMPAH BERBUNYI)
ALLEN: Saya tahu awak mahu ikut saya,
tetapi saya fikir ia akan menjadi sangat baik untuk anda menghabiskan hari itu
dengan ibu awak. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda, walaupun.
Di sini.
Ia adalah yang di tengah.
Dean di Woodley ialah kawan saya.
Woodley ialah sekolah seni terbaik di negara ini.
Anda menakutkan baik, Esther. Bolehkah saya tunjukkan kepada mereka?
Saya akan menyukainya. Terima kasih.
Bolehkah anda membawa ini ke platform?
Saya hanya akan membelikan kopi untuk ibu dan ayah.
Mm-hmm.
ALLEN: Baiklah, saya akan jumpa awak di sana.
(TUNDA KERETAPI BERBUNYI)
(BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(TUNDA KERETAPI BERBUNYI)
Nabi Isa! Perhatikan ke mana kamu pergi, nak!
Adakah dia milik awak? TRICIA: Ya, dia begitu.
Apa yang berlaku? Oh tiada apa-apa. Tidak mengapa.
Ester tersandung. ALLEN: Maaf, ia mengambil masa selama-lamanya.
Tidak tidak! Ketuk mereka mati, okay? Yeah.
Ayah, bawa saya bersama kamu!
ALLEN: Oh, sayang, saya harap. Lain kali.
Anda akan terlepas kereta api anda. Baiklah, jumpa lagi, sayang.
Ciao.
(MENANG)
GUNNAR: Mudah, Mak.
Awak fikir awak boleh bunuh saya?
Ambil ini.
Rasa macam sampah.
Pengaturan kami sudah selesai. Awak mati.
Hey!
(KEDUA-DUA MENGERENG)
(SEMBUR) (JERIT)
mak! mak!
(JERIT) Persetan! jalang!
(SELUAR)
Buka pintu sialan. Ester!
Sayang, jom.
Jangan berani!
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(SELUAR)
("MANIAC" OLEH MICHAEL SEMBELLO PLAYING)
♪ Hanya seorang gadis bandar keluli Pada malam Sabtu ♪
♪ Mencari Pertarungan hidupnya ♪
♪ Dalam dunia masa nyata Tiada siapa yang melihatnya sama sekali ♪
♪ Mereka semua cakap dia gila ♪
♪ Ia boleh memotong anda seperti pisau ♪
♪ Jika hadiah itu menjadi api ♪
♪ Pada wayar antara Will dan apa yang akan ♪
♪ Dia gila gila di atas lantai ♪
♪ Dan dia menari Seperti dia tidak pernah menari sebelum ini ♪
♪ Dia gila gila di atas lantai ♪
♪ Dan dia menari seperti... ♪
Saya minta maaf. Adakah saya memandu terlalu laju?
Awak mesti Esther.
(KESEHUT) (BUKA PINTU, PENUTUP)
(SELUAR) Saya perlu pergi ke hospital.
TRICIA: Awak sihat. (TELEFON BERBUNYI)
Terasa seperti saya ditikam 1,000 kali.
Pegawai Leahy. GUNNAR: Oh, Tuhanku.
Bolehkah anda diam selama, seperti, dua saat?
Apa? LEAHY: Kami telah menemui Esther.
TRICIA: Awak buat? LEAHY: Saya bawa dia pulang.
TRICIA: Oh.
LEAHY: Oh, dan saya telah memaklumkan kepada Allen juga.
Baik lah, selamat tinggal. sial!
awak okay. awak okay.
TRICIA: Terima kasih banyak-banyak.
Ya ampun. Oh.
(Mengeluh)
(MENGESEH) Terima kasih banyak-banyak.
Kelakuan Esther tidak menentu sejak dia kembali.
Sejujurnya, ia sangat sukar.
Maksud saya, terdapat pembohongan yang berterusan dan kemarahan ini.
Kadang-kadang dia juga bergurau tentang menyakiti dirinya sendiri
dan saya tidak fikir dia benar-benar bergurau.
Anda mempunyai dia dalam terapi? Ya, ya.
GUNNAR: Tengok siapa yang balik.
Bangun. Kami sedang melakukan ini. Sekarang.
Sudah tiba masanya.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
sial.
Saya sudah selesai dengan awak.
Tiada yang berbaloi untuk anda berada di rumah ini.
(KEDUA-DUA MENGERENG)
TRICIA: Bunuh diri kamu akan menghancurkan hati ayah,
tetapi dia akan mengatasinya.
Ugh. (MENGERUNG)
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(GUNNAR merengus)
Mati saja, gila!
(SELUAR)
TRICIA: Di mana dia?
Saya... saya... saya tak sengaja.
TRICIA: Oh, itu hebat sekali.
Ia baru sahaja berlaku.
(TELEFON BERBUNYI) (BERNAFAS LEBAT)
ALLEN: Tricia. Hai sayang.
ALLEN: Polis baru sahaja menghubungi saya.
Oh saya tahu. Saya... saya minta maaf. Ia adalah salah saya.
Ester merayau-rayau di kedai,
dan saya cuma... saya panik,
tetapi saya menelefon Pegawai Leahy... Ibu.
... dan mereka menemuinya.
ALLEN: Oh, bagus. mak.
ALLEN: Baiklah, saya dalam kereta api. Apa?
Dia... Tunggu.
ALLEN: Saya... saya akan pulang ke rumah.
Saya akan... (TRICIA MENGELUH)
TRICIA: Turun ke bawah dan selesaikannya.
Apa? Turun ke bawah dan selesaikan.
ALLEN: Tricia, awak masih di sana?
Tricia, adakah semuanya baik-baik saja?
Tricia, saya... saya akan pulang sekarang.
Apa? ALLEN: Saya akan pulang.
Bagaimana dengan pertemuan awak dengan Sal?
ALLEN: Lupakan perkara itu.
Tidak, sayang. Saya bersumpah. Semuanya baik-baik sahaja.
Esther ada di sini, semuanya baik-baik saja.
ALLEN: Lihat, saya hampir di stesen di bandar.
Baiklah, bolehkah anda mengambil teksi pulang?
Kerana saya benar-benar mempunyai tangan saya di sini.
Ow, persetan.
(KEREKUT PAPAN LANTAI) (TERGAS)
Ada awak.
Ester.
Keluarlah, Esther
atau apa sahaja nama awak.
Anda tahu, ia tidak semestinya seperti ini.
LEENA: Betul ke, Gunnar?
GUNNAR: Saya pasti kita boleh memikirkan sesuatu.
Anda benar-benar percaya itu?
GUNNAR: (KECEWA) Sejujurnya?
Tidak.
Saya juga tidak.
sial.
(MENGERUNG)
(Merengus)
(SELUAR)
TRICIA: Gunnar?
Tidak.
Tidak!
Apa yang awak dah buat? Apa yang awak dah buat?
(KEDUANYA MENJERIT)
(KEDUA-DUA MENGERENG)
(JERIT) (BERKEPEK)
(KEDUA-DUA MENGERENG)
(SELUAR)
(GUNTING, SELUAR)
(SELUAR)
(KACA PECAH)
(KEDUA-DUANYA SELUAR)
Anda telah mengambil segala-galanya.
Allen tidak akan menjadi milik anda,
tetapi saya boleh saya berjanji ini, dia akan tahu siapa awak.
Orang aneh yang cacat yang memanipulasi kesedihan kita,
membunuh anak saya, dan cuba membunuh saya.
Sehingga saya melakukan apa yang perlu dilakukan.
(Merengus)
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)
(Merengus)
(SELUAR)
ALLEN: Panggil bomba!
(Merengus)
Gunnar!
(JERIT)
(SELUAR)
ALLEN: Tunggu, saya datang!
TRICIA: Tolong! LEENA: Daddy, Mommy cuba sakitkan hati saya!
TRICIA: Allen! Tolong bantu!
Allen! ALLEN: Jangan lepaskan!
TRICIA: Saya tidak boleh bertahan lebih lama.
Saya kehilangan cengkaman saya!
(Merengus) Ayah, tolong! ALLEN: Sayang, tunggu. Bertahan!
Saya datang.
Dia bukan Ester! Dia seorang wanita dewasa!
LEENA: Dia tipu! Apa?
Dia tipu kita! Mummy tipu!
TRICIA: Berikan saya tangan anda! Tidak, Ayah! Tolong saya!
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
Tricia!
(LEENA TERKECIK) (MERENGUS)
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
Apa kejadahnya? Saya buat ini untuk awak. Untuk kami.
Jadi kita boleh bersama. Allen, saya sayang awak.
Siapa awak? Awak raksasa!
(Merengus) Allen!
(TUBUH BADAN)
("The GLORY OF LOVE" OLEH JIMMY DURANTE PLAYING)
(SIREN BERBUNYI)
♪ Anda perlu memberi sedikit ♪
♪ Ambil sedikit ♪
♪ Dan biarkan hatimu yang malang itu Remuk sedikit ♪
♪ Itulah kisahnya Itulah kemuliaan cinta ♪
♪ Anda perlu ketawa kecil ♪
♪ Menangis sedikit ♪
♪ Sebelum awan Bergulung sedikit ♪
♪ Itulah kisahnya Itulah kemuliaan cinta ♪
♪ Asalkan ada awak berdua ♪
♪ Anda mempunyai dunia Dan semua daya tarikannya ♪
♪ Dan apabila dunia melalui dengan anda ♪
♪ Anda telah mendapat lengan masing-masing ♪
♪ Anda mesti menang sedikit ♪
♪ Kalah sikit ♪
♪ Dan sentiasa mempunyai The blues sedikit ♪
♪ Itulah kisahnya Itulah kemuliaan cinta ♪
(MUZIK TAMAT)
DR. SEGAR: Api mengambil segala-galanya daripada Esther.
Rumahnya, keluarganya.
Seluruh keadaan begitu tragis.
Memang ngeri.
SUARA PEREMPUAN: Saya tahu.
Seolah-olah Esther belum cukup melaluinya.
Diculik dan kini menjadi anak yatim piatu tanpa keluarga untuk menerimanya?
Apa yang akan berlaku sekarang?
DR. SEGAR: Saya telah menghubungi agensi angkat yang bereputasi.
Saya yakin kita akan jumpa rumah
di mana Esther boleh mendapat sokongan dan kasih sayang yang sepatutnya.
Lagipun, siapa yang tidak mahu mengambilnya sebagai anak angkat?
(MAIN MUZIK EERIE)
(MAIN MUZIK OMINOUS)
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)