- Dimitri?
- Also, ähm, was ist eigentlich...
- Hör zu, er hat als Kind seinen großen Bruder verloren
Deshalb sieht er ihn immer noch.
Nun, das und natürlich LSD.
- Häh?
- Elliot, geht es dir gut?
Warte, Du hast nicht bemerkt, dass er mit einem Phantom redet?
- Ich war mit meinem eigenen Scheiß beschäftigt,
falls es Dir aufgefallen ist.
- Kosta kam nicht wegen des Geldes, okay?
Er ist ein Irrer
und hat ein großes Trauma vom verlassen werden.
- Ist das Dein Ernst, echt?
Unsere Zukunft hängt also von einem Telefonat
zwischen einem geläuterten Gangster und einem wahnsinnigen Drogenboss ab.
Toller Plan.
- Ich hätte Dich auch hier lassen können, damit Du vergewaltigt oder gefoltert
und erschossen wirst.
Wäre das besser gewesen?
- Okay, das funktioniert vielleicht nicht.
Plan B.
Du erschlägst den Cop da, und wir nehmen seine Waffe.
- Hey, er achtet gerade nicht auf uns.
Sie könnten das alles beenden.
Du machst ihn fertig, und wir gehen alle nach Hause.
- Ich habe hier keine Wahl.
Es liegt nicht an mir.
- Warum tust du mir das an?
Obwohl du weißt, wie sehr mich das schmerzt?
- Ich wollte heute in ein Flugzeug steigen, okay!
Einfach abhauen, so wie ich es immer getan habe.
schnell weg, bevor mir jemand weh tun kann.
Habe ich aber nicht gemacht, weil ich es satt habe.
So satt, immer wieder den selben Scheiß zu machen.
Wir können uns ändern, okay?
Wir können so viel mehr sein, als wir denken.
Schau deinen Bruder an.
Ich meine, er hat sein ganzes Leben umgekrempelt.
Vielleicht schaffen wir das auch.
- Nein, mein Bruder war immer bei mir
als sonst niemand da war.
Es ist vorbei, Victoria.
- Plan B. Wir müssen mit Plan B weitermachen.
Elliot!
- Luci? - Nimm seine Waffe!
- Nein!
Luci?
Bist du okay? - Ja, ja, mir geht es gut.
- Hey, hören Sie mir zu!
Ich habe meinen Teil getan. Sie müssen Ihre Leute anrufen.
Sie müssen ihnen sagen, dass sie sie frei lassen sollen.
- Wo wollen Sie hin? - Meine Frau zu finden.
- Hey. Hey.
- Scheisse.
- Nein nein nein Hey, Luci, Luci!
- Du musst nicht so schreien.
- Bringen wir dich hier weg!
- Oh nein. Hol die Tasche.
Hol die Tasche. Hol die Tasche.
- Wirklich? - Ja.
Niemand will das Mädchen sein,
das eine Million Dollar herumliegen ließ. Hol sie!
Oh, Scheiße.
- Du kommst wieder in Ordnung.
- Wo ist das nächste Krankenhaus?
-Cooper Springs.
Wir werden es nicht schaffen.
- Hey, rede nicht so einen Mist.
- Okay, ich bin still.
Auch, wenn es wahr ist.
- Du bist wegen mir zurückgekommen. Ich lasse Dich bestimmt nicht sterben!
- Das war nicht deinetwegen.
Jedenfalls nicht nur. Ich war es leid.
Mann, ich war es so leid,
von Ort zu Ort zu gehen, weißt du?
Ich dachte nur, vielleicht würde ich diesen
verdammten Psychopathen für immer loswerden.
Ich dachte, vielleicht könnten wir beide--
Ich weiß nicht.
Es gibt eine ganze Menge Gründe,
worauf ich hinaus will, verstehst Du?
- Aber ich war einer von ihnen, das ist doch was!
- Es tut mir so leid, dass ich dich angelogen habe.
Ich bin ausgeflippt, als du sagtest, du würdest zur Polizei gehen.
Ich habe nur gesagt, dass Du jemanden getötet hast, um Dich aufzuhalten.
- He, versuche nicht zu reden, okay?
- Reden hilft aber.
Dann vergesse ich kurz, dass ich ein verdammtes Loch in meinem Bauch habe.
- Oh, ok. Dann reden wir, ja?
- Ja. - Dann reden wir über ...
Äh, Haustiere? Äh...
- Worüber zum Teufel reden die Leute?
- Elliot, entspann dich. Atmen.
Einfach atmen.
- Ok. Reden wir weiter.
Ähm, sag mir – erzähl mir etwas, huh?
Sag mir etwas Wahres.
- Das ist nicht meine Sache.
- Mach es zu deinem Ding. Mach es zu deinem Ding.
- Mein Vater, das, äh...
Das Letzte, was er zu mir gesagt hat
bevor er mich verlassen hat, war...
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich ihn immer noch sehen, wie er es sagt.
"Ich gehe nur raus, um ein paar Zwiebeln zu holen."
- Das ist keine Mein-Leben-zieht-an- mir-vorbei-Situation
Okay?
Hier reden nur zwei Leute.
Weißt du, ein Gespräch auf dem Weg ins Krankenhaus, okay?
Okay, also, äh--
Warte ...
Du sagtest, Dein Vater sei an Darmkrebs gestorben.
Ich sagte, Du sollst etwas Wahres sagen.
Au, au, au.
- Tut mir leid, tut mir leid.
Erzähl etwas Wahres.
- Das ist es, ich schwör's Dir.
Das ist wahr. Mein Dad ist wirklich...
eines Tages Zwiebeln holen gegangen
und nicht wiedergekommen.
Vielleicht ist deshalb mein Verhältinis zur Wahrheit
nicht besonders ausgeprägt.
- Hm.
Glaubst Du?
- Ich dachte immer, dass er das gesagt hat,
weil äh ... Zwiebeln einen doch zum Weinen bringen, richtig?
Aus irgendeinem Grund haben sie mich nie erwischt.
Sie haben mich nie zum Weinen gebracht.
- Hey, äh... reden wir weiter, okay? Äh...
erzähl noch was
etwas anderes Wahres.
- Oh, ich habe noch was.
- Häh?
- Ähm, willst Du wissen, wie es für mich war,
als wir uns wiedergesehen haben?
- Ja. - Ja?
- Ja, erzähl's mir, ja.
- Also, wir beide ...
- Ja, wir beide ...
- Als Du nach Burnt Ridge zurückgekommen bist
Als du für mich zurückkamst,
Ich weiß nicht, es hat mich irgendwie umgehauen, verstehst Du?
Ich wusste nicht, was ich denken sollte und--
Also, es ist irgendwie deine Schuld,
dass ich das Diner in die Luft gesprengt habe, wenn ich darüber nachdenke.
- Das warst du?
- Nun, ich wusste nicht,
dass Marko dir diesen Zettel gegeben hat.
Ich dachte wirklich, dass er
derjenige sein würde, der auftaucht.
Er hat gesagt, dass er mit mir reden will.
Ich wusste nicht, ob ich ihm trauen kann.
Au. Mein Gott.
Musst Du jedes verdammte Schlagloch mitnehmen?
- Entschuldige. - Scheiße.
Mein ähm... mein Vater war Chemielehrer.
Er ist, äh ... schuld an meinem ungesunden Interesse
Zeug zu bauen, das explodiert.
Ach verdammt!
- Komm, komm, äh... also hast du die Bombe gebaut?
- Ja, es war, äh... es war meine Absicherung.
Bei solchen Wichsern man muss vorsichtig sein.
Nicht hochgehen. Nicht hochgehen.
Bitte, bitte nicht hochgehen. - Hey Hey Hey.
Bleib bei mir, hm? - Wie geht's dir?
- Mir geht's gut. Ich bin – Mir geht's großartig.
Warum... warum hast du die Bombe gezündet?
- Da kam eine Familie in Richtung des Diner.
Sandy war draußen in Sicherheit. Das Ding war selbstgebaut.
Ich konnte das Risiko nicht eingehen,
dass sie einfach von selbst hochgeht, verstehst Du?
- Luci? Halt deine Augen offen.
Luci, halte sie offen. Halt deine Augen offen.
Ich habe,
noch nie eine Beziehung gehabt,
die länger gedauert hat, als fünf Minuten.
Ich habe einfach alle weggestoßen ...
Mein Leben lang.
Dich mit eingeschlossen.
Versprich mir, das nicht zu tun.
- Hey, hör damit auf, okay? Hör auf so zu reden.
Du kommst wieder in Ordnung.
- Wenn jemand Dich wirklich will, dann ...
lass es zu!
Es ist das Einzige, was und davon abhält,
bloß noch die schlimmste Version von uns selbst zu sein.
Hast Du gehört?
- Ja, habe ich.
Ich verstehe es.
- Ich gehe nur Zwiebeln holen.
- Was? Was hast du gesagt?
Heilige Scheiße!
Hast du das gesehen?
Kängurus springen wirklich ...
Luci? Luci?
- Oh, entschuldigung.
- Nein, müssen sich rechts herum drehen.
Aber sonst war's gut.
Das war in Ordnung. Das war gut.
- Tut mir leid, ich bin heute etwas abgelenkt.
- Es ist viel.
Ich weiss.
Hier zu tanzen, wo wir schon bald
einander unser Gelübde ablegen,
das ist überwältigend.
Es fühlt sich alles so falsch an.
- Was geht denn in Deinem Köpfchen vor, Helen?
- Hey.
- Helen, es tut mir leid. Ich brauche deine Hilfe.
- Eigentlich, Kumpel, ist hier Mr. Helen,
und ich wäre Ihnen dankbar,
wenn Sie sich aus unserem Leben heraushalten würden.
Gehen Sie dahin zurück, wo Sie herkommen.
Ok? Miss Chambers will
nichts mehr mit Ihnen zu tun haben.
- Er klang ziemlich verstört.
- Das ist nicht mehr Dein Problem, Mäuschen.
- Er sagte, er braucht meine Hilfe.
- Darüber haben wir doch gesprochen.
Das ist nicht Deine Liga.
- Es tut mir leid. Ich muss ihn zurückrufen.
- Hey, hey, hey, was machst du?
Wir haben diesen Raum nur noch 20 Minuten.
- Schau, ich weiß, dass ich keine richtige Polizistin bin,
aber ich bin alles, was er hat.
- Wenn Du da jetzt anrufst,
war's das!
- Was?
Wenn du mich wirklich so lieben würdest, wie Du sagst, dann ...
dann würdest Du mich nicht dauernd erpressen.
- Du hast es versprochen. Das bist nicht du.
- Du weißt nicht, wer ich bin, Ethan.
Ich meine, nicht wirklich, weil Du sonst sehen würdest,
dass ich nicht mehr die bin, die ich mal war.
Das hier ... Ich weiß gar nicht, was ich hier mache.
Ich bin heute nicht mehr dieselbe, wie gestern.
Ich – ich bin nicht mehr dieselbe
die ich war, bevor ich Elliot Stanley kannte.
- Beruhige dich, okay?
Sonst denkt noch jeder, Du hättest mal wieder eine Episode.
Weißt du was?
Tu mir doch einfach einen Gefallen, ja?
Geh und fick dich, Ethan.
Nimm etwas Großes und Geriffeltes
und dann fick Dich einfach, Du lächerlicher Mensch!
Entschuldige das eben. Ähm, geht es dir gut?
- Du musst mich abholen.
- Was ist los?
- Was ich auch tue, ich mache alles kaputt.
Ich kann nicht...
Ich halte es nicht mehr aus.
Scheiße. Es tut mir leid.
Ich brauche Hilfe. Ich weiß nicht, wen ich sonst anrufen soll.
- Schon okay, ich bin da,
was auch immer passiert ist.
- Luci ist ...
Fuck.
Luci ist tot.
- Wo bist Du?
- Costa?
- Er ist tot. Hören Sie zu.
Wir kennen uns nicht, ich bin
der Ehemann der Frau, die Sie da drin festhalten.
Lassen Sie mich rein, und dann reden wir. Auch über das Geld.
- Bleib hier stehen.
Was ist das?
- Da ist meine Pisse drin.
- Uff. Okay.
Wo ist das Geld?
- Bist du in Ordnung?
Mir geht's gut.
Oh mein Gott. Ach du lieber Gott.
Oh mein Gott.
- Du siehst das doch auch, oder?
Und sie tanzten, und sie gingen Arm in Arm,
direkt hinein-- direkt in das Biest.
- Ok, es tut mir leid, Lachlan, aber ich muss Sie bitten,
uns das nochmal zu schildern. Einmal noch.
- Natürlich
Ich ging zum Dusty Moon Motel in Kalura.
Dort traf ich auf Elliot Stanley.
Und dann tauchte Sergeant Lemon auf
und wollte helfen, und, äh...
Und dann nahm Polizei-Anwärterin Helen Chambers
meine Waffe und erschoss ihn.
Sie kam auf mich zu,
sagte, sie sei auch hinter Stanley her
und als nächstes hatte sie meine Waffe, ähm ...
Ich konnte nicht ahnen, dass die beiden unter einer Decke stecken.
Sie zwangen mich, Lemon in meinen Kofferraum zu legen,
und dann fuhren wir in diese gottverlassene Gegend.
Als wir bei den Steinmännern ankamen,
brach die Hölle los.
Äh, Luci Miller tauchte auf - ich weiß nichts über sie,
nur, dass sie mehrere Pässe und Identitäten nutzt.
Und, äh, nun, es stellt sich heraus, dass bei diesen
Steinmännern eine ganze Menge Geld vergraben ist, ähm...
Die drei fingen an zu streiten, und
kurz darauf beginnt die Schießerei.
Keine Ehre unter Dieben, oder?
Es gab ein schlimmes Blutbad.
Ich schaffte es zu entkommen, und, äh... das war's.
- Sie wissen, dass Constable Chambers
Schilderung anders ausfällt.
- ja klar, davon gehe ich aus.
Deshalb muss sie auch zurückgeblieben sein
während ich bei den Steinmännern war, damit sie sich den Arsch ablügen konnte,
damit sie mir diese ganze Scheißshow anhängen konnte.
Ich will Sie was fragen.
Hat Constable Chambers über ihre
Beziehung zu Elliot Stanley gesprochen?
- Was meinen Sie?
- Ein Bulle am Kalura Creek hat die beiden entdeckt.
Ich habe ihn dazu gebracht, ein bisschen mehr zu graben, und, äh...
Nun, wie es scheint, sind die Besitzer
des Casa del Nacho in Kalura - sagen wir Kontroll-Freaks.
Sie wirkt sehr entspannt mit einem mutmaßlichen Mörder am Tisch,
finden Sie nicht?
Ich meine, sieht das für Sie wie eine Geiselnahme aus?
Sie kennen meine Arbeit, wissen was ich geleistet habe.
Glauben Sie wirklich, was eine Provinzlerin aus Cooper Springs
über mich sagt?
- Es tut mir leid, dass Sie das durchmachen mussten.
- Morgen ist im laufe des Tages mit einer Buschfeuer-Warnung
der örtlichen Behörden zu rechnen,
aufgrund der trockenen Wetter-Verhältnisse.
- Hallo?
- Winde aus südost und südwest erwarten uns fast
den gesamten Freitag über.
Und schließlich noch eine Warnung für die Ostküste.
Es ist die kommenden Tage stürmisch.
Bereiten Sie sich besser auf Stark-Winde vor
Vielen Dank, Hilary.
- Danke Kevin. Und nun zur heutigen Top-Story.
Eine Polizei-Beamtin wird wegen Mordes gesucht.
zusammen mit diesem Mann,
dessen Identität noch nicht bestätigt wurde.
- Hallo? - Moment, ich prüfe gerade
den Lagerbestand, tut mir leid.
- Okay, ich bin nur etwas in Eile.
Ich kann mich nicht zerreißen, Schätzchen, ja! Moment noch.
- Es ist vorerst geheim, aber wie uns berichtet wurde,
ermittelte der getötete Beamte
zusammen mit dem hochrangigen Detective Inspector,
Lachlan Rogers, mit dem wir
vor der heutigen Sendung gesprochen haben.
- Ich weiß um die Vorliebe der Medien für knallende Schlagzeilen
und dass Sie hier gern so ein "Bonnie und Clyde"-Ding sehen,
aber, romantisieren wir das nicht.
Diese beiden sind sehr gefährlich.
Sie ist Polizisten mit entsprechender Ausbildung,
und ich möchte jedem raten, vorsichtig zu sein
und die Augen offen zu halten.
- Die Polizei bittet die Menschen, sich zu melden,
wenn jemand etwas über den Aufenthaltsort von Constable Chambers
oder dieses Mannes weiß.
- Es tut mir leid, dass ich angerufen habe. Ich ...
Ich, ich wusste nicht ...
- Es tut mir so leid.
- Was jetzt?
- Du hast wahrscheinlich keine Nachrichten gesehen.
Wir werden wegen Mordes gesucht.
- Was zum Teufel?
- Das war Lachlan Rogers.
Er zieht alle auf seine Seite.
- Das ist ... So war es nicht.
Ich kläre das auf.
Ich werde ihnen sagen, dass Du nichts damit zu tun hast.
Ich sage, dass ich es gewesen bin.
- Tja, ich nehme bloß an, dass sie Dir
nicht allzu viel Glauben schenken werden.
Ich meine, Du bist für die nicht unbedingt
der Mann, dem alle vertrauen.
- Ich kenne diese Frau, die ich ständig sehe.
Lena Paskal.
Sie ist in Adelaide. Greenlanes.
Was auch immer das bedeutet.
Ich schätze, ich werde es nie herausfinden. - Woher weißt du denn das alles?
- Bilder in meinem Kopf. Kleine Fetzen
wer ich war oder wie ich hierher gekommen bin.
Wie Erinnerungen, nehme ich an, ich weiß nicht, ob sie wahr sind.
Es war alles schräg, total durchgeknallt.
Weißt du, für wen ich gearbeitet habe?
Für diesen Kosta. Ich war sein Buchhalter.
- Wirklich? - Wie komme ich auf sowas?
Warum habe ich das getan?
- Bestimmt hattest Du Deine Gründe.
- Ich wüsste gerne, welche das waren.
- Nun, ich ... Ich sollte das melden.
- Ich dachte, uns glaubt sowieso keiner.
- Das werden sie nicht.
Und dann büßen wir noch für etwas,
das wir nicht getan haben.
Es ist wirklich--
- Ungerecht?
- Ja.
Ich mag keine Ungerechtigkeit.
- Ich auch nicht.
Was genau machen wir jetzt?
- Wir fahren noch ein Stück, ähm,
und dann geben wir durch, wo sich Lucis ...
wo sie ist.
Wir können sie nicht einfach da draußen lassen.
- Und dann?
- Wir beweisen irgendwie, dass Lachlans lügt.
- Wie?
- Ich arbeite daran.
- So einfach, oder?
Glaubst du, du bist ein guter Mensch, Helen?
Also ich schon, auf jeden Fall.
Du hast nur versucht, mir zu helfen,
und ich ziehe dich einfach weiter mit rein.
- Ehrlich gesagt, wenn du nicht gewesen wärst,
dann wäre ich noch verlobt.
- Herr Ethan Krum?
- Ist nicht mehr.
Er ist nicht tot. Er ist einfach ... Du weißt schon.
Das ist jetzt mein neues Ich.
Mein Leben nach Ethan.
Neues Kapitel.
Heiliger Mist!
- Das war ein kurzes Kapitel. - Ja.
- Halt einfach an, ich nehme alles auf mich.
Sage, dass ich es war. - Dafür ist es zu spät.
- Halt einfach an!
- Das würde die alte Helen tun, klar?
Das hier ist die neue Helen.
- Also, was machen wir, neue Helen?
- Anschnallen.
Und vergib mir, denn ich muss leider die Regeln brechen,
bezüglich der Geschwindigkeitsbegrenzung.
- Rogers.
Wo?
Sind Sie sicher, dass es Constable Chambers Wagen ist?
Okay. Sie fahren alles auf, was geht!
Alles.
Lass die Ficker nicht davonkommen.
- Oh Gott.
- Scheisse.
- Warte, wie schnell seid ihr gefahren
vom Dusty Moon Motel aus?
Lachlan und Du. - Schnell?
- Wie schnell, und in welche Richtung?
- Links, denke ich. Ich weiß nicht ...
Wieso den? - Okay.
- Werfen Sie Ihre Waffen aus dem Fahrzeug.
- Okay, ähm, wir müssen etwas Zeit gewinnen.
Ich muss Zeit gewinnen.
- Wie viel? - Etwa eine oder zwei Stunden.
Ich glaube, ich habe eine Idee.
- Du wirst mich für verrückt halten.
- Was machen die?
Los!
- Ok, ich weiß, ihr seid alle... - Wir brauchen...
- Versuchen Sie, Ihr Mittagessen zu genießen... - Bleiben Sie alle ruhig.
Du ... Mach Du. - Oh, nein, nein, mach Du.
- Mach Du. Nein, mach Du.
- Bist du sicher? - Ja wirklich.
- Okay. Ja, ähm, okay.
Also hören Sie, wir wollen niemanden verletzen.
- Finger vom Telefon,
oder ich blas Dir den verdammten Kopf weg!
Noch ein Schritt, und ich werde Menschen erschießen.
Verpisst euch. Verpisst euch!
- Okay. - Sofort!
- Okay, wir sind nicht hier, um jemandem Schaden zuzufügen.
Setzen Sie sich einfach hin... - Wenn du nicht tust, was ich sage...
- und es wird bald vorbei sein. - oder ich schieße.
- Rogers.
Okay, ich bin unterwegs. Denk dran.
Helen Chambers und Elliot Stanley sind gefährlich.
Wenn Sie freies Schussfeld haben, möchte ich, dass Sie schießen.
- Los! Los!
- Wie schnell kannst Du sie beschaffen?
Ja, nein, ich weiß. Es ist nur--
Nun, es ist ziemlich dringend.
Gut, wenn Du nichts findest, ist das so,
aber ich kann nur hoffen, dass ich recht behalte.
- Niemand schießt ohne Freigabe.
- Verstanden.
- Ja. - Mein Name ist Nathan Wong.
Ich bin hier, um mit Ihnen zu reden.
um zu sehen, was wir hier tun können.
Sie haben die Nachrichten gesehen?
Sie nennen Sie Bonnie und Clyde.
- Nein, habe ich nicht.
Es sei denn, es sind die, wo der Typ und das Mädchen
unbeschadet einen Diner verlassen, mit einem Hähnchen in der Hand
und einer Entschädigung dafür,
Opfer eines groben Justizirrtums geworden zu sein?
Ich mag Sie.
Sie sind lustig. - Okay.
- Ich spreche mit Elliot Stanley, richtig?
Darf ich Sie Elliot nennen?
- Meinetwegen.
- Okay, Elliot. Hören Sie mir zu
Wir wollen doch ... - Nein, nein, nein, nein, nein.
Sie haben hier nicht das Sagen.
Sie hören mir zu, Nathan Wong.
Hier ist der Deal.
Was ist der Deal?
- Der Deal ist ... Wir wollen mehr Zeit gewinnen.
- Ja.
- Du musst einfach irgendwas fordern.
Irgendetwas.
- Okay, hier ist der Deal.
- Am Besten etwas, dass Du wirklich willst.
Was willst du?
- Ich will, dass Sie jemanden finden.
Sie bringen sie hierher nach Devil's Rock,
und all das endet.
Ihr Name ist Lena Pascal.
Sie ist in Adelaide. Greenlanes.
Ich weiß nicht, ob das ein Geschäft oder ein Ort ist,
mehr weiß ich nicht.
- Elliot, Sie müssen mir jetzt zuhören.
Es wird dauern-- - Nein, Sie--
Sie hören mir zu.
Sie tun, was ich sage, oder ich fange an zu schießen.
- Nein, wird er nicht. - Ich meine es ernst, Nathan.
Wenn Leute versuchen, hier reinzukommen,
dann schieße ich ihnen das verdammte Gehirn raus.
Keine Sorge. Keine Sorge.
Das macht er nicht. Alles in Ordnung.
- Was machst du?
- Ich will die Leute nicht erschrecken.
- Wenn sie denken, dass wir es nicht ernst meinen,
dann werden sie einfach aufstehen und gehen.
Sie verhaften uns, und die ganze Sache...
- Okay, aber...
du würdest doch nicht wirklich jemanden umbringen, oder?
- Nein, ich meine...
nein, aber, naja,
vielleicht nur ins Bein schießen, oder so.
- Du willst, dass jemand im Rollstuhl landet?
- Nein, ich will-- Ich will nicht, aber
Wir --
wir wollen Ihnen nichts tun, okay?
Wir wollen keinen erschießen. Äh...
Aber ich bin bereit, jedem ins Bein zu schießen, okay?
Sehen Sie, mir wurde noch nie ins Bein geschossen,
aber ich würde-- ich würde sagen, das ist bestimmt keine
so tolle Erfahrung, also, ähm...
Danke.
- Bitte schön. Gut.
- Vielen Dank.
- Sie wird bestimmt anrufen.
- Wie sieht es aus?
- Mir ist da noch was eingefallen, was uns betrifft.
- Uns? - Ja.
- Diese Nacht im Dusty Moon, als wir, ähm--
- Es ist vorbei, Elliot.
Sobald Sie freies Schussfeld haben, klar?
- Jawohl, Sir.
- Ja?
- Dachte, wir könnten über eine Privatleitung sprechen.
- Rate wer.
- Was genau wollen Sie hier erreichen?
- So schön es auch ist, Sie wiederzusehen,
aber, ähm, Lena Pascal.
Was ist mit ihr? Haben Sie sie?
- Ja, Nathan Wong versteht sein Handwerk.
Sie ist auf dem Weg von Adelaide, während wir hier sprechen.
Aber Sie erwarten nicht ernsthaft, dass ich glaube,
dass Sie diesen Laden überfallen haben,
nur um mit dieser Frau zu sprechen?
- Und wer soll Ihnen abnehmen,
dass Sie das Opfer sind?
Dass Sie nicht getan haben, was Sie getan haben?
- Geben Sie auf, und kommen Sie raus.
- Können Sie noch in den Spiegel sehen?
- Ich bin kein schlechter Mensch.
Ich versuche nur, mich über Wasser zu halten.
- Sehen Sie, das ist das Problem.
Einmal in Scheiße getreten,
und schon hat man sie überall.
Dann kann man's auch gleich richtig machen
und sich die Scheiße ins Gesicht schmieren,
bis man keine Luft mehr kriegt.
- Tun wir nicht alles, für die Menschen, die wir lieben?
Und außerdem ist das verdammt widerlich.
Ich habe mich entschieden, meinen Lebensabend
mit der Frau zu verbringen, die ich liebe.
Sie hingegen haben sich entschieden,
Ihren bei Ronny's Spicy Wings zu verbringen.
Ich habe praktisch schon gewonnen.
Holt euch den Scheißkerl.
Eigentlich glaube ich nicht, dass du gewinnst.
Ich bat meine liebe Kollegin Freddie, etwas für mich zu besorgen.
Wie beschreibe ich das? Äh...
Oh ja.
Von etwas, das schießt, aber niemals tötet.
- Was, wie eine... eine Kartoffelkanone?
- Schalten Sie Ihren Lautsprecher ein und checken Sie Ihre Nachrichten.
Als ich die Geschwindigkeitsbegrenzung kurz vor der Baustelle
auf dieser Straße gesehen habe,
wusste ich, dass da ein Blitzer steht.
Und Elliot erzählte, dass Sie sehr schnell gefahren sind.
Sie haben gelogen.
Ihre Version der Ereignisse passt
nicht wirklich zu diesem Foto, oder?
Ach, und das wurde gerade an alle
Dienststellen im Bundesstaat geschickt.
Nur, damit Sie die Botschaft wirklich verstehen,
Sie sind sowas von gefickt!
- Hey. Sie lassen Dich gehen.
- Ja.
Ich schätze, du hast gesagt, Du hättest mich zu allem gezwungen.
- Ja. Gut, dass sie mir geglaubt haben.
- Du wirst auch rauskommen
nach der Kautionsanhörung morgen früh.
Dann denk einfach dran,
dass Lachlan Rogers ein dicker Fisch ist.
Also sag gegen ihn aus,
und man wird dich auf Bewährung freilassen.
- Wie auf Bewährung fühle ich mich
schon seit dem Autounfall.
- Auf der Leiche, die Du in Murray Waters gefunden hast,
war überall Billy Nixons DNA, also ...
da bist du schon mal aus dem Schneider.
Was war es eigentlich?
Im Restaurant?
Du meintest doch
Dir sei noch was eingefallen, was uns angeht.
- Oh, ja, ähm...
In dieser Nacht, in der wir--
- Ja.
Haben wir?
- Nein, wir - haben wir nicht.
Äh...
Wir haben uns geküsst.
- Oh. - Mm-hmm.
Ähm, äh, ich habe dir etwas besorgt.
Es ist nur...
Da ist meine Nummer drin
nur falls Du mal ...
Ok, ja.
Scheiße, ist so ein Moment, an denen du Sachen tust,
die Du sonst nie tust ...
Wollte nur sehen, ob ich mich wieder erinnere.
- Hat's funktioniert?
- Hier entlang bitte.
- Sie ist... sie ist hier.
- Wer? - Sie haben sie gefunden.
Sie brachten sie den ganzen Weg von Adelaide hierher.
Lena Paskal.
Ich hoffe, Du erfährst, wer Du bist.
- Bist Du Lena?
Ich bin - ich bin Elliot.
Elliot Stanley.
Ich habe so ...
Gott-- so gehofft, Dich zu finden.
Du weißt ...
Du weißt, wer ich bin?
- Es ist also wahr, was die Polizei mir gesagt hat.
Du erinnerst dich an nichts, nein?
Das ist kein Spiel?
- Nein.
Hm?
Die Wunde macht noch Probleme.
Sie hatte sich entzündet und nahm alle Farben des Regenbogens an.
Es tut noch weh.
Und es brennt.
Dieser Stümper,
den Du bezahlt hast, damit er mich aufschneidet,
wusste nicht, was er da tut.
Er war ein Metzger.
Stach mit einem dreckigen Messer in mich,
grub sich durch meine Eingeweide.
Auf der Suche, nach Deinen kleinen, in Folie verpackten Schätzen.
Du hast gesagt, es wäre ganz einfach.
ich soll sie schlucken...
Du hast gesagt, Du schluckst sie und scheißt sie aus.
Ich konnte sie nicht mal schlucken, diese Mist-Dinger.
Ich musste würgen.
- Nein. Nein, das... das... das kann unmöglich sein.
- Ich hatte noch Glück.
Angelica und Miri nicht.
Nachdem Du uns vollgestopft hattest,
jeden mit 65 Päckchen Heroin in unseren Mägen,
hast Du uns zum Flughafen gebracht. Bis zum Flieger.
Wir sollten Dir zulächeln, als würden wir in den Urlaub fliegen
Immer wolltest Du, dass ich lächle.
Jedes Mal, wenn ich ins Zimmer kam.
"Zur Übung", hast Du gesagt.
"Umdrehen, und hübsch lächeln", waren Deine Worte.
"Wink mir zu,"
"als wäre alles gut."
Du hattest sie wohl nicht gut verknotet.
Ich war dabei, als sie in Angelicas und Miris Bäuchen aufgingen.
Sie haben ihre Augen verdreht, und sie bekamen Krämpfe.
Angelica starb nach nur drei Minuten. Drei!
Bei Miri hat's länger gedauert.
Eine Stewardess hat versucht, sie zu retten. Sie hat versucht, sie zu beatmen.
Im Flugzeug fingen alle an zu schreien.
Nachdem wir gelandet waren, konntest Du's nicht erwarten,
dass ich sie endlich ausscheiße. Hm? War's nicht so?
Es durfte ja nicht verloren gehen.
Nicht, dass es als Beweismittel bei der Polizei landet,
oder schlimmer noch, verschwendet in meinem Blut einfach versickert.
Das warst Du, Elliot Stanley.
Du!
Du wolltest doch wissen, wer Du bist.
Genau der.
Der bist Du.
Der Mann, der mir die Hölle gezeigt hat.
- Es tut mir leid.
Es tut mir so leid. Ich wusste nicht--
Hm?
- Hier unterschreiben.
Sie können bis zu Ihrer Anhörung gehen.
Verlassen Sie nicht den Bundesstaat.
- Ich bin - ich bin - ich bin frei?
- Ja.
- Aber ich --
und meine Aussage wegen Lena Pascal und was ich getan habe.
- Wir haben mit Miss Pascal gesprochen.
Sie sagte, Sie hätten sie mit jemand anderem verwechselt.
- Also gehe ich nicht mal ins Gefängnis, für den schrecklichen Scheiß, den ich getan habe?
- Sie Glückspilz.
- Burnt Lodge, Sue am Apparat.
- Hey, ich bin es, ähm...
der Typ, der sein Gedächtnis verloren hatte.
- Oh.
- Ich kann's nicht wiedergutmachen, was Sie meinetwegen erlebt haben,
nichts kann das, aber vielleicht ...
Da ist ein Schild-- ein Straßenschild ins nirgendwo.
Ich habe Ihnen eine SMS geschickt, wo genau, und eine Karte.
Ich hab da was für Sie versteckt.
Es wird nichts ändern, aber, ähm,
Keine Ahnung. Es ist immerhin etwas.
Es tut mir leid, Sue.
- Sir?
- Ja.
- Können Sie mir sagen, wie Sie heißen?
- Elliot.
Elliot Stanley.
- Die Polizistin hat mir Deine Aussage gezeigt.
Mir ist schlecht geworden ...
dass ich Dich überhaupt kenne.
- Aber Du weißt auch, dass ich nicht so bin.
- Soll das heißen, sie lügt?
Dann sag mir, das ist nur ein Missverständnis,
dass du ihr nicht wirklich glaubst.
- Nein, niemand kann etwas über mich herausfinden.
Du weißt das?
Keine Freunde. Keine Familie.
Ich weiß nicht mal, ob das, an was ich mich erinnert habe,
wahr ist, oder nur das verdammte LSD.
- Stopp, okay?
Hör einfach auf mit dem Selbstmitleid!
- Wir wissen nicht, warum ich für Kosta gearbeitet habe,
oder wie ich Lena getroffen habe.
Oder wieso ich wollte, dass sie sowas tut.
- Es spielt keine Rolle.
Wenn Du das wirklich getan hast,
gibt es keinen Grund auf der Welt, der das rechtfertigen könnte.
Warum musst gerade Du so sein?
Von all den Kerlen, warum gerade Du?
- Du bist meine einzige Freundin auf der ganzen Welt, oder?
- Leb wohl, Elliot.
- Leb wohl, Helen.
Was ist das?
- Mango crazy.
Der Typ an der Bar sagt,
er macht den stärksten Kerl sowas von crazy.
Keine Ahnung, was er mit Frauen macht.
Auf jeden Fall wünsch ich mir einen sehr angenehmen Flug.
Was ist los?
- Nichts.
- Es geht um diesen Typ, oder?
Na los, sag's mir.
- Ich will nicht darüber reden.
Ich verstehe einfach nicht, wie derselbe Typ
so etwas Schreckliches tun konnte.
Und der selbe Mann rettet mir das Leben.
und schenkt 'ner Frau, die er fast nicht kennt,
eine Million Dollar, nur aus dem Gefühl ...
Ich weiß einfach nicht,
was ich von all dem halten soll ...
und von ihm.
- Ich verrate Dir was.
Vor 20 Jahren,
da komme ich nach Hause und erwische
einen Typen an meiner Unterwäsche.
schnüffelte an meinen Höschen, als wären es Rosen.
Er war unser Untermieter. Ein Student. Entomologie.
Ungeziefer.
Du weißt, was ich meine?
- Ähm, ich denke schon?
- Totaler Freak.
Wie auch immer,
es war Dave.
- Warte, Du meinst der--
- Ja, der, mit dem ich heute verheiratet bin.
Ich erzähle das nicht oft,
so vor Leuten, denn--
- Ist klar.
- Letztlich ...
läuft das mit der Liebe nicht wie im Film.
Im wahren Leben machen Menschen Fehler.
Und sie verdienen eine zweite Chance.
Du und dieser Kerl ...
das könnte der Prolog sein
zur größten Liebesgeschichte des Jahrhunderts.
Der erste Schritt. Und dann kommt der Nächste.
Ich glaube eher nicht.
Ich meine, er ...
er wollte sich so sehr daran erinnern, wer er ist.
Und jetzt bekommt er es nicht mehr aus dem Kopf.
Und ich auch nicht.
- Das, was er getan hat,
oder den Mann selbst?
Menschen ändern sich.
- Ich brauche noch einen Drink. - Was nimmst du?
- Ich nehme Bloody Mary.
- Wenn es mir egal wäre.
Liebling, mehr als Worte sagen können.
Wenn es mir egal wäre,
würde ich mich so fühlen?
>>> Deutsche Untertitel von <<< Don Miguel