דימיטרי?
אז מה בפועל...
בסדר, אז הוא איבד את אחיו הבכור
כאשר הוא היה ילד.
לכן, הוא עדיין רואה אותו.
ובכן, זה ול. ס. ד, ללא ספק.
הא?
אליוט, אתה בסדר?
רגע, איך אתה לא שם לב איך הוא מדבר אל האוויר?
ובכן, היה לי את החרא שלי קורה.
לא יודע אם שמת לב.
קוסטה לא באתי לכאן בשביל הכסף, בסדר?
הוא עף כי הוא מטורף
עם רס " ן נטישה.
אז זה זה.
שלנו החיים שלנו לרדת כדי שיחת טלפון אחד
בין רפורמי גנגסטר ו מטורף ברון סמים.
יופי של תוכנית.
טוב, זה היה או זה, או להשאיר אותך כאן
כדי לקבל את עינו, שעשוי להיות אנס,
ואז ירו. היית מעדיף את זה?
טוב, אולי זה לא עובד.
תוכנית ב'.
הכה את השוטר עם אבן ואנחנו ניקח את האקדח שלו.
היי, הוא לא מסתכל עלינו עכשיו.
אתה יכול לסיים את כל זה.
אתה מסיים אותו, כולנו הולכים הביתה.
אין לי ברירה כאן.
זה לא תלוי בי.
למה אתה עושה לי את זה
כאשר אתה יודע כמה הרבה כאב זה גורם לי?
אני עולה על המטוס הערב, בסדר?
ולא בורחים רק כמו תמיד.
רק תעוף מפה לפני שאני יפגע.
אבל לא הפעם, כי אני כל כך,
אז עשיתי מה שהופך את הבחירה הזאת על עצמי.
אנחנו יכולים לשנות, בסדר?
אנחנו יכולים להיות הרבה יותר ממה שאנחנו חושבים שאנחנו.
תראה את אחיך.
כלומר, הוא הפנה את כל החיים בסביבה.
אולי אפשר לעשות גם את זה.
לא, אח שלי תמיד היה כאן.
כאשר אף אחד אחר לא היה שם.
זה נגמר, ויקטוריה.
תוכנית ב'. אנחנו צריכים לצאת עם תוכנית ב'.
אליוט!
- לוסי? - קח את האקדח שלו!
לא!
לוסי?
- אתה בסדר? - כן, כן, אני בסדר.
לא. לא, תקשיב לי. תקשיב לי!
אני עשיתי את החלק שלי. אתה צריך להתקשר לאנשים שלך.
אתה חייב לספר להם לתת לה ללכת.
- לאן אתה הולך? - כדי למצוא את אשתי.
היי. היי.
חרא.
לא, לא, לא, לא, לא. היי, לוסי, לוסי!
אין צורך לצעוק.
בואו להוציא אותך מכאן, בסדר?
הו, לא. תביא את התיק.
תביא את התיק. תביא את התיק.
- באמת? - כן.
אף אחד לא רוצה להיות הבחורה.
מי השאיר מיליון דולר בסביבה.
מקבל את זה. ללכת לקבל את זה.
אה, לעזאזל.
אתה תהיה בסדר.
תורגם וסונכרן על-ידי QueenMaddie www.addic7ed.com
איפה בית החולים הקרוב?
קופר ספרינגס.
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.
היי, לא אמרתי את זה.
בסדר, אני לא.
זה עדיין נכון.
תראה, חזרת בשבילי, בסדר?
לפחות אני יכול לעשות הוא לא לתת לך למות.
אני לא חוזר.
לא רק לך, בכל מקרה. הייתי עייף.
אחי, אני פשוט כל כך עייפה הולך
ממקום למקום, אתה יודע?
רק חשבתי אולי לקחת את זה פסיכי
מהגב שלי לתמיד.
חשבתי אולי אתה יכול...
אני לא יודע.
יש הרבה מאוד סיבות.
זה מה שאני מנסה לומר, אתה יודע?
אבל אני הייתי אחד מהם, בסדר? אני אקח את זה.
אני כל כך מצטערת ששיקרתי לך.
נבהלתי כשאמרת שאתה הולך למשטרה.
אני רק אמרתי לך להיהרג מישהו כדי לעצור אותך.
היי, נסה לא לדבר, בסדר?
לדבר זה באמת עוזר.
זה עוזר לי לשכוח, יש לי חור בבטן.
אה, היי, היי. בואו... בואו נדבר אז ... היי?
- כן. - לוסי, בוא נדבר על החיים, אה?
אה, חיות מחמד? אממ...
מה לעזאזל אנשים מדברים על?
אליוט, תירגע. לנשום.
רק לנשום.
נכון. בואו להמשיך לדבר.
אה, תגיד לי, תגיד לי משהו, הא?
תגיד לי משהו אמיתי.
זה לא הקטע שלי.
לעשות את זה את הדבר. לעשות את זה את הדבר.
אבא שלי, אה...
הדבר האחרון שהוא אמר לי
לפני שהוא עזב אותי היה...
אם אני עוצם את עיניי, אני יכול עדיין לראות אותו אומר את זה.
"אני רק הולך לקחת קצת בצל."
זה לא סוג של, אתם יודעים,
"החיים חולפים לנגד עיניי" סוג זה של מצב, הכל בסדר?
זה רק שני אנשים מדברים.
אתה יודע, זה שיש לי צ ' אט
בדרך לבית החולים.
טוב, אז, אה...
רגע...
אמרת שאבא שלך מת מסרטן המעי הגס.
אמרתי להגיד משהו אמיתי.
אוי, אוי, אוי.
מצטער, מצטער, מצטער, מצטער.
אמרתי להגיד משהו אמיתי.
זהו, אני מבטיחה. זה נכון.
אבא שלי, שהוא באמת...
הוא יצא יום אחד בצלים
אבל הוא לא חזר.
זה יכול להיות, איפה אני מקבל
את היחסים העדינים עם אמת.
הא.
אתה חושב?
תמיד חשבתי שהוא אמר את זה.
... כי בצל לגרום לך לבכות, לא הם?
מסיבה כלשהי, הם אף פעם לא הגיע אליי.
הם אף פעם לא גרם לי לבכות.
היי, בואו להמשיך לדבר, בסדר? אה...
אומר משהו אחר מישהו אחר...
עוד משהו נכון.
אה, יש לי אחד. יש לי אחד.
אה, אתה רוצה לדעת על הפעם הראשונה.
ראיתי אותך בפעם השנייה?
- כן. - כן?
כן, תגיד לי את זה. כן.
ובכן, אתה ואני, אנחנו...
כן, אתה ואני.
כאשר חזר שרוף הרכס.
כאשר חזרת בשבילי,
אני לא יודע, זה סוג של... זה די הפתיע אותי, אתה יודע?
אני לא יודע מה לחשוב...
אז אני מניח שזה די אשמתך
אני פוצצתי את המסעדה, אם אתה חושב על זה.
זה היה לך?
ובכן, אני לא יודע.
זה מרקו היה הולך לתת לך את הפתק הזה.
כאילו, אני באמת חשבתי.
כי הוא הולך להיות אחד מופיע.
הוא אמר שהוא רוצה לסדר את הדברים החוצה...
אני לא יודע אם אני יכול לסמוך עליו.
אוו. אלוהים שלי.
האם אתה מנסה למצוא בורות?
- מצטער. - לעזאזל.
שלי אבא שלי היה מורה לכימיה.
הוא... הוא זה שצריך להאשים את עניין לא בריא
בקבלת חרא זה יתפוצץ.
אוי, לעזאזל!
בחייך, בחייך, אה... אז אתה הכנת פצצה?
כן, זה היה... זה היה תעודת הביטוח שלי.
זאבים כמו הבחור הזה, בן אדם, אתה צריך להיות זהיר.
בבקשה לא לפוצץ. בבקשה לא לפוצץ.
- בבקשה, בבקשה, לא מפוצץ. - היי, היי, היי.
- הישאר איתי, הא? - איך אתה הולך?
אני בסדר. אני... אני... אני... אני נהדר.
למה... למה אתה מגדיר את הפצצה?
היתה שם משפחה מגיע למסעדה.
סנדי היה מחוץ בטוח. הדבר הזה לא היה יציב.
לא יכולתי לקחת את הסיכון הזה.
רק הולך מעצמו, אתה יודע?
לוסי? להשאיר את העיניים פתוחות.
לוסי, להשאיר אותם פתוחים. להשאיר את העיניים פתוחות.
אתה יודע,
אני אף פעם לא עשיתי את עבודת מערכת יחסים
זה נמשך יותר מחמש דקות.
אני רק הרחקתי את כולם...
כל החיים שלי.
כולל אותך.
תבטיח לי שלא תעשה את זה.
היי, עצור, בסדר? תפסיק לדבר ככה, בסדר?
רק אתה הולך להיות בסדר.
כאשר מישהו מגיע לך...
אתה חייב לתת אותם.
זה הדבר היחיד שיש לנו כדי למשוך אותנו בחזרה
מלהיות הכי גרוע גירסה של עצמנו.
אתה מבין את זה?
אני מקבל את זה.
אני רק יוצא בצלים.
מה? מה אמרת?
אלוהים אדירים!
האם אתה רואה את זה?
קנגורו, הם באמת לקפוץ החוצה...
לוסי? לוסי?
אה, זה... מצטער.
לא, אתה פונה שמאלה.
אבל זה היה טוב.
זה היה בסדר. זה היה טוב.
מצטער, אני פשוט לא באמת עם זה היום.
זה הרבה.
אני יודע.
עושה את הריקוד שלנו כאן באותו מקום.
אנחנו אומרים את הנדרים אחד לשני.
זה מהמם.
הכל פשוט מרגיש לא בסדר.
מה באמת אוכלים את גילברט ענבים, הלן?
היי.
הלן, אני מצטער. אני צריך את העזרה שלך.
למעשה, חבר, זה מר הלן,
ואני אעריך את זה.
אם שמרת את סקוטי גדול האף
או מה שזה לא יהיה אתה.
של העסק שלנו.
בסדר? גברת צ ' יימברס
לא רוצה שום קשר איתך.
הוא נשמע כועס מאוד.
זה לא הבעיה שלך עכשיו, "אפונה ריחנית".
הוא אמר שהוא צריך את העזרה שלי.
תראו, אנחנו דיברנו על זה.
להישאר בנתיב שלך.
אני... אני מצטער. אני אצטרך לחזור אליו.
היי, היי, היי, מה אתה עושה?
יש לנו רק את המקום הזה לעוד 20 דקות.
תראה, אני יודע שאני לא ראוי, קצין משטרה,
אבל אני כל מה שיש לו.
אם אתה עושה את השיחה הזאת.
אנחנו סיימנו.
מה?
אם אתה אוהב אותי את הדרך בה אתה אומר שאתה עושה,
אתה לא צריך לשמור מאיים עליי.
אתה הבטחת. זה לא אתה.
אתה לא מכיר אותי, איתן.
כלומר, לא באמת, כי אם כן,
אתה יודע את זה זה לא יותר מי אני.
זה המקום הרוח העיפה אותי.
אני לא אותו אדם שהייתי אתמול.
אני לא אותו אדם
אני היה לפני שפגשתי את אליוט סטנלי.
תירגע, בסדר?
אנשים עלולים לחשוב שיש עוד "פרק."
אתה יודע מה?
למה אתה לא עושה לי טובה?
ולך תזדיין, איתן.
לקחת משהו גדול, החריצים
ולך תזדיין, אתה מגוחך אדם!
מצטער על זה. אממ, אתה בסדר?
אני צריכה שתבוא לקחת אותי.
מה קורה?
כל דבר שאני נוגע בו הופך לחרא.
אני לא יכול...
אני לא יכול לסבול את זה יותר.
לעזאזל. אני מצטער.
אני צריכה עזרה. אני לא יודע למי להתקשר.
זה בסדר, אני כאן,
לא משנה מה קרה.
לוסי זה...
לעזאזל.
לוסי מתה.
איפה אתה?
קוסטה?
הוא מת. תקשיבו.
אנחנו עוד לא מכירים, אבל אני הבעל
של האישה יש לך שם.
תן לי להיכנס, ואנחנו מדברים. זה על הכסף.
לעצור שם.
מה זה?
יש השתן שלי בתוך זה.
איכס. בסדר.
איפה הכסף?
אתה בסדר?
אני בסדר.
הו, אלוהים שלי. הו, אלוהים שלי.
הו, אלוהים שלי. או.
אתה רואה את זה, נכון?
והם נכנסים, וגם הם פסעו יד ביד,
ישר לתוך... ישר לתוך החיה.
בסדר, אני מצטער, לקלן, אבל אנחנו נצטרך
אתה לוקח לנו לעבור את זה שוב, עוד פעם אחת.
כמובן.
אני הלכתי לראות את דאסטי הירח המוטל ב Kalura.
שם פגשתי את אליוט סטנלי.
ואז, אה, סמל לימון הופיע
הרצון לעזור, ו...
ו. מבחן השוטר הלן צ ' יימברס.
לקחתי את האקדח וירה בו.
אה, היא פשוט ניגשה.
היא אמרה שהיא הייתה מעקב סטנלי,כמו גם,
והדבר הבא, היא הייתה הנשק שלי, אממ...
לא היה לי מושג שהם היו עובדים יחד.
אה, הם גרמו לי לשים לימון בתא המטען של המכונית שלי.
ו, נסענו חזרה של מעבר.
כאשר אנו הופיע ב האבן גברים,
הכל הלך לעזאזל.
אה, לוסי מילר מגיע, ו, אה, אני לא מכיר אותה זווית,
אבל יש לה מספר דרכונים וזהויות.
ו, אה, ובכן, מתברר, יש הרבה מאוד כסף.
נקבר בבית האבן האלו גברים, אממ...
שלושה מהם להגיע מתווכחים.
ובקרוב הירי מתחיל.
אין כבוד בין גנבים, נכון?
המקום היה מרחץ דמים.
אני מצליח להתחמק, ו... הנה אנחנו כאן.
אתה מודע לכך השוטר צ ' יימברס.
יש גרסה אחרת של האירועים.
הו, אני מודע היטב לכך.
זה בטח למה היא נשארה מאחור
בזמן שהייתי בבית האבן גברים , אז היא יכולה לשקר לה את התחת...
אז היא יכולה להטיל את זה כל החרא להראות לי.
תן לי לשאול אותך את זה.
האם השוטר צ ' יימברס לדבר על מערכת היחסים שלה
עם אליוט סטנלי?
מה אתה מתכוון?
שוטר ב Kalura קריק זיהה את שניהם.
יש לו לעשות קצת יותר לעומק, ו...
ובכן, מסתבר הבעלים של קאסה דל נאצ ' ו
ב Kalura הם פרנואידים סוג.
היא נראית ממש נעים, עם חשד רוצח שם,
לא היית אומר?
אני מתכוון, זה נראה כמו קצת בני ערובה לך?
תראה את העבודה שלי, מה נתתי למקום הזה.
אתה תאמין מה כפרי
מתוך קופר מעיינות אומר עלי?
אני מצטערת שנאלצת לעבור את זה.
המועצה המקומית צפוי
להוציא אש אזהרות, ולמה?
בשל כל מיבש תנאים
מתישהו מחר.
- הלו? - רוחות ימשיך להתנדנד.
בין דרום-מזרח ו דרום מערב
עבור הרבה של יום שישי.
ולבסוף, אזהרה עבור אלה
על החוף המזרחי.
להתכונן קצת סוער שמיים קדימה.
תודה. הילרי.
תודה, קווין. ועכשיו היום של הסיפור המרכזי.
קצין משטרה מבוקש על רצח
יחד עם זה האיש, אשר זהותו
טרם אושרה באופן רשמי.
- הלו? - כן, רק תן לי שנייה.
במלאי לבדוק. מצטער.
טוב, זה רק אני קצת ממהרת.
אני מוכן, אני מוכן, אהבה.
אז שמרי על התחתונים שלך על.
זה פרטי עבור עכשיו, אבל זה שדווח
זה הקצין ההרוג היה עובד
עם עיטורים רבים . לפשעים המפקח,
לקלן רוג ' רס,
מי שדיברנו איתו מוקדם יותר היום.
אני מכיר אותך בתקשורת כמו הכותרת קליט,
אז אני יכול לראות את "בוני וקלייד", דבר
אבל בואו לא romanticise את זה, אה,
שני אלה הם מאוד מסוכנים.
יש לנו משטרה קצין עם הכשרה,
ו, אה, אני ממליץ לכולם להיות על המשמר.
ו, אה, לשמור על עיניים פקוחות.
המשטרה מבקשת אנשים לבוא קדימה
אם הם רואים מבחן השוטר צ ' יימברס.
או שהאדם הזה.
אני מצטער על קורא. אני...
אני... אני לא יודעת.
אני באמת מצטער.
מה עכשיו?
אני מניח שלא ראית את החדשות.
אנחנו מבוקשים על רצח.
מה לעזאזל?
זה לקלן רוג ' רס.
הוא קיבל את כולם הסתובבו.
זה לא... זה לא מה שקרה.
אני אסביר. אני אסביר הכל.
אני אומר להם שלא היה לי שום דבר לעשות עם זה.
אני אגיד להם את זה היה לי.
כן, ובכן, אני די בטוח שהם פשוט לא הולך.
לקחת את המילה שלך על זה.
אני מתכוון, אתה לא בדיוק מיסטר...
מאמינה-את-מילה של הבחור.
אני מכיר את האישה הזאת אני ממשיך לראות.
לנה פסקל.
היא אדלייד. Greenlanes.
מה לעזאזל זה אומר.
- מניח אני אף פעם לא אגלה. - רגע, איך אתה יודע את זה?
אני ראיתי את זה, אה, חתיכות של החיים שלי,
של מי אני או איך הגעתי לכאן.
כמו זכרונות, אני מניח, אבל אני לא מאמין להם.
כולם היו בפנים , ממש מוזר.
אתה יודע מי אני עובד?
זה קוסטה הבחור. אני הייתי רואה החשבון שלו.
- באמת? - מה חשבתי לעצמי?
למה עשיתי את זה?
ובכן, כנראה יש לך את הסיבות שלך.
זה יהיה נחמד לדעת מה הם היו.
ובכן, אני צריך לדווח על זה.
חשבתי שאמרת אף אחד לא יאמין לנו.
הם לא.
ואז שנינו ליפול.
על משהו שלא עשינו.
זה באמת...
לא הוגן?
כן.
אני לא אוהב את חוסר ההגינות.
גם לי לא.
אז מה בדיוק אנחנו עושים עכשיו?
אנחנו מגיעים רחוק יותר, אממ,
ואז אנחנו מתקשרים עם מיקום של לוק...
איפה היא.
אנחנו לא יכולים להשאיר אותה שם.
ואז?
ואז אנחנו מוצאים דרך להוכיח לקלן משקר.
איך?
אני עובד על זה.
כל כך פשוט, הא?
אתה חושב שאתה בן אדם טוב, הלן?
בשביל מה שזה שווה, אני חושב שאתה.
כלומר, כל מה שאתה צריך לעשות זה לנסות לעזור לי.
ואני רק ממשיכה לגרור אותך למטה.
למעשה, אם זה לא היה בשבילך,
אני עדיין הייתי מתחתן.
מר איתן קרום?
הוא לא יותר.
הוא לא מת. הוא פשוט... אתה יודע.
זה חדש לי עכשיו.
החיים אחרי איתן.
פרק חדש.
הקדוש שמרים.
- זה היה פרק קצר. - כן.
רק בצד, אני מסביר את זה, זה היה לי.
- כי זה היה באשמתי. - מאוחר מדי בשביל זה.
פשוט תעצור.
זה הלן, בסדר?
זה חדש הלן.
אז מה אנחנו הולכים לעשות, חדש הלן?
אבזם למעלה.
וסלח לי, כי אני עומד לכופף את החוקים.
על המהירות המותרת.
רוג ' רס.
איפה?
אתה בטוח שזה שוטר צ' יימברס המכונית?
בסדר. אני רוצה הכל על זה.
הכל.
אל תתנו מזדיינים לברוח.
אוי, אלוהים.
חרא.
רגע, כמה מהר אתה הולך
כאשר יצא מאובקים, הירח המוטל?
- כשהיית עם לקלן. - מהר?
כמה מהר ו... ו לאן אתה הולך?
שמאל? אני חושב. אני לא יודע.
- מדוע? - בסדר.
לזרוק את הנשק שלך מהרכב.
בסדר, אנחנו צריכים לקנות קצת זמן.
אני צריך זמן.
- כמה? - כמו שעה או שתיים.
אני חושב שיש לי רעיון.
אתה תחשוב שאני משוגע.
מה הם עושים?
בוא נלך.
- נכון, אני יודע שאתה כל - אנחנו צריכים...
- מנסה להנות מארוחת הצהריים - שכולם יהיו רגועים.
- אתה... אתה... אתה הולך. - הו, לא, לא, לא, אתה תלך.
אתה הולך. לא, אתה תלך.
- אתה בטוח? - כן, באמת.
בסדר. כן, אה, בסדר.
אז תראה, אנחנו לא רוצים לפגוע באף אחד.
להרים את הטלפון,
אני אפוצץ לך את הראש!
עוד צעד אני יורה אנשים מתים.
תתרחק. תתרחק!
- בסדר. - אחורה!
טוב, אנחנו לא כאן כדי לגרום לאף אחד נזק.
- פשוט לשבת - אם לא תעשה מה שאני אומר...
- וזה ייגמר בקרוב. - אני אתחיל לראות.
רוג ' רס.
בסדר, אני בדרך. רק תזכור.
הלן צ ' יימברס, אליוט סטנלי מסוכנים.
אם יש לך תמונה ברורה, אני רוצה שתיקח את זה.
ללכת! ללכת!
כמה מהר אתה יכול להביא לי אותם?
כן, לא, אני יודע. זה רק...
ובכן, זה די דחוף כאן.
תראה, אם אין כלום, אין כלום,
אבל אני רק מקווה שאני צודק.
אף אחד לא יורה עד ההזמנה שלי.
להעתיק את זה.
- כן. - השם שלי הוא ניית ' ן וונג.
התבקשתי לבוא לדבר איתך היום.
נראה מה אנחנו יכולים לעשות כאן.
ראית את החדשות?
הם קוראים את "בוני וקלייד".
לא, אף פעם לא ראיתי את זה.
אלא אם כן זה אחד איפה את הבחור וגם את הבחורה
חכה חריף כנפיים, ואז הם יצאו ללא פגע
ובאמת לקבל פרס.
בשביל להיות קורבנות של גרוס עיוות של הצדק?
אני אוהב אותך.
- אתה מצחיק. - בסדר.
אני מדבר אליוט סטנלי, נכון?
אני יכול לקרוא לך אליוט?
לדפוק את עצמך.
בסדר, עכשיו, תקשיבו שם, אליוט.
- מה אנחנו צריכים - לא, לא, לא, לא, לא.
אתה לא קובע את החוקים כאן.
תקשיב לי, ניית ' ן וונג.
הנה העסקה.
מה הקטע?
העסקה, אנחנו צריכים עוד זמן.
- כן. - אתה צריך לבקש מהם משהו.
שום דבר.
אוקיי, הנה העסקה.
לבקש מהם משהו שאתה באמת רוצה.
מה אתה רוצה?
אני צריך למצוא מישהו בשבילי.
אתה הבאת אותם לכאן כדי השטן של רוק,
ואז הכל מסתיים.
קוראים לה לנה פסקל.
היא אדלייד. Greenlanes.
אני לא יודע אם זה חנות או מקום,
או... זה כל מה שאני יודע.
אליוט, אני צריך שתקשיב לי עכשיו.
- זה הולך טה... - . לא, אתה...
אתה תקשיב לי.
תעשה את מה שאני אומר, או שאני מתחיל לירות.
- לא, הוא לא. - אני מתכוון לזה, ניית ' ן.
אם אנשים מנסים לעבור לגור כאן,
אני יורה את המוח.
אל תדאג. אל תדאג.
הוא לא, בסדר?
מה אתה עושה?
ובכן, אני לא רוצה להפחיד אנשים.
אם הם לא חושבים שאנחנו רציני,
הם פשוט לקום ולעזוב.
אז יעצרו אותנו, וכל הדבר הזה...
בסדר, אבל...
אתה לא באמת הרג אף אחד, נכון?
לא, אני מתכוון...
לא, אבל, אתה יודע,
אולי הייתי יורה אותם את הרגליים או משהו.
אתה רוצה לשים מישהו בכסא גלגלים?
לא, אני לא... אני לא רוצה, אבל...
אנחנו לא...
אנחנו לא רוצים לפגוע בך, בסדר?
אנחנו לא רוצים להרוג אותך. אממ...
אבל אני מוכן לצלם לך את הרגליים, טוב?
תראה, אני מעולם לא ירה ברגליים לפני,
אבל אני הייתי אומר שזה כנראה לא
זה יופי של חוויה, אז, אממ...
תודה.
היא תתקשר.
איפה אנחנו ב?
אתה יודע, אני, אני זוכר משהו אחר בנוגע לנו.
- לנו? - כן.
באותו לילה מאובקים, הירח, כאשר אנחנו, אממ...
זה נגמר, אליוט.
ברגע שיש לך תמונה ברורה, אתה שומע אותי?
כן, אדוני.
כן?
חשבתי שנוכל לדבר על קו פרטי.
נחשו מי.
מה בדיוק אתם מקווים להשיג כאן?
ובכן, אתה יודע, זה נחמד , רק כדי לראות את הפנים שלך,
אבל, לינה פסקל.
מה איתה? יש לך אותה עדיין?
כן, נראה ניית ' ן וונג לא להתבטל.
היא בדרך מ אדלייד כמו שאנחנו מדברים.
אבל אתה באמת מצפה ממני להאמין
את מחזיקה את כל המקום.
רק אז אתה יכול... מה, לדבר עם אישה?
אתה מצפה שכולם מאמינים
כי אתה קורבן?
כי אתה לא עשית את מה שעשית?
לוותר על זה. לצאת החוצה.
איך אתה חי עם עצמך?
אני לא אדם רע.
אני רק מנסה לשמור את הראש מעל המים.
רואים, זאת הבעיה.
אתה מניח את הרגל שלך בתוך החרא,
בסוף אתה מכוסה בחרא.
אתה יכול גם ללכת את כל הדרך.
דברים בתוך האוזניים, את האף
תחת המזוין שלך העפעפיים.
אתה תעשה מה שאתה צריך לעשות למען האנשים שאתה אוהב.
וגם, זה ממש מגעיל.
אני בחרתי לבלות את הרגעים האחרונים
על פני כדור הארץ עם האישה שאני אוהב.
אתה, מצד שני,
בחרו לבלות שלך על רוני חריף כנפיים.
אני די בטוחה שאני לנצח.
למעשה, אני לא חושב תנצח.
שאלתי את חבר שלי פרדי לשלוף משהו בשבילי.
איך אני שם את זה? אה...
הו, כן.
זה מן משהו קולע, אבל לא הורג.
מה, רובה תפוחי אדמה?
הפעל את הרמקול לבדוק את ההודעות שלך.
כאשר ראיתי את מגבלת מהירות זרוק כזה
ליד עבודות בכביש על סוג זה של הכביש.
אני ידעתי שתהיה מצלמת מהירות, רואה?
אליוט אמר לי כמה מהר אתה הולך.
שיקרת.
הגירסה שלך של אירועים לא ממש תואמים את התמונה.
עושה את זה?
אה, זה פשוט נשלח
לכל מחלקת המדינה,
רק אז אתה באמת מקבל את ההודעה כאן, אשר הוא,
את שבעה סוגים שונים של זיין.
היי. אתה בחוץ.
אני.
אני מבין שאתה אמר להם גרמת לי לעשות את כל זה.
כן. אני שמח שהם לא האמינו לי.
ובכן, אתה צריך להיות בחוץ
לאחר השימוע מחר בבוקר.
ואני רק זוכר.
לקלן רוג ' רס הוא דגים גדולים כאן,
כך תעיד נגדו.
ואתה צריך לקבל מאסר על תנאי.
אני מרגיש כאילו אני כבר חיים באחד מאלה
מאז תאונת הדרכים.
ובכן, זה גוף שאתה נמצא מורי המים
היה בילי ניקסון הדנ " א של כל לחנות שם, אז...
לך על זה, לפחות.
מה זה היה, דרך אגב?
במסעדה?
היה משהו שאמרת
אתה זוכר עלינו.
אה, כן, אום...
באותו הלילה, הלילה...
כן.
האם אנחנו?
לא, אנחנו לא.
אממ...
התנשקנו, למרות.
- הו. - Mm-הממ.
אממ, אה, הבאתי לך משהו.
אממ, זה פשוט...
אני שם את הטלפון שלי שם,
במקרה שאתה אי פעם רוצה...
אתה יודע, כן.
אוי, לעזאזל עם זה, פשוט אחד מאותם ימים
איפה אתה עושה את הדברים שאתה אף פעם לא חשבתי לעשות, אז...
חשבתי שזה אולי צנצנת הזיכרון שלי.
עשה את זה?
מכאן, בבקשה.
היא כאן.
- מי? - הם מצאו אותה.
הם הביאו אותה כל הדרך למעלה מ אדלייד.
לנה פסקל.
אני מקווה שאתה לגלות מי אתה באמת.
אתה לנה?
אני אליוט.
אליוט סטנלי.
אני כבר...
אלוהים, אני כבר מחפש אותך.
אתה...
אתה יודע מי אני?
אז זה נכון... מה המשטרה אמרה לי.
אתה לא זוכר כלום, הא?
זה לא משחק?
לא.
Hm?
זין, לבלוע...
לא. לא, זה... זה... זה לא יכול להיות נכון.
אליוט סטנלי.
אני מצטער.
אני כל כך מצטער. אני לא יודע.
Hm?
תחתום כאן.
אתה חופשי ללכת עד השמיעה שלך.
לא לעזוב את המדינה.
אני... אני... אני חופשי?
כן.
אבל אני ההצהרה.
אני... אני... אמרתי לך על לנה פסקל, על מה שעשיתי.
דיברנו עם גברת פסקל.
היא אמרה לך שיש לה מתבלבל עם מישהו אחר.
אז אני אפילו לא יכול להביא את עצמי נעצר
על כל זה נורא החרא שעשיתי?
יש לך מזל.
שרוף Lodge. סו מדבר.
היי, זה אני, אממ...
הבחור לא זוכר מי הוא היה.
או.
אני, אממ... אני לא יכול לתקן את חרא אני הבאתי את הדלת,
שום דבר לא יכול, אבל יש משהו.
יש סימן סימן ל ... שום מקום.
אני מסמסת לך איפה זה על המפה
ו, אה, השארתי לך משהו שם.
זה לא ישנה כלום, אבל ...
אני לא יודע, זה, אה, זה משהו.
אני מצטער, סו.
אדוני?
כן.
אתה יכול להגיד לי את השם שלך?
אליוט.
אליוט סטנלי.
השוטר בתחנה אמר לי את מה שאמר.
עשה לי בחילה...
זה שהכרתי אותך.
אבל אתה מכיר אותי. אתה יודע שזה לא לי.
אתה אומר שהיא משקרת?
רק תגיד לי, כל זה טעות גדולה, כי...
כי אתה לא באמת מאמין בה.
לא, אף אחד לא יכול למצוא שום דבר עליי.
אתה יודע את זה?
לא חברים. לא משפחה.
אני לא יודע אם כל הדברים?
אני זוכר, זה אמיתי, או שזה פשוט אל. אס. די.
להפסיק, בסדר?
רק בבקשה תפסיק עם העניים לי.
אנחנו לא יודעים למה אני עובד על קוסטה.
אנחנו לא יודעים איך פגשתי את לנה.
אנחנו לא יודעים למה ביקשתי ממנה
- לעשות את מה שהיא עשתה. - זה לא משנה.
אתה עושה משהו כזה
אין שום סיבה בעולם אי-פעם זה עושה את זה בסדר.
למה אתה חייב להיות כזה?
של כל החבר ' ה, למה הבחור הזה?
את החברה היחידה שלי בכל העולם כולו, נכון?
שלום, אליוט.
שלום, הלן.
מה זה?
מנגו מטורף.
הבחור בבר אמר זה כי
זה גורם לאדם להשתגע.
אני לא יודע מה זה עושה לאישה.
בתקווה, מקבלת אותה יפה קלוי על שני הצדדים.
מה קורה?
שום דבר.
זה הבחור, לא?
קדימה, ספרי לי.
אני לא רוצה לדבר על זה.
אני פשוט לא מבין.
איך אותו בחור מי יכול לעשות משהו כל כך נורא.
יכול גם להציל את חיי,
ו... תן אישה שהוא בקושי מכיר
מיליון דולר רק בגלל שהוא הרגיש...
אני פשוט לא יודעת מה אני אמורה לחשוב
לגבי זה...
על אותו.
תקשיב.
לפני 20 שנה.
אני חוזר הביתה, תפס את הבחור
הולך דרך התחתונים שלי,
מרחרח את התחתונים כאילו היו ורדים.
הוא היה הדייר ללמוד אנטומולוגיה.
באגים.
אתה מקבל את התמונה, נכון?
אממ, אני חושב כך?
פריקית לגמרי.
בכל מקרה,
זה היה דייב.
רגע, זה... זה...
כן, זה האדם בסופו של דבר אני מתחתנת.
אני לא אומר את זה הרבה,
כמו סיפור, כי...
נכון.
בסופו של יום, האהבה היא לא יקרה
כמו בסרטים.
אמיתי,אנשים עושים טעויות.
ומגיע להם הזדמנות שנייה.
ואת הבחור הזה...
זה יכול להיות פרולוג
את סיפור האהבה של המאה...
קצת לפני קצת אחר.
אני לא חושב כך.
אני מתכוון, הבחור הזה הוא...
הוא רצה כל כך כדי להיזכר מי הוא היה.
ועכשיו יש לו, הוא לא יכול לשכוח...
וגם אני לא
לא יכול לשכוח את מה שהוא עשה,
או לא יכול לשכוח אותו?
אנשים משתנים.
- אני צריך עוד משקה. - מה אתה שותה?
אני בלאדי מרי.
תורגם וסונכרן על-ידי QueenMaddie www.addic7ed.com