Kan ik hier naar de wc?
Je moet ervoor tekenen.
Wat moet ik?
Ervoor tekenen.
Ik was niet van plan hem te kopen. -De wc is een gebouwtje achter.
Mensen krijgen de sleutel en vergeten hem terug te brengen.
Dan rijden ze weg, God mag weten waarheen.
Hoezo helpt ervoor tekenen?
Ik kan ervoor tekenen en toch vergeten om de sleutel terug te brengen.
Voor naar buiten en dan achterom.
Verdomme.
U bent wakker. U ligt in het Cooper Springs.
U hebt een ongeluk gehad. Het komt goed.
Kunnen we iemand bellen? De politie heeft geen ID of telefoon kunnen vinden.
Ouder, partner, vriend?
Een huisdier?
Het is niet niks. Ik weet het.
Eerst maar eens uw naam.
Hoe heet u?
Meneer, kunt u me zeggen hoe u heet?
De scan duurt een kwartiertje. Het maakt wel een hoop herrie.
Probeer zo stil mogelijk te liggen.
Muziekje? M'n telefoon ligt klaar.
Nee, het is goed zo.
Of wacht, If I Didn't Care.
Doe dat maar.
Is dat een album of een nummer?
Ik weet het niet.
Ik krijg als eerste een nummer. Het is van The Ink Spots. Bedoelt u dat?
Ik weet het niet.
Zal ik het afspelen?
Doe maar.
Hoe gaat het?
Ik ben aspirant bij de politie van Cooper Springs. Helen Chambers.
Ik kom een verklaring afnemen.
Om eerlijk te zijn is het m'n eerste zaak.
Alhoewel, strikt genomen is het niet mijn zaak. Ik doe vooral verkeerswerk.
Maar goed, mag ik uw naam, geboortedatum en adres?
Ik heb geen flauw idee.
Ik kan me niks herinneren.
Van het ongeluk niet? -Nergens van.
U kunt me dus niet vertellen hoe u van de weg bent geraakt?
U kunt me zeker ook niet zeggen wat uw bestemming was.
Ik neem aan dat u ook niet kunt zeggen of u vrienden of familie hebt die ik...
Voor alle duidelijkheid...
helemaal niks?
Ik hou mezelf voor dat ik m'n geheugen op gang moet zien te krijgen...
maar het is alsof je jezelf wilt laten liegen.
Hoe hard je ook denkt dat je het kunt...
je blijft een zak botten met bloed, stront en ingewanden.
Maar je zult vast wel bang zijn.
Het spijt me.
Oké, wat weten we wel?
M'n pen.
Wat weten we wel? U weet dat u een auto-ongeluk hebt gehad.
Sorry dat ik stoor. We hebben eindelijk de kleren gevonden die u droeg.
Hoe u bent verongelukt, is onbekend. De politie daar zag geen sporen.
Ik heb de agenten gevraagd nog eens te kijken voor het geval dat.
Het kenteken stond op naam van ene Jessica Smith.
U hebt de auto een week geleden van haar gekocht en contant betaald.
Zo op straat. Dus aan haar we hebben niks.
Burnt Ridge, Gloria's Diner tafel 5
Wat is er?
Zegt u dit iets?
Ja, dat is een klein stadje 50 kilometer naar het noorden.
Gaat er een belletje rinkelen?
Het is morgen.
Het is vandaag de 25e. Die afspraak is dan morgen.
Of het moet de vorige maand zijn geweest, of het is de volgende maand.
Het kan elke maand zijn, maar ik denk het niet.
Toen ik dat zag, dacht ik meteen aan een afspraak, een afspraak morgen.
Ik kan er iemand naartoe sturen om te kijken.
Toe maar.
U kunt het gewoon zeggen. -Hoe bedoelt u?
Wat u ook maar denkt, maar dat u niet durft te zeggen.
U snapt wel hoe het lijkt. Een man rijdt door de rimboe...
zonder telefoon, portemonnee en geheugen.
U hebt alleen een papiertje. -Bedoelt u dat ik lieg?
Ik heb geen idee hoe het moet zijn. Ik vind de vuilnisbak vergeten al erg.
Mag ik een foto van u maken?
Dan stuur ik die door naar de grenspolitie en de federale politie.
Dan komen we er wel achter.
Ik zal hem even...
Nou, dat is wel heel dichtbij.
Ik weet niet of u een optimist bent of een pessimist...
maar er komt hier iets uit. We komen erachter wie u bent.
Deze bladzijde is binnen de kortste keren vol.
Welkom bij Ronny's. Wat mag het zijn?
Mag ik een kipburger?
Alleen een kipburger? -Ja, dat is goed.
We hebben een actie: Kaasflapjes voor een dollar.
Pardon? -Kaasflapjes.
Kaas met een laagje broodkruim. Krokant met barbecuesaus.
Nee, het is goed zo.
Goed, één kipburger. Dat is 4,50 dollar. Rij door naar het loket.
Of wacht, ik probeer die flappen toch.
Wat doe je nou? -Ik wil frisse lucht.
Je moet niet lopen. Geef je enkel rust.
Ik moet even wat anders zien dan dat plafond.
Nou, daar zijn we dan.
Is het waar je op hoopte?
Ik mis het plafond niet, als je dat bedoelt.
Ik moet weg. Lukt alleen teruggaan? -Geen probleem.
Welke verdieping? -De tweede.
Of de derde, geloof ik.
Welke is het?
Sorry, iemand heeft me naar beneden gebracht. Het is de derde.
De derde.
Gaat het? -Ik weet niet waar ik ben.
Ik heb echt geen idee waar. -Het is goed. Rustig aan.
Het komt goed.
Gaat het lukken? -Ja, dank je.
Hallo, dame. Heb je honger? -Ja, ik lust wel wat.
Ik heb avocado en geroosterde biet, de koning en koningin van de groenten.
Klinkt goed. -Helemaal niet.
Maar het is goed, goed voor ons.
We hebben een minuut of 20 voor het klaar is. We kunnen...
Nu? Ik ben net thuis.
De bruiloft is over negen weken, en wij doen de eerste dans.
Kom bij Swayze.
Hoe was je dag? Is je begeleider eindelijk komen opdagen?
Ik moest 'n verklaring afnemen van iemand die 'n ongeluk had gehad.
Toen hij bijkwam wist hij niet meer wie hij was. Hij weet niks meer.
Serieus?
Hij weet niet eens of hij familie heeft die naar hem op zoek is.
Wat als we morgen wakker worden en we elkaar niet herkennen?
Zouden we dan nog bij elkaar blijven? -Ja, natuurlijk.
Het is al weer vijf jaar. Vijf jaar geleden was ik mooi.
En dat word je weer.
Nog een keer van voren af aan. Eens kijken of we het optillen halen.
Laat me eruit.
Kan iemand mij horen?
Help me.
Wat maakt het uit. Ik moet weg. -Je blesseert jezelf alleen maar.
Dan ga ik naar een ziekenhuis. -De dokter wil je hier houden.
Ik weet het, maar ik kan niet...
Is alles in orde?
Hij wil weg tegen alle medisch advies in. Kun jij hem tot rede brengen?
Ze heeft gelijk. Dit kun je niet doen. -Wou je me tegenhouden?
Je hebt net een ongeluk gehad. -Ik lig hier maar te wachten. Waarop?
Ik heb niks. Ik heb geen naam, geen huis, geen kleren.
Wat ik draag, is vast van een dode.
Je kunt niet de rimboe in trekken met alleen een papiertje in je hand...
en dan denken dat het goed afloopt.
Het is het enige wat ik heb.
Op het papiertje staat vandaag half drie. Degene die ik tref, kent me.
Kijk. -Dat hoeft niet.
Hoe wil je anders in Burnt Ridge komen? Met de benenwagen?
Dank je, Helen. Dat had echt niet gehoeven.
Je laat je niet tegenhouden, en het kan geen kwaad om aardig te zijn.
M'n kaartje zit erbij. Je kunt me dus altijd bellen.
Ik ben de enige op de hele wereld die je kent.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt. -Dank je.
Gloria's Diner tafel 5
Burnt Ridge.
gesloten
Kom binnen.
Zijn jullie open? -Dat is niet goed voor de zaken.
Kies maar. -Ik wil graag tafel 5, als het kan.
Ik heb een afspraak met iemand aan tafel 5.
Prima. Daar bij het raam vlak bij de hoek.
Mooi accent. Wat kom je hier in deze uithoek doen?
Als ik het zeg, geloof je me toch niet.
Ik ben wel wat gewend. Als je hier werkt, hoor je van alles.
Doe je best. Ik ben benieuwd.
Hij is z'n geheugen kwijt, zegt hij.
Hij weet niks meer. -Serieus?
Door een ongeluk. Hij weet niet wie hij is en waar hij vandaan komt.
Hij had een papiertje met daarop een afspraak hier.
Hij is of niet goed snik, of hij neemt me ertussen.
Dat zou ik doen als ik hem was.
Goedemiddag.
Hou op. Je jaagt hem de stuipen op het lijf.
Breng hem z'n drankje.
Hallo, hoe is het? Ik bedien je vandaag.
Ik heet Luci, met een i.
Het is lang geleden dat ik zo'n gek verhaal heb gehoord.
Je collega heeft het je dus verteld. -O, m'n god.
Je meent het serieus.
Hoe zit het met je naam? Weet je niet meer hoe je heet?
Dit is niet om te lachen, oké? -Sorry. Het was niet m'n bedoeling...
Nee... Het maakt ook niet uit.
Ik ken niemand met geheugenverlies. Kan ik iets voor je doen, of...
Je kunt me m'n limonade geven. -Ja, sorry.
O, m'n god. Sorry, hoor. -Het is mijn schuld.
Ik pak wel... -Ik ga me even fatsoeneren.
Sorry, onze toiletten zijn buiten gebruik. Je moet aan de overkant zijn.
Ik wijs je de weg. -Hoeft niet.
Het is geen probleem.
Het spijt me enorm.
We mogen de wc van het oude echtpaar aan de overkant gebruiken.
Dan ben je wel een heel goede buur, als je je huis openstelt voor de stoelgang.
Ze krijgen er gratis eten voor. -Dat is een eerlijke deal.
Ik wilde je niet uitlachen zo-even. Ik doe alleen onhandig als ik nerveus ben.
Jeetje, Sandy.
Hier ben ik.
Ik ben Helen, degene die dit deel graag overslaat...
Het is moeilijk, en tegenwoordig dubbel zo moeilijk.
De mensen zeggen dat het oké is om zwaar te zijn, dus geef het maar toe.
Maar ze menen het niet, of wel?
Dat was een eerlijke vraag.
Ik heb het idee dat ik van m'n spek moet houden, terwijl ik dat niet doe.
Als ik het niet toegeef en niet van m'n spek hou...
ben ik geen echte vrouw.
Het is gênant om af te vallen, want daarmee zwicht ik.
Ik kan het niet winnen.
Het is alsof ik 80 rijd op de snelweg. De minimumsnelheid.
Maar je hebt overal verkeersdrempels.
Of het is gewoon een manier om mezelf achter een bord worstjes te praten.
Dat viel best mee, toch?
Een paar weken geleden hebben we caloriearme recepten uitgewisseld...
Hoe was het? -Voor een eerste keer...
Je went er wel aan.
Ik ben benieuwd wat jullie van de groente van de maand vonden.
Hoe hebben jullie de bietjes bereid? Sally, ik begin bij jou.
Als ze net zo lekker zijn als je gevulde courgettes, ben ik een en al oor.
Sorry, met Helen Chambers.
Brigadier Lammon van Burnt Ridge.
Jij zou de rechercheur zijn die ik moest hebben.
Ik ben niet echt... Ja, het is wel min of meer mijn zaak.
Ben je op de plaats van het ongeluk? -Ja, er valt weinig te zien.
Geen portemonnee of telefoon? Niks?
Eén dingetje. Gezien het ongeluk zal het uit de auto gerold zijn.
Wat is het? -Iets dat schiet maar nooit doodt.
Een pieperschieter?
Waar denk je aan?
Of ik ben een grote pechvogel, of iemand wil me vermoorden.
Als iemand je wil vermoorden, ben je een grote pechvogel.
Daar zit wat in.
Ik draag al de kleren van een dode. Dus ik ben voorbereid.
Alsjeblieft. -Proost.
Waarom wil iemand me dood hebben?
Zo, dat is lekker.
Hopelijk was ik geen alcoholist.
Sorry. Zijn we er? -Er zijn twee plekken om te overnachten.
De andere plek kun je omwille van de hygiëne beter vermijden.
En de kans dat deze twee je willen vermoorden, is heel klein.
Dank je. -Graag gedaan.
Ik zoek een plek om te overnachten.
Kom verder.
Ik zei net tegen je man dat ik een kamer zoek. Ik kan helaas niet veel betalen.
Vergeet Ralph. Hij hoort niks.
Maar als hij z'n halve hersencel gebruikt, kan hij z'n gehoorapparaat indoen.
Sorry, ik wil niet... -Geeft niks.
Hij stelt me gewoon teleur. De kleinste kamer is 30 dollar. Lukt dat?
Waarom houden we het niet op 20? -Dank je.
Druk is het niet. Ik geef je een sleutel, dan kun je erin en eruit.
We willen dat je je hier thuis voelt. Zo gaat dat hier.
Kijk eens, Ralph.
We kunnen theedrinken en Australian Survivor kijken.
De stamraad is bijeen.
Pete wordt vast weggestuurd, omdat het zo'n zeikerd is.
Ze vliegen elkaar soms graag in de haren.
Gaat het wel?
Prima.
Zo zie je er niet uit.
Jij kunt een knuffel gebruiken.
Maak je geen zorgen. Ik hoef geen...
Ik ga lang genoeg mee om te zien dat iemand het moeilijk heeft.
Het komt goed. Hier ben je veilig.
Het spijt me. Het was een lange dag.
Tjonge, het is wel gênant.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
onbekend
Er is iemand aan de telefoon voor je.
Ik heb je gevonden, maar je hebt ook maar twee slaapplekken in Burnt Ridge.
Met mij, je enige vriend op de wereld.
Helen. -Je weet nog hoe ik heet.
Zeker, maar je herinnert je mijn naam vast niet.
Sorry, dat was raar. -Nee, klopt, want je hebt geen naam.
Hoe was je afspraak? Het briefje. -Er is niemand komen opdagen.
Jammer, maar het is ons ook niet gelukt je identiteit te achterhalen.
Maar de politie van Burnt Ridge heeft toch nog iets bij je auto gevonden.
Het is iets wat schiet maar nooit doodt, zoals die gast zei.
Een pieperschieter?
Dat is apart, want dat zei...
Laat maar.
Nee, een camera. Wegwerp.
Denken ze dat die van mij is? -Dat moet wel, daar op die plek.
We hebben de foto's ontwikkeld en gescand. Ik kan je die mailen.
Ik heb geen e-mailadres, althans niet dat ik me kan herinneren.
Kijk eens.
Wacht even.
Als je ze naar sue@blodge.com.au wilt sturen, zou dat fijn zijn.
Bekijk ze. Misschien dat het iets oplevert.
Maar geen zorgen als het niet zo is. Ik kom er wel achter hoe je heet.
Ik mail je de foto's nu. Hou je haaks.
Wat doe je achter m'n bureau?
Ik heb nog geen bureau. Ik dacht... Maar ik kan plaatsmaken.
Sorry, hoor. Ralph is een beetje een ekster.
Oké, hebbes. Ga je gang.
De Nala Stone Men. Misschien ben je daarom hier.
De Nala Stone Men zijn heel mooi. In het echt zijn ze nog mooier.
Is dit in de buurt? -Het is 10 kilometer.
Ik moet erheen. -Het is nu dicht.
Ik moet ernaartoe. -Ik kan je morgen brengen, als je wilt.
Maar wat dacht je van thee? Dan kijken we het eind van Survivor.
Ik breng je op de hoogte. Nathan... -Ik ben echt heel moe.
Of weet je wat? Doe maar. Laten we The Survivor kijken.
Lieve Jane, ik denk steeds aan je. Ik ben de wind, en jij de regen.
Pardon, kunt u me ergens mee helpen? -Vast wel.
Ik hoorde dat hier een man ligt na een ongeluk bij Burnt Ridge.
De man met geheugenverlies? -Weet u welke kamer hij heeft?
Ik had gebeld, en hij zou hier liggen. -Hij is gisteren vertrokken.
Misschien weet u hoe hij heet. Hij herinnert zich niks meer.
Waar is hij naartoe?
Geef me uw naam en nummer, dan hou ik u op de hoogte.
Hij heeft dus niet gezegd waar hij naartoe ging.
Meneer, als u gewoon... -Laat maar.
U hebt me enorm geholpen. Weet u, m'n moeder was ook verpleegkundige.
Jullie doen echt goed werk. Echt goed werk.
Hij heeft m'n kaartje ingeslikt.
Hij heeft kuren. Ik moet hem optillen.
Dat is fijn. -Geen probleem.
M'n moeder werkte ook op een parkeerterrein.
Jullie doen echt goed werk. Echt goed werk.
Macht der gewoonte. Geloof ik.
Blijf op de hoogte van het weer op jouw locatie...
via onze site, onze sociale media of via de dagelijkse radio-updates.
Dat was het weer. Terug naar jou, Miranda.
Dank je, Jim. Dit zijn de hoofdpunten.
De landelijke recherche doet onderzoek in Burnt Ridge...
nadat daar een bom is ontploft.
Er waren geen gewonden. We houden u op de hoogte van de ontwikkelingen.
Een bom?
Toe maar. Spanning en sensatie.
Zo kun je het ook bekijken.
Kun je je al iets herinneren?
Ik dacht dat ik hier misschien...
ik weet niet...
iets zou vinden wat me op gang helpt.
En nu?
Nu?
Nu weet ik het niet meer.
Werkt dat ding ook? -Ja, hoor.
En heb je de beelden nog? -Man, wie ben jij?
Ik moet de beelden zien. Alles wat je hebt van minimaal vier dagen geleden.
Die geven we niet aan iedereen. -Laat hem zien wat hij moet zien.
Hij heeft een auto-ongeluk gehad en kan zich niks herinneren.
Hij weet niet eens meer wie hij is. -Ik ben hier eerder geweest.
Ik hoop dat ik op de beelden kan zien waarom.
Iemand met wie ik hier was, met wie ik hier praatte...
Heb jij geheugenverlies? -Ja.
Man, dat is geweldig.
Niet echt. -Het staat op de harde schijf.
Het moet er nog op staan.
Om welke dag gaat het? -De dag van het ongeluk. De 24e.
Dit is echt gaaf.
Goed, oké. Zo dan.
Daar.
Wat ben ik...
Wat is er met m'n overhemd? Ik zie er niet uit.
Waarom koop ik een koalaknuffel?
Ik kan je vertellen wat je zegt. -Ralphy kan voor je liplezen.
Je vraagt naar de dichtstbijzijnde pomp.
Ze wijst je de weg...
naar het Saddlepack Roadhouse.
De Saddlepack is hier vlakbij.
Daar zul je hem hebben, de grapjas.
Ken je mij? -Nee, ik ken je niet.
Ik bedoel of we elkaar eerder gezien hebben. Ik heb geheugenverlies.
Je bent hier geweest. Je kwam tanken en tekende voor de sleutel van de wc.
Hoezo moet je daarvoor tekenen?
Serieus? -Ik weet het niet.
Er is vast niemand die de wc wil kopen.
Bedoel je dat ik m'n naam heb opgeschreven? Mag ik even zien?
Zoals ik al zei: De grapjas.
Een echte grapjas.
Wacht even. Dus ik noteer m'n naam, en toen?
Vertel het me.
Toen ging je naar de wc.
Mag ik...
Je brengt hem toch terug, hè? -Ja.
Voor naar buiten en dan achterom.
Man, o, man. Goddank.
Je moet me helpen.
Alsjeblieft, help me.
Met wie spreek ik?