ترجمة: Osama Alkhazaleh Instagram Twitter : @Osamadrid
أين هو مسحوق التجميل الخاص بي؟
فادا. لقد تأخرنا
فادا
رباه
اللعنة. إننا متأخرون جداَ
هل لقطع الحلوى نكهات مختلفة
أم إن ألوانها مختلفة فقط؟
نكهاتها مختلفة
ما هي تلك النكهات المختلفة
صدقاً. ان الامر اشبه بالمعجزة اننا وصلنا في الوقت المناسب
يا رجل. اننا رائعون.
رائعون كالعادة. نعم
هل انا وحدي من يعتقد ان شرب القهوة
يعطيك الحاجة الفورية للتبرز
-اوه. مباشرة. نعم -بمجرد ان اشم رائحة القهوة. تصيبني الحاجة للتبرز
توقفو الحديث عن البراز حتى يعبر جاستن دراجونز
اوه. يا رب. كم ارغب به.
علينا ان نجد كلمة سرية عوضاً عن كلمة "براز".
انت محق
حسناً. لنفكر اذاً..
- حسنا.. مثل..... -يمكننا القول انني "اريد ان اتحدث مع رئيسي".
-ماذا تقدصين بالضبط. هل تفهم ما اعني؟
يمكنك القول."اريد ان اخوض في حوار طويل مع رئيسي "
و هو غاضب مني جداً
يا للهول ان رئيسي بالفعل غاضب مني
لانني استغرقت طويلاً على الهاتف هذا الصباح
اوه. و عندما تفعل هذا....
وكان ما في الامر انك قمت بـ ارسال رساله نصية له
رسالة نصيه انا افضل هذا
-انا افضل هذه الطريقة - عليك ان تحافظ على رقيك
بكل تاكيد. ان ابقى راقياً هو اهم شيء
ان هذا الامر مصدر للاهتمام ايضاً لان مصدر المياه احفوري.
يعود زمنها الى.... نعم يا فادا
هل يؤثر نوع الصخور على مدى استدامة الخزان المائي؟
او كيفية وصول المياه اليه بالأساس؟
اوه. يا له من سؤال جيد.
لمن هذا يعتمد على العديد من العوامل
هل منكم من يتوقع
ما هي طبقة المياه الجوفية؟
لهذا علينا التفكر بما نعرفه في الاصل
عن طبقات المياة الجوفية. صحيح؟
فـ طبقة "اوجولالا" هي واحدة من اكبر ثمانية طبقات جوفية
في العالم. اليس كذلك ؟
اعتذر للمقاطعة. هل استطيع الذهاب للحمام؟
نعم
ان امرها يعود الى العصر الجليدي الأخير
لهذا. عندما نتفكر في الامر تصيبنا الدهشة
انها واحدة من اكبر الطبقات الجوفية في العالم
هل انتي بخير؟
-لا -ماذا حدث؟
لا اريد ان يسمعني احد
بالله عليكي اخبريني .. بدأت اخشى عليكي
لقد بدأت ........
بدأت ماذا؟ لا اسمعكي
سأرسل لكي رسالة نصية
رباه.. يا اميليا
لا ترسلي رسالة استغاثة فقط لانكي بداتي دورتك الشهرية
يا ربي.. لقد افزعتني حقاً
انا اسفة.
لا عليكي
انتظري.. الم تكوني متحمسة لتبدأي دورتكي الشهرية منذ سنة
طننت انكي ستكونين سعيدة
ان الامر مختلف عما ظننت.
او تعنين أن الامر سيء للغاية؟ انا اعرف
تباً لكي.. سأغلف الخط الان
انا اسف. انا اسف. انا اسف
هل ......
لديكي كل شيء تحتاجينة؟
نعم. لقد سرقتها من غرفتك منذ اشهر
انها في حقيبتي
تحسباً..
كنت ساخبركي ان تستخدمي ورق الحمام
تضعينه في سروالك. لغاية وصولك للبيت
لكنكِ تبدين خبيرة
تصرف جيد.
يا ربي
ما رايكِ بهذا؟
لنذهب للعشاء. فقط انا وانتي.
و ساخبركِ بكل شيء عنها
عن كل تفصيل دموي هلامي, مشين.
يا للقرف. اصمتِ
احبكي
تهانينا.
لا تهنئيني يا غريبة الاطوار
احبكِ ايضاً
يوم الصور السنوية
علي ترتيب نفسي اذاً
ليس عليكي ان تضعي مساحيق التجميل
اسف. ماذا؟
قلت "ليس عليكي ان تضعي مساحيق التجميل"
انا....
ماذا؟
هيا... هيا....
-هل كان هذا مسدس. -انبطح
اخلعيهم
اوه لا..
سنموت هنا
هيا هيا هيا هيا
يا ربي. يا ربي
هل انتهى الامر
من هنا؟؟
انا لست مطلق النار انا مات كورغان. لقد رأيته
-هل تعرف اين هو الان
لا اعرف. لا اعرف
اخي..
تعال تعال بسرعة
اللعنة هل انت مصاب
اخي
انت. ارمي سلاحك
ارمي سلاحك الان!
انبطح ارضاً
ربما علينا ايقاضها..
عليها ان تستريح
اريد فقط ان اتحدث اليها
هل كنتي تعرفينه؟
انه يتابعكي على انستغرام لذا كان يعرفكي.
ان الامر على كل القنوات التلفزيونية
قناة سي ان ان اجرت مقابلة مع صديقتك ميلودي
يا للجنون
هل تعرفين اي احد اصيب؟
-اميليا -ماذا؟
هل يوجد قائمة او ما شابه
احياناً افكر. ما هذا الامر الذي نعيش به
انا حرفياً ساشتري حقيبة ظهر مقاومة للرصاص
اميليا
ماذا
ارجوكي لا تبكي يا امي
ان اسف حقاً
هل تريدين شيءً؟
ساذحب للاستحمام وحسب
حسناً
اللعنة
سعيدة انكي ذاهبة لتلاقي نيك
كيف يتعامل هو مع الامر؟
اعتقد بشكل جيد
جيد
ماذا عنكِ.. كيف تشعرين
افضل
الحمد لله الحمد لله
انا سعيدة جداً لسمعكي تقولين هذا
لقد اعتقدت ان الامر كان تدريباً فقط
لان كامبي اغلقت الابواب
و اغلقت النوافذ بغضون ثواني فقط
فـ فكرت حسناً لا بد ان الامر مجرد تدريب للأمان
-حقاً -نعم
و بدات اوليفيا مايتز بالتحدث
كما تعرفينها. مزعجة كالعادة فصاحت بها كامبي
-اوليفيا اخرسي رجائاً
ثم فكرنا جميعاً ....اللعنة
ان الامر حقيقياً تمام و ليس مزاح
ان الامر بائس للغاية
لا يمكنني التوقف عن سماع الصوت
ليلة البارحة . فكرت حسنا......
لماذا نجوت انا..
بين كل من توفي. لماذا نجوت انا
هل نجوت ليتسنى لي القيام بشيء ما في الحياة
و لكي امنع حدوث شيء مماثل في المستقبل
ممم
لذا بدأت اجتماع زووم مع الجميع
لكي نتحدث عن الامر
و كيف نكون فعالين في ايقاف اي حدث مشابة في المستقبل
كيف ندفع السياسيين لوضع قوانين اكثر تشدد حول الامر
او شيء من هذا القبيل
لماذا تعتقد انه فعل هكذا؟
لا اعرف. هل كان يوجد سبب في الاساس لهذا!
بعد انباء عن اطلاق النار
حاصر الضباط حرم المدرسة.
و بدأوا في اخلاء المئات.
من الطلاب لخارج المدرسة
هذه الكارثة تعد...
اعتقد ان "انديرسون كوبر" جميل..
.
انه كذلك بالفعل.
فيديوهات مزعجة تم التقاطها بهواتف الطلاب
في الفيديو يمكنكم سماع صوت اطلاق النار
و يليه اصوات الطلاب يصرخون في غرفهم الصفية
ساذهب لارى نيك.
اوه حسناً
خلال عملية الاخلاء فر الطلاب من المبنى
هاي
مرحباً
اتريدين الدخول
شكرا لكِ
اتريدين بعضاً من الماء؟
حسناً
لديكِ منزل جميل للغاية
شكراً
جميل جداً. لديه طابع جذا. بالخشب و كل شيء
لديكِ العديد من القطع الفنية الجميلة للغاية
نعم. فوالدي فنانين في الاساس
-والداكِ فناني؟ -نعم
لا له من امر رائع
بدأت الامور تتضح الأن..
اتعرفين متى سيعودان؟
انا حقا لا اعرف متى
نعم.. انهم خارج المنزل طوال الوقت في الحقيقة
ام. علي ان اكون صادقة معكِ
لانني اذا كذبت عليكِ..
سأشعر بالسوء حيال هذا الامر
لاني شاهدت القليل من.. شكرا لك.
بعض من فيديوهات رقصك على الانستغرام
في الفيديو تبدين. قوية و صلبة
او شيء من هذا القبيل
ما اقصدة هو انكي تبدين مختلفة تماماً عما رأيت في الفيديوهات
عنمدا ترقصين. و بين شخصيتكِ في الحياة الواقعية
مختلفة تماماً
نعم.. لا اعرف لماذا ابدو مختلفة هكذا ..
و كأن الامر...
مثير للغاية. قدرتكِ على التحول بين شخصيتين مختلفتين.
بمزاجين مختلفين.
فـ انا من المستحيل ان اتمكن من القيام بهذا.
يا للروعة
شكرا لكي.
نعم
هل هذا.. هل النبيذ مناسب بالنسبة لكِ؟
اوه.. انه رائع للغاية
هل انتِ متأكدة.. فـ لدي العديد من الانواع غير ذلك
لا. حقا انه جيد
انه افضل نوع اجربه في حياتي
حسناً
-انا اسفه. علي ان .... -حسناً
سـ اطفئ هذا . امي تستمر في التحقق مني
حسناً
نيك اخبرني ان..
جنازة اخ كوينتين يوم غد
بهذا السرعة!!
-نعم. -حسنا اذا..
بعض الناس المتدينيين يجرون الجنائز سريعا فور الوفاة
كنت افكر بالذهاب اليها..
هل تعتقدين ان الامر سيكون غريب؟
لا. لا اتعقد ذلك ابداً
حسناً
اعنى. انه يمكنني ان اذهب معكِ لو اردتي
نعم. ان الامر...
-نعم. اود ذلك - نعم اذا اردتِ.........
امم. اذا مان هذا شيء تودين بالقيام به
-حسناً. لنفعل هذا اذا -حسناً
هل استطيع سؤالكِ شيء؟
نعم...
هل حلمتِ ب كوابيس
جنونية ليلة الامس؟
عليكِ ان تنامين اولا لكي تحلمي..
هاي
-مرحبا -مرحباً
-امم .. شكرا على قدومكم
بكل تأكيد
اتريدين الذهاب الى ستاربكس؟
لا.
اتريدين قهوة ستاربكس؟
امم. لا.
حسناً
فـ انا بكل تاكيد ساجعل امي تجلب لي قهوة مليئة بالكافيين.
هل انتِ جائعة؟
-انه رائع للغاية..
انا اسكبها في كل الأرجاء.
انها رائعة حقاً
هل والداكِ منفتحين لهذا الحد؟
يمضون الوقت مسافرين. لذا نعم..
في الأغلب, يزورون اوروبا
للترفية فقط؟
للعمل
و هل يحاولون التجسس عليكِ من بعد؟
ام يتوقعون منكِ ان تتصرفين بعقلانية ولا تخربي المزل؟
انهم يعرفون انني لست بـ انسان فوضوي بالاساس..
مع من تمضين وقتك بالمدرسة؟
مثل..
اشخاص اخرين..
زمرة من الأشخاص بشكل عام
امضي معظم وقتي في الرقص
لكم من الوقت ترقصين بالعادة؟
كل يوم.
اتعنين دروس رقص؟
نعم..
لكنني لم اذهب اليها.
منذ ذلك الحدث..
هل والداكي منفتحين؟
والدي افضل بكثير من امي.. بكل تاكيد
فـ والدتي كثيرة القلق و التوتر
انا لا اخبرهم بشيء على كل حال.. لان..
دائماً ما يقلقون علي..
يشعرني الامر بالسوء نوعاً ما.. فـ هما والدان جيدان بالنهاية
ارى انك تجهز لـ رحلة
ما هي بلدك المفضلة لتزورها؟
باريس.
ما هي اخر بلد زرتها؟
اوروبا
ما هي البلد التي تتمنى زيارتها؟
بلاد فارس
ما هي اغرب كلمة في اللغة الانجليزية؟
كلمة " مويست" تعني مبلول
متى كانت اخر مرة بكيت بها؟
هل يمكنكِ البقاء؟
تأخر الوقت
انتظرِ فقط حتى ابدأ بالنوم
حسناً
شكراً
ما هو فلمك المفضل ؟
اممم بينزا
مسلسلك المفضل؟
علي اختيار مسلسل ماي بايلوت لـ الممثلة كايت بارلانت
كيف الحال يا فتاة؟؟
اسف يا رجل. لقد تغيبت عن الوقفة التضامنية
لا مشكلة.. لكني فقط كنت قلق جداً عليكِ
كان الأمر رائع وحسب. جعلوني اتحدث بصوت عالي
كنت اتمنى لو استطعتي القدوم. لا يهم .. سأرسل لكِ فيديو..
اعرف.. انا اسفة للغاية
قصة طويلة.. لكنني ذهبت الى بيت ميا و...
مهلاً.. منزل ميا ريد ؟؟
ماذا؟
نعم.
انها تشعر بالوحده,, و انا شعرت بالسوء حيالها..
-لذا انا فقط.. - لا لا تقلقي الأمر بخير.. لكنه غريب قليلاً.
-هل هي بخير؟
انها... انها ستكون بخير..
هل انتي بخير؟
نعم
متعبة فقط..
نريد ان نعرف كيف لـ شخص بعمر 16 سنة يمكنة الوصول لـ....
سلاح عسكري بدون صعوبة..
-يا لسوء الأمر.
نريد تغييراً جذرياً
نحن نستحق ان نشعر بالأمان في مدارسنا..
يبدو الأمر وكانه البارحة. رغم انقضاء اسبوعين علىه..
انا اتفهم الامر..
ان .. ان الامر شديد وحسب.. لكنني..
لا اريد ان يسيطر الخوف على حياتنا.. الي كذلك
اتوقع ان الامر سيكون اقل رعباً لو كنا يد واحدة..
علي الذهاب..
احبكِ.. اتصلي بي لاحقاً
هاي.. عزيزتي.. هل ادخل؟؟
ليس عليكي اخذ اذني بالدخول يا امي..
حسناً
يبدو ان نيك سيعود اليوم للمدرسة. حسناً
نعم. يبدو انه كذلك
حسناً..
طالما ترغبين بالبقاء بالمنزل.
انا و ابوكِ ندعمكي في هذا..
شكرا لكِ
هنالك شيء واحد فقط.
هل كنتي متعبة قبل تلك الحادثة؟
ههههه
لقت سميتي الموقف بـ ( الحادثة
امم
لا. اعتقد انني متعبة دائماً
اعني.. اليس تلك وضيفة الكافيين لدى الناس؟؟
حسناً؟
ماذا تفعلين عندما تشعرين بالتعب؟
انام لـ 14 ساعة متواصلة..
اوه. احب احياناً مشاهدة المواسم الاولى من.
مسلسل الكارداشيان
عندما يعرضون حياتهم في المسلسل
هذا شيئي المفضل على الاطلاق..
ما هذا.. هل سترسلينه مباشرةلـ امي..
-عبر الفاكس؟ -نعم الفاكس-
ماذا..؟! هل تعيشين في زمن الثمانينات ؟؟
توفعت انكي عتيقة عندما رأيت حذائكِ القديم
لكنني الان مقتنعة بهذا تماماً
لقد اصبتي..
اسمعي.. اعرف ان امر العلاج النفسي غريب قليلاً
و يمكن ان يشعركي بعدم الارتياح..
لكن كل شيء تقولينه هنا يعد سر بيننا فقط.
و بالمناسبة.. انا معجب جداً بحذائكِ..
انه جميل للغاية..
اوه انا اعرف.. شكرا لكي..
هل هنالك شيء لا تودين البوح به..
لوالديكي.. و تودين التحدث به معي انا..
نعم..
ادماني على الأفلام الأباحية.....
حسناً
انا اسفة.. انا..
عندما اشعر بالتوتر..
اقول نكت غير مهذبة اسفة..
لا عليكي ان تعتذري..
و لا شيء يدعو للتوتر اساساً..
حسناً.. اعرف ان والداي قلقان علي..
و يعتقدان انني احتاج للمساعدة..
اتفهم الأمر.. لا بأس,
لكنني شخصياً اشعر انني بخير..
اشعر انني متحكمة جيداً بمشاعري..
ماذا تقصدين بهذا؟؟
انا مسترخية في اغلب الأوقات..
حياتي هادئة اغلب الوقت
فـ حين تحدث المشاكل .. اشعر بـ...
انه لأمر مثير للغاية
نعم.. اتفهم الأمر
لكن. اتعلمين.. فقط لأن..
لا يعني ان الشخص يتصرف بـ درامية لمجرد انه..
تأثر عاطفياً بشيء.
فـ بعض الناس بحتاجون ان..
يشعرون بكل عواطفهم الجياشة
لكي يفهموا ما يمرون به من احداث..
و بعد هذا يبدأون بالتعافي من تبعات الأمر هذا
انه لمن الأمر السليم ان تبدي مشاعرك..
فبعض الناس يأتون الي يبكون
بسبب خيانات زوجية
فادا.. انا اود التجدث عنك انتِ..
اود ان اعرف كيف كان لهذا الحادث
اثر عليكِ انتي..
اشعر..
لا بأس..
اعني.. ان الامر يبدو منطقياً
اود التعرف على شعورك بالضبط.
من خلال هذا التمرين..
هنالك اسألة هنا ستقودك لتعبير مشاعرك.
ليس عليكي الأمعان بالتفكير طويلاً
اتها هنا فقط لـ ملء الفراغ
ليبين لكي ما نوعية المشاعر التي قد تشعرين بها..
كل ما عليكِ هو المحاولة و الأحساس بـ المشاعر
هذا كل شيء..
لا يهم ما هي تلك المشاعر
اجلبيها معك في جلستنا القادمة و سنخوض في تفاصيلها..
او كما تحبين.. يمكنكِ ارسالها لي عبر الـ فاكس..
اذا كان هذا اسهل بالنسبة لكِ..
قالت انكِ كنتي طريفة, ذكية و خلابة..
مهلا.. هل وقعت في حبي؟؟!!
ما الفائدة من الذهاب للعلاج النفسي..
اذا كانوا سيخبرون والدينا بما قلناه لهم للتو..
حبيبتي.. انها لم تقل لي كل شيء
بل ابلغتني بمعلومات عامة عن ما دار في الجلسة..
هذا كل شيء. -قالت انكِ تبلين بلاء حسناً
بالنظر لحجم الصدمة التي مررتِ بها..
-عذراً؟؟َ! -اميليا...
لقدت كانت تتحدث بالسماعة الخارجية للهاتف لم اقصد التطفل
انا اسفة
لا يهم.. هل علي العودة مرة اخرى؟
لأنها تعتقد ان كل شيء على ما يرام
انا لا اعرف يا عزيزتي..
اعني.. هل تعتقدين انكي جاهزة للعودة الى المدرسة؟
-هل ستأتين معنا؟ -لا..
حسناً.. انا لا اعرف ماذا تريدين!
-لا اعرف.. شطيرة ديك حبش. -محمصة؟
لا اعرف يا امي..
لن نعيش حياتنا خائفين من الذهاب للمدرسة
لا يمكننا العيش في عالم لا يعتبر فيه
طلاب المدارس المتوفين يوميا
في صفوفهم المدرسية أولويه قصوى
لن نقبل ان يرتشي المسؤولين النقود من منظمات اصحاب الأسلحة
انتم المسؤولون عن من يتوفى مننا..
نحن نريد تغيير جذرياً
نحن نريد قادة حقيقيين يجعلون مدارسنا
مكانً اكثر امان لنتعلم و نكبر
نريد ذلك قبل أن يصبح الأمر متأخر جداً
هل لي ببعض النبيذ؟
كان هذا " نيك فينستين"
واحد من الطلاب الناجين
هل يعلق على اصابعك..؟
نعم
لا اعرف.. سيكون الأمر جيد.. اتعرفين.؟
عليكي أن تشدي يديكِ.. -هكذا؟؟
-انها حركة الأكتاف. -حركة الأكتاف أهم شيء.
-لن تستطيعين فعلها بدون حركة الأكتاف. -اوه انا اسفة..
اعتقد أنه جيد الأن
-نعم نعم اعتقد ذلك ايضاً. - و انا كذلك..
-اعتقد انه كان عليكي التوقف. -حسنا. حسناً
اوه. ماذا حصل لها؟
لم يكن كافياً
لا.. عليكي ان تطحننيها بشكل اكبر كثيراً
احتاج المزيد..
المزيد..
اووه.. حياة الأنتشاء ..
سيكون الأمر جيد..
جيد للغاية -بالفعل جيد للغاية..
لا تستطيعين الأنتظار..
هل انتي متحمسة للأمر؟
هيا! هيا! هيا! هيا!
ها هو..
-اووه -انظري الينا
-من كان يعتقد اننا سنصبح هكذا؟ -من كان يعتقد اننا سنصبح هكذا؟
انها كبيرة!
لماذا تثقين بي؟
لانكي دخنتي هذا الشيء من قبل!
-حسنا. ليس كثيراً -انها كبيرة للغاية
هل من الممكن ان تكون اكبر من اللازم!!؟
-سنكتشف ذلك الأن. -لتبدأ افكار النشوه
-ماذا قلتي للتو!! -لقد قلت ذلك بالفعل
اوه!
انها كبيرة نوعا ما
-جميلة للغاية تلك السمينة -كثيرة الطيات..
-يا للهول. ماذا فعلت. -ابدأي انتي..
-لا . لا خطأ -هل افعل ...
هل احملها مثل سيجارة الدخان؟
-دخان . حشيش. اختاري انتي -حسنا.
-دخان حشيش دخان ؟ -احتاري انتي اي شيء
انتظريز الجهة الأخرى
اوه
حسنا ها نحن نبداً
لقد اصبح الأمر مشين للغاية مشين لدرجة انه..
بدأو بقطع عاج الفيل..
قبل أن يطلقوا سراحة
حتى لا يقتلهم الصيادون في البرية
فيقول الصيادون:. حسناً لماذا اصيدة و هو لا يملك عاج
لهذا يتركونه يعيش حياتة الطبيعية
ان الأمر غريب للغاية
و من ثم افكر في .. نسيت اسمه !..
المؤسس جيمي جونس.
على ما يبدو انه جامع للفرائس..
لكني لا اعرف انني استطيع ان اكون
غاظبة منه بسبب هذا الأمر ام لا..
لأنني لا اعرف اذا كان الأمر هذا صحيحاً ام اشاعة
لذا كل مرة ارى هذا الخبر افكر هل هو حقيقة
ام انه مجرد اشاعة كاذبة؟
و أقول . هل يمكنني ان اثق بهذا ال "ميم"؟
هل يمكنكِ ان تكون صادقة معي قليلاً
- هل انا مزعجة؟
-لأنني اعتقد شخصياً ان الحشيش..
يجعلني اتحدث بدون توقف
فـ انا لا اشعر بالسوء.. فقط اود الحديث وحسب..
لا اعرف.. هل الأمر سيء. كيف حالك انتي
اشعر بالأسترخاء
انتي دائماً مسترخية
اشعر بالفراغ
-اللعنة
-انا اكره الحشيش
هل ستأكلين هذا للعشاء ؟؟!!
نعم
يا للقرف يا فادا
اين اختك!؟
تصور فيديو عن حياتها ستضعه في قناة اليوتيوب
لا تسالي شيء
هل تعتقدين ان علينا اخذ هاتفها منها..؟
لا, لكن عليكي تحميل تطبيق يشارك معك كل شيء تفعلة على هاتفها
هل هنالك تطبيق هكذا. يا للعجب.
واو.. كيف سيكون حالنا بدونك....
اذا يا فادا.. انا كنت..
كنت اود التحدث معك عن المدرسة
ماذا بها!
حسناً. لا اود لكي أن تتأخري أكثر من هذا
لن أتأخر..
حسناً لا يمكنك البقاء بالبيت طوال الوقت
لما لا؟!
اعتقد ان كلما طال وقت بقائك هنا..
كلما زادت صعوبة عودتك الى المدرسة
كل..
كل ما اريدة هو ان تكونين بخير..
اود ان أرى ذلك التألق يعود
اتعرفين.. اميليا بدأت دورتها الشهرية..
ماذا؟؟.
-متى -منذ زمن بعيد...
اعتقد انها لم تود ان تخبرك بذلك
ان امي تحاول اجباري على العودة للمدرسة
اللعنة.
متى ستعودين انتي؟
لا أعرف.
والداي قالا انني يمكنني الدراسة من المنزل وقتما اريد..
يا لكِ من محظوظة..
سأحاول الخلود للنوم
ليلة سعيدة
اخرج من المبنى و ابتعد الى اقصى حد
لاحقا.. عليكم ايجاد ..
و تذكرواً دائماً تلك الثلاث امور
هذا يكفي لدرس اليوم..
يمكنكم استذكار دفاتركم قبل الأمتحان
و مجدداً. سيكون الاختبار من ما قد تم شرحة فقط
و يا جماعة كما قلت
لا هواتف متحركة في الفصل.
اللعنة
اوه. يا لعينة
ايته الغبية اللعينة
انها علبة مشروب غازي!
غبية لعينة
اليوم في حصة الرياضة.. كان جاك بوث يضرب المقعد القماشي ..
و دفعني علية.. و ضربني و مدرس الرياضة رأى الأمر
و لم يفعل شيء ابدا
و فكرت في نفسي." يا لك من فاشل في وظيفتك يا معلم".
انا متأكد انه ليس فاشلاً في وظيفتة يا اميليا
يا والدي.. ان نقابة المعلمين تحمي وظيفتة من الفصل. لهذا لن يفصلوه ابداً
هذا هو السبب الوحيد على ابقائة لوظيفتة
ما اخبارك يا فادا كيف كان..
كيف كان اول يوم في المدرسة
-خالي من الأحداث المهمة.
-اذاً هل الكل مستقر في مكانة
ان الأمر صعب لكن اعتقد ان الكل يحاول
المضي قدماً
جيد. جيد جدا. انا سعيدة لذلك.
انه رائع
اوه. لقد شبعت
انهي السلطة..
انها ذابلة
انها صحية لكي.. انهيها.
انا لا احب مذاقها في فمي با والدي
هاي..
اوه مرحبا
هل لديك ممنوعات؟؟
ماذا؟؟
كم تريدين؟؟
ترجمة: Osama Alkhazaleh Instagram Twitter : @Osamadrid
سيكون لديكم اختبار قصير حسناً
هل استطيع الذهاب للحمام؟
حسناً
اذا.. تأكدو من ان تدرسوا جيداً
عليكم معرفة الفروقات..
انا لن اساعدكم حينها في لحظة الأختبار
يوم الجمعة.
-نيك
فادا! فادا
يا الاهي فادا
هاي. هاي فادا ماذا تعاطيتي..!
اكره هذا المكان..
فادا !! ماذا تفعلين ماذا تعاطيتي؟!
فادا.. بالله عليكي. ماذا يوجد على وجهك
سباغيتي..
لا.
عليكِ ان تستجمعي قوتك
قبل ان يركي أحد
مستعدة؟! ها نحن .. هيا
سنذهب.. حسناً
هل النشوة التي تشعرين بها جيد على الأقل؟؟!!
هل هذا كوع؟
لماذا فمك زرقاء؟
بالله عليكي يا ميلي ماذا تريدين؟
قلم حبر انفجر في فمي
اوه. لقد حصل هذا لي مرة
لكنة كان قلت تخطيط كبير الحجم
يا لها من قصة.. ماذا تريدين الأن؟
لا شيء
ممم
اوه
اللعنة
اللعنة حقاً
اوه.. حسنا اتعقد انكي جادة بالفعل
ماذا يعني هذا؟
دعيني أقرأ لك هذه الرسالة
"اوه يا كيو. لقد تعاطيت مخدرات" مكتوبة بطريقة غريبة
مكتوبة بأحرف غريبة
و ايضاً" انا اعيش حياتي, اتصل بي"
"لنحتفل"
و ارسلتي لي هذا الايموجي
و ايموجي عصاه الهوكي!
و ارسلتي لاحقا العديد من الايموجي الغريبة
لا. مستحيل!!
نعم. بالفعل هكذا حدث
لكن حقا. لماذا تعاطيتي المخدرات
يا صاح.. انا لا اعرف ما حصل كل ما في الأمر ...
كنت...
مشيت بالقرب من دان بونوفر و فكرت لنفسي ...
اعرف انه تاجر مخدرات و ان لدية العديد منها..
اردي ان استخدم القليل منها الأن..
اوه.. حقا!! اللعنة
و كيف تشعرين الأن؟؟
على كل حال
انا متواجد هنا اذا اردتي مساعدة
امم.
هل لديك ما تفعله لاحقا؟
لانني جالسة هنا. بدون شيء لأفعلة
نشاهد فيلم او شيء ما!
عليك القدوم لزيارتي
حسناً. و ساجلب معي المخدرات
وداعاً
اذا.. هل هو خليلكِ؟
ماذا تعدين؟
اصتع معجون اللعب.. و جاوبي على سؤالي...
ان الأمر مريب للغاية
فهذه المرة الأولى التي تجلبي صبي الى المنزل
لم تجلب صبي مستقيمً على اي حال!
اوه.. اسف أسف
لم يكن علي التنبء بهويتة الجنسية
اذا. ما هو ميولة الجنسية على كل حال؟
انتِ تسألين اسئلة اكثر من اللازم
فادا. ستبقين في غرفة المعيشة الي كذلك؟
لا. كنت اعتقد اننا سنتعانق في الظلام في غرفتي
نعم يا امي
كنت أسال فقط.
أرجوكِ لا تحرجيني..
انا جاد يا اميليا
لا. لا. لا. لا تذهب الى النهر
-لماذا يذهب الى النهر -لا أعرف
انه احزن شيء أراه في حياتي
يا لحزن الموقف
انه سيء للغاية. كيف هذا المحتوى موجة الى الأطفال!
حسنا. انتِ من اقترح مشاهدة هذا
-لا بل انت من اختارة! -انتِ قلتي انه كان المفضـــ....
لقد اعطيتك خيارات
-باللة عليك.. -وانت اخترت هذا
على ماذا تضحكون يا رفاق
اميليا
اسف. اسف
اردت أن اعلمكم يا رفاق ان معجوم اللعب كاد ان ينتهي
اذا اردتم اللعب به سأسمح لكم بذلك
احب المعجون.. بالتأكيد سألعب
حسناًز اتود الأزرق ام الأحمر.؟
الازرق من فظلك..
فادا؟
لا اهتم.. الاحمر. اي شيء
قادم بـ اتجاهكِ..
اعتذر عن تصرفاتها
انها لطيفة للغاية
أتود مشاهدة فيلم (ذا ستير كايس)
-أتعرف ما هو؟ -لا ليس حقاً
انه هذا الشاب الأبيض الضي يقتل زوجتة الثانية
و على الأغلب زوجتة الأولى ايضاً و فر بفعلته..
اوه.. يا لتلك القصة العتيقة
قصة عتيقة اليس كذلك..
نعم
هل رايت تلك الـ "ميمز" عن تلك..
النساء المهووسات بقصص القاتلين
التقط الناس الصور لتلك النساء من "ستيبفورد"
أتعرف.. مبتسمون و هم يحملون السكاكين
-ان الأمر.. -لا لم أراها.
مكتوب على الصورة.. "اقتلني يا حبيبي"
لا. لم ارها من قبل..
لم ترها من قبل؟؟!
انها منتشرة في كل مكان. تفقد هاتفك المحمول
انها مضحكة حقاً
هل كل شيء على مايرام؟
هل كل شيء بخير
نعم, انا اسفة..
علي ان اعود الى المنزل الان
انا اسف. لكن تعرفين أمور عائلية فقط
حسناً. لا عليك. لا تعتذر انا اتفهم الامر
انا حقا لا اعرف كيف ستتركني القطة و هي
تنجرف الى النهر وحيدة بدون مساعدة
اوه. هل حقا ستنهين مشاهدة الفلم لوحدك؟!
علي ان انهيه. بالتأكيد علي ذلك
حسناً. ارسلي لي رسالة و اخبريني بما حصل
في باقي الفيلم..
اتمنى ان كل شيء على ما يرام في منزلك..
تعرفين كيف هي الاوضاع!
حسناً
اراكِ لاحقاً
لا, لا, لا, لا,
-لا تثقين بي! -لا!
-لا تثقين بي! -لا يا امي!
-لا تثقين بي! -يا ربي
-لا تثقين بي! -توقفي!!
لا, دعيني ارى ماذا لديكي
-لا لا لا لا
-توقفِ
-لكن اعتقد ان هذا سيكون أفضل. -ان رائحتها مثل الفراولة
لا, انه حقا....
هيا. استنشقيها, استنشقيها هيا
اوه. يا للقرف
-مقرف.. يا ربي.. -انتي سيئة جداً
ان رائحة هذه جيدة حقاً
شميها قليلاً هياً
-اوه. يا ربي..
-فاي.. -ماذا؟
-دعيني ادخل. -لا.
ليس من عادتك ان تغلقي الباب. ماذا تفعلين بالداخل
ليس من شأنك
هل تستخدمين أحمر شفاهي؟؟
ماذا؟.. لا
هل تستطيعين اخبار امي اني لست بحاجة لتوصلني.. نيك سيأتي من أجلي
فقط اذا أخبرتني لماذا تستخدمين احمر شفاهي!!
اعتقد ان النظارات الكبيرة قد أفسدت نظركِ كلياً
حسنا. الجميع يرتدي النظارات في وقتنا الحالي!
انه امر متقبل اجتماعياً
حسناً.. سؤال جدي الأن..
حسنا.
الأن.. درايك. ديغراسي درايك؟ اختاري
انا احب درايك و هو على كرسي متحرك
جيمي و هو على كرسي متحرك؟
-جيمي -جيمي
وكانكِ تنشدين
ربما لم تعرفي هذا عني..
لكن صوتي هو أفضل صوت للغناء الموسيقي
اثبتي ذلك..
لا يمكنكِ اجباري على هذا
لان هذه ستكون.. اتعرفين..
مجرد تجربة فقط.
-نعم انها مجرد تدريب.. -حسناً
و من ثم سـ افاجئك و لن تكوني مستعدة ايضاً
و ستبدين مثل...
ربمى يبدو الامر الذي ساقولة غريب..
لأنني ام اعرفكي لفترة طويلة
لكني اشعر بالأرتحياح التام حولكِ
وكأننا متصلون او شيء من هذا القبيل.
وانا هكذا.
متى فقدتِ عذريتكِ؟
لم افقدها..
لم تمارسي الجنس؟
لا.
اتعنين انكِ لم تمارسيه اليوم فقط؟
-ماذا؟ -انتي ترقصين كالأميرات..
ماذا؟ انا لست كذلك..
-نعم انتي كذلك. -ماذا تقصدين؟
انا اعني بالضبط ما قلته
مثل الأميرة اللعينة.
-لا لست كذلك. -حسنا. انا..
حسنا . انا المخطئة اذا..
ما كان يجب ان اتوقع. -و انتي لم ....
انتظري.. اتقصدين انكي انت قد...
ماذا؟
بالتأكيد لا.
فـ انا غريبة الأطوار
و انا محرجة.. فقط لا...
يا ربي..
سأقول لك هذا..
اشعر ان ممارسة الجنس في المدرسة الثانوية اصبح قديم الطراز
حسنا
و الأنتظار الى الجامعة. اصبح الشيء الدارج حالياً
اعنى. انني سأنتظر حتى اصبح مغرماً بشخصاً ما..
اوه.
اوه.. با لجمال هذه الفكرة
او عندما تذهبين في جولة غنائية مع درايك يماً ما
ثم تتخلين عن عفتك معه..
كيف حال جيمي المقعد في مجال الجنس؟
ماذا يدور في ذهنك؟
اممم؟
حسناً. انا اعرف انكِ امرأه قليلة الكلام..
لكني أعرف ان في ذهنك العديد من الأفكار العميقة
-في عقلك اللطيف هذا..
بيييب
رباه
أي شيء؟!
حسناً
لنفترض انكي ستموتين غداً
حسناً؟
و انكي متتي و أنتي حزينة لأنكي لم تقولي ما في خاطرك؟
ماذا اذاً؟
لا يمكنني قوله
لماذا؟
هل هذا مناسب؟
اين كنتي؟
لقد كنا قلقين جداً!
لقد كنت عند نيك!
لقد اتصل نيك بي يسألني اين كنتي!
فادا. هاتفك كان مغلق
لم نعرف ان اذا شيء سيء قد حصل لكِ ام..
انا اسف. انا بخير..
ها هي الفتاة المثالية تكذب مجدداً..
عليك ان تأخذ هاتفها منها في الحال
فادا.. عودي الى هنا..
فادا!
اخبرتكِ.. ليس عليكِ معرفة الأمر
فادا. فادا. لا تكوني وقحة
فادا.. ماذا كنتي تفعلين ليلة البارحة
لا شيء.. يا ربي..!
هل انتي.. هل انتي تواعدين شخص ما.؟
ههه. اواعد شخص ما. لا !
امم. انا سأفعلها..
اذا ما اردتي ان تقضي اليل...
مع شخص ما يا فادا..
انا لن امارس الجنس يا امي..
-حسنا.. -يا رباه..
ماذا تفعلين..
ليلة البارحة . قضيت اليلة في بيت صديقتي ميا.
-و سكرت. -كنتي سكرانة؟
-نعم يا امي. لقد سكرت..
-انا عمري 16 سنة. و اشرب الكحول
ولا يوجد شيء لا أحب ان اشربة..
كنت فقط اريد ان اعيش و استمتع بحياتي
و اشعر بشعور ما او شيء من هذا القبيل
و الآن اذا سمحتي.. انا متعبة بسبب الثمالة
و سأذهب للتقيء في الحمام
من هي ميا؟
من هيا ميا؟
انا لا اتصرف بوقاحة.. انا فقط..
انا مشغولة جدا وليس لدي الوقت الكافي.
لذا..
حسنا..
انا اسف. لم ارد لك المكالمة
لكن لم يكن عليك ان تضعني في مشكلة..
فادا!.. لقد كنت قلق عليكِ
عندما لم تردي على مكالمتي..
شعرت ان من واجبي مكالمة امكِ..
لأن اخر مرة رأيتكِ بها ..
كنتي قد تعاطيتي مخدرات في المدرسة..
لذا فكرت لنفسي.. "حسنا اذا"
لربما انها تشعر بانزعاج شديد
لدرجة انها واقفة على حافة جسر تريد الانتحار..
و من ثم بعد رؤية كيف تفاعل والداكي طوال الوقت ليلة امس..
اعتقدت..
اتمنى ان ما كنتِ تفعلينة
كان يستحق عناء ان تضعين والديكي بما مروا به من ضيق ليلة أمس
لكن, اتعرفين ماذا؟
اتوقع انكِ كنتي مع ميا ريد في مكان ما..
تتصرفون و كأن شيء لم يكن..
لماذا تتصرف هكذا..
لأنني كنت انتظرك يا فيدا..
طوال شهر.. اعطيتكِ مساحة كافية لترممي نفسكي
لكنني كنت اتعامل مع الصدمة بطريقتي الخاصة..
لم تتعامل مع شيء ابداً.. هذه هي المشكلة..
كل ما في خاطري هو القيام بشيء ما ..
لأيقاف ما يحصل في العالم
لماذا لا تفهمين هذا الأمر
هذا ليس عدلاً يا نيك. اللعنة
لا شيء في هذا يبدو عادلاً يا فيدا.
حسنا حسناً.. اذهبي و كوني مع ميا..
فـ انها ستنقذ العالم بـ مؤخرتها المثيرة
تباً لك يا نيك
يا للعجب
حسناً
انه متألم فقط.. اعتقد اننا كلنا هكذا.
لكنه كان غليظ في قوله للأمر.
حسنا.. لكن اتعرفين.. انه تحت ضغط هائل للغاية
علية ان يكون في الواجهة الأن..
يتصرف و يتحدث بشجاعة. لكن في الحقيقة. انه خائف ايضاً
اتعرفين.. الخوف يجعل الناس يتصرفون بجنون..
حسناً.. انا
انا اسف على..
محادثتك و القاء كل هذه الهموم عليك
و خصوصاً ان الأمر كان صعباً عليك انت بالذات
انه صعب على الجميع..
بالنسبة لي.. عندما اشعر بقسوة الألم
افكر انه لا يجب ان ندع الأمر يمر مرور الكرام هكذا
و ان الأمر لن يمضي بهذه السهولة
ان الأمر حصل لسبب معين اتعلمين؟!
اللعنة حسناً..
اخبرني عن اخوك..
اريد أن اعرف المزيد عنه..
لقد كان. امم. هادئ دائماً
عندما تلتقيه لأول مرة
كان شديد الملاحظة دائما
وكان يفكر هكذا....
تلك الفتاة تحب ذلك الشاب...
و هذا الشاب مغرم بتلك الفتاة..
و كان دائماً مصيب في تلك الأمور
كان طريفاً للغاية
دائماً ما يجعلني أضحك
انه..
يبدو لطيفاً..
أشعر به..
اعرف انه قد يبدو جنونياً..
لكن. اتعقد انه دائماً سيكون حولي..
وأنه لن يدعني لوحدي أكون حزيناً
و انه لن يتركني افقد صوابي و اجن
انه يبقيني متوازن..
انه يبقيني هادئ..
انا أومن انه قريب مني دائماً
العديد من الناس لا يسألوني عنه
يعتقدون أنني سأبدأ بالبكاء
لذا... شكراً لكي
يمكنك التحدث عنه دائما وانت معي.
انتظرِ.. انا أسف حقا..
ما خطبك؟
أنا أمر بالكثير الأن. و انا فقط...
و لأ اعرف اذا ما كان من المناسب لي الأن بدء علاقة في الوقت الراهن.
-انا اسف. -اوه. يا رب.
-انا اسف للغاية.. -لا, لا عليكِ..
انا اسفة للغاية. بالتأكيد غير مستعد .. أسفة.
انتي رائعة.. لكن اعتقد ان..
-انا اسفة.. -فاي .. اقسم لكِ لم تفعلي شيء خاطئ..
انا اسف.. حسناً..
لا.. لا تكوني آسفة.. الأمر ليس هكذا..
انا أسفة,انا أسفة,
لا استطيع النوم
تعرفين انه يمكنني أن اعرف أين انتي طوال الوقت من خلال تطبيق هاتفي المتحرك..
عندما يكون هاتفكِ مشغل..
عليكِ ان تحذفي حسابي من هاتفك..
يوم غد مباشرة...
حتى لا اخبر امي عن تطبيقات التواصل الاجتماعي في هاتفك..
حسناً!
لماذا تهتمين دائماً بـ أين انا؟؟
لا أهتم.
أنتي دائماً في منزل عند منطقة "نورث بآي " .
لماذا؟
انه منزل صديقتي ميا.
ممم
فاي.. انا خائفة
من ماذا؟
ماذا لو..
ماذا لو أتى مطلق نار الى مدرستي انا..
هذا لن يحدث
كيف تعرفين؟
انا اسف .. كدت أن اقتلك ذلك اليوم..
ماذا تقصدين؟؟
اذا لم ارسل لك رسالة عن دورتي الشهرية ذلك اليوم
لما كنتِ قد غادرتي فصلكِ الدراسي
و كنتي بأمان ذلك اليوم
-كان من الممكن ان تموتي. -هذا ليس صحيحاً
-بلا. انه كذلك.
اخ كوينتين مات لأنة كان يتمشى في الرواق
في نفس الرواق الذي كنتِ به
لم يكن المكان آمن في كل المدرسة اصلاً
بالتأكيد ليس ذنبك..
اذا لماذا انتِ غاضبة مني دائماً
انا لست غاضبة منكِ..
لماذا تعتقدين ذلك اذاً..
لان..
تقضين أغلب وقتك خارج المنزل,
و لا تتحدثين الي ابداً
و لم تأخذيني للعشاء لنتحدث عن دورتنا الشهرية..
كما وعدتني..
انا اسفة.. لكني حقاً لست غاضبة منكِ
هل أخبركِ بشيء لم أقله من قبل لأي شخص..
عندما كنت في المرحاض..
في غرفة المرحاض حيث اختبئنا..
كان هنالك لحظة فكرت بها..
فكرت انه كنت سأموت في أي لحظة..
لقد كانت أفزع لحظة في حياتي كلها..
و الشخص الوحيد الذي بدر في ذهني هو انتِ
اتذكرين عندما ارسلت لكِ رسالة "وانا احبكِ ايضاً"
فكرت انه لدي فرصة لأرسل رسالة واحدة..
لذا اخترت ان اراسلكِ انتِ
لم أكن اعرف هذا..
انتِ الشخص المفضل لدي في كل العالم..
حتى اذا تزوجتي يوماً ما..
لا. تبا للزواج..
أنتي الرقم واحد لدي..
لا تتركيني..
لا أعرف ما هو خطبي..
لا مشكلة فيكي..
اوه, والدي..
أشعر..
بالفراغ..
فادا.. لقد مررتي بحدث كبير
لا يجب على اي شخص أن يمر به
لا يمكنني أن اعرف .. كم شعرتي بالخوف
اللعنة.. الحياة صعبة للغاية..
اعتذر عن قول كلمة "اللعنة"
لا.. انتِ محقة
اللعنة على صعوبة الحياة..
والدي..
ماذا.. لا يوجد احد حولنا..
جربي الأمر. انه شعور رائع..
تبا لتلك الحياة المجنونة
حسنا!
اللعنة!
و تباً لـ إرباك الحياة
لا يمكنني الشعور بـ اي شيء..
احسنتِ
تباً لك يا "مات كورغان"
نعم.. تباً لك.
انا خائفة من العودة للمدرسة كل يوم..
و انا خائف من ارسال اطفالي للمدرسة كل يوم..
انا خائفة من النوم..
أنا خائف من ...
الوقت!
لما توقفنا عن الشتم يا أبي؟
لا زلت أشعر بشعور جيد..
انا فخور جداً
بمدى ذكاء و روعة.
ابنتي..
يا والدي.. اللعنة!. لا تحرجني رجائاً
أرجوك!
ارجوك لا تفعل..
حسناً
ميا؟
يا للهول
ميا؟
يا ربي
انا فقط أتعرق..
اللعنة. لقد اعتقدت انكِ ميتة..
لا تخيفينني هكذا..
آه..
هيا..
هل تكرهينني؟
لا.. و لماذا قد أكرهكِ..؟
لقد أفزعتيني وحسب..
انا لا أشعر بالندم حيال هذا..
فقد خشيت أن هذا قد يهدم صداقتنا. او شيء من هذا القبل..
نعم.. و انا كنت أخشى ذلك أيضاً..
لذى دعينا لا نهدم أي شيء.. ؟
حسناً
أعتقد انني سأعود للرقص يوم الغد..
حتى و انا لا زلت اخشى مغادرة المنزل..
لكنى أعرف أن علي أن افعل ذلك..
هذا رائع.. بالفعل عليكِ فعله..
حسنا.. ماذا ستفعلين اذاً..
سأذهب معكِ انتي..
لا.. لستِ كذلك لم نناقش الأمر هكذا
توقفِ عن محاولة التخلص مني..
سأطلب مثلجات الحليب..
أعتقد أني اريد هذا أيضاً
حسناً اذا.. هيا..
أحب تلك الرسومات..
من هو ذلك الشاب..؟ هل هو هاري بوتر..
انه "بول دانو"..
انه شخصيتي المفضلة..
كيف كان الأمر..؟
ما زلتي تفسرين هذه الأحاسيس؟
جيد
كان لدي العديد من التقلبات..
اشعر أنني جربت جميع المشاعر
لذا..
ان الأمر جيد على ما اعتقد..
لقد لاحظت أنك استخدمتي كلمة "خائفة" عديد المرات.
متى شعرتي بالخوف أكثر مرة؟
كوني في المدرسة..
لا أشعر اني مرتاحة و انا هناك.
هل يمكنكِ الأستزادة حول هذا الأمر..
أتعرفين. كل الأطفال في مدرستي..
و بالخصوص صديقي المقرب نيك.
و الذي احبة كثيراً..
كانو قد استطاعوا..
تحليل ما حدث..
و بدأو في استخدام هذا لتغيير العالم..
انهم يقومون بكل تلك الأمور المذهلة.
و لسبب ما . اشعر و كأنني لا زلت لا أستطيع فعل شيء
أشعر وكأن الأمر تسبب بانهاء صداقتنا.
شيء مؤسف
لأنني حقا أشتاق اليه
ماذا تشعرين به الأن ؟؟
لا أعرف..
نعم, تعرفين..
أشعر..
بالغضب..
غاضبة من ماذا؟
أشعر بالغضب لأنني لم اعرف ان..
شخصاً يحمل سلاحاً
يمكنه أن يدمر حياتي الى هذا الحد..
في ست دقائق..
و يدمر العديد من الحيوات.
ثم أشعر انه من المفترض أن أشعر بالعرفان كوني لا زلت حية
اشعر وكأنة لا بد من..
وجود سبب غريب..
لبقائي على قيد الحياة و غيري قد مات..
ولكن عندما تفكر بالأمر..
و تبحث عن سبب.. تتأكد انه " لا.."
لا يوجد سبب..
لا يوجد أي سبب منطقي أبداً..
فـ بالأساس لا احد من يجب أن يموت هكذا.
و أنا اواجه مصاعب بالمضي قدماً.
اوه.. مرحباً
أنا أسفة
انا احبك.
عزيزتي.. انا احبكِ ايضاً
سأحاول أن اكون أكثر صدقاً معك حول حياتي الخاصة..
أتعرفين ماذا..؟
اود ذلك حقا..
لقد كنت أعاني بحق..
ممم.
و لم أكن أعرف لما كان من الصعب علي التحدث معكِ
لأن في الحقيقة لم أود لكِ ان تقلقي
و كنتِ على حق.. فلقد كنت أتصرف بحمق ذلك اليوم الذي شربت به..
لأنني كنت بالفعل قد مارست الجنس مع أحدهم..
وكنت منتشيةً قليلاً لكن ليس بذلك الحد..
بذلك الحد الذي استخدمت به المخدرات..
يا رباه.. لقد كان هذا شيء شنيع.
و الشخص الذي مارست معه الجنس ....
لم يكن الشخص الذي توقعت ان امارس الجنس معه اساساً
لكنني اخبركِ بكل هذا..
لأنه اريدكِ ان تعلمي ان أنا..
لن أفعل اي شيء هكذا ابداً مرةً اخرى..
انتِ تعلمين الأن كل شيء سيء قمت به.
حسناً. شكراً لكي على....
على ثقتكي بي..
بهذه المعلومات الثمينة.
أكان ذلك مبالغاً به؟
لا.. لي كذلك.
أنا فقط أفكر..
لا تقلقي.. لقد كانت فتاه.
ممم؟
الأمور الجنسية.
كانت مع فتاة..
لذا لن اصبح حامل اطلاقاً..
انه شيء اضافي اليس كذلك..
نعم..
اضافة جميلة..
حسنا..
أنا.. انا مستعدة لاتحدث معك عن الأمر الأن
ترجمة: Osama Alkhazaleh Instagram Twitter : @Osamadrid