Waar is mijn primer?
Vada, we zijn te laat!
Vada.
God...
Kerel, we zijn zo verdomd laat!
Hebben de cake-pops verschillende smaken
of zijn het gewoon verschillende kleuren?
Verschillende smaken.
Wat zijn de smaakverschillen?
Eerlijk gezegd is het een wonder dat we op tijd zijn.
Kerel, we doen het supergoed!
Net als altijd, ja.
Ook nog, ligt het aan mij of moet je van koffie meteen schijten?
Meteen, ja. - Ik ruik koffie en ik schijt in m'n broek.
Pauzeer het strontgesprek tot Justin Dragonas passeert.
Oh, mijn God, ik wil hem.
We moeten een code bedenken om te schijten.
Je hebt gelijk!
Goed, laten we eens nadenken.
Oké, als...
Zeg maar dat ik m'n baas moet spreken.
Waar heb je het over? - Kies je wat ik neerzet?
Het is: "Oké, ik moet een lang gesprek hebben met m'n baas en hij is boos."
Oh mijn God, m'n baas is zo boos op me
dat ik vanmorgen een penisoproep kreeg.
En dan als je...
Het kon zijn dat je je baas sms't.
Je sms't je baas. Ik vind het geweldig.
Daar houden we van. - Je moet het chique houden.
We houden het graag chique, dat doen we.
Dat is ook een zorg, want het merendeel van dat water is paleowater.
Daterend uit de meest rec... Ja, Vada?
Heeft het soort gesteente invloed op hoe lang de waterlaag meegaat
of hoe snel ze weer laadt?
Dat is een goede vraag,
maar dat hangt van veel factoren af.
Wil er iemand raden
wat de volgende grootste grondwaterlaag is?
We moeten dus nadenken over wat we weten over de grondwaterlagen, toch?
Dus de Ogallala Laag is een van de grootste acht
in de wereld, niet om... Ja?
Het spijt me, mag ik naar het toilet? - Ja.
Het dateert uit de recente ijstijd.
Dus als we daarover nadenken, moeten we zeggen: "Wauw,
dit is een van de grootste ter wereld."
Gaat het?
Nee. - Wat is er gebeurd?
Ik wil niet dat iemand me hoort.
Kerel, zeg het me gewoon letterlijk, je maakt me bang.
Ik heb mijn...
Wat? Ik kan je niet horen.
Ik zal het je sms'en.
Jezus, Amelia!
Je sms't geen 112 als je ongesteld wordt!
Je joeg me de stuipen op het lijf. Oh, mijn god!
Het spijt me.
Het is oké.
Wacht, snak je al geen jaar om ongesteld te worden?
Ik dacht dat je opgetogen zou zijn.
Het is anders dan ik dacht.
Je bedoelt klote als de hel? Ja, weet ik.
Jij bent de ergste. Ik hang nu op.
Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me.
Heb je...
...alles wat je nodig hebt?
Ja, ik heb het een paar maanden geleden uit je kamer gestolen.
Het zit in mijn rugzak.
Voor het geval dat.
Ik ging je net vertellen dat je een hoop wc-papier
in je broek moet steken tot je thuiskomt,
maar dat... Dat is wat profwaardige zever.
Mooie zet!
Oh, mijn god.
Wat dacht je hiervan?
Laten we vanavond gaan eten, enkel jij en ik, oké?
En ik zal je inlichten
over alle bloederige, dikke, kleverige, stroperige details.
Jakkes, hou je mond.
Ik hou van je.
Gefeliciteerd.
Zeg niet gefeliciteerd, jij griezel.
Ik hou ook van jou.
Fotodag.
Beter mijn shit bij elkaar krijgen.
Je hoeft niet eens make-up te dragen.
Sorry, wat?
Ik zei gewoon: "Je hoeft niet eens make-up te dragen."
Ik...
Wat was dat?
Kom op, kom op!
Was dat een pistool? - Bukken!
Doe ze uit!
Nee!
We gaan dood.
Ga, ga, ga, ga!
Oh, mijn god. Oh, mijn god.
Is het voorbij?
Wie zit daar in?
Ik ben niet de schutter. Het is Matt Corgan, ik zag hem.
Weet je waar hij nu is?
Weet ik niet, weet ik niet.
Mijn broer.
Kom, kom eronder. Gewoon...
Verdomme, werd je geraakt?
Mijn broer.
Jij! Laat je wapen vallen!
Laat nu je wapen vallen!
Op de grond!
Misschien moeten we haar wakker maken.
Ze moet rusten.
Ik wil gewoon met haar praten.
Kende je hem?
Hij volgt je op Instagram, dus hij kende jou.
Het is zowat op elk kanaal.
Zoals CNN, die je vriendin Melody interviewde.
Zo gek.
Kende je iemand die is gestorven?
Amelia. - Wat?
Is er geen lijst of zo?
Soms denk ik: "In welk jaar leven we?"
Ik ga letterlijk op Amazon een kogelvrije rugzak bestellen.
Amelia!
Wat?
Ween alsjeblieft niet, mams.
Het spijt me zo. Het spijt me.
Heb je iets nodig?
Ik ging net een bad nemen.
Oké.
Verdomd.
Ik ben blij dat je Nick gaat zien.
Hoe gaat hij ermee om?
Ik denk oké.
Goed!
Goed.
En jij dan? Hoe... Hoe voel jij je?
Beter.
Dat is goed, zo goed.
Ik ben echt zo blij om dat te horen.
Ik dacht echt dat het een oefening was
omdat Cambie ons had opgesloten, schaduwen langs het raam na zo'n twee seconden,
dus ik dacht: "Oké, dit is duidelijk een oefening."
Juist? - Ja.
En Olivia Metis ging praten,
je weet wel, vervelend zijn, en Cambie zegt
"Olivia, wees verdomme stil." - Nee.
En we zeggen allemaal zoiets van: "Oh shit.
Dit is echt, geen grap."
Het is gewoon zo... Het is zo gestoord.
Ik blijf het geluid ervan horen.
Dus gisteravond dacht ik: "Oké,
waarom heb ik het overleefd?
Van iedereen, waarom ik?
Is het zo dat ik iets kan doen
om dit nooit meer te laten gebeuren?"
Dus heb ik die Zoom opgezet met Everytown
en we gaan het hebben over
hoe reactiever te zijn, hoe een beweging te starten,
hoe je een verdomde wet aangenomen krijgt.
Eender wat.
Waarom denk je dat hij het deed?
Ik weet het niet, is er ooit een reden?
Na de eerste meldingen van een schutter,
omsingelden agenten de campus,
om de evacuatie van honderden studenten weg van de locatie te leiden.
Deze tragedie is er.
Ik vind Anderson Cooper schattig.
We zijn ter plaatse geweest.
Dat is hij ook. Raak niet te gehecht.
Verontrustende video's van de mobiele telefoons van de studenten
In de video zijn geweerschoten te horen in de hal,
beantwoord door kinderen die schreeuwen in hun klaslokalen...
Ik ga naar Nick.
Oké.
...tijdens de ontsnapping vluchtten kinderen het gebouw uit.
Hé.
Wil je binnenkomen?
Bedankt.
Wil je wat water of zo?
Oké.
Je hebt een heel mooi huis.
Bedankt.
Echt leuk, het is een coole sfeer, met het hout en...
Je hebt hier ook veel coole kunst.
Ja... mijn vaders zijn kunstenaars, dus...
Je ouders zijn kunstenaars? - Ja.
Dat is zo cool.
Het is allemaal logisch nu.
Weet je wanneer ze terug zijn?
Ik weet het eigenlijk niet echt zeker.
ja, ze zijn zowat de hele tijd weg.
Ik moet eerlijk tegen je zijn,
want als ik dat niet ben dan
zal ik me er wellicht heel slecht bij voelen.
Maar ik keek enkele van... Bedankt.
Enkele van je dansvideo's op Instagram.
In de video's kom je zo hard over.
En wat dan ook.
Wat ik probeer te zeggen is dat je een heel ander persoon bent
als je danst, en in het echt ben je zo anders.
Ja, ik weet niet waarom ik zo ben.
Het is als... ja.
Het is wel cool dat je gewoon kunt overschakelen naar
een andere modus.
Ik zou zoiets nooit kunnen.
Het is dope.
Bedankt.
Ja.
Is dat... Is die wijn goed voor je?
Oh, ja, nee, het is zo goed.
Weet je het zeker? Ik heb wel een paar andere...
Nee, het is... ja...
Het is de beste die ik ooit heb gehad, dus.
Oké.
Het spijt me, ik ga...
Ik zet dit uit, m'n moeder blijft me controleren.
Oké.
Nick vertelde me dat
de dienst van Quintons broer morgen plaats vindt.
Dan al? Dat is...
Ja, ik... - Goed, hoor.
Ik denk dat sommige religies dat snel doet.
Ik dacht erover om te gaan.
Vind je dat raar?
Nee. Nee, vind ik niet... Ik denk het niet.
Oké.
Ik bedoel, ik kan met je meegaan als je wilt.
Ja, nee, ik...
Ja, ik wil... ja. - Ja, als je...
Ja. Als dat cool is voor jou, dus...
Ja, laten we het doen. - Cool.
Mag ik je een vraag stellen?
Had je vorige nacht de gekste nachtmerries gehad?
Je moet kunnen slapen om nachtmerries te hebben.
Hé.
- Hé.
Bedankt voor je komst.
Natuurlijk.
Wil je naar Starbucks? - Nee.
Wil je een Starbucks?
Nee.
Oké.
Ik ga mams echt iets met cafeïne laten halen.
Dat doe ik alleen als ik met m'n kleine dinosaurus speel.
Doe de kattenworp.
Nooit meer.
Dat doe ik alleen als ik met m'n kleine dinosaurus speel.
Doe de kattenworp.
Nooit meer.
Heb je honger?
Dat is echt goed.
Ik mors het overal.
Het is echt goed.
Zijn je vaders echt chill?
Ze reizen wel veel, hé?
Meestal Europa.
Voor de lol?
Werk.
Sturen ze mensen om je te bespioneren
of vertrouwen ze erop dat je gewoon geen hoop feestjes geeft.
Ik bedoel, ze weten dat ik geen feestjes-persoon ben, dus.
Met wie ga je om op school?
Zowat...
Zowat met verschillende mensen.
Zowat met een stel verschillende mensen, dus.
Ik ben erg weg van dans.
Hoe vaak dans je?
Elke dag.
Hou je van de lessen?
Maar ik ben niet meer gegaan
sinds het ding.
Zijn je ouders chill?
M'n vader meer dan m'n moeder, alleszins.
M'n moeder is heel bleek en angstig.
Ik vertel ze wel niet echt iets, want anders
maken ze zich zorgen.
Ik voel me er wat slecht mee. Het zijn in feite heel goede ouders.
Ik zie dat je aan het pakken bent voor een reisje.
Wat is je favoriete land om te bezoeken? - Parijs.
Wat is het laatste land dat je bezocht?
Europa.
Welk land wil je bezoeken?
Perzië.
Wat is het raarste woord in de Engelse taal?
Smeuïg. Jakkes.
Wanneer heb je voor het laatst geweend?
Kun je blijven?
Het is al laat.
Tot ik in slaap val.
Oké.
Bedankt.
Wat is je favoriete film?
Pizza.
Favoriete tv-programma?
Ik zou moeten zeggen m'n pilot met Kate Berlant
die werd getoond op elke grote zender en streamingplatform.
Ondertussen blijven verkrachters overal vrijelijk 10 maken.
Wat is er, teef?
Gast, het spijt me zo dat ik de mars miste.
Ik bedoel, het is oké. Ik was gewoon, eerlijk bezorgd over jou.
Het was wel cool. Ze lieten me aan het woord.
Ik wou dat je er was, maar het is prima, ik stuur je een link.
Ik weet het, het spijt me. Ik...
Het is een lang verhaal, maar ik ging uiteindelijk naar Mia's huis en...
Wacht, Mia Reed?
Wat?
Ja.
Zij... Ze was gewoon alleen en ik voel me slecht.
Dus ik... - Nee, nee, het is prima. Het is willekeurig.
Is ze oké?
Ik bedoel, dat zal ze zijn.
Ben jij oké? - Ja.
Gewoon moe.
We willen weten hoe een 16-jarige toegang kan krijgen
tot een militair aanvalsgeweer en dat als oké wordt beschouwd?
Het is niet oké!
We willen verandering.
We verdienen het om ons elke dag veilig te voelen als we naar onze eigen school gaan...
Het voelt zo snel aan. Het is net twee weken geleden.
Nee, ik hoor je.
Het is... Het is heftig, maar ik...
Ik wil niet dat we geregeerd worden door angst, snap je?
Het zou minder eng zijn als we samen waren.
Ik moet weg.
Oké, hou van je. Bel me later.
Hé! Schat, mag ik binnenkomen?
Je hoeft niet te vragen om binnen te komen, mams.
Oké.
Dus blijkbaar gaat Nick vandaag terug, hé?
Ja. Inderdaad.
Nou...
Nou, zolang je thuis wilt blijven,
steunen je vader en ik dat.
Bedankt.
Er is maar één ding.
Was je veel moe voor het incident?
Haha.
Je noemde het "het incident".
Nee, ik denk dat ik gewoon altijd moe ben.
Ik bedoel, ik denk dat dat is waar cafeïne voor dient.
Juist?
Wat doe je als je moe wordt?
Zo'n 14 uur achter elkaar slapen.
Ik vind het erg leuk om naar begin- seizoenen te kijken van de Kardashians.
De OG Hidden Hills shit.
Dat is mijn stijl!
Wat is dit, ga ga dat gewoon naar mijn moeder faxen of...
Faxen? - Ja. Faxen.
Wat ben je, een tijdreiziger uit de jaren '80?
Ik bedoel, ik had m'n vermoedens toen ik die sneakers zag,
maar nu ben ik behoorlijk overtuigd.
Raak.
Kijk, ik weet dat dit hele therapie-ding raar is
en ongemakkelijk kan zijn.
Maar alles wat je hier zegt, is vertrouwelijk.
En, kanttekening, ik vind je schoenen echt wel heel leuk.
Ze zijn erg cool.
Nee, ik weet het. Bedankt.
Zijn er dingen waar je je niet prettig bij voelt om met je ouders
over te praten, die je misschien met mij wil delen?
Ja.
Mijn pornoverslaving.
Oké.
Het spijt me zo. Ik ben...
Als ik zenuwachtig word,
maak ik echt ongepaste grappen, dus, mijn fout.
Je moet er geen spijt van hebben.
En je moet niet zenuwachtig zijn.
Nou, ik weet dat mijn ouders zich zorgen over mij maken
en dat ze denken dat ik hulp nodig heb.
Maar ik snap het, en dat is prima,
maar persoonlijk gaat het goed met me.
Ik het gevoel dat ik heel goed mijn emoties kan beheersen.
Het is...
Wat bedoel je daarmee?
Ik ben gewoon heel chill.
Als een heel onopvallend persoon.
Dus als het gaat om emotionele dingen of drama, heb ik zoiets van
"Oké, is dit echt wel productief?"
Ja. Ik snap het.
Maar weet je, gewoon omdat...
Het betekent niet noodzakelijkerwijs dat men dramatisch is
omdat men emotioneel is.
Weet je, veel mensen, moeten hun emoties volledig ervaren,
om te verwerken wat ze hebben meegemaakt,
zodat ze kunnen beginnen te genezen.
Het is eigenlijk heel gezond om je emotie te tonen.
Ik weet dat de meeste mensen hier huilend binnenkomen
over hun vreemdgaande echtgenoten.
Vada, ik wil het over jou hebben.
Ik wil weten welk gevoel die schietpartij op je school je gaf.
Ik voel me...
Het is oké.
Ik bedoel, het is logisch.
Ik wil dat je bijhoudt hoe je je voelt met behulp van dit werkblad.
Er staan vragen op die je zullen begeleiden.
Je hoeft er niet te veel bij na te denken,
het is er gewoon om ruimte voor je te houden om...
Om te begrijpen welke emoties ook naar boven kunnen komen.
Al wat je hoeft te doen is proberen en voelen.
Dat is het.
Wat die gevoelens ook zijn.
Dan breng je het de volgende sessie terug mee en gaan we er doorheen.
Of weet je, je kunt het naar mij faxen!
Als dat makkelijker voor je is.
Ze zei dat je ongelooflijk intelligent was, en slim en grappig.
Wacht, is ze verliefd op mij?
Wat heeft het voor zin om naar therapie te gaan,
als ze hun ouders alles gaan vertellen wat ze daarna hebben gezegd?
Schat, ze vertelde me niets.
Ze gaf me een algemene beoordeling van hoe de sessie verliep.
Dat is alles. - Ze vond dat je het heel goed deed,
gezien wat je meemaakte.
Excuseer me? - Amelia!
Ze zat op luidspreker. Het is niet zo dat ik probeerde te luisteren.
Het spijt me.
Wat dan ook. Moet ik nog eens gaan?
Omdat het klinkt alsof ze denkt dat alles in orde is.
Nou, ik weet het niet, schat.
Ik bedoel, denk je dat je klaar bent om weer naar school te gaan?
Ga je niet mee? - Nee.
Nou, ik weet niet wat je wilt.
Ik weet het niet, kalkoen. - Geroosterd?
Het kan me niet schelen, mams!
We willen niet leven met elke dag angst om naar school te gaan.
We kunnen geen wereld accepteren waarin de overheid
denkt dat Amerikaanse scholieren die worden afgeknald
in hun klaslokalen geen prioriteit is.
We zullen niet accepteren dat onze leiders overheidsgeld in hun zakken hebben
en ons bloed aan hun handen.
We willen echte verandering.
We willen echt leiderschap, eerlijke politiek die
onze scholen een veilige plek maken voor ons om te leren en te groeien.
En we willen dat voordat het te laat is.
Mag ik wat wijn?
Dat was Nick Feinstein, een van de vele overlevende studenten.
Blijft het hangen op je vingers?
Ja.
Ik weet niet, maar het komt goed, snap je?
Je moet er gewoon inkomen, snap je? - Ja, zo?
Het zijn de schouders. - Het zit allemaal in de schouders.
Je kunt het niet zonder de schouders. - Oké, mijn fout.
Ik heb het gevoel dat dat goed is.
Ja. Ja, ik denk het. - Nu voelt het af.
Als je nog meer doet, zou het overdaad zijn.
Oké. Oké.
Waar is het gebleven?
Het was niet genoeg.
Nee, je moet het zeker meer malen.
Ik heb meer nodig?
Een beetje meer.
Ja. Blowersstijl.
Het komt wel goed.
Zo goed? - Zo goed.
Kan niet wachten?
Kan niet wachten. Word je opgewonden?
Ga! Ga! Ga! Ga!
Dit is het.
Moet je ons zien.
Wie had dat gedacht? - Wie had dat gedacht?
Dat is vet.
Waarom vertrouw je me?
Omdat je al eerder hebt gerookt.
Oké. Niet te veel. - Het is zo dik.
Is het ooit te veel?
We zullen het ondervinden. - Blowersgedachten.
Hé, zei je net "sblowersgedachten"? - Ja, inderdaad!
Het is nogal dik.
Welgevormde koningin. Zo mooi! - Ze heeft rondingen.
Hemel, hoe doe ik... - Aan u de eer.
Nee, gewoon... Nee. - Moet ik...
Is dit de sigaret of is het zo?
Sigaret? Wiet? - Jij kiest.
Wiet? Sigaret? Wiet? - Jij kiest. Jij kiest.
Wacht, andere...
Oké. Dit is het.
Yo, het is wel zo erg geworden, zo erg,
tot het punt waarop ze de slagtanden van de olifant afzagen
voordat ze hen vrijgeven,
zodat de stropers hen niet kunnen doden. Dus zeggen ze: "Oké, ze hebben geen slagtanden,
maar ze leven tenminste nog." Weet je?
Het is zo verknipt!
Nee, en dan denk ik aan de... hoe heet hij?
De stichter van Jimmy John?
Blijkbaar is hij een of andere premiejager.
Maar het daarover weet ik niet
of ik het recht heb om daar boos over te zijn,
omdat ik niet weet of het waar is of niet.
Dus elke keer als ik het zie, denk ik: "Is dit echt?
Of is het van dat nepnieuws?"
Zo van: "Kan ik deze na-aperij vertrouwen?"
Kun je zo'n 2,5 seconde eerlijk tegen me zijn?
Ben ik vervelend?
Want persoonlijk heb ik de indruk dat deze wiet
me een beetje spraakzaam maakt.
Ik voel me op dit moment niet eens triest, ik ben gewoon spraakzaam.
Ik weet het niet, is dat erg? Hoe zit het met jou, wat voel jij?
Ik voel me chill.
Je voelt je altijd chill.
Ik voel niets.
Verdomme!
Ik haat wiet.
Ik hoop dat dat niet je avondeten is.
Ja.
Jakkes, Vada.
Waar is je zus?
Een nachtelijke routine filmen voor haar YouTube-kanaal.
Vraag het niet.
Vind je dat we haar telefoon moeten afpakken?
Nee, maar je moet zeker die app afhalen waar- mee je alles kunt zien wat ze online doet.
Bestaat die? Wie wist dat!
Wauw, waar zouden we zijn zonder jou?
En Vada, schat, ik was...
Ik wilde het met je hebben over school.
Hoe is het?
Nou, ik wil niet dat je te ver achterop raakt.
Dat doe ik niet.
Nou, je kunt niet eeuwig thuisblijven. - Waarom niet?
Tuurlijk, ik denk gewoon dat hoe langer je thuisblijft,
hoe moeilijker het voor je zal zijn om terug te gaan.
Het...
Het enige wat ik wil is wat het beste voor je is.
Ik wil die sprankeling terugzien.
Weet je, Amelia is ongesteld geworden.
Wat?
Wanneer? - Eeuwen geleden.
Denk dat ze gewoon niet wilde dat je het wist.
M'n moeder probeert me weer naar school te laten gaan.
Verdomme.
Wanneer ga je terug?
Weet ik niet.
Mijn vaders zeiden dat ik thuisonderwijs kon doen zolang ik wilde.
Bof jij even.
Ik ga proberen wat slaap te vatten.
Welterusten.
Goedenacht!
Ga uit het gebouw en zo ver weg ervan als je kan.
Vervolgens moet je zoeken naar...
Onthou altijd deze drie dingen.
Dat zou genoeg moeten zijn voor vandaag.
Je kunt in principe gewoon je nota's voor de test bekijken.
Nogmaals, als ik erover heb gesproken, zal het in de test zitten.
En jongens, denk eraan, ik zei:
"Geen telefoons tijdens de les, alsjeblieft."
Shit.
Jij kreng.
Jij lompe verdomde teef.
Het was een verdomd frisdrankblikje!
Lompe verdomde stomme...
Dus vandaag bij de turnles was Jack Booth de zitzak aan het schoppen
en één raakte me op de onderarm, en de gymleraar zag het, en zei geen woord.
Ik dacht: "Oké, je bent vreselijk in je job."
Ik weet zeker dat hij niet vreselijk is in z'n job, Amelia.
Paps, hij wordt beschermd door de vakbond en z'n benoeming.
Dat is de enige reden dat hij er nog is.
Hoe zit het met jou, Vada? Hoe was...
Hoe was je eerste dag terug?
Gewoon onopvallend.
En, kan iedereen het weer wat vinden?
Ik weet het niet, het is... Het is zwaar, maar ik denk dat iedereen
gewoon probeert verder te gaan.
Goed. Dat is goed. Ik ben zo blij.
Ja, het is verbazingwekkend.
Ik zit zo vol.
Eet je salade op.
Hij is verlept.
Het is goed voor je. Eet het op.
Ik lust gewoon geen rucola, paps. Het is de textuur!
Hé.
Heb je een E?
Wat?
Hoeveel wil je?
Er komt een quiz, oké?
Mag ik naar het toilet?
Zeker.
Oké, dus zorg ervoor dat je studeert.
Je moet het verschil kennen
Ik ga je hier niet bij helpen als je...
hiervoor op vrijdag een popquiz hebt.
Nick.
Vada, Vada!
Oh, mijn God, Vada! Hé!
Hé, hé! Vada, wat nam je?
Ik haat het hier.
Vada, wat ben je aan het doen? Hé, wat heb je genomen?
Hé, wat hangt er op je gezicht? Vada, kom op!
Spaghetti.
Nee.
Hé, je moet je shit bijeen hebben voordat iemand je ziet. Kom op!
Klaar? We gaan. We gaan!
We gaan, oké.
Is het tenminste een goede trip?
Is dat een elleboog?
Waarom is je mond helemaal blauw?
Jezus, Millie, wat wil je?
Een pen ontplofte in mijn mond.
Dat is mij ook eens overkomen, maar het was een markeerstift.
Goed verhaal, wat wil je?
Niets.
Klootzak.
Shit.
Oké, dus ik denk dat je niet aan het spelen was.
Wat moet dat betekenen?
Laat me u deze sms voorlezen.
"Q, ik heb drugs gebruikt", met een Z, trouwens.
Dat was de Z op de drugs.
"En ik yolo hard. Zoek me op, schat.
Laten we feesten."
En dan deed je die emoji, en dan die emoji,
en dan een hockeystick.
Je hebt net... emoji's gespamd.
Nee, dat deed ik niet.
ja, ja, dat deed je wel.
Maar... waarom zou je nu de drugs doen... met de Z?
Gast, ik weet het echt niet, dus wat er gebeurde was...
Is...
Ik liep langs Dan Bonavure en ik dacht: "Oké,
ik weet dat hij een dealer is. Ik weet dat hij E. heeft.
Ik ga er nu wat nemen."
Oh shit, oké. En hoe is...
Hoe voel je je nu?
Nog te bepalen.
Nou, ik ben hier als je me nodig hebt.
Wat ga je later doen?
Omdat ik wat rustig ging zijn en een film kijken of zo.
Je zou langs moeten komen.
Oké. En ik breng de LSD mee.
Tot ziens.
En, is hij je vriendje?
Wat maak je?
Slijm. En ga de vraag niet uit de weg.
Dit is veel te smeuïg.
Je hebt letterlijk nog nooit een jongen gehad die eerlijk was.
Sorry, sorry.
Ik moet niet uitgaan van zijn seksuele geaardheid.
Dus hoe identificeert hij zich?
Je stelt veel te veel vragen.
Vada, je blijft toch in de woonkamer, ja?
Nee, ik dacht dat we ons in het donker in m'n kamer zouden nestelen.
Ja, mams!
Ik vroeg het alleen maar.
Breng me alsjeblieft niet in verlegenheid.
Ik ben serieus, Amelia. Oh, mijn god.
Nee! Nee, nee, ga niet de rivier in!
Waarom gaat hij de rivier in? - Weet ik niet.
Dit is de droevigste shit die ik ooit in m'n leven zag.
Dit is vreselijk!
Dit is zo erg! Waarom laten ze kinderen hiernaar kijken?
ja, je zei dat je dit wilde zien.
Ik kan niet... Je koos dit. - Je zei dat dit je fa...
Ik gaf je opties. Ik gaf je opties...
Kom nou. - En jij koos voor dit.
Waar lachen jullie om?
Amelia!
Sorry, sorry!
Ik wilde jullie laten weten dat het slijm bijna klaar is.
Als je het wilt proberen, sta ik het toe.
Ik hou van slijm. Ik wil het proberen.
Oké! Wil je blauw of rood?
Blauw, alsjeblieft.
Vada?
Het maakt... Rood. Het maakt me niet uit.
Ik kom eraan!
Het spijt me zo.
Ze is zo schattig.
Wil je The Staircase zien?
Weet je wat dat is? - Nee, wat is The Staircase?
Het is die blanke man, die z'n tweede vrouw vermoordt,
en wellicht ook z'n eerste vrouw, en komt met beide weg.
Een verhaal zo oud als de straat.
Verhaal zo oud als de straat, echt?
Ja.
Wacht, nee, zag je de na-aperij van, je weet wel,
al die vrouwen zijn geobsedeerd door die moorddocu's,
mensen maakten deze foto's van de Stepford Wives
je weet wel, met de glimlach, met het mes?
Het is alsof... - Nee, ik zag het niet...
En er staat: "Vermoord me, papa."
Nee, dat heb ik niet gezien.
Heb je dat nog nooit gezien?
Het is overal. Check je tijdlijn, kerel.
Het is echt grappig.
Alles in orde?
Is alles in orde?
Ja... het spijt me.
Ik moet nu gewoon naar huis.
Het spijt me, maar je weet wel... familiedingen.
Ja, verontschuldig je maar niet. Dat is helemaal prima.
Ja... eerlijk gezegd, ik kan gewoon niet geloven dat
je me helemaal alleen gaat laten kijken naar die kat die de rivier afstroomt.
Ga je het eigenlijk uitkijken?
Ik moet wel! Ik moet zien wat er gebeurt!
Oké, nou... sms me en laat het me weten,
je weet wel, wat er gebeurt.
Ik hoop dat alles thuis in orde is.
Je weet hoe het is.
Ja.
Ik zie je nog.
Nee, nee, nee, nee!
Vertrouw je me niet? - Nee!
Vertrouw je me niet? - Nee, mams!
Vertrouw je me niet? - Oh, mijn god.
Vertrouw je me niet? - Stop! Stop!
Nee, laat me nu eens kijken welke je hebt.
Nee, nee, nee, nee. - Stop!
Stop.
Maar ik hoorde dat die beter zou zijn. - Dat ruikt naar aardbeien.
Nee, dat is ook...
Nee, ruiken, ruiken. Ruiken, ruiken.
Walgelijk, ik weet het. Oh, God! - Je bent zo slecht.
Deze ruikt wel lekker.
Even snuffelen. Kom nou.
Ow, Jezus!
V! - Wat?
Laat me binnen! - Nee.
Je doet de deur nooit op slot. Wat doe je daarbinnen?
Gaat je niets aan!
Heb je mijn lippenstift op?
Wat? Nee.
Kun je mams zeggen dat ik geen lift nodig heb? Nick neemt me mee.
Alleen als je me zegt waarom je m'n lippenstift op hebt.
Ik denk dat die nepbril met je zicht knoeit, kerel.
Nou, weet je, iedereen draagt nu een nepbril.
Het is sociaal aanvaardbaar!
Oké, wacht, serieuze vraag.
Oké.
Nu Drake? Degrassi Drake? Kies.
Ik hou van rolstoel Drake.
Rolstoel Jimmy!
Jimmy! - Jimmy!
Jimmy!
Je bent aan het jodelen.
Je wist dit wellicht niet van mij,
maar ik ben de beste jodelaar in m'n familie.
Bewijs het!
Je kunt me niet zo maar voor het blok zetten,
want dan is het precies zoiets van, je weet wel...
Dit is als een kleine preview.
Ja, dit is als een opwarmertje. - Oké.
Maar ik kom je halen als je er nog niet eens klaar voor bent.
En je gaat zijn als...
Hé, weet je, dit klinkt misschien raar,
want ook al ken ik je nog niet zo lang,
toch voel ik me zo op mijn gemak bij jou.
Alsof we verbonden zijn of zo.
Hetzelfde.
Wanneer verloor je je maagdelijkheid?
Die verloor ik niet.
Heb je nog geen seks gehad? - Nee.
Bedoel je dat je er vandaag nog geen had?
Wat? - Je danst als zo'n neuk-prinses!
Wat? Nee, dat doe ik niet!
Jawel! - Wat betekent dat in feite?
Het betekent precies hoe het klinkt!
Je weet wel... de neuk-prinses!
Nee. Nee. - Oké, ik snap...
Oké, dat ligt aan mij.
Ga er nooit van uit. - Je gaat nooit...
Wacht, jij wel?
Wat?
Uiteraard niet!
Ik ben zo onwennig
en gênant... Nee!
Oh mijn God!
Ik zal dit zeggen.
Ik heb het gevoel dat school-seks erg jaren '90 is.
Oké.
En wachten tot de universiteit meer nu is.
Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik wellicht ga wachten tot ik verliefd ben.
Oh, dat is echt lief.
Of wanneer je op een dag met Drake op tournee gaat.
Je laat hem het gewoon hebben.
Hoe is Rolstoel Jimmy in bed?
Waar denk je aan?
Oké, ik weet dat je een vrouw bent van heel weinig woorden,
maar ik weet dat er heel wat rotzooi plaatsvindt
in dat leuke hoofdje van jou.
Biep.
God.
Iets?
Oké.
Laten we dit zeggen. Stel dat je morgen sterft.
Oké?
En wat als je triest sterft, omdat je spijt hebt
dat je niet hebt gezegd wat je wilde zeggen?
Wat dan?
Ik kan het niet zeggen.
Waarom?
Is dit in orde?
Waar ben je geweest?
We zijn in paniek geraakt!
Ik was bij Nick.
Nick heeft de hele ochtend gebeld en zich afgevraagd waar je bent.
Vada, je telefoon was plat.
We wisten niet of er iets ergs met je was gebeurd of...
Sorry. Ik ben oké.
Het perfecte kind vertelt een goeie.
Ze kan beter schermtijd verliezen voor deze, paps.
Vada, kom terug!
Vada!
Ik zei het je, je hoeft het niet te weten!
Vada - Vada, wees niet onbeleefd.
Vada, wat deed je gisteravond?
Niets, Jezus!
Ben jij... Zie je iemand?
Haha, iemand zien. Nee!
Ik zal het doen... Ik zal het doen.
Als je gaat overnachten bij iemand thuis, Vada...
Ik heb geen seks, mams!
Oké. - Oh, mijn god!
Wat doe je?
Gisteravond sliep ik bij m'n vriendin Mia thuis.
en ik werd dronken. - Je werd dronken?
Ja, mams, ik werd dronken.
Ik ben 16 jaar en ik drink alcohol,
en hier gaat het om, ik hou niet eens van drinken.
Ik probeerde gewoon in het moment te leven,
en shit voelen, en YOLO of zoiets, oké?
Als je me nu verontschuldigt, ik heb een rotkater
en ik ga kotsen onder de douche.
Wie is Mia?
Ik probeer niet eens om grof te zijn, ik ben gewoon...
Ik heb het super druk en geen tijd ervoor.
Daarom.
Oké.
Het spijt me dat ik je nooit heb teruggebeld,
maar je hoefde me niet in de problemen te brengen, kerel.
Vada, ik was gewoon bezorgd om je.
Toen ik niets van je hoorde, vond ik dat ik je moeder moest bellen,
want de laatste keer dat ik je zag,
had je echt drugs gebruikt op school.
Dus ik dacht: "Oké, cool.
Misschien heeft ze een serotoninedruppel uit de hel
en staat ze suïcidaal ergens op een brug en...
Om dan te horen hoe je familie de hele nacht was geflipt,
Ik...
Ik weet het niet, ik hoopte dat
wat je ook ging doen, alles waard was wat je hen aandeed.
Maar weet je wat?
Ik denk dat er meer kans is dat je ergens bij Mia Reed was,
doen alsof er niets is gebeurd.
Waarom ben je zo?
Want ik heb op je gewacht, Vada.
Een maand lang heb ik je de ruimte en liefde gegeven om te helen.
Maar ik ben hier op m'n eigen manier mee omgegaan!
Je hebt nergens mee omgegaan, dat is het probleem!
Al wat ik wil doen is m'n uiterste best doen om te voorkomen
dat dit ooit nog gebeurt.
Waarom is dat voor jou zo moeilijk te begrijpen?
Dat is verdomme niet eerlijk, Nick.
Niets van dit alles is eerlijk, Vada.
Ja, ja. Ga naar Mia.
Ze gaat de wereld redden met haar heet gat.
Val dood, Nick.
Wauw.
Mooi.
Hij kwetst gewoon, ik denk dat we dat allemaal doen.
Hij was er zo wreed over!
Ja, maar weet je, hij staat onder grote druk.
Hij moet hier het gezicht van zijn,
gewoon dapper zijn, maar, nou, hij is ook bang.
Weet je, angst maakt mensen gek.
Oké, ik...
Het me spijt om
je te bellen en dit alles op je te dumpen,
vooral omdat het het moeilijkst voor je is geweest.
Het is moeilijk voor iedereen.
Ik denk voor mij, weet je, als het te veel pijn doet,
denk ik over hoe dit niet voor niets kan zijn.
Zo van... we laten dit niet eens voor niets zijn... Als, het...
Het kan niet voor niets zijn, weet je?
Verdomd. Ja.
Vertel eens over je broer.
Ik wil gewoon meer over hem weten.
Hij was... echt stil toen je hem voor het eerst ontmoette.
Hij bekeek nu alles, weet je.
Hij zou denken, "Oh, dat meisje gaat met die jongen naar huis
en die jongen gaat met dat meisje naar huis en..."
Hij had altijd gelijk.
Hij was grappig.
Deed mij altijd lachen.
Hij...
Hij klinkt stoer.
Ik voel hem.
Nu, ik weet dat dit gek klinkt om te zeggen...
Ik... Ik weet dat hij nog steeds bij me is.
Hij laat me niet teruggaan en triest zijn,
hij laat me niet naar voren gaan en in paniek raken.
Hij houdt me hier.
Hij houdt me rustig.
Ik denk dat hij hier zeker nog is.
Veel mensen vragen me niet naar hem.
Ze denken dat ik ga wenen of zo.
Nou, dank je.
Je kunt altijd over hem praten in m'n buurt.
Wacht, wacht. Het spijt me, ik...
Wat scheelt er?
Ik maak nu gewoon veel mee, het is gewoon...
Ik weet alleen niet of ik nu in de juiste kopruimte zit.
Het spijt me. - Oh, mijn god.
Het spijt me zo! - Nee, het is oké.
Ik ben... Nee, natuurlijk wel. Het spijt me zo.
Je bent perfect, ik vind je leuk, het is...
Het spijt me. - V, ik zweer het, je deed niets fout.
Het spijt me zo, oké?
Nee, heb geen spijt, het is... Zo is het niet.
Het spijt me zo. Het spijt me zo.
Ik kan niet slapen.
Weet je, ik kan altijd zien waar je bent op "Vind Een Vriend"
wanneer je telefoon niet plat is.
Daar kun je me maar beter van verwijderen.
Zeg maar morgen,
zodat ik mams niets vertel over je Finsta.
Prima!
Waarom maakt het je uit waar ik ben?
Maakt me niets uit.
Je bent altijd in een huis in North Bay.
Waarom?
Het is waar mijn vriendin Mia woont.
V, ik ben bang.
Waarvan?
Wat als...
Wat als er weer een schutter naar mijn school komt?
Het zal niet gebeuren.
Hoe weet je dat?
Sorry, ik heb je al bijna dood gekregen bij een schietpartij.
Waar heb je het over?
Als ik je niet had ge-sms't over m'n stomme menstruatie,
zou je het klaslokaal niet hebben verlaten.
Je zou veilig zijn geweest.
Je had dood kunnen zijn. - Dat is niet waar.
Ja, toch wel!
Quintons broer stierf, want hij liep in dezelfde gang.
Het was nergens veilig.
Het was zeker niet jouw schuld.
Waarom ben je dan zo boos op me geweest?
Ik ben niet boos op je geweest.
Waarom blijf je dat denken?
Omdat...
Je bent nooit meer thuis.
Je praat nooit met me.
We gingen nooit eten om te praten over...
...menstruatie.
Het spijt me, maar ik ben zeker niet boos op je.
Kan ik je iets vertellen wat ik nog nooit aan iemand heb verteld?
We waren in de badkamer.
En het hokje waar we ons schuilhielden,
er was een moment dat ik...
echt dacht dat ik dood zou gaan.
En het was het engste moment van m'n leven.
En de enige persoon aan wie ik kon denken was jij.
Weet je nog toen ik je stuurde "Ik hou ook van jou"?
Ik dacht dat ik maar tijd had om één persoon te sms'en,
dus ik sms'te jou.
Dat wist ik niet.
Je bent mijn favoriete persoon op aarde, Millie.
Ook als je op een dag gaat trouwen?
Nee, een man kan de pot op.
Jij bent m'n nummer één.
Laat niet los.
Ik weet niet wat er met me scheelt.
Er scheelt niets met je.
Oh, paps, ik...
Ik voel me zo...
leeg.
Vada, je hebt iets meegemaakt
wat niemand ooit zou moeten meemaken.
Ik kan me niet voorstellen hoe bang je je voelt.
Het leven is verdomd hard.
Het spijt me dat ik "verdomd" zeg.
Nee, je hebt gelijk.
Het leven is verdomd hard!
Paps.
Wat? Er is niemand in de buurt.
Probeer het, het voelt goed.
Het leven is verdomd gek!
Ja!
Verdomme!
Het leven is verdomd verwarrend!
Ik kan verdomme niets voelen!
Een goeie.
Val dood, Matt Corgan!
Ja, val dood!
Ik ben elke dag bang om naar school te gaan!
Ik ben bang om m'n kinderen naar school te brengen!
Ik ben bang om te slapen!
Ik ben bang voor...
tijd!
We vloeken niet eens meer, paps.
Voelt nog altijd goed aan.
Ik ben ongelooflijk trots
op hoe slim en geweldig
mijn dochter wel is!
Paps, wees niet verdomd melig!
Alsjeblieft!
Nooit meer.
Mia?
Oh, mijn god!
Mia?
Mijn god.
Ik zweet gewoon uit.
Ik dacht dat je verdomme dood was, kerel.
Maak me niet bang zo.
Kom op.
Haat je me?
Nee. Waarom zou ik je haten?
Je joeg me de stuipen op het lijf.
En ik heb er geen spijt van.
Gewoon bang dat het onze vriendschap zou verpesten of zoiets.
Ja, daar was ik ook bang voor.
Laten we dan niets verpesten?
Oké.
Ik denk dat ik morgen weer ga dansen.
Ook al ben ik echt bang om m'n huis te verlaten,
weet ik dat ik het moet doen.
Dat is geweldig. Dat zou je echt moeten doen.
Nou, wat ga jij doen?
Ik ga met je mee.
Nee, dat doe je niet. Dat hebben we nooit besproken.
Stop met proberen van me af te komen!
Ik bezorg ons bevroren yoghurt.
Ik denk dat ik er eigenlijk wel wat wil.
Oké, duw dan.
Ik hou van de droedels.
Wie is die kerel? Is dat Harry Potter?
Dat is Paul Dano.
Hij is mijn celebrity-vlam.
Hoe was dit?
Al deze emoties verwerken?
Goed.
Ik had veel ups en downs,
maar ik heb het gevoel dat ik alles voelde.
Dus dat is...
Het is goed, denk ik.
Het viel me op dat je het woord "bang" enkele keren gebruikte.
Wanneer voelde je je het meest bang?
Op school zijn.
Ik voel me niet op mijn gemak om daar terug te zijn.
Kun je me daar meer over vertellen?
Weet je, al die kinderen van mijn school,
in het bijzonder een van mijn beste vrienden, Nick,
van wie ik zoveel hou...
ze waren in staat om te nemen
wat er gebeurde, en...
het letterlijk te gebruiken om de wereld te veranderen.
Ze doen zoveel geweldige dingen en...
Om de een of andere reden heb ik het gevoel dat ik dat niet kan.
Ik heb het gevoel dat het onze vriendschap zowat heeft beëindigd.
Dat is balen.
Want ik mis hem echt heel erg.
Wat voel je op dit moment?
Ik weet het niet.
Ja, dat weet je wel.
Ik voel me...
boos.
Boos over wat?
Ik voel me boos, omdat ik geen idee had
dat een gast met een pistool mijn leven zo hard kon verpesten
in zes minuten.
Zoveel levens kon verpesten!
Dan denk ik dat ik dankbaar moet zijn dat ik nog leef.
Ik heb het gevoel van, ik weet het niet, misschien is er
een rare gestoorde reden waarom
ik het haalde en andere mensen niet.
Maar als je dan achterover leunt
en je denkt erover na, besef je: "Nee!
Die is er niet.
Er is geen verdomde reden."
Niemand van ons had dood mogen gaan.
Ik heb het heel moeilijk om verder te gaan.
Hoi.
Het spijt me.
Ik hou van je.
Lieverd, ik hou ook van jou.
Ik ga proberen eerlijker tegen je te zijn over m'n leven.
Weet je wat?
Dat zou ik heel erg leuk vinden.
Ik heb het echt moeilijk gehad.
En ik weet niet waarom het zo moeilijk was om het je te vertellen,
want ik wilde gewoon niet dat je je zorgen maakte.
En je hebt gelijk, ik gedroeg me gek die keer dat ik dronken was,
omdat ik wel seks met iemand had.
En ik was een beetje stoned, maar niet zo stoned
als ik was toen ik E deed.
Jezus, dat was ruw.
En de persoon met wie ik seks had, was niet de persoon
waarvan ik dacht dat ik er misschien seks mee zou hebben,
maar ik... ik vertel je dit allemaal,
omdat ik wil dat je weet dat ik...
Ik ga nooit meer iets van dat soort dingen doen.
Je weet wel, de slechte... De slechte dingen.
Oké. Nou, bedankt omdat...
Omdat je me vertrouwde.
Met deze informatie.
Was dat te veel?
Nee! Ik ben...
Ik ben aan het verwerken.
Maak je geen zorgen, het was met een meisje.
Het seksspul.
Het was met een meisje,
het is dus niet zo dat ik zwanger ga worden.
Dat is mooi meegenomen, toch?
Ja.
Mooi meegenomen.
Oké.
Ik ben er klaar voor om er nu meer over te praten.