NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Frank Wills.
Ho trovato un pezzo di scotch sulla porta del parcheggio.
Pensavo fosse un errore, ma poi è successo di nuovo,
e poi di nuovo al sesto piano.
Sei l'eroe del giorno.
Sono lieto di aver dato un buon esempio.
Il Presidente e la First Lady vorrebbero regalarvi un weekend di svago
finché tu e la tua signora potrete avere la vostra vera luna di miele.
Ti farà bene stare lontano dalla città
per scrivere il rapporto.
Possono accusarmi d'intralcio alla giustizia.
Ho affidato al signor Dean il compito di recapitarmi il rapporto scritto.
Dirai la verità in modo che possa piacere agli americani.
I cospiratori del Watergate
potrebbero essere i primi a testimoniare all'udienza formale.
La nave sta affondando, John.
Sarebbe meglio se valutassi altre opzioni.
Signor Mitchell, se ha bisogno di qualcosa, sono qui fuori.
L'amministrazione Nixon dovrebbe temerla?
Penso conosca la risposta.
La commissione ha chiamato. Testimonierò.
COME RICONOSCIMENTO DEL SUO IMPEGNO PER LA NAZIONE
PUBBLICITÀ CLASSIFICATA
Ah, ehi, ehi.
Va bene, mi alzo.
Sono sveglio. Smettila.
Basta, Tuffy, dai.
Ho capito, vuoi fare colazione.
Era Patti Austin con il suo soul per il vostro risveglio, su WOL.
Lo dico aI sud e lo dico al nord.
Lo dico ai giovani e lo dico ai vecchi.
Qui Petey Greene da Washington.
L'intera città è in preda alla strizza
per le udienze sul Watergate al Senato di questa settimana.
Non vedo l'ora di scoprire quale tacchino friggeranno.
A tal proposito, la prossima canzone
è dedicata a quel simpatico voltagabbana di John Dean.
The O'Jays con "Back Stabbers".
PUBBLICITÀ CLASSIFICATA
Che hai da guardare?
Tuffy, come sto?
Come uno che finirà sulla copertina di Jet?
Senza parole.
Com'è va la vita dopo l'effrazione?
Beh, sa com'è. A volte bene, a volte male.
Frequenta qualcuno? È sposato? Non vedo anelli.
Dipende.
Per chi chiede?
Penso che le nostre lettrici potrebbero essere interessate.
Frequentavo una persona prima di questa storia, ma…
lei mi ha lasciato qualche settimana fa.
Mi dispiace.
Ok, Frank, a posto così.
Grazie, amico.
Poco male.
A Tuffy non è mai piaciuta molto.
Tuffy?
È il mio gatto.
Sa sempre quando sto prendendo una brutta strada.
E sa farmelo capire a modo suo.
Sembra un'ottima compagnia.
È anche di poche pretese.
Il tonno costa solo 25 centesimi.
Sarà interessante lavorare nell'edificio
al centro di uno scandalo nazionale.
In realtà, non lavoro più lì.
Mi hanno licenziato qualche settimana fa. Dicevano che…
ero una distrazione.
Ad ogni modo, sto cercando un nuovo lavoro.
Non dico che mi stiano evitando, ma è più difficile
di quanto pensassi.
Che cos'è?
Il mio numero.
Non si faccia venire idee.
Sono assistente alla Howard. Qui a Jet è solo un lavoro occasionale.
So che il servizio di sicurezza cerca un coordinatore.
Un coordinatore?
So coordinare qualsiasi cosa.
Visto?
Coordinati.
Le procurerò un colloquio.
Grandioso. E dopo?
Che intende per "dopo"?
Pensavo…
a una cena, magari?
Quando ho detto niente idee…
- Me le sono fatte lo stesso. - Ah, ok.
Mi stia bene, signor Wills.
PAGAMENTO AFFITTO IN RITARDO ULTIMO AVVISO
Signor Tuffy…
la sua aragosta, gentilmente offerta dalla Howard University.
Hai mai conosciuto una ragazza della Howard?
Questa qui è carina. Saresti stato fiero di me.
L'ho fatta ridere con delle battute.
TONNO IN ACQUA ALTA QUALITÀ
Ma non è una facile.
È acuta come una scheggia di vetro, non c'è dubbio.
È pronto, vieni a mangiare.
Tuffy?
Oh, no.
No.
Oh, merda.
No.
Tuffy!
Chiamami quando atterrate a Little Rock.
Come ho detto, se decidete di rimanerci più a lungo…
Ti piacerebbe. Torniamo lunedì.
Tesoro.
Sembri una lesbica.
Martha.
Ciao, Lloyd. Come stai?
Bene. Felice di averla trovata prima della partenza.
È vero che la prossima settimana testimonierà contro il Presidente?
Sì, è vero.
Ma prima, a Pine Bluff ho il mio evento di beneficenza.
Io e mia figlia stiamo per partire.
Andremo a un pranzo alla Società Storica.
Siamo le ospiti d'onore. Marty non vede l'ora.
Non è vero.
Fa la modesta.
- Sali in macchina. - Signor Mitchell?
Cosa ne pensa del fatto che sua moglie possa parlare al Senato?
Come sempre, sostengo Martha in tutto ciò che deciderà di fare.
Solo che non c'è più niente da decidere.
Testimonierò lunedì.
Sì, è quella l'idea.
Non è un'idea. È un fatto.
Penso che dovresti trattenerti un po' più a lungo laggiù.
Potrebbe farti bene allontanarti da tutto questo.
Anche a Marty.
Ti amo. Non sbattere la porta.
Signor Mitchell, che ha da dire sulla testimonianza di John Dean?
Servirà più di un sorriso per sfidare il governo americano.
Gli servirà un cazzo di miracolo.
La scaletta del giorno non seguirà la normale programmazione,
per poter trasmettere lo speciale della NBC.
Watergate: udienze del Senato.
Signor Dean, potrebbe descrivere
quali documenti le sono stati messi a disposizione?
- Come dettagliato dal mio avvocato… - Non dovresti dire "avvocato".
Meglio "il mio legale",
la gente non ama gli avvocati, senza offesa.
Ok.
Come dettagliato dal mio legale,
conservo un ampio registro di appunti
che consulto regolarmente.
E questi appunti cos'hanno a che fare con la domanda?
Beh…
nelle mie riunioni con… con il Presidente… no?
Avevo spesso a che fare col contenimento delle notizie di stampa…
"Contenimento"? Ha un che di malvagio.
Cos'è, sta lavorando a un reattore nucleare?
Ha ragione, in effetti.
- Bene. - Come lo chiamo?
Non lo chiamare.
Se ti rivolgono una domanda del genere, girala a me, rispondo io.
No, così sembrerà un debole.
Perché non facciamo una pausa?
È l'idea migliore che hai avuto finora.
Questi vanno bene.
Tesoro, apprezzo che ci stia aiutando e che sia così coinvolta,
ma…
prepararsi a un'udienza è il suo lavoro.
Perché non lasciamo che sia lui a occuparsene?
Questo non è un processo come gli altri, John.
È uno spettacolo per il pubblico americano.
Già.
Dio, non so come fai a restare così calma.
Perché ci siamo dentro insieme.
- Io e te contro il mondo? - Sì.
Beh, ora siamo in tre, col bambino.
Che… cos'hai detto?
- Che hai detto? - Non ho detto niente.
- No, andiamo. - Hai parlato tu.
- Sul serio? - Sei incinto?
- Davvero? - Sì.
Tipo di sette settimane.
Oh, mio Dio.
Non voglio schiacciarlo.
Mi dispiace. Oh, mio Dio.
Fammi togliere questi cosi. Vieni qui.
Oh, mio Dio.
- Grazie. - Si figuri.
Lo senti? Sono i peri in fiore.
Odorano di morte.
Dovremmo passare per il Gillan's Market,
a prendere delle pere e dell'insalata di patate.
E poi al negozio di scarpe Sampsons.
Ti ho mai detto che ho fatto la modella piedista?
Che strano. Venivi spesso qui, da piccola?
Oh, no. Il country club ci tagliò fuori quando mio padre lasciò la città.
La mamma provò a persuaderli a riammetterla, ma non funzionò.
Questa gente ha un sesto senso per le debolezze.
- Sembra spaventoso. - Lo è. Tieni alta la guardia.
Oh, santo cielo, ma quelli…
Sì, sono Susan Wales e Henry Daniels.
Ehi!
Henry! Susan!
Sono Martha Beall. Classe del '36.
Ehi, Henry.
Non mi hanno riconosciuto.
DIFENDIAMO DICK!
UN POMERIGGIO CON MARTHA MITCHELL "LA BOCCA DEL SUD"
Guarda il poster.
Wow.
Dove sono le persone?
"Amo il suo dolce gorgheggiare.
Amo il suo flusso gentile.
Amo caricare a molla la lingua
- E amo lasciarla parlare." - "E amo lasciarla parlare!"
Oh, mio Dio.
Me n'ero quasi dimenticata.
Mi piacerebbe dimenticarlo.
Vieni, amore.
Lei è una delle mie più vecchie amiche, Lurleen Landry.
Oh, santo cielo.
È come guardare nel passato e vedere un angelo.
Sei esattamente uguale a tua madre.
Mi sembra che l'affluenza sia piuttosto scarsa.
Abbiamo avuto delle disdette dell'ultimo minuto.
Tua madre è una donna molto controversa, ultimamente.
Non immaginavo che l'onestà fosse così controversa.
Tesoro, siamo in Arkansas. È troppo umido per l'onestà.
Vuoi della limonata, tesoro?
- Posso? - Certo, amore.
- Grazie. - È carinissima.
Signor Magruder, vorrei dare la parola
al mio distinto collega dalla Florida,
il senatore Edward Gurney.
Grazie, signor presidente.
Signor Magruder, nel corso di questa udienza,
ha fatto fatica a dare una risposta diretta
anche alle domande più elementari.
Quindi, glielo chiedo di nuovo.
Ha avuto, in un qualunque momento, una qualche conoscenza operativa
dell'effrazione nel complesso del Watergate?
Non ricordo, Senatore.
Era a conoscenza del fatto che le attività di spionaggio
sarebbero state pagate con i fondi per la campagna elettorale?
Non ricordo, Senatore.
Ricorda di aver seguito qualche direttiva
presso la Commissione per la Rielezione del Presidente?
Beh, dipende, naturalmente,
dalla direttiva a cui si riferisce, Senatore,
ma in generale, direi…
Che non ricorda?
Sì, è corretto, Senatore.
Figliolo, ha subito un danno cerebrale
mentre veniva qui, questa mattina?
No, signore, non l'ho subito.
Signor Cookie Mostro?
Ha preso lei i biscotti?
- Io non ricorda. - Lei non ricorda?
Io confuso su questo.
Lei è confuso e basta.
Obiezione.
E dai.
Fa ridere.
Proprio per niente.
Quello è Jeb. Cookie Mostro è Jeb.
È diventato lo zimbello del paese e succederà anche a me.
Chi sarò, Beaker?
È tutto studiato per farti sembrare colpevole.
Stai diventando paranoico. Non sei sotto processo.
Non sono ancora sotto processo.
Potrei, se mando tutto a puttane.
Potrei dire addio alla mia credibilità.
Avrai i senatori democratici dalla tua parte.
I Democratici…
Con amici come loro, chi ha bisogno di nemici?
Non importa che occhiali indossi o quanto mi prepari,
sarò contro il Presidente degli Stati Uniti.
Come posso non sembrare debole, lì?
Signor MacNeil, siamo seduti qui da…
Liberandoti di lui.
…due minuti per rispondere alle sue domande,
e spero di poter concludere presto
perché al mio cliente è quasi finita la pazienza.
E ho quasi finito anche i biscotti.
- Grazie. - Wow.
C'è un motivo se lo chiamano "riso del drago".
È tantissimo.
E non è tutto.
Salsa mambo, fidati di me.
No, no.
Non metterne un filo, versala in abbondanza.
Mettila tipo…
Vai, dacci dentro.
Ok. Sì.
Ecco, così. Mischia tutto per bene.
Mi dispiace, non sono bravo a usarle.
Oh, merda.
Tranquillo. Tieni.
Accidenti.
Dammene ancora.
- Grazie. - Grazie.
Stai seguendo le ultimissime sul Watergate?
Più o meno.
La testimonianza di quel Magruder è stata penosa.
Magruder?
Vice direttore della campagna elettorale. Il vice di John Mitchell.
Ah, sì, Magruder. Certo.
Non solo Nixon è un criptofascista narcisista,
ma si è anche circondato di totali imbecilli.
Scusa, sarai stufo di sentir parlare del Watergate.
Non è quello, è che…
Stavo pensando al mio gatto.
È scomparso ieri.
Oh, no.
È già scappato due volte, ma torna sempre dopo un paio di giorni.
Sai, quella cosa dei campi elettromagnetici.
- Campi elettromagnetici? - Sì.
I gatti hanno del ferro nelle orecchie.
Gli serve per percepire i campi elettromagnetici della Terra.
Lo usano per sapere dove stanno andando,
e come tornare a casa.
O almeno così diceva mio zio. Era veterinario a North Augusta.
Aspetta, sei di North Augusta?
Di quale zona?
Round Belvedere. Perché?
Sono di Clearwater.
Non mi dire!
A che scuola andavi?
Jefferson High. I Bulldogs. Tu?
Pius X.
Lo sapevo.
Ho capito subito che eri una chic.
La Saint Pius non era chic.
Che il Signore abbia pietà quando Margie Wills
saprà che suo figlio ha mangiato il riso del drago
con una ragazza della Pius.
Ascolta, un mio amico
festeggerà il compleanno in un locale dall'altra parte della città.
Ti va di venire? Ci beviamo una cosa.
Dipende.
Hai…
posto nella tua borsa per questa salsa mambo?
- Vediamo cos'ha imparato. - Sì, signore.
I COLORI GIUSTI PER IL VOSTRO SOTTOTONO
Sono inverno o primavera?
Sei autunno, come me.
Abbiamo un sottotono olivastro.
È una cosa brutta?
È speciale.
- I ragazzi ne andranno matti. - Loro pensano che sia strana.
Lo pensavano anche di me, fino a quando ho compiuto 15 anni.
Andavano tutti dietro a Lurleen.
E guarda che fine ha fatto.
Se ne va in giro per il country club come un calorifero infestato.
Pensavo che foste amiche.
Scherzi?
Quella santarellina ricca? Mia madre l'adorava.
Parlava sempre di lei.
"Tesoro, perché non puoi essere come Lurleen Landry?
Lurleen Landry conosce tutta la sua scala cromatica
e parla due lingue.
Non è brillante?"
Ma anche lei ha avuto i suoi problemi.
Con quella fronte…
Mamma! Sei cattiva.
Ci divertivamo di più,
prima che papà andasse a lavorare per lo zio Dick.
Non è cambiato niente.
Rimaniamo un altro po' a Pine Bluff.
Potresti farmi vedere i posti della tua infanzia,
potremmo andare a fare shopping.
Non lo so.
Non devi testimoniare per forza.
Potresti dire che hai cambiato idea.
Papà ha detto che andrebbe bene.
Tuo padre dice un sacco di cose.
Volete divorziare?
No.
Non essere sciocca. Siamo una famiglia.
Allora perché dici sempre ai giornalisti che papà è cattivo?
Non puoi smetterla?
Cosa ci sarebbe di male?
E lasciare che Nixon e gli altri la passino liscia?
A scuola mi prendono in giro per colpa tua.
Ho sempre i giornalisti intorno per colpa tua.
Forse pensi di fare la cosa giusta…
ma io voglio solo che torni tutto come prima.
Voglio che torniamo alla normalità.
- Mitchell. - Ciao, dormiglione. Ti ho svegliato?
Mi chiedevo quando avresti chiamato.
Scusa, ho avuto da fare con Marty.
Vi state dando alla pazza gioia, laggiù?
No, ci stiamo rilassando un po'.
Guarderai il grande evento, domani?
Non credo.
Anche se Lurleen Landry ci ha invitato a casa sua
per assistere alla testimonianza di John Dean.
Potresti proiettarla sulla sua fronte.
È stata carina con me, oggi.
È stato piacevole rivederla.
Allora dovresti andare alla sua festa.
L'intera nazione sarà davanti alla TV.
Sai, stavo…
stavo pensando che forse hai ragione.
Potremmo trattenerci qui un po' più a lungo.
E la tua testimonianza?
Può aspettare.
Mi manchi.
Anche tu mi manchi.
Divertiti laggiù.
- Ciao. - Ciao.
Va tutto bene?
Sì.
Permesso.
Quando hai detto che era in un locale,
pensavo a un posto più… rilassato.
Smettila.
Ti adoreranno.
Non preoccuparti.
Ok.
Janelle!
- Ciao! - Ciao!
Come sta il festeggiato?
Venticinque anni e mi sento alla grande, grazie.
Frank, loro sono Marc e Mary. Lavorano nella commissione sul Watergate.
Ragazzi, lui è Frank.
Oh, Frank. Oh, mio… Amore, è Frank Wills.
La guardia di sicurezza che li ha beccati.
Porca puttana, amico.
Sei quello che ha reso possibile tutto ciò.
Sì, direi di sì. Per certi versi.
No, non "per certi versi", in quel verso.
Ti sei messo di traverso tra Nixon e i suoi progetti fascisti.
Perché Nixon è un fascista di merda!
- Ehi, Janelle. Janelle! - Vieni qui!
Vieni.
Andiamo, ragazzi.
Come stai? Sei uno splendore.
Elijah.
Vorrei presentarti un mio caro amico.
Frank Wills, Elijah Cummings.
È un onore conoscerti, fratello. Janelle mi ha parlato molto di te.
Oh, sono diventato famoso.
Loro sono Tina e Hillary. Lavorano al Campidoglio.
- Ciao. -Te l'avranno già detto in molti,
ma vorrei ringraziarti.
Hai fatto un gran bene al Paese.
Ho fatto solo il mio lavoro.
Fare il proprio lavoro a Washington è da eroi, oggigiorno.
Altro che i nostri sit-in all'università.
Ehi, anche quello è da eroi.
- Se solo ti presentassi più spesso. - Già.
Hai ragione, ma quest'uomo ha messo in ginocchio un presidente.
Cosa farai con questa tua nuova posizione
nella coscienza nazionale, fratello?
Coscienza?
In che senso?
Ti sei fatto un nome, hai visibilità.
C'è chi ucciderebbe per un'occasione simile.
Sì…
Ci sono molti problemi nel mondo che vorrei affrontare.
Per esempio…
vorrei soprattutto aiutare la gente,
e garantire loro che il nome di Frank Wills…
che sarebbe il mio nome…
per garantire loro che il nome di Frank Wills non sia ricordato
solo per il Watergate, ma per tutta la vita.
Vorrei fare qualcosa per aiutare le organizzazioni umanitarie.
Non ho un'idea esatta di come farlo,
ma voglio fare qualcosa per aiutare qualcuno.
Beh, è ora di un altro giro.
- Prendi un whiskey? - No.
- Sicuro? - Sicuro. Grazie.
- Tu prendi qualcosa. - Ok.
Andiamo.
Ci prendiamo qualcosa da bere?
Dimmi la verità, pubblicherai un libro?
Scusami, devo andare al bagno.
Wow. Accidenti, è…
è diverso.
Come vanno lo prove?
Quando la folla inferocita costruirà la ghigliottina,
mettiti sulle scale del Senato
così ti vedrò quando la mia testa rotolerà via.
Amore.
Guardami.
Per la millesima volta, andrai alla grande.
Lo pensi davvero?
Lo penso davvero. Devi solo arrivare alla fine della settimana.
Già.
Non ci riuscirei senza di te.
Mi rendi una persona migliore, davvero.
Ci miglioriamo a vicenda.
Sì. È proprio quello che intendevo.
Bene.
Qual è l'idea? Il giallo sta bene con la Porsche.
Si può mettere un bambino su una Porsche?
Non volevi che il bambino dormisse sotto "Fanculo al comunismo", eh?
E le mie lattine di birra? Le rimetterai a posto?
Al bambino piacerà bere.
Qualcosa non va?
Cosa? No, sono solo…
sono solo un po' stanca.
Ok.
D'accordo.
- C'è qualcosa che ti turba? - No.
- Sicura? - Sì.
- Sicura? Sento un certo turbamento. - No, non… sto bene. Sono felice.
Sono solo ispirata.
- Ti amo. - Ti amo.
Non fare troppo tardi.
Ok.
Cazzo.
MAXI ASSORBENTI
Riprendiamo la diretta delle udienze del Senato per l'inchiesta sul Watergate.
Colleghiamoci con Dan Shore, che è fuori dall'aula della commissione. Dan?
Sì, George.
Mentre aspettiamo John Dean, ho qui in mano le prime 98 pagine
delle 140 che comporranno la testimonianza che Dean rilascerà oggi.
A mio parere, John Dean vale meno di nulla.
Cosa può dare a un Paese così abusato da questa amministrazione?
Almeno si presenta bene, glielo concedo.
SCOMPARSO TUFFY SE LO TROVATE, CHIAMATE!
Su sua stessa ammissione, Dean fu in parte complice
nell'operazione d'intralcio alla giustizia di Nixon.
Dean è stato licenziato da Nixon ad aprile
dopo il suo rifiuto di assolvere la Casa Bianca
da ogni responsabilità legata all'effrazione.
Secondo fonti a conoscenza del suo discorso,
l'ex legale della Casa Bianca e reo confesso complice
intende muovere diverse accuse contro il Presidente Nixon,
incluso intralcio alla giustizia.
La diretta da Washington delle udienze per il caso Watergate
riprenderà tra un attimo.
Oh, vado io.
Se cadi, non ti aiuto a rialzarti.
Martha! Santo cielo, non pensavo saresti venuta!
Entra.
Ma guardati, con quel vestito adorabile.
- L'ha scelto lei. - Signora.
Salve. Vieni, poggialo qui.
Grazie.
Ma guarda.
Non è adorabile? Tu e la tua cara mamma.
Volevo mostrartela prima di darla alla Società Storica.
Voleva sempre essere parte di tutto. Ora lo sarà.
Oh, Lurleen, io…
volevo ringraziarti per avermi invitato.
È bello essere tornata a casa.
Martha Beall, avrai sempre una casa a Pine Bluff.
Andiamo. Vuoi un drink? Lo sa Dio che ne hai bisogno.
È vero.
Sono pronti per lei, signor Dean.
Ci siamo.
È ora di farli secchi, campione.
Andiamo.
Non posso farlo.
Come dici?
Non posso farlo. Dobbiamo annullare tutto.
Non possiamo annullare, tra cinque minuti tocca a te, non dire stronzate.
Non sto scherzando. Non posso farlo, non posso andare là fuori.
Splendido.
Volevate farlo senza un avvocato e ora ve la fate sotto?
Capiranno tutto.
Sono un impostore.
Non capisci? Non mi crederà nessuno.
Questo è… è troppo.
Questa cosa non riguarda più solo te.
Riguarda tutto ciò per cui abbiamo lavorato
e non manderai tutto a puttane, ok?
Ecco cosa faremo.
Smettila di frignare e ricomponiti.
Entreremo in quell'aula insieme e testimonierai proprio come nelle prove.
Ricorda: schiena dritta, parole chiare e niente scuse.
Pensi che questo sia difficile?
Perché non è difficile.
Mettiti il cappotto e andiamo.
Signor Dean, alzi la mano.
Giura di dire la verità, tutta la verità
nient'altro che la verità, che Dio l'aiuti?
Lo giuro.
Può sedersi.
Buongiorno, signore e signori.
Benvenuti al dodicesimo giorno di testimonianze pubbliche
presso la sottocommissione Watergate.
Non posso fare a meno di notare che il nostro oratore,
John Dean, è seduto senza la presenza di un legale.
È un errore, signore?
No, signore.
Il mio legale è in aula, ma intendo testimoniare da solo.
Figliolo, perdoni la domanda, ma perché diavolo intende farlo?
Perché intendo dire la verità, signor presidente.
Non mi serve un avvocato per farlo.
Accidenti, abbiamo il custode della torcia, qui.
Vorrebbe leggere la sua dichiarazione, figliolo?
Sì, signore. Grazie.
Presidente Ervin, membri della commissione,
vorrei cominciare con una descrizione generale
dell'atmosfera che si respirava alla Casa Bianca prima del giugno 1972.
Per chi era al suo interno e aveva confidenza
con i suoi meccanismi interni,
il Watergate è stato l'inevitabile conseguenza
di un clima di eccessiva preoccupazione per l'impatto politico dei manifestanti,
e per le fughe di notizie,
in combinazione con uno staff improvvisato
senza alcun riguardo per la legge.
Fu solo quando entrai a lavorare per la Casa Bianca nel luglio 1970,
che mi resi conto dei forti sentimenti
che il Presidente e il suo staff…
Sta andando bene, vero?
Il fatto che molti di questi elementi abbiano portato
alla creazione di un'operazione d'intelligence segreta
non è stata una decisione consapevole, quanto più uno scherzo del destino.
Signor Dean,
non la preoccupava il fatto che tale Liddy escogitasse piani
che coinvolgevano rapimenti, prostituzione, aggressioni
e quant'altro?
Sì, signore, mi preoccupava.
Ricordo che disse che le ragazze sarebbero state d'alto bordo
e le migliori nel settore.
È così bello.
Ho fumato una sigaretta con lui, una volta.
I bambini fumano a Washington?
Se vogliono.
Fu sorpreso dalla notizia dell'effrazione del 17 giugno?
Ne fui sconcertato più che sorpreso.
Sta mentendo.
Sembra che stia dicendo la verità.
Che ne sai? Non sei mai stato a Washington.
Sono stato a Harrisburg, una volta.
È solo fumo negli occhi.
Dean è un arrampicatore, e non il migliore che conosca,
quello è Lyndon.
Ma non è nemmeno il peggiore.
Sai come sono gli avvocati a Washington.
L'unica differenza tra loro e i gigolò
è che un gigolò fotte una persona alla volta.
Tu te ne intendi, ne hai sposato uno.
Cristo santo, volete fare silenzio?
Tu sei come lui.
Sei in TV ogni giorno come un'idiota.
Vuoi distruggere il nostro Presidente.
Perbacco, non pensavo di essere così potente.
"Perbacco". Sei una ragazza del sud, eh?
Qui al sud, crediamo nell'America.
Non abbiamo bisogno che un fenomeno da baraccone
venga a tenere banco qui come se fossi una dannata regina.
Brutta troia linguacciuta.
Clarence!
Hai bevuto abbastanza.
Non fa niente.
È meglio per lui che dimentichi tutto domattina.
Siediti. Vado a farmi un drink.
Ne porto uno anche a te.
Se dovessi morire, come vorresti che accadesse?
Forse annegando.
Chiedimelo tu, dai.
Marty, vieni, tesoro.
Dobbiamo andare.
Cosa? Ma siamo appena arrivate.
Lo so, ma abbiamo il volo domattina presto.
Andiamo.
Testimonierai?
Va tutto bene?
Andiamo.
Mi hai fatto venire quaggiù,
e appena inizio a divertirmi e a farmi degli amici, vuoi andartene?
Perdonami, Marty, dovresti considerare di abbassare la voce.
Perdonami, Lurleen. Sai cosa dovresti considerare tu? Una frangia.
Perché non fai come dice papà e lasci perdere tutto?
Perché devi rovinarci la vita?
Non sai di cosa parli.
Ora sali in macchina e non dire un'altra parola.
- Calmati, Marty. - Vuole testimoniare.
Sei certa che sia quello che ha detto? Che vuole tornare per testimoniare?
Non voglio tornare a casa, non voglio che testimoni.
Sarò qui quando tornerete domani e ne parleremo, va bene?
- Ok, ciao. - Ciao, tesoro.
Diana, chiamami il senatore Gurney.
Grazie per la sua testimonianza, signor Dean,
abbiamo tutti apprezzato la sua sincerità.
Le commissioni si ritireranno
domani, a fine giornata, invece di venerdì
fino alla prossima riunione di martedì 10 luglio.
- Signor Dean. Come si sente? - Tutti pensano che sia andato benissimo.
John?
Grazie. Grazie a tutti. Molte grazie.
John.
Permesso.
La commissione ha concluso i lavori.
Ora le commissioni dovranno giudicare tra John Dean
e coloro che lo contraddicono, le due parti in conflitto.
Per George Herman e Daniel Shore,
era Nelson Benton, CBS News, Washington.
Stavo per vomitare, sai…
Ero così agitato, prima.
Mi dispiace se ho dato di matto, ma poi, quando sono partito,
ho messo la quinta.
Hai visto la faccia di Gurney quando gli ho rigirato la domanda?
È stato impagabile.
Mi faccio un gin tonic.
Ne vuoi uno?
Ah, già. Scusa.
Andiamo a quel ristorante con i camerieri che cantano.
Era Luciano's? Adoro quel posto.
Oh, questo sì che è buono.
Sei triste per il gin tonic? Vuoi dell'acqua tonica o del tè?
Metto su l'acqua, ti va?
- È finita, ce l'hai fatta. - Mo.
Moser, che…
Che succede?
Mi dispiace, avevo i giornalisti addosso.
Non è per i giornalisti.
Ok.
Mentre ero seduta dietro di te,
ho cominciato a pensare…
"Oddio, quando il Watergate sarà finito e la tua immagine sarà salva,
che ne sarà di me?"
Tesoro, se non finirò in prigione, possiamo…
possiamo lasciarcelo alle spalle, possiamo superare tutto.
Verso il tuo futuro, sì.
No, andiamo.
Mi sto rendendo conto che non sono capace di…
fare il ruolo della moglie devota nella tua storia, ok?
Scegliere i tuoi vestiti e sorridere alle telecamere.
Pensavo di riuscirci, ma mi sbagliavo.
Credo che perderei me stessa.
Non…
Ho perso il bambino.
Cosa?
- Quando? - Ieri sera e stamattina.
- Oh, mio Dio. - A quanto pare è un processo lungo.
Vorrei restare da sola.
Frank, ci sei?
Sono Janelle.
Arrivo. Arrivo.
È tutto il giorno che ti chiamo.
Ti dispiace se entro?
Sì, entra.
Fa freddo qui dentro.
Sì, lascio la finestra aperta per Tuffy.
Che ti è successo ieri sera? Sei sparito senza salutare.
Scusa, ho dimenticato di dirtelo.
AVVISO DI SFRATTO
Ho saputo del lavoro alla Howard.
Cos'è successo?
Il tipo al telefono ha detto
che sono una figura politica controversa.
Ha detto che ho troppa fama.
Non è comico?
Non ho nemmeno un'auto ma ho la fama.
È colpa di quel cavolo di preside.
È un sostenitore segreto di Nixon.
- Janelle… - Ascolta.
- Prometto che ci opporremo. - Smettila.
Ci sono molti gruppi politici al campus,
saranno felici di fargli il culo.
Janelle, fermati. Ti prego.
Non voglio più combattere.
Me ne torno in Georgia.
Cosa?
L'affitto è più basso e mia madre è anziana.
No. No.
Lo so che adesso è dura,
ma non puoi mollare.
Mollare? Mollare cosa?
I tuoi amici che mi guardano come se fossi un pupazzo?
Sei una persona intelligente.
E quelli come te hanno un modo di rigirarsi le cose in testa
e farsi un'idea di tutto, hai presente?
Vi fate un'idea di me finché io stesso credo a ciò che pensate di me.
Ma andiamo.
Guarda questo posto.
Guardati intorno.
Ogni mattina, dall'effrazione,
mi sveglio dicendomi che le cose cambieranno.
Ma ogni mattina, mi sveglio
sempre nello stesso letto.
- Nello stesso isolato. - Possiamo trovarti un altro appartamento.
Non è l'appartamento.
- Ascolta… - Posso scrivere…
Scrivere cosa? Non si tratta dell'appartamento, non capisci?
Questo non è il posto giusto per me.
Questa città… non mi vuole.
Perché dovrei combattere per stare in un posto che non mi vuole?
È così che vogliono farti sentire.
Non ti vogliono qui.
Ma non significa che non dovresti essere qui.
Frank Wills, ascoltami.
Tu sei un eroe.
Ah, sì?
Per chi?
PREMIO PER IL SERVIZIO RESO ALLA COMUNITÀ
Ma porca miseria.
Quel cazzo di John Dean.
Quel bastardo ha fatto proprio una bella giravolta, oggi.
Ma che cavolo…
Ehi…
So che tocca a Martha, giovedì.
Già.
Cosa ne pensi?
Piuttosto, cosa ne pensa il Presidente?
Non è elettrizzato all'idea
di assistere a una manica di senatori
che bullizzano una donna in diretta nazionale.
E se le telecamere fossero vietate?
Come?
Se le telecamere fossero vietate in aula?
Tu potresti fare qualcosa in merito, vero, Ed?
Ma… senza telecamere i senatori andrebbero a briglia sciolta.
E non penso che sia una cosa buona.
Martha…
ha fatto incazzare parecchia gente di quella commissione.
Già.
Sai, quand'ero in marina,
ero su una torpediniera.
Questo lo sapevi.
L'unica cosa che m'impediva di impazzire…
era una scimmia.
Sì, un piccolo macaco mangia-granchi che trovai a Palau.
Lo chiamai Pete.
E gli volevo bene.
Ma aveva una brutta abitudine.
Aveva…
Aveva un forte appetito e andava a frugare tra le scorte.
La cosa faceva impazzire i miei uomini.
Sapevano che non potevano farci niente.
Ma poi…
un giorno…
Pete aprì la borsa del dottore.
Morfina.
Sulfanilamide.
Già.
Fu sfortuna.
Sì, un brutto colpo.
Quando piangono, le scimmie…
te lo dico, Ed…
sembrano dei bambini.
Ovviamente, dovevo essere io ad abbatterlo.
Ma non ce l'ho fatta.
Uno degli uomini mi tolse la pistola
e disse: "Tenente, il guaio…
di amare troppo qualcosa…
è che poi non riesci a fare quello che devi fare".
Ma non è una scimmia, John.
È tua moglie.
Ed…
So che farai ciò che devi fare.
COME RICONOSCIMENTO DEL SUO IMPEGNO PER LA NAZIONE
FRANK WILLS EROE PER TUTTI WASHINGTON D.C. 10 GIUGNO
Cosa…
Aspetti un momento. Mi scusi, permesso.
Non ho tutto il giorno.
Tuffy?
Sei venuto a vedermi sulla copertina di Jet?
Amico mio, ce ne torniamo a casa.
Saranno stati quei campi elettromagnetici che dicevo.
La ringrazio molto.
C'è posto per il mio gatto?
- John, vieni. - Che c'è?
Vieni subito qui. Sbrigati!
Un testimone a sorpresa alle udienze sul Watergate, oggi,
- ha fatto una rivelazione shock. - Che succede?
Alexander Butterfield, ex assistente di Haldeman,
ha detto che Nixon ordinò di installare in segreto dei dispositivi elettronici
nei suoi uffici e nei telefoni.
Butterfield ha detto che suddetti dispositivi, le cimici,
furono installate nell'Ufficio Ovale e in un ufficio più piccolo nell'edificio.
GEORGIA - CONFINE DI STATO CONTEA DI DADE
BASATO SUL PODCAST "SLOW BURN" DI SLATE
BASATO SU EVENTI REALI.
ALCUNE PARTI SONO STATE ROMANZATE E NON RISPECCHIANO SOGGETTI REALI.
Sottotitoli: Marila Napoli