Sarò molto chiaro.
Per comprendere appieno la lotta dell'uomo per il potere...
dobbiamo partire dal mare primordiale.
Quel vuoto oscuro e spietato.
Passarono ere prima che i più forti tra noi strisciassero fuori dal fango
e scoprissero che gli insegnamenti delle tenebre
sarebbero continuati sulla terra.
Futilità.
Fatica.
La massa degli uomini passa il tempo arando la roccia.
Ma la vera immortalità sta in una volontà pura e potente,
poiché la storia non è scritta dalle deboli masse,
dalle nullità,
dai comunisti, dagli invertiti o dalle donne.
È scritta e riscritta dai soldati che reggono il vessillo dei re.
Ecco cosa significa essere forti.
Ecco cosa significa essere americani.
Ecco cosa significa...
essere Nixon.
GENNAIO 1972
5 MESI PRIMA DELL'IRRUZIONE
È una delle conservatrici più schiette di Washington.
L'avete vista al Rowan & Martin's Laugh-In
e al The Dinah Shore Show.
Signore e signori,
la moglie del Procuratore Generale degli Stati Uniti d'America,
la celebre "Bocca del Sud",
Martha Mitchell.
DICIAMOCI LA VERITÀ
Benvenuta, signora Mitchell.
Spero sia pronta a dire la verità e nient'altro che la verità.
Se mi chiama al banco dei testimoni, voglio il mio avvocato.
Martha, ho sentito che suo marito è stato nominato direttore
della commissione per la rielezione del Presidente.
Sì, e io sono l'arma segreta.
Non ho dubbi.
Cazzo se è banale.
Martha Mitchell vestita come un prosciutto.
Ha un bel sorriso, però.
Mi piace quel sorriso.
...e un orangutan.
È un'idiota alcolizzata.
Perché te ne vai così presto?
- Resta. Ci guardiamo Password. - Ah, sì?
Lo facciamo. Di nuovo.
È allettante,
ma il mio capo non apprezza
le finezze di una pausa pranzo lunga.
Ah, sì? Chi è il tuo capo?
Questa è un'informazione riservata.
Grazie. È affascinante.
Aspetta un attimo.
LA CASA BIANCA
Lavori per Nixon?
Sei un pezzo grosso. Lo immaginavo.
Appena ho visto questo posto, ho pensato:
"Questo tipo è un pezzo grosso".
Tu te ne intendi.
- Chi è il tuo superiore? - Cosa?
A chi fai rapporto alla Casa Bianca?
Haldeman? Ehrlichman? Hess?
Colson? Atwater? Buchanan? Chapin? Fleming?
Conosci un sacco di gente.
Tesoro, conoscere gente è il mio lavoro.
Tra gli altri.
Almeno sei alla Casa Bianca.
Potevi ritrovarti in mezzo a quei babbei della CREEP.
È la commissione per rieleggere...
Il Presidente. So cos'è la CREEP.
- In realtà, ci passo parecchio tempo, lì. - Vuoi?
Lavoravo per il tipo che doveva diventare il presidente della campagna di Nixon.
John-Boy? Oh, mio Dio!
Digli che lo saluta Francesca.
Conosci anche John Mitchell?
Certo. È un caro amico.
Spero che stia continuando a far pulizia.
Aspetta.
"Fare pulizia"?
Pensi che stia facendo fuori qualcuno?
Io non l'ho detto.
E non ho detto il contrario.
Ti vogliono.
Sei essenziale. Non possono licenziarti.
Una telefonata da 52 dollari?
Con chi cazzo parla Martha alle due del mattino di Los Angeles?
Io punterei su Lloyd Shearer del Parade.
È un noto sovversivo di sinistra.
Succhiacazzi.
Questo non saprei, signore, ma posso recuperare il suo fascicolo.
Ero stato chiaro con lei.
Niente interviste da sola a ridosso delle elezioni.
Avete scoperto dov'è mia moglie?
Non è ancora tornata dalla trasmissione, signore.
Ma c'è qui John Dean per lei.
Oh, cielo. Fa' entrare quello stronzo.
Dean, brutto cagnaccio biondo. Come stai?
- È bello vederti. - Siediti.
- Signore. - Dean.
La trovo bene.
Mi hanno detto che volevate parlarmi di una cosa.
Sì.
Ci stiamo preparando a quella che sarà una difficile campagna per la rielezione
perciò stiamo rivalutando
alcuni membri dello staff.
- "Rivalutando"? - Esatto.
Dimmi una cosa. Dove ti vedi tra un anno?
Dove mi... Tra un...
È una bella domanda.
Beh, comincerei col dire
che aiutare il Presidente a realizzare la sua visione è stato impagabile
e vi pregherei di tenere conto della mia fedeltà
se deciderete di avvalervi dei miei servizi
in qualunque modo essi potranno esservi utili...
d'ora in avanti... senza indugi...
in futuro.
Cosa cazzo stai dicendo?
Credo che pensi si tratti di pulizie di primavera, signore.
Aspettate.
Non volete farmi licenziare?
No. Accidenti, no!
Ti abbiamo convocato perché abbiamo un'occasione speciale per te.
- Già. - Ok.
Saprai dell'Unità d'Intelligence
creata alla Casa Bianca dopo il disastro dei Pentagon Papers.
- "Gli idraulici". - Esattamente.
C'è un ex della CIA, Howard Hunt. È lui che comanda, lì.
Al momento stanno passando
dall'eliminazione di fughe di notizie al fottere i Democratici.
E c'è la volontà
di attuare una simile operazione
anche sul fronte della campagna elettorale.
Volete creare un'unità di spionaggio
qui, nella Commissione per la rielezione,
per spiare i Democratici?
- Oh, cielo, no. Spionaggio? - No.
Quella è una parola grossa.
No, si tratta semplicemente di raccogliere informazioni.
Capisco.
Nixon ha 19 punti sui Dem. Ha la vittoria in pugno.
Perché esporci a rischi legali?
Non sta a noi chiedere perché.
Se quelli come noi chiedessero perché, non avremmo le piramidi.
Vagine...
umide...
e gonfie.
Siamo brav'uomini.
Siamo uomini integerrimi.
Ma siamo usciti dalle vagine umide e gonfie delle nostre madri
con dei difetti.
E arriva un momento in cui dobbiamo usare quei difetti
per sconfiggere il nostro nemico.
Dobbiamo diventare serpenti.
Capisco.
Sentite...
Non sono sicuro che per me sia prudente
adottare un...
comportamento da serpente, per voi...
in questo momento in particolare.
Merda.
Lo dirò al Presidente.
Come? Il Presidente?
Chi cazzo credi che abbia chiesto di te?
Nixon ha chiesto di me?
Il Presidente non si farebbe mai coinvolgere
in questioni illecite, ma, sì.
È un gran peccato. Pensavamo che fossi uno di noi e invece...
puoi andare.
Diana, chiama Bob Haldeman.
Credo di sapere come incantare il serpente.
- Conosco un tipo. - Ah, sì?
Sì, uno di Bud Krogh.
Gordon... qualcosa.
È perfetto per un'operazione d'intelligence di questa portata.
È esperto di logistica, ha il QI di un genio, roba da Mensa.
- Sembra perfetto. - Liddy. Gordon Liddy.
Ecco come si chiama, Gordon Liddy.
Se lo ingaggiaste come consulente legale...
potrei occuparmene io.
Gli spiegherò cosa fare.
E potrei rispondere a tutte...
le sue domande riguardo la conformità delle elezioni.
È bravo. L'avevo detto che era bravo.
Sig. Mitchell? Ho sua moglie al telefono.
Dice che sta per dare un'intervista a una rivista.
Ok, levatevi dalle palle. Cosa ci fate ancora qui?
- Certo. - Via, fuori.
Grazie, signore.
Martha, biscottino, cos'è questa storia dell'intervista?
Ehi, Dean! Aspetta. Un'altra cosa.
Vorremmo che il tuo amico Liddy
preparasse una piccola presentazione per il gruppo.
- Una panoramica su una potenziale... - Martha, non mi stai ascoltando...
...raccolta d'informazioni,
- spionaggio, qualche obiettivo. - Certo.
- Giovedì mattina va bene? - Giovedì?
So che è un po' presto, ma Mitchell ha abbastanza grattacapi
con la moglie, capisci.
Ti avevo detto niente interviste da sola se non sono approvate.
- Martha, cosa ti avevo detto? - Allora? Giovedì?
- Certo. Nessun problema. - Splendido, Dean-o! Fantastico!
Martha?
Martha!
Ecco, perfetta.
Grazie, cara.
Porteresti un Martini alla signora McLendon?
No, grazie. Non bevo con le persone che intervisto.
Neanche il signor McCord beve in servizio. Non mi fido di lui.
Una piccola torsione. Grazie.
- Dov'eravamo rimaste? - Le chiedevo...
Le ho già mostrato i miei vasi? Sono cinesi.
Sì. Le avevo chiesto se è vero che la sua disinvoltura con la stampa
ha inasprito i rapporti con il Presidente.
Un vile pettegolezzo. Ho presentato io Dick a mio marito.
Quindi nessun timore che possa adombrare Nixon?
Così mi fa sembrare una vecchia quercia.
Farebbe questa domanda a Kissinger?
Con tutto il rispetto, Kissinger non è noto al 76%
delle famiglie americane.
- Lei sì. - Qualcuno lo dica a Pat Nixon.
Non fa che sovrapporre i suoi eventi ai miei.
Questa settimana, ho dovuto spostare una raccolta fondi
per soddisfare la sua brama di protagonismo.
Facciamo entrare il vaso e il ritratto nell'inquadratura.
Non è la prima volta che devo farmi bella sotto mio marito.
Signora Mitchell, anche se scrivo per Ladies' Home Journal
questa è un'intervista seria.
Qualche mese fa, si è espressa contro la guerra.
Mi chiedevo se suo marito o il Presidente avesse...
Così mi vizi.
Che meraviglia. Grazie.
Prego.
Grazie. Grazie.
Winnie... Posso chiamarla Winnie?
Certo.
Vuole sapere perché ho fatto quei commenti contro la guerra?
Perché mio figlio, Jay, è laggiù in quella giungla dimenticata da Dio,
a combattere per salvarsi la vita,
circondato da uomini che vogliono ucciderlo.
Sa cosa si prova?
Preoccuparsi costantemente che potrebbe non tornare mai più?
Oh, cara...
Di chi si tratta?
Mio fratello minore, lui è...
Capisco.
Siamo creature empatiche.
Sì.
Per alcuni è una debolezza.
Ma tempo fa, ho deciso che avrei detto quello che provo.
E se non si confà al messaggio del Presidente, pazienza.
Se sarò bandita dall'Air Force One, prenderò un volo commerciale.
Non può volare sull'Air Force One?
Oh, è molto brava.
- Sono curiosa di sentire la storia. - Ci credo.
- Torniamo alle nostre domande... - Martha?
Dove sei?
In salotto, pasticcino. Lo metta via.
McCord! Dov'è McCord?
Eccomi, signore.
Accompagneresti queste persone fuori dalla mia cazzo di casa?
- Chiedo scusa. - Si figuri.
- Grazie per essere venuta. - A lei.
- Chiedo scusa. - No, grazie infinite.
Sei impazzito?
Ti avevo detto basta interviste scritte.
È per una rivista femminile. Parlavamo di tende, per l'amor del cielo.
So bene cosa stai facendo.
Vuoi rubare la scena a Pat Nixon.
Non lo farei mai. Lascia.
Pensi davvero che sarebbe capace
di organizzare il suo concerto la stessa sera della tua festa?
È una raccolta fondi, per la campagna di suo marito, tra l'altro.
Sì, era proprio quello che voleva fare.
È stato un malinteso.
La Baia dei Porci è stato un malinteso. Qui sta sconfinando.
Ma per favore.
Ho dovuto riorganizzare tutto.
Il catering, i fiori,
e solo perché non sai farti rispettare dalla moglie del tuo capo.
Almeno Pat Nixon sa come sostenere il marito.
Non è ciò che ho sentito dire.
Forse se la smettesse di parlarmi alle spalle,
potrebbe trovare un modo più proficuo di far lavorare quella sua bocca.
Stai insinuando che la First Lady
non lo succhia abbastanza al marito?
Cosa?
No! Sei disgustoso.
Non saprebbe da dove cominciare.
Io sì.
So esattamente da dove co...
- Ok, smettila. - Sbaglio?
- Smettila. Sono molto arrabbiato. - Va bene.
Mi dispiace.
Come posso farmi perdonare?
Per ora è tutto, puoi ritirarti.
Sì, signore.
Pensavo che non se ne andasse più.
Benvenuto a casa.
Terminerà la sua telefonata a momenti, signor Liddy.
Posso offrirle qualcosa?
No, grazie.
Come si chiama?
Linda.
Gordon. Scusa se ti ho fatto aspettare.
È un piacere conoscerti di persona. Sei pronto? Andiamo.
Queste presentazioni mi mettono sempre agitazione. Sei nervoso?
Non soffro le nevrosi umane.
Anzi, mi nutro di questi momenti.
Hanno un'energia selvaggia e maniacale. Energia animale.
Cos'hai fatto alla mano?
Cercavo reclute per delle operazioni...
Cubani.
Dovevo dimostrar loro che sono ciò che chiamano un macho.
Perciò, ho messo la mano
sulla fiamma di una candela, e l'ho tenuta lì
finché non si è sentita puzza di carne bruciata.
Solo allora hanno accettato di chiamarmi jefe.
Signori, come sapete
il nostro presidente dovrà affrontare un'ardua campagna elettorale.
Per questo,
ho ideato un piano per operazioni sotto copertura
che il nostro sistema elettorale non ha mai visto prima.
Vi presento...
...l'Operazione: Gemstone.
Le gemme...
brillanti, sfavillanti...
impermeabili.
Ho escogitato una strategia integrata
che funzionerà senza problemi in territorio nemico.
Fase uno...
Operazione: Quarzo.
- Una manipolazione... - Oh, il quarzo...
in realtà è un minerale.
- Come dice? - Il quarzo è un minerale.
Non è una gemma.
Ho fatto un po' di geologia alla Williams, che ho frequentato brevemente.
È che adoro le pietre. Continui, prego.
Operazione: Quarzo...
una manipolazione in incognito dell'anello più esterno dei Democratici.
Prenderemo i capi delle frange militanti
e li espatrieremo in basi segrete nel cuore del Messico.
Ogni cattura eliminerà una vipera dalla testa della Medusa.
Senza i loro capi, le loro fila si assottiglieranno fino a sciogliersi.
Per "espatrio" intende "rapimento"?
"Estradizione forzata" lo descrive meglio.
A seguire...
Operazione: Rubino,
la gemma rosso sangue come una donna ingannevole.
I Democratici sono deboli, le loro donne frigide.
Ci procureremo una nave del piacere
munita di videocamere e microfoni,
diretta alla Convention nazionale dei Democratici
dove filmeremo i loro funzionari
in compagnia di donne specializzate nelle arti erotiche,
tra le migliori del Paese.
Vuole riprendere...
dei funzionari Democratici...
su una nave... con delle prostitute?
Diciamo che è la rappresentazione della Passione
a nostro vantaggio politico.
Per curiosità, quante altre gemme esamineremo, oggi?
- Undici, e quattro sottocapitoli. - E quanto costerà tutto ciò?
Tra 50.000 e 100.000 dollari a operazione.
Facendo due conti al volo,
è ben oltre il budget, signore.
E di parecchio.
Non sarà un problema, giovanotto.
Oh, bene.
Signori, spero che abbiate riletto
la seconda lettera ai Corinzi, perché...
adesso giocheremo a fare Dio.
Le mie presentazioni sono troppo ambiziose?
Chi diavolo si crede di essere Mitchell?
Hai visto come mi ha guardato alla fine?
- Non l'ho notato. - Come fossi un ratto ai suoi piedi.
Come fossi vomito. Ecco come mi ha guardato!
Quella gente sa essere parecchio indelicata, a volte.
Non prenderla sul personale.
E Magruder...
quella nullità...
"Il quarzo è un minerale."
È fortunato che non gli abbia spezzato il collo all'istante.
A te com'è sembrata?
La presentazione. Come ti è sembrata?
Sii onesto. Posso farcela.
Mi è piaciuta molto.
Lo sapevo!
Ho notato il tuo linguaggio non verbale e ho capito che ti piaceva.
Qual è stata la tua parte preferita?
Quale...
Accidenti, c'erano molti elementi.
Mi è piaciuto...
Il font era molto allegro.
- L'ho creato io quel font. - Fantastico.
Senti, ti propongo una cosa.
Che ne dici se non ne parliamo mai più?
Ipoteticamente?
Ok, compadre.
Non dire altro.
Sì, questo mi piace molto.
È molto bello, cara.
Spingi pure, non mi fai male.
- Ci aspetta una bella serata. - Ma guardati.
Fa così ogni volta che indossa lo smoking.
Ogni volta che metti lo smoking,
fai il matto.
Balla con papà.
Aiutami con la zip quando hai finito, Fred Astaire.
Sì, signora. Aiutiamo la mamma.
Chiudiamo bene.
Ecco qua. Che collo meraviglioso.
C'è un gancetto.
Questo sì che è un collo
che vorrei sbaciucchiarmi.
Non riesco a...
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Pat ha mandato un messaggio chiaro, mettendoci qui dietro. Non vedo nulla.
Tesoro, sai che non è un caso.
Signore e signori,
il Presidente e la signora Nixon presentano i Ray Conniff Singers.
FERMATE IL MASSACRO
Presidente Nixon, fermi i bombardamenti sulle persone
sugli animali e sulle piante.
Lei va a messa la domenica e prega Gesù.
Se Gesù fosse qui, stasera,
lei non oserebbe lanciare un'altra bomba.
Dio benedica i Berrigan e Daniel Ellsberg.
Fatela scendere dal palco!
Chiedo scusa, signor Presidente.
Sembra che qualcuno qui debba tornare a studiare.
Vogliamo continuare?
Signore...
Maureen?
Ciao, John Dean.
- Ciao. - Ciao, perdona il ritardo.
- Non è una tattica da primo appuntamento. - Tranquillo.
Al lavoro c'è da impazzire...
- Chiamami Mo. - ...e il traffico. Cosa?
Puoi chiamarmi Mo.
L'agenzia d'incontri ha suggerito "Maureen"...
- Mo... - ...per evitare battute...
- I Tre Marmittoni? - ...sui Tre Marmittoni.
- Come? Oh. - Scusa.
Stai imitando i Tre Marmittoni. Sì, me li ricordo.
- Bene. I Tre Marmittoni... - Già.
- Allora... - Salve.
Come va? Le lascio le chiavi della Dijon Porsche.
Non ha un graffio e vorrei ritrovarla così quando torno, ok?
Me la tratti bene, d'accordo. Grazie.
Il vostro tavolo è pronto.
Bene, grazie.
Mele Kalikimaka. È la parola segreta.
...incatenato alla Protezione Animali della contea
che gridavo: "Gli animali non devono più morire!"
Mi scusi, "Gli animali non devono più morire!"
E poi, 20 minuti dopo,
scopro di essere nel posto sbagliato e che era uno studio dentistico.
No!
Ero un giovane molto convinto.
Cosa posso dire?
- È imbarazzante anche solo pensarci. - No, no, è molto tenero.
Sarò onesta, ma prima pensavo di essermi messa nei guai.
Come mai?
Non vorrei che ci restassi male
ma non fai esattamente una buona impressione.
- Davvero? - Sì.
Sembravi un grandissimo pezzo di merda.
È curioso, perché tu sembravi
strana e con la puzza sotto il naso.
Non è vero.
Hai ragione. Mi sei sembrata fantastica da subito.
Che ci fa una hostess di Los Angeles in un'agenzia d'incontri a Washington?
Faccio ricerca.
Vorrei scrivere qualcosa.
Vuoi fare la giornalista.
No. Non hai letto bene il mio profilo.
- Beh... - Voglio scrivere libri.
Storie d'amore.
Smettila. Niente di sconcio.
No, no, è... fantastico. Ma perché a Washington?
Le persone vengono qui per cose di spessore.
- Mi piace la città. - Davvero?
La gente viene qui per fare la differenza.
- Beh... - È bello.
Non sono un'ingenua. So che tutti fanno dei compromessi.
Tu lo sai meglio di chiunque altro.
Cosa intendi dire?
Dai. Lo sai.
Non ne sono sicuro.
Dev'essere difficile lavorare per un uomo così.
Così come?
Un uomo come Richard Nixon.
È un bugiardo, non credi?
Ah, certo.
E pensi che Lyndon B. Johnson fosse un santo?
Nixon è proprio su un altro livello.
In che modo?
La questione della guerra, per esempio.
Ha ridotto le truppe di due terzi da quando è in carica.
La TV dice che ha ordinato altri bombardamenti.
La TV dice anche che ha firmato il Title IX
o che ha fondato l'Agenzia per la Protezione dell'Ambiente?
Wow. Te ne sei proprio convinto.
Convinto di cosa?
Forse non è l'argomento ideale di cui parlare.
- No. - Non dobbiamo... John...
Che mi dici di te?
Cosa vuoi sapere?
Oh, andiamo.
Sei come i tuoi amichetti liberali,
dite di voler salvare il mondo, ma vi interessa soltanto
trovare un uomo ricco che paghi il conto.
Spero abbiate ancora posto per il Baked Alaska.
Sarò stato ubriaco quando l'ho detto.
Adesso c'è Dick che mi stressa perché Kissinger gli rompe le palle.
Dovevo dire di no a Dick
appena mi ha chiesto di venire a fare politica qui.
Dovevo restare a New York. Avrei avuto il mio studio.
Avremmo ancora la casa in campagna.
Ricordi quando ci scolavamo una bottiglia di vino di more
e guardavamo la luna sorgere sulla baia?
Mi mancano quelle serate.
Ho un'idea.
Andiamocene da qualche parte. Cina, India, New York.
Dick ha bisogno di me, orsacchiotta. Lo sai.
È emotivamente a pezzi.
Senza di me non arriverebbe a novembre.
Ma certo.
Cosa vado a pensare.
Pronto?
Winnie, cara. Non sai che serata è stata.
- Una manifestante ha rovinato... - Martha?
...la patetica serata mondana della First Lady.
Che ore sono?
Poveretta, l'hanno trascinata giù dal palco.
Come ha avuto il mio numero?
Mio marito mi ha lasciata sola tutta la sera
perché è impegnato a mediare in questa ridicola faida
tra il Presidente e Henry.
Henry?
Intende dire...
Henry Kissinger?
Non dovrei parlarne.
Padre? Posso?
Raymond, cosa ci fai sveglio?
Ho avuto altri incubi.
State bene, padre?
Ho avuto una piccola delusione al lavoro.
Che tipo di delusione?
Ricordi quando a lezione di arte
la signorina Grimmer ha scoperto che mangiavi la colla dei compagni
e loro hanno riso di te?
Oggi hanno riso di me, Raymond.
A volte...
quando a scuola ridono di me...
la mamma dice che dovrei farci amicizia.
Dice che ci sono buone navi,
e ci sono navi di legno,
e navi che solcano il mare.
Ma le migliori navi sono le amicizie.
Linda, potresti chiamare
Harry Welch dell'Amministrazione Federale dell'Aviazione.
Fatti mandare tutto ciò che ha su una hostess di nome Maureen Kane.
Liddy dovrebbe arrivare a breve per la riunione.
È già qui. È arrivato più di mezz'ora fa.
È già qui? Dov'è?
Nell'ufficio di Mitchell.
- Gesù. - Vuole che vada...
Mi scusi.
Sono lì dentro?
Parli del diavolo ed eccolo qua.
Che succede, Dean? Sembra che ti abbiano beccato a scoparti tua sorella.
Non ho sorelle, signore.
Festeggiamo qualcosa?
Acuto come un'aquila. Diglielo, Liddy.
Ho incrociato il signor Mitchell mentre venivo qui.
Avevo qualche idea su delle operazioncine,
giusto degli abbozzi.
Non essere modesto.
- Abbiamo fatto delle modifiche. - Ha fatto tutto lei.
Mi ha aiutato a elaborare un piano operativo completamente nuovo.
Quest'uomo sa il fatto suo.
Signore, è sicuro che sia saggio...
discutere di attività illecite nel suo ufficio?
È arrivato il maestro. Fine del divertimento.
Beh, no.
Gordo, ottimo lavoro.
Parla con Jeb.
Si occuperà di logistica con te.
Grazie, signore.
Qualsiasi cosa tu abbia detto a quello zuccone
per farlo smettere di giocare a fare James Bond, ha funzionato.
Gli ho mostrato come si gioca in squadra.
Sai che c'è?
Per sabato, mia moglie ha organizzato una raccolta fondi per la campagna.
Perché non vieni? Dopo tutto l'impegno che metti nel lavoro.
Sarebbe un onore.
Portati qualcuno. Un bel bocconcino.
Certo. Va bene.
Ma che diavolo... Vai, vai.
Mo. Ehi.
Pazzesco, stavo per fare il check in.
E pensavo: "Pensa se incontrassi Mo Kane all'aeroporto".
Ed eccoti qua. Incredibile.
Come mi hai trovato?
Beh, ti ho visto salire le scale.
- Dov'è il biglietto? - Come?
Hai detto che stai per fare il check in.
- Dovresti avere un biglietto. - Certo. Il biglietto.
È una bella...
Accidenti, devo averlo gettato nella spazzatura con gli avanzi di cibo.
Devo prenderne un altro. Conosci la signorina?
- Psicopatico. - Cosa?
Hai chiamato l'AFA?
Se ho...
No. Cosa?
No. Perché avrei dovuto farlo?
Per scoprire i miei orari
e trovare un modo per incontrarmi per caso
nell'inutile speranza di chiedermi un secondo appuntamento.
Ti è già successo prima?
- Trucco da piloti. - Capisco.
Anche se non è mai stato così patetico come adesso.
Mo. Aspetta, per favore.
- John... - Ti prego.
Sembri carino. Ma sai che c'è?
Sto cercando un uomo.
E non posso perdere tempo con dei ragazzini.
Sono stato un idiota, ma voglio rimediare.
C'è una raccolta fondi nel fine settimana
Ci saranno quelli che contano.
Vuoi portarmi a un evento di Repubblicani?
Sarebbe ottimo per il tuo libro. Non dobbiamo parlare con nessuno.
Possiamo sederci in un angolino,
bere lo scotch di John Mitchell e ridere...
John Mitchell? Il marito di Martha Mitchell?
Sì, perché? Ti piace?
È completamente matta. L'adoro.
Allora, verrai?
Ci penserò.
Devo vedere quando sarò di ritorno a Washington...
Giovedì.
Cioè... spero che ti faranno tornare giovedì
perché sarebbe perfetto.
Porca puttana.
- Hai il mio numero? - Dallo all'AFA.
Attenzione!
Ma che...
Mitchell mi ha mandato a dirti che ha approvato i miei piani.
Prima che te la faccia sotto,
ti farà piacere sapere che ho ridotto il budget
alla cifra di 250 mila.
È un'ottima notizia, fantastico.
L'unico problema è che...
non è Mitchell a reggere i cordoni della borsa.
Sono io.
Perciò, dovrai accontentarti di 200 mila.
Non possiamo fare di più.
Pensi che stia giocando?
No.
Quest'operazione...
necessita di collaboratori stranieri non rintracciabili.
Mi servono almeno cinque cubani.
Cubani? Costano così tanto?
Trova cubani più economici. Tipo i portoricani.
Non hai mai assaggiato il tuo sangue.
- Come? - Non hai mai...
L'ho capito, sai?
Tu non capisci cosa sia la passione.
Cosa sia el sangre de libertad.
Sai chi lo capisce, invece?
Quegli uomini meravigliosi che hai appena infamato.
- Certo. - Loro sì.
Devo dirtelo, non mi piace il tuo tono, Gordo.
No.
Sono combattenti per la libertà, brutto pezzo di merda.
Lasciami andare, psicopatico.
Voi fighetti delle scuole private pensate di essere padroni del mondo...
ma non è così.
La natura vi ripudia.
Ora lo senti il sapore del tuo sangue, eh?
Frocio di un burocrate dell'Ivy League.
Brutta giornata?
Non pensavo che avrei trovato un posto
con più vipere dell'FBI.
Una manica di meschini tiranni.
Sei del Bureau?
Da cinque anni. Tu?
CIA.
Ho sempre ammirato Hoover. Non ci sono più uomini come lui.
Sono d'accordo.
Jim McCord.
Liddy, consulente legale.
Liddy...
quello che si è bruciato con una candela, giusto?
Muzio Scevola sarebbe fiero di te.
Eroe di Roma.
Soldato.
Oh, salve.
Bella maglietta.
ABBASSO DICK '72
Mo, è arrivato.
Che buon odore. Anch'io ho fumato un po' d'erba al college.
Ciao.
Wow. Stai...
- Sei... - Grazie.
Qualsiasi cosa per Martha Mitchell.
Ci siamo.
Benvenuti.
- Per te. - Oh, grazie.
Salute.
- Salve. - John.
- Come va? - Buonasera.
Hai sangue sulle mani.
- Guarda chi c'è. - Oh, mio Dio.
- Vuoi salutarla? - Certo che sì.
- È stupenda. - Splendida.
Voglio una foto.
Mi scusi, signora Mitchell. Sono John Dean, lavoro con suo marito.
Signor Dean. Mio marito dice un gran bene di lei.
Saluta il signor Dean, fiorellino.
- Salve. - Ciao.
Stiamo lavorando sul volume della voce.
Chi è questa visione in blu?
Maureen Kane. È un onore...
Sono una sua grande fan.
Grazie.
Lasciatemi dire che siete una splendida coppia.
Oh, non siamo una...
- È molto gentile, grazie. - Grazie.
Signora Mitchell, da questa parte.
Foto?
Anche noi?
Grazie.
Divertitevi. È stato un piacere.
- Piacere mio. - Grazie.
Già.
Loro chi sono, le teste rasate?
Ah, quelli?
Quello a destra è il capo di gabinetto, Bob Haldeman.
- Ok. - A sinistra John Ehrlichman.
Puoi avvicinare Nixon solo tramite loro.
Li chiamano "Il muro di Berlino".
"Il muro di Berlino"?
Aspetta. Dove vai?
Mo. No, Mo.
McGovern ha ingaggiato James Taylor e Barbra Streisand,
come se gli elettori si facessero influenzare
da un paio di socialisti moderatamente scopabili.
Adoro la Streisand. Cos'ha che non va?
Mi scusi?
Lei sarebbe?
Sono Mo Kane. Conoscete il mio accompagnatore.
John Dean, signore.
Ho tagliato i capelli.
Sì, ecco cos'era.
Mi scuso se John l'ha offesa con la frase sulla Streisand, signora.
Oh, cielo.
In quanto membro regolare della lega dei socialisti moderatamente scopabili,
accetto le sue scuse.
Dove l'ha trovata, Dean?
È un bel peperino.
Bob, volevo ringraziarti
per aver riferito il mio messaggio al Presidente.
Mitchell mi ha detto che il Presidente
ha chiesto il mio aiuto per la conformità delle elezioni al CREEP.
Mi dispiace, non ho mai parlato di te al Presidente
né a nessun altro, in realtà.
Un consiglio:
impara a riconoscere i serpenti.
John, questa festa è allucinante.
Ehrlichman è un fascista.
Vuole lanciare le nucleari sull'Asia. Sono dei mostri.
Mi sto divertendo un sacco. Che hai? Tutto ok?
- Niente. Dovremmo andare. - Siamo appena arrivati.
- Prendo i cappotti. - Va bene.
Ha chiamato l'ufficio di Kissinger.
La cercano da un'ora.
Per che cosa?
Sembra che sua moglie abbia menzionato una faida tra lui e il Presidente.
MATRIMONIO, SESSO E LA FAIDA TRA NIXON E KISSINGER
Ma che cazzo.
Martha.
Che Dio mi sia testimone, donna, ti annullo la carta Diners Club
se non apri subito questa porta.
Che cosa vuoi? Vuoi strigliarmi davanti ai nostri ospiti?
Oh, cazzo. Gesù.
Cioè...
Scusa.
- Tutto bene? - Odio questo stupido vestito.
La mamma l'ha fatto fare apposta per me. Sembro Bo Peep.
Vuoi una mentina?
No, grazie.
Sigaretta?
È solo un'intervista, non è la fine del mondo.
Hai dovuto nominare Kissinger, come se non avessi abbastanza nemici.
"Martha Mitchell scopre le carte."
Volevi punirmi per l'altra sera
perché non ho mollato tutto
per portarti in qualche paese lontano o dove cazzo volevi tu?
Quindi lo sai che ho dei sentimenti.
Ma scegli di ignorarli, tutto chiaro.
Se lui ti chiedesse di andare in vacanza,
faresti le valigie in un'ora.
È il mio capo.
È la tua vita.
Ti fai in quattro per lui, giorno e notte.
- Mio Dio. - Cos'è che ti attira?
- Il servilismo... - Smettila.
È perché ti fa sentire importante? Desiderato?
Ora basta, Martha.
Il tuo cazzo sembrerà enorme nelle sue manine minuscole.
Facciamo un bel respiro.
Fallo tu un cazzo di respiro.
Mia madre mi colpisce con più forza.
Sei una cretina!
Tutto il giorno...
A nessuno interessa cosa pensi!
Prima di trasferirci qui, si volevano bene.
Ora va tutto male.
Odio le feste. Odio tutta questa gente.
Quanti anni hai?
Undici e mezzo.
Ti serve una strategia d'uscita.
Puoi chiedere l'emancipazione a 16 anni.
Mi sembra un po' eccessivo.
E questo no?
Hai un biglietto da visita?
Ti rappresenterò pro bono.
Inizierei subito, ma sono impegnato con il Presidente.
Mia madre dice che Nixon fa schifo.
Sinceramente, non saprei.
Non l'ho mai incontrato.
Ciao.
- Pronta? - Sì.
Le elezioni sono tra otto mesi, Martha, cazzo.
Se riesci a tenere la bocca chiusa per otto mesi
andrà tutto bene.
Trovati un'altra moglie se vuoi che stia in silenzio
o sposati il ritratto che ho fatto fare per te
per il quale non mi hai mai ringraziato.
Vuoi la verità, Martha?
Non c'è nessun complotto contro di te.
Non ci sono cospiratori nell'ombra.
Non piaci alla gente.
È per questo che non siamo ammessi sull'Air Force One.
E quei giornalisti che chiami in piena notte
non sono tuoi amici.
Lo fanno perché non vogliono perdersi lo spettacolo.
Haldeman legge il mio nome sei volte al giorno.
Non ha idea di chi sia.
Le persone importanti lo sono solo se siamo noi a dar loro importanza.
Non dar loro questo potere.
Sei molto saggia.
Sembri sorpreso.
Che gente di merda.
È positivo che tu non sia come loro.
Sei meglio di loro.
- Mi conosci appena. - Vero.
Ma ti conosco abbastanza da sapere
che in fondo sei una brava persona.
Anche quando nessuno ti guarda.
Ma so anche che hai usato la AFA per scoprire i miei turni,
e questo non è un buon segno.
ma dimostra un'intraprendenza sorprendente.
E conosco il tuo sporco segreto.
Nei rari momenti in cui riesci a stare zitto,
sei capace di ascoltare.
- Non parlo sempre... - Smetti di parlare.
- Cosa... - Smetti di parlare.
La smetto.
Qual è casa tua?
Ho conosciuto una giovane coppia.
Mi hanno riportato a tanti anni fa.
Quando ero all'inizio di qualcosa.
Chiedo scusa, non pensavo ci fosse qualcuno.
Non fa niente.
Avresti una sigaretta?
Grazie.
Spero di non essere fuori luogo, signora Mitchell, ma...
volevo dirle che ho letto l'intervista per Ladies' Home Journal.
Non ci sono molte persone oneste in questa città.
Ma credo che lei lo sia.
Grazie.
McCord, giusto?
Sì, signora, James McCord.
Mi piaci molto, James McCord.
Signora.
Mi porti dello zucchero, cara?
California?
Abbiamo un paio di raccolte fondi.
Pensavo di darti l'occasione
d'indossare il tuo costume nuovo.
Quello con gli spacchi?
Non so se è appropriato per una spiaggia pubblica.
Beh...
magari noi due...
potremmo trovarci qualcosa di più...
privato.
Voglio andare in collegio.
È A MALINCUORE CHE...
Sai, John, qualsiasi cosa ti costringano a fare...
non devi farla per forza.
Hai sempre una scelta.
...RASSEGNO LE MIE DIMISSIONI AL PRESIDENTE.
Mi scusi. Il signor Mitchell non c'è, oggi.
Ma può lasciarla sulla sua scrivania, se vuole.
Bene.
Ufficio di John Mitchell.
PER JOHN MITCHELL 17 APR. ORE 15:15
IN SUA ASSENZA: HA CHIAMATO BOB HALDERMAN
NIXON VUOLE INCONTRARE JOHN DEAN. MOLTO SODDISFATTO.
Signor Dean?
Posso prenderla io, se vuole.
La darò personalmente al signor Mitchell quando rientrerà.
Non si preoccupi.
È stato un falso allarme.
I nomi dei grandi uomini sono incisi nelle stanze del potere.
Conosco la strada.
- Napoleone, Alessandro, Carlo Magno. - Grazie.
Ma chi racconterà la nostra storia quando non ci saremo più?
Chi canterà le nostre gesta?
Non tutti coloro che cambiano il mondo sono ricordati.
La maggior parte si perde come brace nel fuoco.
Alcuni leccano lo stivale del potere,
deboli contro la marea della fragilità umana.
Questo è il tuo punto preferito.
Altri nascono per essere dimenticati,
puntando a una grandezza che non potranno mai possedere appieno.
Eccola lì, machos...
il nostro destino.
¿Qué es eso?
El Watergate.
Ma statene certi...
una volontà vincente è ciò che ci lega
a quelle creature uscite dal mare primordiale.
CIMICI E MICROFONI
E con essa, possiamo cambiare il corso della storia umana.
DISPOSITIVI PER INTERCETTAZIONI TELEFONICHE (3)
BASATO SUL PODCAST "SLOW BURN" DI SLATE
BASATO SU EVENTI REALI.
ALCUNE PARTI SONO STATE ROMANZATE E NON RISPECCHIANO SOGGETTI REALI.
Sottotitoli: Marila Napoli