1
00:04:20,261 --> 00:04:21,262
You're early.

2
00:04:21,345 --> 00:04:22,847
Yes, we--

3
00:04:26,559 --> 00:04:27,560
When are you coming back?

4
00:04:28,519 --> 00:04:30,104
Minji only has a first birthday once.

5
00:04:30,187 --> 00:04:34,358
Everyone complains how they never see you.

6
00:04:38,029 --> 00:04:40,865
I thought this promotion means
you don't have to work so much.

7
00:04:50,916 --> 00:04:53,711
How can she do what I tell her
when she doesn't speak Korean?

8
00:05:01,302 --> 00:05:03,387
See you later. I love you.

9
00:05:07,808 --> 00:05:10,061
I love you, Ju Ju.

10
00:05:13,230 --> 00:05:16,317
She's mad at me because she was supposed
to work on her Mexico presentation

11
00:05:16,400 --> 00:05:17,777
this morning with Bill.

12
00:05:22,365 --> 00:05:23,616
For homework.

13
00:11:41,034 --> 00:11:43,454
It's like a Frankenstein family.

14
00:11:44,121 --> 00:11:46,206
Why didn't she adopt a baby
from South Korea?

15
00:11:47,541 --> 00:11:52,421
You can only adopt from South Korea
if you're married.

16
00:11:53,130 --> 00:11:55,215
She was closed out
from international adoption

17
00:11:55,299 --> 00:11:57,676
because she's single.

18
00:11:57,760 --> 00:12:01,680
Please, Madonna's single
and she was able to adopt.

19
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
Angelina Jolie too.

20
00:14:26,867 --> 00:14:29,202
I think that's Ji-Yoon's boyfriend.

21
00:14:29,286 --> 00:14:30,287
Peter Seung?

22
00:14:31,330 --> 00:14:34,458
No, it's been so long since they broke up.

23
00:14:34,958 --> 00:14:37,210
He's in Michigan now.

24
00:14:38,337 --> 00:14:40,672
I'm knitting him this sweater.

25
00:14:42,549 --> 00:14:44,468
Look at his face. He's a white man.

26
00:14:49,264 --> 00:14:50,307
Oh, I see.

27
00:14:51,892 --> 00:14:55,646
Habi said they picked him up
off the street.

28
00:14:55,729 --> 00:14:59,816
That makes sense. He looks messy.

29
00:24:35,517 --> 00:24:38,603
How can a grown man live like this?

30
00:24:38,686 --> 00:24:40,480
He's a widower.

31
00:24:40,563 --> 00:24:42,565
I'm a widower, and my house is clean.

32
00:24:42,649 --> 00:24:44,442
How long ago did he lose his wife?

33
00:24:44,526 --> 00:24:46,277
It's been about a year.

34
00:24:46,903 --> 00:24:48,321
He works together with Ji-Yoon?

35
00:24:48,404 --> 00:24:52,659
Yes. English professor.
And he wrote a book, maybe two?

36
00:25:17,809 --> 00:25:20,436
If only there were
a good Korean woman in his life.

37
00:25:20,520 --> 00:25:21,396
What about Ji-Yoon?

38
00:25:21,479 --> 00:25:25,692
He has a good job.
Not bad-looking if he'd only shave.

39
00:25:25,775 --> 00:25:27,777
And he's good with kids.

40
00:25:29,362 --> 00:25:32,824
They say he's a drug addict and he drinks.

41
00:25:33,366 --> 00:25:37,745
You want Ji-Yoon to bring
a drug addict alcoholic into her life?

42
00:25:37,829 --> 00:25:40,707
She's turning 50 soon.

43
00:25:40,790 --> 00:25:43,918
Maybe this is the last bus in town.