EN NETFLIX-SERIE
Tillfälligt avstängd.
Mina lektioner?
-Du är portad från universitetsområdet. -Va?
De var tvungna att ge studenterna nåt. Speciellt efter polispådraget.
Larson utrymde torget för en jävla sponsortillställning.
Det är den nollans fel att jag har nåt med polisen att göra.
Det är väldigt orättvist. Det är hans fel, sa du det?
-Försvarade du mig? -Du…
Vet du vad jag har haft på mitt bord? Studenter har kommit och gråtit…
Det är inte det här jag vill jobba med.
-Vad ska jag göra? -Du måste be om ursäkt.
-Jag är jätteledsen… -Inte till mig, dumskalle.
Jo, till mig också.
Det kommer att bli en disciplinutredning,
och du måste skriva en ursäkt som kan granskas.
Jisses. Vad är…?
Det är Ju Jus skola. Du måste skämta. Vänta.
Hallå. Ja, det är jag.
Vad sa du? Smet eller bet?
Ni är båda avstängda.
Jag ska jobba och ni ska skriva varsitt brev.
Ju Ju, du ska be Adin om ursäkt.
Bill du ska be…alla om ursäkt.
Det tar hela natten.
Till nästa gång måste alla ha läst klart "Benådarens berättelse."
Det blir ingen nåd för den som är lat.
Hejsan.
-Jag gjorde det där vi pratade om. -Jag trodde inte att du skulle…
Jag skämtade.
Jag trodde att du låtsades att du skämtade.
Tur att jag inte sa att vi skulle mörda honom.
-Okej. -Har du hittat honom?
Inte direkt. Men jag hackade webbplatsen.
Hacka? Nej jag får inte kunna kopplas till något som ser felaktigt eller olagligt ut.
-Men vill du veta vem det är? -Ja.
Två lades upp från humanistens bibliotek mellan 17.00 och 18.00.
-Skitlektion223? -Nej, HataChaucer@gmail.com
Om han gör det igen och vi råkar vara i biblioteket…
-Ja, om du känner igen honom. -Det borde jag göra.
Vad tänker du göra med honom?
"Förgöra honom," skojade Joan, fast det var exakt det hon tänkte göra.
Hej. Charlotte Lo från Pembroke Daily.
-Jag har ringt dig. -Ja. Hej.
Jag har inga kommentarer.
Vad tycker du? Kommer du på protesten imorgon?
Folk är intresserade av din åsikt.
Ursäkta.
Varför ville du ha Bill Dobson som handledare?
Jag kan inte svara, okej?
Institutionsordföranden har sagt åt mig att inte prata med någon.
-Jisses. -Hon lagar inte mat.
-Då fixar jag ägg. -Jag äter inte ägg.
Gillar du dem inte, eller har du inte smakat?
Både och.
Du får en dollar om du smakar.
Säg en sak man kan köpa för en dollar.
Russin.
-Kom in. -Doktor Kim, har du tid?
Visst. Kom in, Dustin.
-Oj, hej, Capri. Varsågoda och sitt. -Det är lugnt.
Vad är det?
Statsvetenskap nekade just sin enda färgade lärare professur.
-Vi tänker på doktor McKay. -Konservativa arslen.
Svarta lärare har andra kriterier. Deras forskning ses inte som lika rigorös.
De anses vara stökigare och mindre kollegiala.
Jag vet.
De bjuds inte hem till sina kollegor på middag lika ofta.
Jag vet.
Tro mig, jag vet.
Här är ett brev med 320 underskrifter om doktor McKays inflytande.
Hur hon har stöttat färgade studenter.
Om hon inte får sin professur kommer vi att demonstrera.
Vad stilig du är.
Jag har gått ner i vikt så jag tog in den, men kolla ärmarna.
De är inte klockformade, de är ovala.
-Som en magisterkappa. -Alla vet att du är professor.
Ska vi se om Laurie kan beställa en ny åt dig?
-Vad kostar det? -Det står vi för.
Menar du det?
-Vår hemlighet. -Tack, lillan.
Har du material om Yaz undervisning i hennes professurbrev?
Så klart.
Du måste betona hur innovativ hennes pedagogik är.
Omvänt klassrum…
Det tror jag att vi ska få se på dagens seminarium.
Kan du nämna det?
Hör du. Hon är världens grej just nu.
Hon har 8 000 följare på Twitter. Det är mer än oss andra tillsammans.
Vet du vem som räknade antal följare?
-Jim Jones. David Koresh. -Yaz är ingen sektledare.
Jesus hade bara 12 följare, så han var väl inget att ha?
Det är hennes förtjänst att våra studenter bryr sig om
litteratur som skrevs för 150 år sedan.
-Under dina glansdagar… -Det här är kanske mina glansdagar.
Hör här. Jag vill inte hävda min position, men som institutionsordförande…
-Du sitter bekvämt. -Inte för att jag är chef…
-Chef? -Det är för institutionens bästa.
Och Yaz förtjänar det, så gör det bara.
SES PÅ HUM-BIBLAN IMORGON
SKA VI GÅ INKOGNITO?
-Du har fortfarande en fenomenal bak. -Önskar att jag kunde säga detsamma.
Vad symboliserar valen?
Kalvinism?
-Nej, kapitalism. -Vithet.
Vitt herravälde.
Berätta mer.
"Pressa, pressa, pressa!"
"Hela morgonen pressade jag sperman tills jag nästan smälte in i den."
"Jag pressade sperman tills ett egendomligt vansinne kom över mig."
Ishmael, Queequeg, Stubb och Flask Seglar Stilla havet, letar efter späck
Tashtego dödar valar med Daggoo Skeppare och harpunister likaså
Bulkington bara går upp i rök Fedallah kommer mitt i vår bok
-Ja -Kapten Ahab blir psykotisk
Alla pressar sperma, helt homoerotiskt
Inga kvinnor ombord, inga kvinnor ombord
Ord för ord
Inga kvinnor ombord
Utanför Pequod är det dystert
Litterära män, ingen enda syster
Du får bara vara med om du byxor har Renässansen är bara för en karlakarl
Inga kvinnor ombord
Ord för ord
Inga kvinnor ombord
"Förlåt att jag fick er att tro att jag gillar Hitler,
för det gör jag inte."
"Jag vet att han är den värsta personen som har levt."
Din tur.
"Kära Adin, jag vill be om ursäkt för att jag bet dig."
"Man får aldrig bitas även om nån ber om det."
"Du är min vän, och förut lekte vi på rasten."
Det är lögn.
-"Undertecknat Ju-Hee Kim." -Skriv "Ju Ju".
Jag gillar Ju-Hee.
-Din mormor hette så. Visste du det? -Jag tycker inte om det.
Jag tycker att det är vackert.
Din mamma döpte dig efter sin mamma. Det är coolt.
Vilken ära.
På ett sätt lever hennes mamma vidare genom dig.
-Vet du vad "generation" är? -Är det nåt pinsamt?
Nej, du tänker på "generad". Det är väldigt likt.
De vill börja göra reklam med en gång.
-Whittenden valde detta. -Ska han sälja konjak åt oss?
Hon bad också att du skulle sätta igång genast.
Det är en sak att hon snor hederslektoratet.
Hon kan inte förvänta sig att jag läser de här.
David har generöst nog gått med på att ta Bills kurs.
-Va? -Tills utredningen är klar. Sen får vi se.
Han håller på och skriver ursäkten. Det kommer att lösa sig.
-David behöver Bills anteckningar. -Vänta nu.
Han bad om dem, så att han kan ta över där Bill slutade.
-Minus Hitlerhälsningen. -Bill ger aldrig bort dem.
När du var mammaledig gav du din kurs…
-Det är annorlunda. -Hur?
David är villig att hoppa in för Bill. Han borde vara tacksam.
-Så lär inte Bill se det. -Bill var populär.
-Men vi måste… -"Var"?
Får jag ge dig ett råd?
Du måste börja ta din tjänst på lite större allvar.
Du är institutionsordförande nu. Du är ingen kollega.
Fattar du vad jag menar?
Du är inte Bills kollega.
När ska jag komma imorgon?
Nej, det är okej. Jag måste ju hitta en riktig barnvakt.
Snälla, låt mig göra det.
När jag är med henne… behöver jag inte sakna min klass.
Jag ska föreläsa om Beckett imorgon.
Okej.
Det här kallas mat.
Tack.
-Jag måste berätta en sak. -Varför gick du?
-Mamma kom hem, och jag gav henne mat. -Hej.
-Kan du komma? -Det är klart.
Bill.
-Vill du inte att mamma…? -Gå du.
Är du säker? Okej.
Kom här, din lilla boss.
-Jag trodde att du sov. -Jag lurade dig.
Kan du berätta klart sagan?
Vet du vad det är?
Hon vill inte undervisa dem. Hon vill bara umgås med dem.
-Hon publicerar på högsta nivå, men… -Men vad?
De nekade dig professur, och du var bäst.
Jag förväntades skriva en bok när jag hade tre barn att sköta.
De borde ha gett dig mer tid. Jag borde ha pressat dem.
-Förlåt. -Borde och borde.
-Nån måste ju laga maten. -Ja.
Jag tar inte på mig dem. Jag tar inte på mig blöjor.
Det är inte undergången, gamle man.
Jag brukade stå över världen som en koloss.
Och nu får du stå över den i inkontinensskydd.
Herregud.
"Där kungarna och drottningarnas drömmar…ekar."
-Ekar. -Ekar.
-Vem ritade Calavera Catrina? -Posada.
-Och vem gjorde han narr av? -Rika människor.
-Vilka rika människor? -De från Europa.
Vet du vad det betyder att "smäda" någon?
Posada gjorde narr av den mexikanske ledaren Porfirio Díaz,
för även om Díaz moderniserade Mexiko var allt till nytta bara för överklassen.
Jag ska smäda dig.
-Det tror jag inte. -Jag heter Bill och jag är urtrist.
Ju Ju, du är kulturambassadör för Día de los muertos.
-Vi måste ju jobba på din presentation. -När är det rast?
-Det är jag. -Ja, jag vet.
Jag är klar med uppkopplingen. Nu väntar vi bara på ett inlägg.
Läser du Chaucer?
Ja, men det är lite som att läsa ett främmande språk.
Man vänjer sig förvånansvärt fort. Släpp allt, och sluta försöka förstå…
Så var det med programmering för mig. Jag lät det komma till mig…
Det är han.
-Är det han? -Ja.
Var är han?
"Haggan får mig att vilja begå självmord." Bra, då ser det ut som självmord.
Jag ska kolla IP-adressen.
Han är här. Okej.
Okej, vad ska vi…göra?
Oj, okej.
ANSLUTNINGSPROBLEM
Va? Nej.
Jag får inga kopior, men jag låste visst precis upp bilen.
-Vill du ha hjälp? -Gärna.
-Hon gör som hon vill. -Påminn mig inte.
Okej…
-Jättebra. Tack. -Ja.
När Melville dog publicerade Times bara en liten dödsruna.
De skrev till och med fel på Moby Dick.
-M-O-B-I-E. -I-E.
-Det gör mig ledsen. -Mig också.
-Tack. -Ja.
Du glömde din…
Det här är en vattenballong.
För att utforska luftmotstånd och fysik ska du fånga den.
Snyggt fångat! Helt perfekt. Det var så häf…
Din lilla…
Nu du!
Nu ska du få.
Jag kommer.
Vart är du på väg? Ju Ju, kom tillbaka.
Vi överraskar mamma.
Jag får ju inte vara på universitetet.
Vad i helvete?
Man får inte sova här. Det är en ny regel.
Hör du. Vad är planen?
Vad…?
Hallå.
Hör du!
Är det han?
Vänta! Fan också.
Vänta!
Kom igen!
Hallå!
-Steve. -Professor Hambling?
Nu lyssnar du på mig.
Du kanske inte gillar mig,
men Canterburysägnerna är ett genialt verk.
Svekfulla män, kåta fruar, pruttar, skit, pubeshår.
En stackare ber en kvinna om en kyss och får hångla med hennes rövhål.
Det ödet önskar jag dig.
-Okej… -Så, pluta med munnen du.
-Hörde du? -Du behöver inte gilla mig.
Men Chaucer har överlevt över 600 år av litteraturkritik.
Om du inte fattar själv hur grym han är har du fan inget på min kurs att göra.
Jävlar!
Vad har du för kurser nästa termin?
Chaucer.
DAVID DUCHOVNY HEDERSLEKTORAT
Jag ber att han ändrar det.
-Det är bara ett utkast. -Han kopierade på brevpapper.
-Han tänkte skicka det. -Det får han inte.
-Vad är det? -Du har professur, det har inte jag.
Nu är du ordförande dessutom.
Jag vet bara inte vad jag kan säga och inte.
Om jag inte har sagt att jag vill att du ska vara tala fritt…
…så har jag verkligen misslyckats. Det känns verkligen hemskt.
Okej.
Vad sysslar du med?
Var är din vision? Jag trodde att vi var klara med sån skit.
Jag ger dem David Duchovny för att de ska ge mig dig.
Du borde inte hora ut dig till David Duchovny, och jag borde inte…
Jag försöker.
Det här är inte en engelskainstitution, det är mer som en tidsinställd bomb.
De ville att en kvinna höll den när den exploderade.
Bill och jag började här ungefär samtidigt.
Varje gång Elliot såg oss
dunkade han Bill i ryggen och bjöd hem honom på middag.
Jag bara stod där. "Hallå?"
Det jag menar är att han fortfarande är mäktig på institutionen.
Han är osäker för att ingen väljer hans kurser längre.
Ja. Jag förstår att du tycker synd om honom.
Han fick ju bara styra över vår yrkeskår i 40 år.
Yaz…
Ju Ju!
Jag menar allvar.
Ju Ju!
Vänta, det där är universitetets område. Jag får inte vara där. Snälla, Ju Ju.
Stanna!
Jag får inte vara på universitetet!
Hör du, Dobson. Backa inte.
Yttrandefrihet i USA.
PRECIS SOM EN BLIXT DAVID DUCHOVNY
Herregud, vad du skräms. Vad gör du här?
-Jag fick… -Du får inte vara på området.
Det där är mina anteckningar.
Ja, jag…
Få inte spel nu. Larson bad Duchovny att undervisa din kurs.
-Va? -Som gästföreläsare.
Bara några lektioner… Tills efter utredningen.
Vad ska du göra med anteckningarna? Bjuda hem honom på seminarium?
-Jag skulle åka hem till hans lantställe… -Jävla helvete. Händer det här?
Stjäl du mina papper åt David Duchovny? Nej, det är min egendom.
Någon måste undervisa åt dig, även om det är David Duchovny, för fan.
Det verkliga problemet är att du får vara var du vill utom…
Var är Ju Ju?
-Ju Ju? -Gå.
Ju Ju!
-Hej. -Vad gör du, gumman?
-Se på oss. Stopp. -Rör dig inte. Se på mig.
-Jag hoppar till Bill. -Vänd dig hit.
-Det är en dum idé. -Ett…
-Okej. -Två…
-Vänta. -Tre!
Okej, bra.
-Du skrämde mamma. -Kom nu.
Du skrämde mamma.
-Nu går vi. -Sluta. Nej.
-Kommer Bill? -Nej. Nej, vi måste gå.
-Kom på middag. -Nej, gumman. Vi ska gå.
-Snälla! Mamma! -Till bilen?
-Gå till mamma. -Ja.
Mamma, vad kort du är.
Och söt.
Okej. Så.
Du ska göra det, Bill.
Undertexter: Sara Palmer