EN NETFLIX-SERIE
Midlertidig suspensjon.
Timene mine?
-Du får ikke være på campus. -Hva?
De måtte gi studentene noe, spesielt etter episoden med politiet.
Larson ba dem rydde plassen for et jævla donorarrangement.
Blir jeg assosiert med politiet på grunn av den knølen?
Det er jo bare urettferdig. Det er hans feil. Sa du det?
-Forsvarte du meg? -Du…
Vet du hva jeg har måttet håndtere? Gråtende studenter og…
Det er ikke dette jeg ønsker som styreleder.
-Hva skal jeg gjøre? -Du må beklage formelt.
-Unnskyld. Jeg… -Ikke til meg, idiot!
Jo, til meg også, men de planlegger en disiplinærhøring.
Du må skrive en offentlig beklagelse.
Herregud. Hva er…
Det er skolen til Ju Ju. Du tuller. Vent litt.
Hallo! Ja, det er meg.
Vent, slått eller bitt?
Dere er begge utvist.
Jeg drar på jobb, og dere skal skrive brev.
Ju Ju, du skal be Adin om unnskyldning. Bill, du skal be om unnskyldning til alle.
Det vil ta hele kvelden.
Neste gang må alle være ferdige med "Avlatskremmerens fortelling".
Ingen nåde for de late.
Hei.
-Jeg klarte det vi snakket om. -Jeg trodde ikke at du kom til å…
Jeg tullet.
Jeg trodde du lot som, men egentlig mente det.
Bra jeg ikke spøkte om å drepe ham.
-Greit. -Så du fant ham?
Ikke akkurat. Jeg klarte å hacke meg inn på nettsiden.
Hacket? Nei, jeg kan ikke være involvert i noe upassende eller ulovlig.
-Vil du vite hvem det er? -Ja.
Ok. De ble sendt fra humaniora-biblioteket to ganger mellom klokken 17 og 18.
-Møkkafag223? -Nei, SugMegChaucer@gmail.com.
Hvis han gjør det igjen, og vi var på biblioteket…
-Ja, du burde jo gjenkjenne ham. -Det burde ikke være så vanskelig.
Hva skal du gjøre hvis du tar ham?
"Ødelegge ham", sa Joan spøkefullt, men det var akkurat det hun planla.
Hei, jeg er Charlotte Lo fra Pembroke Daily.
-Jeg har prøvd å kontakte deg. -Ja. Hei.
Jeg vil ikke kommentere saken.
Hvor står du? Blir du med på protesten i morgen?
Folk vil sette pris på ditt synspunkt.
Beklager.
Hva fikk deg til å ønske Bill Dobson som mentor?
Jeg kan ikke svare, ok?
Lederen for fakultetet har bedt meg om å ikke snakke med noen.
-Jøsses. -Hun lager ikke mat.
-Jeg får vel steke noen egg. -Jeg spiser ikke egg.
-Liker du ikke eller har du ikke smakt? -Begge deler.
Du får en dollar hvis du prøver.
Si én ting man kan kjøpe med en dollar.
Rosiner?
Kom inn.
-Professor Kim, har du et øyeblikk? -Ja visst. Kom inn, Dustin.
Hei, Capri.
-Slå dere ned. -Det går bra.
Hva skjer?
Statsvitenskap nektet den eneste svarte på fakultetet ansettelse.
-Vi er bekymret for McKay. -Konservative jævler.
Svarte må oppfylle høyere standarder.
-Sant. -Deres arbeid anses ikke som grundig.
De antas å være mer uorganiserte, mindre kollegiale.
Jeg vet det.
De blir sjeldnere invitert hjem til kolleger.
Jeg vet det. Tro meg, jeg vet det.
Dette er et brev signert av 320 studenter om innvirkningen McKay har hatt.
Måten hun har støttet svarte studenter på.
Blir hun nektet fast stilling, planlegger vi å protestere.
Så fin du er.
Jeg gikk ned i vekt, så jeg fikk den sydd inn. Se hva de gjorde med ermene.
Dette er ikke bjelleformet, det er avlangt. Dette er en masterkappe.
Alle vet du har doktorgrad.
Skal jeg spørre Laurie om hun kan bestille en ny?
-Hvor mye vil det koste? -Vi spanderer.
Sier du det?
-Vår hemmelighet. -Takk, vesla.
Ansettelsesbrevet for Yaz vil vel ta for seg undervisningen hennes?
Klart det.
Det er viktig at du fremhever hvor innovativ pedagogikken er.
Omvendt undervisning…
Hun vil få vise det frem på dagens seminar.
Kan du kanskje nevne det?
Hør her, hun er i vinden nå.
Hun har over 8 000 følgere på Twitter. Det er mer enn alle sammen.
Vet du hvem som bedømte seg etter antall følgere? Jim Jones. David Koresh.
-Yaz er ikke en kultleder. -Jesus hadde bare tolv følgere.
Det gjør vel ham til en taper.
På grunn av henne er studentene interessert i 150 år gammel litteratur.
-Jeg vet at i glansdagene dine… -Hvem sier at ikke det er nå?
Jeg vil ikke si dette, men som styreleder trenger jeg at du gjør dette.
-Du har omfavnet rollen. -Jeg sier det ikke som sjef.
-Sjef? -Det er det beste for avdelingen.
Og det rette for Yaz, så bare gjør det.
HORATIO JEG HAR FUNNET NOE.
PLANEN?
BIB I MORGEN KL. 17
I INKOGNITO?
-Baken din er fortsatt flott. -Skulle ønske jeg kunne si det om deg.
-Hva representerer hvalen? -Kalvinisme?
-Nei, kapitalisme. -Hvithet.
Hvitt herredømme.
Si mer.
"Klem! Klem! Klem! Hele formiddagen.
Jeg klemte den spermoljen like til jeg selv syntes å smelte inn i den.
Jeg klemte den spermoljen like til et underlig vanvidd betok meg."
Ismael, Queequeg, Flask og Stubb Seiler i Stillehavet på jakt etter spekk
-Tashtego dreper hvaler, samme gjør Daggoo -Ja
Styrmenn og harpunjegere i mannskapet
Bulkington forsvinner med et smell Fedallah ankommer midt i historien
-Ja -Kaptein Ahab er nevrotisk
Mens mannskapet klemmer sperm Helt homoerotisk
Ingen kvinner om bord
Ingen kjære mor Ingen kvinner om bord
Utenfor Pequod er ting dystre En litterær bevegelse kontrollert av menn
Ingen adgang uten bukser
Ingen kvinner I den amerikanske renessansen
Ingen kvinner om bord
Ingen kjære mor Ingen kvinner om bord
"Beklager at jeg fikk dere til å tro at jeg liker Hitler,
for det gjør jeg ikke.
Jeg vet at han er den verste personen som har levd."
Din tur.
"Kjære Adin, unnskyld for at jeg bet deg.
Det er aldri lov å bite, selv om personen spør.
Du er vennen min, og vi likte å leke sammen i friminuttene."
-Det er løgn. -"Hilsen Ju-Hee Kim."
-Skriv "Ju Ju."
Jeg liker Ju-Hee. Det var din bestemors navn. Du vet det?
Jeg liker det ikke!
Jeg synes det er vakkert.
Moren din oppkalte deg etter moren sin. Det er kult. Ganske stor ære.
Det er en måte å holde moren hennes i live på gjennom deg.
-Vet du hva "ettertiden" er? -Er det noe med rumper?
Det er "posterior", og det er veldig nært.
POP QUIZ MED DUCHOVNY
De vil markedsføre det med en gang. Whittenden valgte dette.
Ansetter vi ham for å selge konjakk?
Og hun syntes at du burde begynne med en gang.
Det er én ting at hun kaprer æresforelesningen,
en annen å forvente at jeg skal lese disse.
Og David har sagt ja til å ta over Bills klasse.
-Hva? -Bare til høringen, så tar vi det derfra.
Han skriver en unnskyldning. Dette vil løse seg.
-Han ba om Bills forelesningsnotater. -Vent.
Slik at han kan fortsette der Bill slapp. Minus nazihilsenen.
Bill gir ikke fra seg notatene.
-Da du var i fødselspermisjon, ga du… -Det er annerledes.
Hvordan?
David er villig til å ta over for Bill.
-Han burde være glad. -Bill kommer ikke til å se det sånn.
-Bill var en populær lærer, men vi må… -"Var"?
Kan jeg gi deg et råd?
Du må begynne å ta rollen din mer seriøst. Du er styreleder nå.
Ikke bare en kollega.
Skjønner du hva jeg sier? Du er ikke Bills kollega.
Når skal jeg komme i morgen?
Det går bra. Jeg skal finne en ekte barnevakt.
La meg gjøre det. Jeg får undervise når jeg er med henne.
Jeg skal holde selvmordsforelesningen for henne.
Ok.
Dette kalles mat.
Takk.
-Jeg må fortelle deg noe. -Hvorfor gikk du?
-Moren din kom. Hun måtte få mat. -Hei, vennen.
-Kan du komme? -Selvsagt.
Bill!
-Vil du ikke at moren din… -Nei da.
Er du sikker? Ok.
Kom hit, småen.
Jeg trodde du sov.
Jeg lurte deg. Kan du fortelle ferdig historien?
Vet du hva det er? Hun vil ikke undervise. Hun vil henge med dem.
Hun publiserer på alle de beste stedene, men…
Men hva?
De avviste deg, og du var den beste vi hadde.
Fordi jeg skulle skrive en bok mens jeg oppdro tre barn.
De burde ha gitt deg mer tid, og jeg burde ha lagt mer press på dem.
-Unnskyld. -Gjort er gjort.
-Noen måtte lage middag. -Ja.
Jeg vil ikke bruke dem.
-Kun om natten. -Jeg bruker ikke bleier.
Dette er ikke undergangen, gamle mann.
Jeg pleide å skride gjennom verden som en koloss.
Nå skal du skride med bleier.
Herregud.
LA OSS DRA TIL OAXACA
"Hvor kongers og dronningers drømmer har gjenklang"?
-Gjenklang. -Gjenklang.
-Hvem skapte La Calavera Catrina? -Posada.
-Og hvem gjorde han narr av? -Rike folk.
-Hva slags rike folk? -De fra Europa.
Vet du hva satire er?
Posada gjorde narr av den meksikanske lederen Porfirio Díaz,
for selv om han moderniserte Mexico, gagnet reformene egentlig bare de rike.
Jeg vil gjøre narr av deg.
-Det tror jeg ikke. -Jeg heter Bill, og jeg er så kjedelig.
Du er kulturambassadøren for De dødes dag. Om vi ikke øver, tror jeg du vil angre.
Når er det friminutt?
-Det er meg. -Ja, jeg vet det.
Jeg er koblet på wifien. Nå venter vi bare på et innlegg.
CANTERBURY-FORTELLINGENE
-Leser du Chaucer? -Ja. Det virker som annet språk.
Man blir overraskende fort vant til det. Gi deg hen og slutt å prøve å forstå…
Det var sånn kode var for meg. Jeg bare lot det skylle over meg…
-Det er ham. -Allerede? Er det ham?
-Ja. -Hvor?
"Røyen får meg til å ville begå selvmord." Bra. Nå vil det se ut som et.
La meg sjekke IP-adressen.
Han er her. Ok.
Hva skal vi gjøre?
Greit.
TILKOBLINGSFEIL
Hva? Nei.
Jeg får ikke kopiert, men jeg tror jeg låste opp bilen.
-Skal jeg hjelpe deg? -Vær så god.
-Hun har sin egen vilje. -Ikke minn meg på det.
Ok.
-Flott. Takk. -Ja.
Da Melville døde, skrev Times bare en liten notis.
De feilstavet Moby Dick.
-Mobie. -I-E.
-Det gjør meg sint. -Da er vi to.
-Takk. -Ja.
Du glemte…
Dette er en vannballong.
For å utforske luftmotstand og fysikk må du gripe den.
Bra! Det var perfekt! Det var kjempe…
Din lille…
Nå er det nok!
Du er ille ute.
Nå kommer jeg!
Hvor skal du? Kom tilbake.
La oss overraske mamma!
Jeg kan ikke. Jeg får ikke være på campus.
Hva faen?
-Ikke sov på biblioteket. Ny regel. -Ok.
Hei. Hva er planen?
Hva?
Hei.
-Hei, du! -Er det ham?
Vent! Pokker ta.
Vent!
Kom igjen!
Hallo!
-Steve! -Professor Hambling.
Nå hører du på meg.
Jeg er kanskje ikke din smak, men Canterbury-fortellingene er geniale.
Skjørtejagende ektemenn, kåte husmødre, fising, bæsj, kjønnshår.
En stakkar ber en kvinne om et kyss og ender opp med å kline med rumpehullet.
Det er skjebnen jeg ønsker deg.
-Ok. -Så skjerp deg.
-Hører du? -Du trenger ikke å like meg.
Men Chaucer har overlevd mer enn 600 år med litterær kritikk.
Om du ikke forstår at han er et råskinn, hold deg unna klasserommet mitt, for faen.
Dritkult!
Hva underviser du neste semester?
Chaucer.
DAVID DUCHOVNY ÆRESFORELESNING
Jeg skal be ham trekke det.
-Det er bare en kladd. -Han lagde kopier på brevpapir.
-Tror han skulle sende det. -Det får han ikke.
-Hva? -Du er fast ansatt, ikke jeg.
Nå er du styreleder. Jeg vet ikke hva som er greit å si.
Om jeg ikke har gjort det klart at du kan si hva du vil, så…
Så ser jeg på det som et stort nederlag. Det smerter meg.
Ok.
Hva er dette?
Er dette en del av visjonen? Jeg trodde vi var forbi dette tullet.
Jeg gir dem David Duchovny så de gir meg deg.
-Du burde ikke legge deg for Duchovny. -Nei.
-Jeg burde ikke bli bedt om å gi fra… -Jeg prøver.
Jeg føler ikke at jeg tok over et engelskfakultet, men en tikkende bombe
de vil at en kvinne skal holde når den eksploderer.
Bill og jeg begynte å undervise her samtidig.
Når Elliot traff på oss,
klappet han Bill på skulderen og inviterte ham på middag,
og jeg stod der og sa: "Hallo?"
Poenget er at han fortsatt har mye institusjonell innflytelse.
Han er usikker fordi ingen kommer til timene hans.
Ja. Jeg skjønner at du synes synd på ham.
Han har bare styrt feltet de siste 40 årene.
Yaz…
Ju Ju!
Jeg mener det.
Vent. Det er teknisk sett campus. Jeg kan ikke være der.
Nei, vær så snill.
Stopp!
Jeg kan ikke være her på campus!
Hei, Dobson.
Ikke gi deg.
Ytringsfrihet i USA.
Du skremte meg. Hva gjør du her?
-Jeg må… -Du kan ikke være på campus.
-Det er forelesningsnotatene mine. -Ja, jeg…
Ikke bli sint. Larson ba Duchovny om å undervise klassen din.
-Hva? -Som gjesteforeleser.
Bare et par forelesninger mens… Til høringen.
Skulle du ta dem med hjem, og så? Invitere ham på seminar?
Jeg skal hjem til ham. Han har et landsted…
Fy faen. Skjer dette? Tar du med mine stjålne notater til David Duchovny?
Nei. Det er mitt åndsverk.
Jeg tar dem fordi noen må undervise klassen din, om det så er David Duchovny.
Det som faktisk er et problem, er at du kan være overalt, unntatt…
Hvor er Ju Ju?
-Ju Ju? -Kom igjen.
Ju Ju!
-Hei! -Kjære, hva gjør du?
-Stopp! -Ikke rør deg. Se på meg.
-Jeg vil hoppe til Bill. -Snu deg hit.
-Ikke lurt. -Én.
-Ok. -To.
-Vent litt. -Tre!
Herregud. Ok.
-Du skremte moren din. -Kom. La oss…
-Kom igjen. -Slutt. Nei. Kan Bill bli med?
-Nei, vi må dra. -Ikke i kveld.
-Kom og spis middag. -Nei. Vi må dra.
Bli med!
-Ok, til bilen. -Mamma!
-Ja. -Til bilen?
Mamma, du er så lav.
-Og søt. -Ok. Ja.
Gjør det du, Bill.
Tekst: Silvia Alstad