UNA SERIE DE NETFLIX
Suspensión temporal.
¿De mis clases?
No puedes estar en el campus.
- ¿Qué? - Tenían que darles algo a los alumnos.
Y más después de lo de la policía.
Los llamó Larson porque había una puta reunión de donantes.
Por el charlatán ese, ¿me culpan de lo de la policía?
Me parece muy injusto. Eso es culpa suya. ¿Lo has dejado claro?
- ¿Me has defendido? - Tú…
¿Sabes lo que tengo que aguantar?
Vienen alumnos llorando y…
No quiero encargarme de esto como directora.
- ¿Qué hago? - Pedir disculpas formalmente.
Lo siento. Yo…
¡No! ¡A mí no, capullo!
Bueno, también,
pero se hará una audiencia disciplinaria
y debes escribir una disculpa para difundirla.
Dios. ¿Ahora quién…?
El cole de Ju Ju. ¿Es una broma? Un momento.
Hola.
Sí, soy yo.
Un momento.
¿Pegado o mordido?
Os han expulsado.
Me voy a trabajar. Vais a escribir una carta.
Ju Ju, tú para pedirle disculpas a Adin.
Bill, tú para pedir disculpas…
a todos.
Esto va para largo.
Para el próximo día, tenéis que leeros el "Cuento del perdonador".
No habrá perdón para los holgazanes.
Hola.
He podido hacer eso que comentamos.
No pensaba que fueras a…
Era broma.
Creía que en el fondo ibas en serio.
Menos mal que no bromeé con matarlo.
- Ya. - ¿Lo has localizado?
No, pero he hackeado la web de Califica A Tus Profesores.
¿Hackeado? No, no puedo verme envuelta de ninguna manera
en nada que pueda ser considerado conducta indebida o ilegal.
- ¿Quieres saberlo? - Sí.
Vale.
Lo publicó desde la biblio de Humanidades, entre las 17:00 y las 18:00.
¿ALaEmeEstaClase223?
No, QueTeDenChaucer@gmail.com.
Si vuelve a publicar algo y estamos en la biblioteca…
Sí. Bueno, tendrías que reconocerlo.
Eso no será muy difícil.
¿Qué vas a hacer si lo pillas?
"Destruirlo", dijo Joan en tono de broma,
aunque era exactamente lo que tenía pensado hacer.
Hola, soy Charlotte Lo, del Diario de Pembroke.
- Te he dejado varios mensajes. - Ya. Hola.
No quiero comentar nada, ¿vale?
¿De qué parte estás? ¿Irás mañana a la manifestación?
A la gente le gustaría saber qué piensas.
Lo siento.
¿Qué te llevó a elegir a Bill Dobson como tutor?
No puedo responder, ¿vale?
La directora ya me ha echado la bronca para que no hable con nadie.
- Dios. - Es que no cocina.
Pues te haré unos huevos.
Yo no como huevos.
¿No te gustan o no los has probado?
Las dos cosas.
Te doy un dólar si lo pruebas.
Dime algo que puedas comprar con eso.
¿Pasas?
Adelante.
Profesora Kim, ¿tiene un minuto?
Claro.
Pasa, Dustin.
Vaya, hola, Capri.
Sentaos.
Estamos bien.
¿Qué pasa?
Ciencias Políticas no ha hecho titular a la única persona racializada que tienen.
- Nos preocupa la profesora McKay. - Imbéciles conservadores.
Al profesorado negro se le exige más.
- Ya. - No toman en serio su trabajo.
Presuponen que son desorganizados, que van más a la suya.
Lo sé.
Sus colegas no los invitan tanto a cenar.
Lo sé.
Creedme.
Lo sé.
Es una carta firmada por 320 alumnos sobre el impacto de la profesora McKay.
Sobre cómo ha ayudado al alumnado racializado.
Si se le deniega la titularidad, tomaremos cartas en el asunto.
Qué elegante.
He perdido peso y me la han estrechado, pero mira las mangas.
No tienen forma de campana. Son oblongas.
- Parece una toga de maestría. - Todos saben que eres doctor.
¿Quieres que vea si Laurie puede pedirte una nueva?
¿Cuánto me costará eso?
Invita la casa.
¿En serio?
- Será nuestro secreto. - Gracias, niña.
¿Tu carta de recomendación para Yaz incluirá material sobre su docencia?
¿Por qué no?
Es importante que destaques lo innovadora que es su pedagogía.
El aula invertida…
Creo que voy a ver una muestra de eso en el seminario de hoy.
¿Podrías mencionarlo en la carta?
Mira, ella es la puta ama ahora.
Tiene más de 8000 seguidores. Más que todos nosotros juntos.
¿Sabes a quién le importaban los seguidores? A Jim Jones.
- A David Koresh. - Yaz no es una líder de culto.
Jesús solo tenía 12 seguidores. Debió de ser un fracasado.
Gracias a ella, a nuestros alumnos les entusiasma
la literatura que se escribía hace 150 años.
En tus mejores años…
¿Cómo sabes que estos no son los mejores?
Mira,
no quiero hacer valer mi autoridad, pero necesito que lo hagas.
Menos mal…
- No hablo como tu superior. - Ah, ¿no?
Es lo mejor para el departamento.
Y lo más justo para Yaz, así que hazlo.
HORATIO CREO QUE TENGO ALGO.
MAÑANA A LAS 17:00 EN LA BIBLIO.
¿DE INCÓGNITO?
- Aún tienes unas posaderas de primera. - Ojalá pudiera decir lo mismo.
- ¿Qué representa la ballena? - ¿El calvinismo?
- No, el capitalismo. - A los blancos.
El supremacismo blanco.
Cuéntame más.
"¡Apretar, apretar, apretar,
durante toda la mañana!
Apreté aquel aceite de esperma hasta que casi me fundí en él:
apreté ese aceite de esperma
hasta que me invadió una extraña suerte de locura".
Ismael, Queequeg, Flask y Stubb navegan por el Pacífico buscando grasa.
- Tashtego y Daggoo matan ballenas. - Sí.
Una tripulación de compañeros y arponeros.
Bulkington se desvanece.
- Fedallah llega cuando van por la mitad. - Sí.
El capitán Ahab se vuelve neurótico y todos estrujan esperma. Qué homoerótico.
No hay mujeres a bordo, no hay mujeres a bordo.
Pasad página.
No hay mujeres a bordo.
Fuera del Pequod, todo es lúgubre.
Un movimiento literario controlado por hombres. Solo entras con pantalones.
Renacimiento estadounidense sin mujeres.
No hay mujeres a bordo.
Pasad página.
No hay mujeres a bordo.
"Siento haberos hecho creer que me gusta Hitler,
porque no es así.
Sé que es la peor persona que ha existido nunca".
Te toca.
"Querido Adin, quiero que sepas que siento mucho haberte mordido.
Sé que no hay que morder nunca,
ni si te lo piden.
Eres mi amigo
y me gustaba jugar contigo".
Eso es mentira.
"Firmado, Ju-Hee Kim".
Pon "Ju Ju".
Me gusta Ju-Hee.
Así se llamaba tu abuela. ¿Lo sabías?
¡No me gusta!
Pues a mí me parece precioso.
Tu madre te puso el nombre de su madre. Mola.
Es un gran honor.
Es una forma de mantener viva a su madre
a través de ti.
- ¿Sabes qué es la posteridad? - ¿Tiene algo que ver con "culo"?
Eso es "posaderas",
y se le parece mucho.
Quieren empezar ya la promoción.
Whittenden ha elegido esta.
¿Viene para vender coñac?
Y…
pensó que tú…
deberías empezártelos ya.
Una cosa es que se apropie de la Cátedra Distinguida
y otra muy distinta, que me obligue a leerme esto.
Y David ha accedido a dar la clase de Bill.
¿Qué?
Solo hasta la audiencia y luego… ya veremos.
Está escribiendo una disculpa. Todo esto se resolverá solo.
- Necesitará su temario y sus apuntes. - Espera.
Lo ha pedido para poder seguir donde lo dejó Bill.
- Sin lo del "Sieg Heil". - Bill no le dará sus apuntes.
Cuando estabas de baja por maternidad, tú…
- No es lo mismo. - ¿No?
David está deseando sustituir a Bill.
Debería darle las gracias.
Bill no lo verá así.
- Bill era popular, pero debemos… - ¿"Era"?
¿Te doy un consejo?
Empieza a tomarte tu puesto más en serio.
Ahora eres la directora del departamento.
No eres una más.
¿Lo entiendes?
No eres la compañera de Bill.
¿A qué hora vengo mañana?
No, tranquilo. Debería buscar una niñera de verdad.
Vamos, déjame a mí.
Estar con ella me hace… No echo de menos las clases.
Iba a hablarle de Beckett y el suicidio.
Muy bien.
Esto se llama comida.
Gracias.
- Debo contarte algo. - ¿Por qué te has ido?
- Mamá ha vuelto. Le he hecho la cena. - Hola.
¿Puedes venir?
Claro.
Bill.
- ¿No quieres que…? - No, ve.
¿Estás segura? Vale.
Ven aquí, listilla.
Creía que te habías dormido.
Te estaba tomando el pelo.
¿Puedes terminarme el cuento?
¿Y sabes qué?
No quiere enseñarles. Quiere pasar el rato con ellos.
Está publicando en los sitios más prestigiosos, pero…
Pero ¿qué?
A ti no te hicieron titular y eras la mejor.
Querían que escribiera un libro y yo tenía tres hijos que criar.
Debería haberse aplazado.
Y yo podría haber presionado más. Perdón.
Ahora ya está.
Alguien tenía que cocinar.
Ya.
- Ya te dije que no. - Solo hoy.
No voy a llevar pañales.
No se acaba el mundo, viejales.
Yo me paseaba por el estrecho mundo cual coloso.
Pues ahora lo harás con pañales de incontinencia.
Por Dios.
"Donde los sueños de reyes y reinas hacen 'ecó'".
- Eco. - Eco.
¿Quién creó La Calavera Catrina?
Posada.
- ¿Para burlarse de quién? - De los ricos.
¿Qué ricos?
Unos de Europa.
¿Sabes lo que significa satirizar a alguien?
Posada se estaba burlando del líder mexicano Porfirio Díaz,
porque, aunque Díaz modernizó México,
sus reformas solo beneficiaban a la clase dominante.
Quiero satirizarte.
Yo creo que no.
Me llamo Bill y soy muy aburrido.
Ju Ju,
eres la embajadora cultural del Día de los Muertos.
Si no preparamos tu exposición, te arrepentirás.
¿Cuándo es el recreo?
Soy yo.
Sí, lo sé.
Vale, ya tengo acceso al wifi.
Ahora solo nos queda…
esperar a que publique.
¿Estás leyendo a Chaucer?
Sí. Aunque es como leer en otro idioma.
Te sorprenderá lo rápido que te acostumbras.
En cuanto dejes de esforzarte por entenderlo…
Me pasaba con la programación.
Me empapaba y luego…
- Es él. - ¿Ya?
- ¿Es él? - Sí.
¿Dónde está?
"Esa bruja me da ganas de suicidarme". Bien. Así parecerá un suicidio.
Voy a…
comprobar la dirección IP.
Está aquí.
Está aquí. Vale.
Bien. ¿Qué quieres… hacer?
Vaya, vale.
ERROR
¿Qué? No.
Fotocopiar no puedo, pero creo que he abierto mi coche.
¿Le ayudo?
Por favor.
- Tiene mente propia. - No me lo recuerdes.
A ver.
Genial. Gracias.
De nada.
¿Sabía que, al morir Melville, el New York Times publicó una miniesquela?
Escribieron mal Moby Dick.
- M-O-B-I-E. - I-E.
Me da rabia.
Pues ya somos dos.
- Gracias. - De nada.
Oiga, se deja su…
Esto es un globo de agua.
Para explorar la resistencia del aire y la física, debes cogerlo.
¡Bien hecho! ¡Perfecto! Ha sido asom…
Pero ¡serás…!
¡Se acabó!
¡Estás acabada!
¡Que voy!
Oye, ¿adónde vas?
Ju Ju, ven, vuelve.
¡Démosle una sorpresa a mamá!
No puedo. No me dejan entrar al campus.
¿Qué coño haces?
Nada de dormir aquí. Nueva regla.
Vale.
A ver, ¿cuál es el plan?
¿Qué…?
Oye.
¡Oye, tú!
¿Es él?
¡Espera! La madre que lo parió.
Espera.
¡Espera!
¡Vamos!
¡Oye!
- ¡Steve! - ¿Profesora Hambling?
Escúchame bien.
Puede que yo no sea de tu agrado,
pero Los cuentos de Canterbury son magistrales.
Esposos mujeriegos, amas de casa salidas, pedos, mierda, vello púbico…
Un pobre idiota le pide un beso a una mujer y acaba besándole el culo.
Te deseo ese mismo destino.
- Vale, ya. - Prepara esos labios.
- ¿Te queda claro? - Yo no tengo que gustarte.
Pero Chaucer ha sobrevivido a más de 600 años de crítica literaria.
Y si no eres capaz de darte cuenta de que es la puta hostia,
no vuelvas a pisar mi puta clase.
¡Vaya puta ama!
¿Qué dará el próximo semestre?
A Chaucer.
CÁTEDRA DISTINGUIDA
Le diré que lo cambie.
Es un borrador.
Las copias eran en papel con membrete.
- Iba a enviarlo. - Pues no se lo permitiré.
- ¿Qué? - Tú eres titular.
Yo no.
Ahora eres la directora. Yo…
Ya no sé qué… No sé qué es correcto decirte y qué no.
Si no te he dejado claro que quiero que seas sincera conmigo…
lo considero un grave fracaso por mi parte.
Eso me mata.
Muy bien.
¿Qué estás haciendo?
¿Es esto lo que querías? Creía que habíamos superado estas mierdas.
Les doy a David Duchovny para tenerte a ti.
No deberías venderte por él.
- No. Ya… - Y a mí no se me debería exigir…
Eso intento.
No me han dado un departamento de Inglés. Me han dado una bomba de relojería.
Y quieren que la tenga una mujer cuando explote.
Bill y yo llegamos aquí más o menos a la vez.
Cuando Elliot nos veía,
a él le daba palmaditas en la espalda y lo invitaba a cenar,
y yo me quedaba como: "¿Hola?".
La cuestión es que sigue teniendo mucho poder institucional.
Está inseguro porque ya nadie va a sus clases.
Ya.
No, si entiendo por qué te da pena.
Solo ha podido ser el mejor durante 40 años.
Yaz…
¡Ju Ju!
Va en serio.
¿Ju Ju?
Para. Eso técnicamente es campus. No puedo pasar.
No, Ju Ju, por favor.
¡Para!
¡No puedo! ¡No me dejan pisar el campus!
Oiga, Dobson.
No se retracte.
Es libre expresión.
COMO UN AUTÉNTICO RAYO DE DAVID DUCHOVNY
CÁTEDRA DISTINGUIDA
Qué susto. ¿Qué haces aquí?
- Pues… - No puedes estar aquí.
Eso son mis apuntes.
Sí, yo…
No montes un numerito. Larson le ha pedido a David Duchovny que dé tu clase.
- ¿Qué? - Como profesor invitado.
Solo unas clases hasta que… Hasta tu audiencia.
¿Ibas a llevártelos y luego qué?
¿Invitarle a un seminario?
Tengo que ir a su casa. Tiene una casa de campo…
Me cago en la hostia. ¿Va en serio?
¿Le llevas mis apuntes robados a David Duchovny?
- No. Son de mi propiedad intelectual. - Alguien tiene que dar tu clase.
Aunque sea el puto David Duchovny.
El problema aquí es que tú puedes estar donde sea menos…
¿Dónde está Ju Ju?
- ¿Ju Ju? - Vamos.
¡Ju Ju!
- ¡Hola! - Cariño, ¿qué haces?
- Míranos. Para. - Quieta. No, cariño, mírame.
- Voy a saltar a Bill. - A mí.
No es buena idea.
- Una. - Vale.
- Dos.
- Espera. - ¡Y tres!
Vale.
- Has asustado a tu madre. - Vamos a…
- Cariño, vamos. - Para. No.
- ¿Puede venir Bill? - No.
- Hoy no. - Nos vamos.
- Ven a cenar. - No, cariño.
- ¡Ven! - Nos vamos.
- ¡Vamos! - Al coche.
- ¿Al coche? - ¡Mamá! Sí.
Mamá, eres muy bajita.
Y mona.
Vale. Sí.
Hazlo tú, Bill.
Subtítulos: David Escorcia Serrano