EEN NETFLIX-SERIE
Een tijdelijke schorsing.
Mijn lessen?
Je bent van de campus verbannen. -Wat?
Ze moesten de studenten tegemoetkomen, zeker na het gedoe met de campuspolitie.
Larson veegde het plein schoon voor een geldinzameling.
Door die blaaskaak sta ik gelijk aan de politie?
Dat is zo oneerlijk. Het is zijn schuld, heb je hem dat gezegd?
Heb je me verdedigd? -Je…
Weet je wat ik allemaal op m'n bord heb? Studenten komen uithuilen…
Dit was niet wat ik als hoofd wilde doen.
Wat nu? -Ga officieel je excuses aanbieden.
Het spijt me echt… -Niet aan mij, sukkel.
Ik bedoel, ja, ook aan mij…
…maar er komt een hoorzitting…
…en je moet een verontschuldiging schrijven ervoor.
Jezus, wat…
Ju Ju's school. Dat meen je niet. Wacht.
Hallo. Ja, daar spreekt u mee.
Wacht, beet of scheet?
Jullie zijn geschorst.
Ik ga werken, jullie gaan brieven schrijven.
Ju Ju, jij gaat je excuses aanbieden aan Adin.
Bill, jij gaat je excuses aanbieden aan iedereen.
Dan zitten we hier nog wel even.
Ik verwacht dat jullie The Pardoner's Tale de volgende keer uit hebben.
En luiaards hoeven geen pardon te zeggen.
Het is me gelukt dat ene te doen. -Ik dacht niet dat je echt…
Ik maakte een grapje. -Ik dacht dat je deed of het een grap was.
Gelukkig grapte ik hem niet dood.
Goed. -Dus je hebt hem gevonden?
Nee, maar ik heb wel de website kunnen hacken.
Hacken? Ik mag niet in verband gebracht worden…
…met zaken die onfatsoenlijk of illegaal lijken.
Maar wil je 't weten? -Ja.
Oké.
De bibliotheek Geesteswetenschappen, tweemaal, tussen 17.00 en 18.00 uur.
KKLes223?
Nee, klotechaucer@gmail.com.
Stel dat hij weer post en wij zijn in de bieb…
Ja, jij zou hem vast herkennen. -Dat is niet zo lastig.
Wat ga je doen als je hem betrapt?
'Hem vernietigen,' zei Joan grappend, terwijl dat precies was wat ze wilde doen.
Ik ben Charlotte Lo van Het Pembroke Nieuws.
Ik heb je voicemail ingesproken. -O ja, hoi.
Ik wil er niets over kwijt, oké?
Wat is jouw standpunt? Ga je morgen ook protesteren?
Ik denk dat men graag je mening wil horen.
Sorry.
Waarom koos je Bill Dobson als begeleider?
Daar kan ik geen antwoord op geven.
Ik kreeg te horen van het hoofd dat ik er met niemand over mag praten.
Jezus. -Ze kan niet koken.
Dan bak ik wel een ei voor je. -Die eet ik niet.
Lust je 't niet of ken je 't niet?
Beide.
Een dollar als je een hap proeft.
Wat kun je nou van een dollar kopen?
Rozijntjes?
Binnen.
Professor Kim, hebt u even? -Natuurlijk. Kom binnen, Dustin.
Hoi, Capri.
Ga zitten. -Dat hoeft niet.
Wat is er?
De enige persoon van kleur bij politicologie is weggestuurd.
We vrezen voor professor McKay. -Antieke eikels.
Men discrimineert zwarte medewerkers.
Weet ik. -Hun onderzoek wordt weggewuifd.
Men ziet hen als ongeorganiseerd en oncollegiaal.
Ik weet het.
Ze worden minder vaak uitgenodigd bij hun collega's.
Ik weet het.
Geloof me, ik weet het echt wel.
Wel 320 studenten hebben deze petitie over de invloed van professor McKay…
…en haar steun aan studenten van kleur ondertekend.
Als ze geen hoogleraar wordt, zullen we actie ondernemen.
Jij ziet er goed uit.
Ik ben wat afgevallen. Hij is vermaakt, maar moet je de mouwen zien.
Dit is niet klokvormig, maar eivormig. Dat is voor iemand met 'n master.
Iedereen weet dat je 'n doctoraat hebt. Zal ik Laurie een nieuwe laten bestellen?
Hoeveel gaat dat kosten? -Hij is van het huis.
Echt?
Ons geheimpje. -Bedankt, meisje.
Je aanbeveling voor Yaz gaat toch ook over haar docentenvaardigheden?
Waarom niet?
Benadruk hoe innovatief ze op pedagogisch gebied is.
De flipped classroom…
In de les van vandaag gaan we daar iets van zien.
Kun je het misschien noemen?
Kijk, ze is hartstikke populair.
Ze heeft meer dan 8000 volgers op Twitter, meer dan wij bij elkaar.
Wie beoordeelt zichzelf op z'n aantal volgers?
Jim Jones. David Koresh. -Yaz is geen sekteleider.
Jezus had maar 12 volgers. Dat maakt hem vast een loser.
Door haar zijn onze studenten enthousiast…
…over literatuur die 150 jaar geleden is geschreven.
In je hoogtijdagen… -Waarom zijn dit niet mijn hoogtijdagen?
Luister, ik wil niet bazig doen, maar als hoofd wil ik dat je 't doet.
Niet bazig? -Ik zeg dit niet als je baas.
Baas? -Dit is nodig voor de sectie.
En het juiste voor Yaz, dus doe het.
IK DENK DAT IK IETS HEB
HET PLAN? MORGEN 17.00 UUR.
GAAN WE VERMOMD?
Je hebt nog steeds een geweldig achterste. -Kon ik maar hetzelfde zeggen.
Waar staat de walvis voor?
Het calvinisme?
Nee, kapitalisme. -Witheid.
Witte overheersing.
Ga door.
'Fijndrukken. Fijndrukken.'
'De hele ochtend lang drukte ik dat walschot fijn…'
'…tot er een vreemde soort krankzinnigheid over me kwam.'
Ismaël, Queequeg, Flask en Stubber
op de oceaan zoekend naar blubber
Tashtego doodt walvissen en Daggoo ook
maats en harpoeniers horen erbij
Bulkingtons leven was voorbij
midden in 't verhaal duikt Fedallah op
kapitein Achab draait door
de bemanning drukt walschot lekker erotisch
geen vrouwen aan boord geen vrouwen aan boord
heb je 't gehoord?
geen vrouwen aan boord
buiten de Pequod gaat 't mis mannen maken anderen uit voor rotte vis
alleen met 'n broek aan doe je mee vrouwen in de Amerikaanse Renaissance, nee
geen vrouwen aan boord
heb je 't gehoord?
geen vrouwen aan boord
'Sorry dat ik jullie liet denken dat ik Hitler tof vind. Dat is niet zo.'
'Ik weet dat hij de slechtste persoon ooit is.'
Jouw beurt.
'Lieve Adin, ik wil zeggen dat het me spijt dat ik je heb gebeten.'
'Bijten mag nooit, zelfs niet als de ander 't vraagt.'
'Je bent mijn vriend, we speelden samen in de pauze.'
Dat is niet waar.
'Getekend, Ju-Hee Kim.'
Zet 'Ju Ju' neer.
Ju-Hee is leuk.
Zo heette je oma, weet je dat?
Ik vind hem maar niks.
Ik vind hem prachtig.
Je moeder noemde je naar haar moeder. Dat is cool.
Een grote eer.
Via jou blijft een deel van haar moeder bestaan.
Weet je wat 'nageslacht' is? -Iets met je onderkant?
Dat is je 'geslacht'…
…en dat komt in de buurt.
Ze beginnen nu al met de marketing.
Whittenden koos deze.
Gaat hij drank voor ons verkopen?
En ze vond dat jij ook meteen moest beginnen.
Eerst jat ze het bijzonder hoogleraarschap…
…en nu verwacht ze dat ik dit echt ga lezen?
David heeft ermee ingestemd Bills vak over te nemen.
Wat? -Tot de hoorzitting, daarna zien we wel.
Hij schrijft excuses. Het is zo opgelost. -David heeft Bills syllabus en zo nodig.
Wacht.
Hij vroeg erom, zodat hij de draad meteen kan oppakken.
Zonder de 'Sieg Heil'.
Bill geeft 'm zijn aantekeningen niet. -Toen je met zwangerschapsverlof was…
Dat is anders. -O, ja?
David wil invallen voor Bill.
Daar moet hij dankbaar voor zijn.
Bill ziet het niet zo. -Bill was populair.
Maar we moeten… -Hoezo, 'was'?
Mag ik je advies geven?
Je moet je rol echt serieuzer gaan nemen.
Je bent nu hoofd van de sectie.
Je bent geen gelijke.
Snap je wat ik bedoel?
Je bent Bills gelijke niet.
Hoe laat moet ik morgen hier zijn?
Nee, dat hoeft niet. Ik moet een echte oppas vinden.
Kom op, laat mij 't doen.
Door haar hoef ik het lesgeven niet te missen.
Ik ging over Beckett en zelfmoord praten.
Dit heet nou voedsel.
Bedankt.
Ik moet je iets vertellen. -Waar was je?
Ik heb voor je moeder gekookt. -Hoi, meisje.
Kom je? -Natuurlijk.
Bill.
Wil je niet dat je moeder… -Ga maar.
Weet je het zeker? Oké.
Kom hier, slimmerd.
Ik dacht dat je sliep.
Ik hield je voor de gek. Maak je het verhaaltje af?
Weet je wat het is? -Nou?
Ze wil ze niets leren, ze wil vriendjes worden.
Ze publiceert in de beste tijdschriften, maar…
Maar wat?
Ze wezen jou af en jij was de beste.
Ik moest een boek schrijven en drie kinderen opvoeden tegelijk.
Dan hadden ze moeten wachten. Ik had meer druk moeten uitoefenen.
Sorry. -Vroeger verandert niet.
Iemand moest toch koken.
Die trek ik niet aan. -Eén nacht.
Ik draag geen luier.
Dit is niet het einde, ouwe.
Ik stond eens als een kolos wijdbeens op de wereld.
Nu ook, in incontinentieondergoed.
Lieve hemel.
LATEN WE NAAR OAXACA GAAN
'Waar de dromen van koningen en koninginnen weerkaatsen'?
Weerkaatsen. -Weerkaatsen.
Wie heeft La Calavera Catrina gemaakt?
Posada.
En met wie spotte hij? -Rijke mensen.
Wat voor rijke mensen? -Mensen uit Europa.
Weet je wat het betekent als je iemand gaat hekelen?
Posada bespotte de Mexicaanse leider Porfirio Díaz…
…want hoewel Díaz Mexico moderniseerde, waren de hervormingen puur voor de elite.
Ik wil jou hekelen.
Ik dacht het niet. -Ik ben Bill en ik ben zo saai.
Ju Ju, jij bent de culturele ambassadeur van Día de los Muertos.
Je moet wel aan je presentatie werken. -Wanneer is het pauze?
Ik ben het.
Ja, dat weet ik.
Ik heb de wifi aan de praat. Nu moeten we wachten tot hij post.
Lees je Chaucer?
Ja. Het is alsof je een andere taal leest.
Het zal je verbazen hoe snel je eraan went.
Laat het los en probeer niet te begrijpen…
Dat had ik met programmeren. Ik liet 't los, liet me meevoeren.
Hij. -Nu al?
Is hij het? -Ja.
Waar is hij?
'Die heks maakt me suïcidaal.'
Goed, nu lijkt het op zelfmoord.
Ik zoek het IP-adres op.
Hij is hier ergens. Oké.
Oké, wat moeten we doen?
COMMUNICATIEFOUT
Wat? Nee.
Ik kan niet kopiëren, maar mijn auto is ontgrendeld.
Kan ik helpen? -Ga je gang.
Ze heeft een eigen wil. -Zeg dat wel.
Oké.
Geweldig. Bedankt.
Na Melvilles dood publiceerde de Times een klein artikel.
Ze spelden Moby Dick verkeerd.
M-O-B-I-E. -I-E.
Dat vind ik erg. -Ja, ik ook.
Bedankt. -Ja.
Je bent je…
Dit is een waterballon.
Om luchtweerstand en natuurkunde te onderzoeken, moet je 'm vangen.
Goed gevangen. Perfect, dat was heel…
Kleine…
Wacht maar.
Je gaat eraan.
Ik kom eraan.
Hé, waar ga je heen? Ju Ju, kom terug.
Laten we mama gaan verrassen.
Dat kan niet. Ik mag de campus niet op.
Wat nou? -Niet slapen in de bieb. Nieuwe regel.
Goed.
Hé, wat is het plan?
Wat?
Jij daar.
Is dat hem?
Wacht. Verdomme.
Wacht nou.
Kom op, zeg.
Steve. -Professor Hambling?
Luister eens goed.
Ik ben misschien niet jouw ding, maar The Canterbury Tales is geniaal.
Overspelige mannen, geile huisvrouwen, scheten, stront en schaamhaar.
Een of andere sneue ziel vraagt een kusje en zoent uiteindelijk een kont.
Dat wens ik je verdorie toe.
Oké. -Dus kom maar op.
Begrepen? -Prima dat je mij stom vindt.
Maar Chaucer heeft meer dan 600 jaar literaire kritiek overleefd.
Als jij niet kunt inzien dat hij hartstikke tof is…
…rot dan maar op uit mijn college.
Wauw, vet.
Wat geeft u volgend semester?
Chaucer.
BIJZONDER HOOGLERAAR
Ik laat hem het intrekken.
Het is een eerste versie. -Hij stond het te kopiëren.
Hij wil dit versturen. -Dat sta ik niet toe.
Wat? -Jij hebt een vaste aanstelling, ik niet.
Nu ben jij ook nog het hoofd.
Ik weet gewoon niet goed wat ik wel en niet kan zeggen.
Yaz, als 't niet duidelijk is dat ik wil dat je zegt wat er is…
Dan heb ik een grote fout gemaakt. Dat vind ik vreselijk.
Waar ben je mee bezig?
Hoe past dit bij je visie? Ik dacht dat we dit gehad hadden.
Ik geef ze David Duchovny zodat ik jou krijg.
Je zou niet moeten hoereren. Ik zou niet hoeven opvallen…
Ik doe m'n best.
Dit voelt niet als een sectie Engels. Dit voelt als een tikkende tijdbom…
…en ik, een vrouw, mag 'm vasthouden tot hij ontploft.
Bill en ik begonnen hier tegelijkertijd. Als Elliot ons tegenkwam…
…groette hij Bill en vroeg hem te komen eten.
Mij negeerde hij.
Het komt erop neer dat hij nog steeds veel interne macht heeft.
Hij is onzeker omdat niemand zijn lessen bijwoont.
Ja. Ik snap waarom je medelijden met hem hebt.
Hij mocht slechts 40 jaar over de sectie regeren.
Ik meen het.
Wacht, dat is de campus. Ik mag daar niet komen.
Nee, Ju Ju. Alsjeblieft.
Stop.
Ik mag niet op de campus komen.
Bind niet in.
Vrijheid van meningsuiting.
BIJZONDER HOOGLERAAR
Jemig, ik schrok. Wat doe jij hier?
Ik moet… -Je mag niet op de campus zijn.
Dat zijn mijn aantekeningen.
Blijf kalm. Larson vroeg David Duchovny je vak over te nemen.
Wat? -Als gastspreker.
Een paar colleges, tot de hoorzitting.
Dus je wilde ze meenemen en dan? Hem uitnodigen voor een seminar?
Ik moet naar zijn huis. Hij heeft een landhuis…
Godallemachtig, gebeurt dit nou echt?
Je jat mijn notities en geeft ze door? Nee. Dit is mijn eigendom.
Ik neem ze mee omdat iemand college moet geven, al is dat David Duchovny.
Het grotere probleem is dat je overal mag komen, behalve…
Waar is Ju Ju?
Ju Ju? -Ga.
Lieverd, wat doe je?
Kijk naar ons. Stop. -Sta stil. Kijk me aan.
Vangen, Bill. -Blijf.
Kijk me aan. -Geen goed idee.
Eén. -Oké.
Oké. -Twee.
Wacht. -Drie.
Oké.
Je liet mama schrikken. -Kom.
Je maakte mama bang.
We gaan, lieverd. -Stop, nee.
Mag Bill mee? -Nee.
Nu niet. -We gaan.
Kom eten. -Nee, lieverd.
Kom. -We gaan.
Kom mee. -Naar de auto.
Mam. -De auto?
Ja. -De auto?
Wat ben je klein, mam.
En schattig.
Jij moet 't doen, Bill.
Ondertiteld door: Merel Munne