UNA SERIE DE NETFLIX
Bien.
No digas nada provocativo.
No avergonzaré a la patria.
¿Sabes que estás en problemas?
¿Sabes cuántas veces he estado en problemas reales?
Al fin es por algo objetivamente tonto.
Debes tomarlo en serio.
Sí. Lo haré.
Estás todo desalineado.
Te dije que te pusieras las pilas.
Es que me gusta cuando me arreglas.
Hueles bien.
Por favor, escucha sus comentarios, ¿sí?
Sí, no voy a validar
la ridiculez de este proceso.
No soy nazi.
¿Te parece bien bromear sobre nazis?
No, pero me hiciste recordar
cuando dos nazis entraron a un bar…
Tenemos un protocolo simple
para estos casos.
Los dos trabajarán
en una disculpa pública
que luego publicaremos en los canales oficiales.
¿Cómo te llamabas?
- Ronny. - Sí, es Ronny.
Ronny. Es el jefe de comunicaciones.
Algunos lo llaman gestión de crisis
o gestión de reputación.
No coescribo.
¿Qué sugieres, entonces?
- Hablaré con ellos. - ¿Con quién?
"Con quiénes".
Los estudiantes.
- No. - No aconsejaría eso.
Tengo titularidad.
No pueden restringir mi libertad de clases ni de discurso
a menos que viole el código de conducta,
y no es el caso.
Se supone que debemos alentar la diferencia de opiniones.
Deberíamos estar orgullosos de ellos.
Esto es lo que hacen.
De hecho, cuando era estudiante,
me senté en pelota ahí mismo
por el boicot sudafricano.
¿Vamos por ese café con leche?
Todavía nos quedan cosas por discutir.
Nos vemos luego.
Bien.
Esto ya está en las redes sociales.
El presidente está recibiendo llamadas
de donantes y exalumnos.
Si esto no se resuelve de inmediato,
podría hasta pedirle la renuncia.
Se disculpará.
No se ve ni remotamente arrepentido.
Te garantizo que luego de que hable con él
sí lo estará.
Espera.
Me gusta cuando actúas como mi jefe.
- Debiste verte la cara. - Soy tu jefe.
Bien.
¿Y qué harás esta noche, jefa?
¿Quieres cenar?
¿Qué te pasa?
No puedes invitarme a salir ahora.
Este es un asunto disciplinario grave.
¿Así que debo dejar que un burócrata
escriba mis disculpas?
Eso no sería justo para mis estudiantes. Lo notarían.
¿Sabes qué más notarían?
Este arranque de arrogancia que tienes.
Por Dios, no soy nazi, ¿bien? ¿Acaso no puedo…?
No se trata de eso.
Se trata de si eres del tipo de persona
que cree que puede salir de esto
sin sufrir ninguna maldita consecuencia.
¿No querrá cenar?
Publiqué que Yaz alcanzó
los 8000 seguidores en Twitter.
- ¿Y publicaste que ganó una beca? - Sí.
Pero no encontré ninguna solución
para la oficina de Joan.
- Debe haber alguna opción. - Bueno…
Hola.
Gracias, Laurie.
Debo hablar con Lila. Adelante.
Sé que parece que te he estado ignorando,
pero ha sido un caos.
Recuerda la cena de hoy.
Mierda. ¿Qué cena?
En la casa del rector. Quizá es por el…
Gracias, Laurie.
Gracias.
Hola.
El profesor de una amiga
fue acusado de acoso,
y su recomendación no vale nada.
Nadie cree que Bill sea nazi.
Tengo muchas deudas.
Fue un mal chiste, y se va a disculpar.
Me han estado llamando.
¿Quién?
Periodistas.
¿Qué les digo?
Cielos, no les digas nada.
Si esto se descontrola,
podría afectarnos.
Y a ti también.
Moby Dick fue un fracaso, por supuesto.
Fue mal recibida, y Melville murió en el anonimato,
como él lo había predicho
en cartas a su amigo, Nathaniel Hawthorne,
a quien le dedicó el libro.
No fue hasta los años 20 que su trabajo…
¿No vamos a mencionar
que golpeaba a su esposa?
Algunas investigadoras feministas afirman eso,
pero, como no hay pruebas definitivas,
creo que es mejor enfocarnos en el texto en sí.
Nos interesa Melville como autor,
no como persona.
Pero ya se refirió a él como persona
con sus cartas a Hawthorne.
Solo lo hice para mencionar
que su amistad con Hawthorne era…
Fue importante para su crecimiento como escritor.
¿En serio?
No fue hasta los años 20
que la novela tomó su legítimo lugar como la…
Analizaremos eso en mi sección.
Además de las contribuciones a su trabajo
que hicieron las mujeres de su vida.
CLASE POSPUESTA INDEFINIDAMENTE
¿Indefinidamente?
¿Quién te dijo eso?
Solo significa "hasta nuevo aviso".
¿Me ayudas a repartir estos folletos?
Podría enviarlo por correo electrónico.
Esto involucra a más que solo nuestra clase.
REUNIÓN PÚBLICA CON EL PROFESOR BILL DOBSON
Tu profesor está jodido.
¿Adivina qué más? No hay wifi.
Santo cielo.
¿Llamaste a Informática?
Ya les dejé muchos mensajes.
Voy para allá ahora.
¿Quieres venir a ayudarme?
Debo convencer a Rentz.
Pero hablaré con Larson esta noche.
Lo siento tanto, Joan.
¿Quieres trabajar aquí?
Puedo despejar esto.
No.
¿Leíste tus evaluaciones?
Sí.
¿Y qué decían?
Que soy demasiado emocionante.
Espera un poco. ¿Siempre estuvo ahí?
Todavía no redecoro.
Le hice una paja en su auto para celebrar
cuando me dieron la titularidad.
Es el presidente de la universidad de 1924.
Pues se parece bastante.
¿Y cómo celebraste con eso?
Tienes razón.
Me debe un orgasmo, quienquiera que sea.
Joan.
¿Sabes algo de la reunión pública de Bill?
- Estoy preocupada. - Esto es lo que hace. Lo aman.
Es tan empático.
Ahora, si fuera Elliot o tú,
estaría preocupada.
Toc, toc.
Hola.
Gracias por el pastel de manzana.
De durazno.
- Cierto. - Sí.
¿Tiene un minuto?
Sí, claro.
Que quede abierta la puerta.
Esto será un desastre.
¿Por qué lo dices?
Los chistes sobre Hitler
tienen su propia categoría especial.
¿Sabe que están publicando
parodias de su video?
¿No sabía?
Todo esto tiene un mayor contexto.
Incluso a nivel nacional.
Acabamos de tener el mayor número
de incidentes antisemitas en 40 años.
Claro que tus intenciones importan,
pero si tus acciones provocaron…
- Ella es Daphne. Dra. Kim… - Dafna.
Hola. Solo le estaba diciendo lo mismo.
Las grandes mentes piensan igual.
- ¿Necesitas algo? - Sí.
Bien.
Quería preguntarle algo más,
pero será para otra vez.
Claro.
- Bien. - ¿Qué haces?
Llegó y cerró la puerta.
- ¿Y no la abriste? - Me acusó de ser nacionalpopulista.
No quise interrumpirla.
Oye.
- Oye. - No. ¿Qué?
Eso no fue nada, ¿sí?
Eres terrible.
¿Yo?
¿Puedo pedirte algo? Me lo debes después de hoy.
Lo que sea.
¿Puedes cuidar a Ju Ju?
Tengo que ir donde Larson.
¿Para qué?
¿Para ayudar con las cosas?
¿Qué es esto?
- No sé. - ¿Por qué hice así?
El wifi de mi oficina no funciona.
- ¿Qué le pasa? - No hay.
Su departamento debe llenar unos papeles.
¿Habló con su director?
Está bien.
EVALUACIÓN DE ESTUDIANTES ¡SU META ES HACERNOS SUFRIR!
Gracias.
Mier…
Por Dios.
Vine por el wifi.
Maravilloso.
Adelante.
Y ya tienes internet.
¿Dónde has estado toda mi vida?
No sé, ¿en Informática?
¿Has oído hablar
del sitio EvalúaTuProfesor.com?
Sí.
Se supone
que debo leer sus comentarios.
- ¿Por qué? - Pero ya sé lo que dirán.
Que no debería darles libros
de más de 300 páginas.
No estaría tan seguro.
Quizá tengan algo interesante que decir.
Yo te evaluaría bien.
Esta letra es tan pequeña.
¿Podrías leerme algunas evaluaciones?
- Las que creas que son útiles. - Bien. Veamos.
¿Son reales?
- No, esa no. - ¿Qué?
Esa tampoco.
¿Qué? ¿Qué dice?
Mucho zanco y poco panco.
¿O sea que soy gorda?
¿O significa otra cosa ahora?
No, es eso.
Pero es mentira.
Te ves genial.
Lee otra.
"Pienso en la profesora Hambling
cuando intento no…".
- No. - Está bien.
- No es constructivo. - Vamos.
"Cuando intento no eyacular".
¿Piensa en mí cuando intenta no eyacular?
- ¿Qué? - Eso mismo.
Olvídalo.
Piensa en mí cuando…
Echemos un vistazo.
Lo publicaron ayer.
¿En serio?
¿Hay alguna forma de rastrear a este desgraciado?
Bueno, sí.
Pero sería ilegal.
Me voy.
- Adiós. - Adiós.
¿Revisaste las sugerencias de Yaz
para los revisores externos?
Necesitamos académicos feministas
y de teoría racial crítica.
Es nuestra única americanista júnior.
Comparten el mismo interés.
Ambos quieren que su campo sea el más destacado del departamento.
En fin, queremos que su caso avance sin problemas.
Le enviaré su trabajo a académicos respetados
que lo revisarán objetivamente.
Genial.
Cuando supe que el departamento
eligió a su primera presidenta,
me puse a saltar de la alegría.
Estudié Inglés,
así que le dije a Paul:
"Tengo que darle la mano…
y felicitarla".
No sé qué tan competitivo fue, pero gracias.
- No te subestimes. - Tiene razón.
Ninguna mujer logró ser exitosa subestimándose.
Ahora, he estado pensando
en esta gran metida de pata.
El profesor Dobson.
Puedo asegurarle que se disculpará.
- Está realmente devastado. - No.
Necesitan un empuje.
Sangre joven.
Alguien famoso.
- Se encontró con una visita especial… - Me encontré con…
- Dile tú. - No.
- Vamos. - No, disculpa. Adelante.
En el mercado, ¿puedes creerlo?
Tiene una casa de campo cerca.
Empezamos a hablar, y pensé:
"Él es el tipo de persona
que puede revitalizar
el estudio de la literatura".
Y, para mi sorpresa,
aceptó enseñar
la cátedra distinguida este año.
Pensé que…
Eso suele ser decisión del director.
Pero la persona que dona los fondos decide cómo gastarlos.
Y no puedes vencer a mi candidato, doctora Kim.
Ya anuncié que la Dra. McKay…
- Adivina quién es. - No, no puedo.
Te encantará.
Esa es…
Es una gran pista.
- Colson Whitehead. - No.
- Te agradará. - Me agrada Colson.
David Duchovny.
¿El actor?
- El agente Scully. - Mulder.
Mulder.
Sí, él…
Tendrá que preparar su cátedra
y reunirse con estudiantes de Inglés.
Sortearemos a los elegidos.
Así que necesitamos
que le consigas una oficina.
En sus marcas, listos,
¡ya!
¿Qué se siente ser tú?
Es una mezcla de todo.
Te vi llorar
cuando murió tu esposa.
En la cocina,
y mamá también lloró.
Sí.
Bueno, eso fue…
No tengo papá.
Bueno, con algunas cosas en la vida,
uno no entiende bien las cosas
hasta que ya es mayor…
¿Tienes caries?
Sí.
Yo no.
¿Quieres leer mi libro favorito?
Claro.
Tiene personas desnudas.
LA FAMILIA DEL HOMBRE
No recuerdo haber sido un bebé.
Sí, yo tampoco.
¿Qué está haciendo?
Está amamantando.
No recuerdo a mi mamá biológica.
Cuando tenga un hijo, voy a tener 25.
Quizá 27.
No quiero ser tan vieja.
Y voy a estar casada.
Muchos ven al casamiento
como una institución burguesa.
Mi mamá va a cumplir 47.
Sí, bueno, tuvo que esperar mucho tiempo para encontrarte.
Por dos años, tuvo tu asiento del auto preparado y hasta ropa.
TODOS SEREMOS COMO HERMANOS - INDIO SIUX
Esperó y esperó.
Y tuvo muchas dificultades.
Mi profesora me dijo hoy
que dirigiré la clase para el Día de los Muertos.
¿Sabes qué es eso?
Sí.
Qué emocionante.
Podemos hacerle un altar a tu esposa
para que te encuentre.
Necesito saber qué cosas le gustaban.
Bueno, tocaba muy bien el piano.
¿Y qué le gustaba comer?
¿Pastel, dulces?
Ayuda si es algo que pueda oler.
Le gustaba mucho la pizza.
A mí igual.
Estamos por ver otro pene.
- Quise advertirte. - No es un académico.
Casi se doctoró.
O sea que no tiene doctorado.
Tengo una facultad
que necesita apoyo real.
Que no puede trabajar
por estar en el sótano.
Es un nombre reconocible.
No lo es.
Estos chicos solo ven TikTok.
Traseros en asientos.
Es lo único que debería importarte.
¿Escritura creativa?
Es la única rama
que genera inscripciones.
Los estudiantes quieren crear contenido.
- Dios mío. Contenido. - Sí.
Ya sea una novela autopublicada o un blog.
Al menos que sea un escritor de verdad.
Es un autor de superventas del New York Times.
Mentira.
Revísalo.
No.
¿Hola?
Hola.
Sí, ven…
Lavaste los platos.
Así que… Gracias.
¿Sabes qué dirás en la reunión pública?
¿Puedo… practicar contigo?
Claro.
Bien.
Gracias por venir.
Me duele en el alma
haberlos ofendido.
Pero la verdad es que…
Es…
primavera
para Hitler…
Bill.
…y Alemania.
¿Sabes qué? Me rindo.
Lo siento. Solo estaba…
Está bien.
Descubrí esto.
Sí es un autor de superventas.
No.
Pero no le puedes dar la…
No tengo opción.
"En Princeton, escribió su tesis sobre Beckett".
Igual que tú.
No.
"Harold Bloom fue su tutor en Yale".
- Vaya. - Lo sé.
Espera. ¿En verdad ese es el trasero de David Duchovny?
¿Por qué seguimos diciendo su nombre completo?
¿Es su trasero?
Bien.
- Está en forma. - Basta.
No podemos armar las carpas.
¿Por qué?
Hay estudiantes por la reunión pública.
Cielos. ¿Es en el patio principal?
- ¿Cambiamos de lugar? - No.
Solo ármenlas cuando se vayan.
Y llama a la policía.
Mantén el patio despejado cuando termine.
Hola a todos.
Significa mucho para mí que asistieran.
Obviamente, no soy miembro de la comunidad judía,
así que no puedo decir qué es o no es ofensivo.
- Así es. - Sí.
Pero soy miembro de Pembroke, todos lo somos,
y quiero entender su punto de vista.
Fuera nazis de Pembroke.
Concuerdo. No deberían existir.
- No al discurso de odio. - Bien.
¿Acaso es un neonazi?
- ¿Es nazi? - No, soy un profesor.
Los nazis odian a los profesores y el libre pensamiento.
Uno de los regalos que recibieron nuestras universidades
fue recibir a las mentes que huyeron de Hitler.
Escritores como Thomas Mann,
Hannah Arendt, Bertolt Brecht y Theodor Adorno.
Muchos escribieron sobre el fascismo
y defendieron la libertad de pensamiento.
No usaría las historias de refugiados judíos aquí si fuera usted.
No todos fueron judíos.
Algunos eran solidarios.
¿Se comparó con Arendt?
- No. - Después de saludar a Hitler.
Escuchémoslo.
Somos herederos de su legado.
Las universidades deberían defender el diálogo
y el intercambio de ideas sin miedo.
Es importante solo cuando usted está hablando.
No, quiero que todos podamos expresar nuestras opiniones.
Es un profesor titular que escribe para el Times.
¿De verdad cree que esto es igualitario?
Ese es un gran punto,
y nunca será perfecto.
Pero esto es un comienzo.
Sí.
Alguien dibujó una esvástica ayer.
- En el salón. - Sí.
- ¿Sabía eso? - ¿Le parece gracioso?
Si sugieren que lo que hice
es lo mismo que apoyar el neonazismo, eso no es correcto.
Eso es una distorsión intencional de…
¿Dice que malinterpretamos un saludo nazi?
No, no estoy diciendo eso.
- Solo decía… - Siempre pasa esto.
Hacen algo objetivamente jodido
y luego nos dicen que lo malentendimos al encararlos.
No dije que hubieran exagerado.
Solo decía que…
¿Se va a disculpar?
- Sí. - Bien.
Sí.
Bien, adelante.
Bien.
Sí.
Lamento si hice que se sintieran…
Eso no es una disculpa.
- Si los hice sentir… - Se disculpa por lo que siento.
Al decir eso,
está reduciendo su responsabilidad.
Rector Larson.
¡Veo que salió a defender
a un profesor que saludó a Hitler!
No vine por eso.
No le pedí que viniera. Esto es entre nosotros.
¿Por qué no vino a nuestra última reunión?
Organizamos una reunión sobre justicia racial aquí mismo.
- ¿Llamó a la policía? - No.
- Trajo refuerzos. - No puedo creerlo.
- Son dos temas distintos. - ¡Fuera nazis de Pembroke!
- ¡Escuchen! - ¡Fuera nazis!
¡Despidan a Dobson!
Subtítulos: Juan Gutiérrez