UMA SÉRIE NETFLIX
Certo.
Não diga nada para provocar.
Não envergonharei a pátria amada.
Entende o tamanho da sua encrenca?
Sabe quantas vezes já estive encrencado?
Pela primeira vez, é por algo bobo.
-Precisa levar isso a sério. -Eu levo. Vou levar.
O que é isso?
Pedi que você ficasse apresentável.
Deixei torto porque curto quando me arruma.
Você cheira bem.
Por favor, seja receptivo às opiniões deles, tá?
É, não vou validar o absurdo que é este procedimento.
Não sou nazista.
Acha aceitável fazer piada sobre nazismo?
Não, mas isso me lembra de quando dois nazistas foram a um bar…
Nós temos um protocolo simples para esse tipo de situação.
Vocês dois vão trabalhar num pedido de desculpa
que vamos publicar em todas as plataformas.
Desculpe. Como se chama mesmo?
-Ronny. -É, esse é o Ronny.
Ronny é chefe de comunicação.
Algumas pessoas chamam de gestão de crise ou de reputação.
Não escrevo junto.
Como sugere que resolvamos isso?
-Vou falar. -Para quem?
-"Com quem." -"Com quem."
Com os alunos.
-Não. -Não acho aconselhável.
Sou efetivo.
Não pode limitar minhas ações em aula ou o que falo neste campus,
a menos que eu viole o código de conduta docente,
o que não fiz.
É esperado que universidades encorajem a divergência de opiniões.
Devíamos nos orgulhar deles.
É isso que eles fazem.
Aliás, quando eu era aluno,
sentei a bunda nua nessa mesa pelo desinvestimento na África do Sul.
Vamos beber um cappuccino latte?
Ainda temos algumas coisas a discutir.
Falo com você depois.
Beleza.
Isso já está nas redes sociais.
O presidente está recebendo ligações de benfeitores e ex-alunos.
Se isso não for resolvido logo,
não me espantaria se pedissem a demissão do Bill.
-Ele vai se desculpar. -Não parece nada arrependido.
Garanto que após nossa próxima conversa, ele estará cheio de remorso.
Espera!
Curto quando age como se fosse minha chefe.
-Devia ter visto sua cara. -Eu sou sua chefe!
Falou.
E o que vai fazer de noite, chefa? Podemos sair pra jantar?
Qual é o seu problema? Não pode me chamar pra sair agora.
Esse é um assunto disciplinar sério!
Então deixo um burrocrata do RH escrever uma desculpa pra mim?
É um desserviço pros meus alunos. Eles perceberiam à distância.
Sabe o que mais se percebe à distância? Essa pitada de arrogância que tem aí.
-Por Deus! Não sou nazista, tá? Nem posso… -Não é essa a questão.
Mas se é um daqueles homens que, quando algo assim acontece,
acha que pode se livrar da responsabilidade
sem nenhuma noção de consequência.
Então nada de jantar?
Yaz tem 8.000 seguidores. Postei isso no site do departamento.
-E que ela ganhou a bolsa do NEH? -Também.
E, infelizmente, estou num beco sem saída com relação ao escritório da Joan.
-Deve ter um jeito. -Eu…
Oi. Obrigada, Laurie. Quero falar com Lila. Pode entrar.
Sei que parece que tenho ignorado você, mas tem sido uma confusão.
Não se esqueça do jantar hoje.
Droga! Que jantar era mesmo?
Na casa do reitor. Talvez seja sobre…
Obrigada, Laurie.
Oi.
O orientador de uma amiga foi acusado de assédio
e a recomendação dele perdeu o valor.
-Ninguém acha que Dobson é nazista. -Tenho dívida estudantil.
Foi uma piada ruim, e ele vai se desculpar.
Tem gente me ligando.
Que gente?
Repórteres.
O que devo dizer?
Por Deus, não diga nada!
Se a proporção disso aumentar, pode nos prejudicar.
E a você também.
Moby Dick foi um fracasso, é claro.
Os críticos odiaram, e Melville morreu na obscuridade,
como ele mesmo previu em cartas para o amigo Nathaniel Hawthorne,
a quem dedicou o livro.
Só nos anos 1920 foi reavaliado como a obra-prima…
Vamos discutir o fato de Melville bater na esposa?
Sim, algumas acadêmicas feministas sugeriram isso,
mas, na ausência de provas definitivas,
acho melhor nos atermos ao texto em si.
Estamos interessados no autor, não no ser humano.
Mas acabou de se referir ao ser humano.
Falou das cartas a Hawthorne.
Eu só estava salientando que a amizade dele com Hawthorne
foi um aspecto importante de seu crescimento como escritor.
É sério?
Só nos anos 1920
que o livro ocupou seu devido lugar como…
Falaremos sobre isso na minha vez.
E sobre contribuições importantes ao trabalho de Melville
de mulheres na vida dele.
ADIADO INDEFINIDAMENTE
Indefinidamente?
Quem te disse isso?
Indefinidamente significa "até novo aviso".
Quer me ajudar a prender panfletos aqui e no campus?
Posso mandar um e-mail pra turma pelo Blackboard.
Isso já ultrapassou os alunos desta turma.
REUNIÃO DE DEBATE COM O PROF. DOBSON QUINTA-FEIRA - 15H
Seu boy está ferrado.
PROFESSOR - MATRICULADOS - SALÁRIO
Adivinha! Também não tem Wi-Fi!
Ai, Jesus Cristo!
-Tentou o suporte técnico? -Já deixei 700 recados.
Estou indo pra lá agora.
Quer vir? Usar sua influência?
Vou dar uma chamada no Rentz. Mas falo com Larson de noite.
Sinto muito, Joan. Eu…
Quer saber? Quer trabalhar aqui?
-Posso me livrar desta tralha. -Não.
-Já viu suas avaliações? -Já.
E o que diziam?
Que sou muito empolgante.
Espere aí. Ele sempre esteve aqui?
Não deu tempo de redecorar.
Dei uma punheta no carro dele quando fui efetivada.
Pra comemorar.
Ele é o presidente da faculdade de 1924.
Parece o cara a quem dei uma punheta.
-E como isso foi uma comemoração sua? -Boa pergunta.
Ele me deve um orgasmo, seja quem for.
Joan, soube de algum debate do Bill com os alunos?
-Estou preocupada. -É o que ele faz. Eles o amam.
Ele é tão empático!
Se fosse o Elliot ou até você, eu ficaria preocupada.
Toc-toc!
Oi.
Obrigado pela torta de maçã.
Pêssego.
-Certo. -Sim.
-Tem um minuto? -Claro.
A porta precisa estar aberta.
Isto vai ser um massacre.
Por que diz isso?
É que qualquer piada sobre Hitler está numa categoria especial.
Usaram bigode de Hitler e postaram imitações do seu meme.
Não vê? Há um contexto maior que o campus.
Há um contexto nacional maior.
Como ser judeu com tantas milícias?
Ano passado teve o maior número de incidentes antissemitas…
A intenção importa, mas, mesmo sem maldade,
se o impacto de uma atitude sua…
-Essa é Daphne. Dra. Kim… -Dafna.
Oi. Eu estava dizendo a mesma coisa.
Mentes brilhantes são semelhantes.
-Precisa de mim pra algo? -Preciso.
Beleza.
Quero perguntar outra coisa,
mas fica pra depois.
Claro.
-Tá… -Que porra é essa?
-Ela entrou e fechou a porta. -E não abriu?
Ela me acusou de incitar a ultradireita, e eu não queria interrompê-la.
Ei…
Não. Quê?
Aquilo não é nada, tá?
Você é encrenca.
Eu?
Posso pedir um favor? Depois desta manhã, você me deve.
-À vontade. -Pode cuidar da Ju Ju hoje?
-Tenho que ir à casa do Larson. -Pra quê?
Sei lá! Mexer os pauzinhos.
O que foi isto?
-Não sei. -Que pauzinho é assim?
O Wi-Fi no meu escritório pifou.
-Qual é o problema? -Não pega.
Posso ajudar, mas seu departamento terá que preencher a papelada.
Falou com seu chefe?
Tá.
AVALIAÇÃO O OBJETIVO DELA É NOS FAZER SOFRER!
Obrigada.
Mer…
Ai, meu Deus!
Soube que está sem internet.
Maravilha!
Entre.
E você está on-line.
-Por onde andou em toda minha vida? -Sei lá, na TI?
Por acaso, já ouviu falar do avaliemeusprofessores.com?
Já.
Eu deveria aceitar algumas das críticas dos alunos.
-Por quê? -Já sei o que vão dizer.
Não deveria ensinar com livros com mais de 300 páginas.
Eu não presumiria que só diriam isso.
Talvez tenham algo interessante a dizer. Eu lhe daria uma boa crítica.
Esta fonte é tão pequena!
Poderia ler isso em voz alta para mim?
-Só as críticas que possam ser úteis. -Certo. Sim, vamos ver.
Isto aqui é sério mesmo?
-Não, essa não. -Quê?
-Não, essa não. -Quê? O que está escrito?
"Só Dumpty, sem Humpty."
Estão me chamando de gorda ou passou a ter outro significado?
Não, é isso mesmo.
Mas não é. Olhe pra você, está ótima.
Vá pra próxima.
"Eu penso na Profa. Hambling quando não quero…"
-Não. -Não faz mal.
-Não acho construtivo. -Manda.
"Quando não quero gozar na minha namorada."
Ele pensa em mim quando não quer gozar na namorada?
-É isso. -Não entendi.
-Eu não ficaria analisando. -Ele pensa em mim…
Vamos dar uma olhada nisso.
-Isto foi postado ontem. -Foi? Nem percebi.
Será que não teria como rastrear esse merdinha?
Sim, mas seria ilegal.
Estou saindo.
-Boa noite. -Boa noite.
Deu uma olhada nas sugestões de avaliadores externos da Yaz?
Precisamos de quem leve estudos feministas e teoria crítica da raça a sério.
Ela é a única americanista jovem.
Vocês têm um interesse mútuo, é óbvio, em garantir que seu campo de estudo
continue sendo um dos mais proeminentes, não?
Enfim, queremos que o processo dela seja bem-sucedido.
Mandarei o trabalho dela para acadêmicos de respeito
que avaliarão objetivamente.
Ótimo.
Quando soube que o Dep. de Inglês elegeu a primeira chefe mulher,
eu pulei de alegria.
Eu me formei em Inglês, então disse ao Paul:
"Preciso cumprimentá-la e…
E dar os parabéns."
Não sei se foi tão competitivo, mas obrigada.
-Não se desvalorize. -Ele tem razão.
Nenhuma mulher chegou a lado nenhum se desvalorizando.
Agora,
andei pensando nessa suruba.
Eu asseguro que o Prof. Dobson vai se desculpar.
-Ele está arrasado. -Não.
Vocês precisam de um estímulo.
Gente nova, que possa brilhar.
-A Sra. Whittenden tem uma visita… -Esbarrei com alguém assim…
-Pode falar. -Não.
-Continue. -Não, desculpe. Pode falar.
Na feira, acredite se quiser.
Ele tem uma casa de campo por aqui.
Começamos a conversar, e pensei:
"Esse é o tipo de pessoa
que pode revitalizar o estudo da literatura."
E nem imagina!
Ele concordou em dar a palestra honorária deste ano.
Pensei que…
Tradicionalmente, o chefe de departamento decide.
Os fundos são decididos pelo curador que os doou.
E não tem como ganhar do meu candidato, Dra. Kim.
Já anunciei que a Dra. McKay seria…
-Adivinhe quem é. -Eu não… Não consigo.
Você vai levar um susto.
Isso já…
Isso já é uma pista.
-Colson Whitehead. -Tente de novo.
-É alguém de quem vai gostar. -Gosto dele.
David Duchovny.
O ator?
-O próprio agente Scully. -Mulder.
Mulder. Isso. Ele…
Ele precisará preparar a palestra
e se reunirá com alguns formandos de Inglês.
Planejamos sortear os nomes.
E vamos precisar que ache um escritório para ele.
Preparar, apontar, vai.
Como é ser você?
É um balaio de gatos.
Eu vi você chorando…
quando sua esposa morreu.
Na cozinha. Minha mãe também estava chorando.
É.
-Sabe, isso foi há… -Eu não tenho pai.
Bem, uma das coisas na vida
é que você não se dá conta, antes de ficar bem mais velho…
Você tem cárie?
Tenho.
Eu não tenho.
Quer ler meu livro favorito?
-Com certeza. -Tem nus nele.
A FAMÍLIA DO HOMEM
Não me lembro de ser bebê.
É, nem eu.
-O que ele está fazendo? -Mamando.
Não me lembro da minha mãe biológica.
Quando eu tiver um bebê, vou ter 25 anos.
Talvez 27.
Não quero estar muito velha.
E estarei casada.
Muitos acham que o casamento é uma instituição burguesa.
-Sabe o que é isso? -Minha mãe vai fazer 47 anos.
Pois é, ela precisou esperar muito para conseguir você.
Por dois anos, deixou sua cadeirinha na entrada,
tinha uma muda de roupas prontas.
Ela ficou esperando…
e teve que superar muitos obstáculos.
Hoje, minha professora disse
que vou liderar a aula no Día de los Muertos.
-Sabe o que é isso? -Sei.
Isso é empolgante.
Podemos fazer um altar pra sua esposa, e a alma dela vai achar você.
Só preciso saber quais eram as coisas favoritas dela.
Ela era muito boa no piano.
E o que ela mais gostava de comer?
Tipo bolo, bala…
É bom se for algo que ela sinta o cheiro.
Ela gostava muito de pizza.
Eu também.
E já vamos ver outro pênis.
-Tentei avisar. -Não pode fingir que é um acadêmico.
-Quase fez doutorado. -É outra forma de dizer que não fez.
Tenho um corpo docente qualificado que precisa de apoio,
que não consegue trabalhar, que foi deixado no porão.
-Ele tem um nome reconhecível. -Não tem, não.
-Os jovens não veem TV. Estão no TikTok. -Frequência!
É só o que importa pra você agora.
Escrita criativa é a única área que teve aumento de matrículas.
Os alunos querem produzir conteúdo.
-Meu Deus. Conteúdo. -Pois é.
Seja um romance para autopublicar ou um blog.
Escolha um escritor de verdade.
Ele está na lista de best-sellers do New York Times.
-Não está, não. -Pesquise.
Não.
Oi?
-Oi. -Oi.
Sim, vamos…
Você lavou minha louça toda.
Ei, então… Obrigada.
Você sabe o que vai dizer no debate?
Posso…
-Posso testar com você? -Pode.
Beleza.
Obrigado por terem vindo.
Estou de coração partido por ter ofendido alguém aqui.
A questão é que…
Chegou a primavera
Para Hitler
Bill.
E para a Alemanha
Quer saber? Eu desisto.
Desculpe. Eu…
Tá.
Tem isto.
-David Duchovny é um autor de sucesso. -Não.
-Não pode dar a palestra honorária a ele. -Não tenho escolha.
"David Duchovny escreveu sua tese em Princeton sobre Beckett."
Como você.
Não.
"Ele foi aluno de Harold Bloom em Yale."
-Jesus Amado! -Pois é.
Espera. Volta. Essa é a bunda do David Duchovny?
Por que ficamos repetindo o nome completo dele?
É a bunda dele mesmo?
-Pronto. Já chega. -Ele está em forma.
As barracas chegaram, mas não podemos armar.
-Por quê? -Tem alunos esperando Bill Dobson.
-É o debate. -Cristo! No pátio principal? Agora?
-Mudamos o local? -Não.
Comecem a montar quando eles saírem.
Mande a polícia do campus. Mantenha o pátio livre o resto da tarde.
Oi, pessoal!
Fico muito feliz com a presença de vocês aqui.
É óbvio que não faço parte da comunidade judaica
e não estou em posição de dizer o que é ofensivo.
-Isso mesmo. -Sim.
Mas sou membro da comunidade Pembroke, como todos aqui.
-Quero entender seu ponto de vista. -Nada de nazistas em Pembroke.
-Sim. Nem em lugar nenhum. -Discurso de ódio não tem vez aqui.
-Concordo. -Alimenta sentimentos neonazistas?
-Você é nazista? -Não, sou professor.
Nazistas odeiam professores, pois são inimigos do pensamento.
Um grande presente para as universidades americanas
foram os intelectuais foragidos do Terceiro Reich.
Escritores como Thomas Mann,
Hannah Arendt, Bertolt Brecht, Theodor Adorno.
Muitos escreveram estudos sobre a mentalidade fascista.
Defesas inestimáveis da liberdade de pensamento.
Eu não usaria as histórias de refugiados judeus se fosse você.
Nem todos eram judeus.
Alguns eram solidários.
-Quer se comparar à Hannah Arendt? -Não.
-Após saudar Hitler na aula. -Vamos ouvi-lo.
Somos herdeiros do legado deles.
A universidade deve ser um lugar para defender o discurso livre.
A troca de ideias sem medo.
É liberdade de expressão desde que seja você falando.
Tá. Não, quero que seja um foro onde todos possam opinar.
É um professor branco que escreve artigos pro New York Times.
Acha que é um foro igualitário?
Entendo. É um ótimo argumento e nunca será perfeito.
-Ter esta conversa já é um começo. -Sim.
Desenharam uma suástica no Brooks Hall ontem.
-Na entrada. -Sim.
-Sabia disso? -Acha engraçado também?
Se estão sugerindo que o que eu fiz
é o mesmo que propagar neonazismo, isso é impreciso.
Foi um erro de reconhecimento do que claramente…
Então erramos ao identificar uma saudação nazista?
Não! Não é o que estou dizendo.
-Só queria dizer… -É sempre assim.
Você faz uma óbvia merda do caralho,
e, quando tiramos satisfação, somos acusados de não entender.
Não disse que estavam exagerando. Eu estava explicando…
Vai se desculpar?
-Vou. -Tá.
Sim.
-Tá, vamos ouvir. -Beleza.
Isso.
Lamento se fiz alguém sentir…
Isso não é uma desculpa.
-Se fiz sentir… -Lamenta meus sentimentos.
Minimiza sua responsabilidade dizendo que lamenta nossos sentimentos.
Ei, reitor Larson.
É bom vê-lo sair em defesa de um docente da faculdade
por saudar Hitler!
Não é por isso que estou aqui.
Não pedi que ele viesse. Isto é entre mim e vocês.
Por que não foi ao nosso debate semana passada?
Tivemos um debate sobre justiça racial bem aqui.
-Professor, chamou a polícia? -Não.
-Trouxe reforços. -Não acredito que os trouxe.
-São dois assuntos diferentes. -Nada de nazistas em Pembroke!
-Ei! -Nada de nazistas em Pembroke.
-Fora, Dobson! -Fora, Dobson!
Legendas: Maria Isabel Rodrigues