UMA SÉRIE NETFLIX
Muito bem.
Não digas nada provocador.
- Não vou envergonhar a Pátria. - Sabes o sarilho em que te meteste?
Já tive sarilhos por merdas a sério. Desta vez, é apenas por algo estúpido.
- Tens de levar isto a sério. - Estou a levar.
O que se passa aqui?
Eu disse-te para te recompores.
Deixei-a torta, gosto quando a arranjas.
Cheiras bem.
Por favor, ouve o que eles têm a dizer.
Pois, não vou dar crédito ao absurdo deste processo.
Não sou nazi.
É aceitável fazer piadas com nazis?
Não, mas isso lembra-me quando dois nazis entraram num bar…
Temos um protocolo claro para estas situações.
Vocês dois redigirão um pedido de desculpas
que será publicado nas plataformas relevantes.
Como te chamas?
- Ronny. - Sim, é o Ronny.
Ronny. Ele é o diretor de comunicação.
Há quem lhe chame gestão de crise ou gestão de reputação.
Não coescrevo.
Como sugeres resolver isto?
- Vou falar com eles. - A quem?
- Com quem. - Com quem.
Com os alunos.
- Não. - Não aconselho isso.
Sou efetivo.
Não podes censurar as minhas ações nas aulas ou o meu discurso no campus,
a menos que viole o código de conduta docente, o que não é o caso.
As universidades devem encorajar a dissidência.
Devíamos ter orgulho nestes miúdos.
É isto que eles fazem.
Na verdade, quando eu era aluno,
sentei-me nu nessa mesa contra o desinvestimento na África do Sul.
Vamos beber um galão?
Ainda temos de falar de outras coisas.
Já vou ter contigo.
Está bem.
Isto já está em todas as redes sociais.
O presidente começou a receber chamadas de mecenas e ex-alunos.
Se isto não se resolver imediatamente,
não me admirava que ele pedisse a demissão do Bill.
- Ele vai pedir desculpa. - Não me parece que o faça.
Garanto, depois da próxima conversa, ele ficará cheio de remorsos.
Espera.
Gosto quando te armas em minha chefe.
- Se visses a tua cara… - Sou tua chefe!
Está bem. Então, o que fazes esta noite, chefe?
- Posso levar-te a jantar? - O que te deu?
Não podes convidar-me para sair agora. Este é um assunto disciplinar sério.
Tenho de deixar um burocrata dos RH escrever o meu pedido de desculpas?
Isso é mau para os meus alunos. Vão topar isso à légua.
Sabes o que mais vão topar à légua? Essa tua arrogância.
Por amor de Deus, não sou nazi! Não posso…
Não tem que ver com isso,
mas sobre se és um daqueles homens que, quando algo assim acontece,
acha que pode seguir em frente, como se nada fosse, sem consequências.
Isso é um "não" ao jantar?
A Yaz tem 8 mil seguidores no Twitter, publiquei isso no site do departamento.
- E que ganhou a bolsa do NEH? - Sim.
E cheguei a um beco sem saída quanto ao gabinete da Joan.
- Temos de poder fazer algo. - Eu…
Olá. Obrigada, Laurie. Quero falar com a Lila. Entra.
Sei que parece que te tenho ignorado,
mas tem sido caótico.
Lembre-se do jantar logo.
Raios. Qual jantar?
Em casa do reitor. Talvez seja por causa da…
Obrigada, Laurie. Obrigada.
O orientador da minha amiga Sarah foi acusado de assédio,
a recomendação dele acabou por ser inútil.
- Ninguém acha o Dobson nazi. - Tenho uma dívida universitária enorme.
Foi uma piada de mau gosto e ele vai pedir desculpa.
As pessoas têm-me ligado.
Quais pessoas?
Jornalistas.
- O que lhes digo? - Meu Deus, não digas nada.
Se isto se agravar, pode ser mau para nós.
E para ti também.
Moby Dick foi um fracasso, claro.
Os críticos odiaram-no e Melville morreu na obscuridade,
como ele próprio previra em cartas escritas ao seu amigo Nathaniel Hawthorne,
a quem dedicou o livro.
Só depois de 1920 foi reavaliado como obra seminal…
Vamos falar do facto de o Melville bater na mulher?
Algumas estudiosas feministas postularam isso,
mas, sem provas concretas, acho melhor focarmo-nos só no texto.
Interessa-nos Melville, o autor, não Melville, o ser humano.
Referiu-se a ele como ser humano.
As cartas pessoais para Hawthorne?
Só estava a querer dizer que a amizade dele com Hawthorne era
um aspeto importante do seu crescimento como escritor.
A sério?
Foi só a partir de 1920 que o romance assumiu o seu merecido lugar…
Falarei da violência doméstica.
Disso e dos contributos importantes para o trabalho de Melville
da parte das mulheres na vida dele.
ADIADA INDEFINIDAMENTE
Indefinidamente?
Quem te disse isso?
Isto significa "até nova ordem".
Ajudas-me a distribuir estes panfletos?
Posso enviar um email à turma pelo portal.
Isto não atingiu só os meus alunos.
ASSEMBLEIA DE ALUNOS COM O PROFESSOR BILL DOBSON
O teu tipo já era.
Adivinha? Não há internet!
Santo Deus!
- Ligaste para o apoio técnico? - Já deixei 700 mensagens. Vou lá agora.
Queres vir? Exercer influência?
Tenho de ir falar com o Rentz. Mas falarei nisso ao Larson esta noite.
Lamento muito, Joan.
Queres trabalhar aqui? Posso tirar algumas coisas.
Deixa estar.
- Já leste as tuas avaliações? - Sim.
O que diziam?
Sou muito empolgante.
- Espera. Ele esteve sempre aqui? - Ainda não pude redecorar.
Bati-lhe uma punheta no carro dele quando fiquei efetiva. Para celebrar.
- Era o presidente da faculdade em 1924. - Parece o tipo a quem bati a punheta.
- E que raio de celebração foi essa? - Bem visto.
Deve-me um orgasmo, seja lá quem for.
Joan? Sabes que o Bill vai fazer uma assembleia com os alunos?
- Estou preocupada. - É o que ele faz. Eles adoram-no.
Ele é tão empático.
Agora, se fosse o Elliot, ou até tu, eu ficaria preocupada.
Truz, truz.
- Olá! - Olá.
Obrigado pela tarte de maçã.
Pêssego.
- Certo. - Sim.
- Tem um minuto? - Claro.
- Deixa a porta aberta. - Isto vai ser um banho de sangue.
Porque dizes isso?
Todas as alegadas piadas relacionadas com o Hitler têm uma categoria especial.
Houve quem pusesse bigodes de Hitler e publicasse imitações do seu meme.
Não percebe? Há um contexto mais vasto no campus.
Um contexto nacional maior. Ser judeu com estas milícias?
Nunca houve tantos incidentes antissemitas em 40 anos.
A intenção importa, mas mesmo que fosse inocente,
o impacto de algo que fizeste tem…
- Esta é a Daphne. Dra. Kim… - Dafna.
Olá. Estava a dizer-lhe o mesmo.
Grandes mentes pensam igual.
- Precisas de alguma coisa? - Sim.
Está bem.
Há outra coisa que lhe queria perguntar, mas fica para a próxima.
Claro.
O que estás a fazer?
- Ela entrou e fechou a porta. - Porque não a abriste?
Ela acusou-me de incitar a alt-right e não quis interrompê-la.
Então…
- Então… - Não. O quê?
Isto não é nada.
És problemático.
Eu?
Fazes-me um favor? Depois da tua fita esta manhã, deves-me um.
- Diz lá. - Podes tomar conta da Ju Ju hoje?
- Vou jantar com o Reitor Larson. - Para quê?
Quem sabe? "Olear as rodas".
O que é isto?
- Não sei. - Que rodas são estas?
A internet no meu gabinete não funciona.
- O que tem a internet? - Não funciona.
Posso tratar disso, mas preciso de um requerimento do departamento.
Falou com a diretora?
Está bem.
JOAN HAMBLING - "LITRATURA MEDEIVAL" QUER FAZER-NOS SOFRER!
Obrigada.
Meu Deus.
Ouvi que não tinha internet.
Fantástico. Entre.
E já está online.
Onde esteve toda a minha vida?
- No departamento de informática? - Conhece o avaliarosmeusprofessores.com?
Sim.
Tenho de ler algumas das críticas dos meus alunos.
- Porquê? - Eu já sei o que vão dizer.
Que não devia lecionar livros com mais de 300 páginas.
Não assuma que vão dizer isso.
Talvez tenham algo interessante a dizer. Eu dava-lhe uma boa crítica.
Esta letra é tão pequena.
Importa-se de me ler isto em voz alta?
- As que achar que podem ser úteis. - Está bem. Sim, vamos ver.
Não há problema?
- Não, esta não. - O que foi?
- Não, essa não. - O que foi? O que diz?
"Rebolas bem, mas não me alegras."
Chamou-me gorda? Ou essas palavras agora significam algo diferente?
Não, é isso mesmo. Mas não é esse o caso. A Joan está ótima.
Passe à próxima.
"Penso na professora Hambling quando tento não…"
- Não. - Tudo bem.
- Isto não é construtivo. - Vá lá.
"Quando tento não me vir na minha namorada."
Ele pensa em mim quando tenta não se vir na namorada?
- Está aqui. - Não percebo.
- Não pense mais nisso. - Ele pensa em mim…
Deixe-me cá ver.
- Foi publicado ontem. - Foi? Não reparei.
Acha que é possível localizar este cabrão?
Possível é. Mas seria ilegal.
Vou andando.
- Boa noite. - Boa noite.
Viste as sugestões da Yaz para os avaliadores externos?
Temos de ter pessoas
que levam a sério os estudos feministas e teoria crítica da raça.
Ela é a nossa única americanista júnior.
Têm um interesse mútuo, obviamente,
garantir que a vossa área permanece uma das mais importantes do departamento.
Enfim, queremos que o caso dela seja bem-sucedido.
Vou enviar o trabalho dela a académicos respeitados
que irão revê-lo objetivamente.
Ótimo.
Quando soube que o departamento de Inglês elegeu a primeira diretora,
até fiz acrobacias.
Eu estudei Inglês, então disse ao Paul
que tinha de a cumprimentar
e dar-lhe os parabéns.
Não sei se a eleição foi renhida, mas obrigada.
- Não se subestime. - Ele tem razão.
Nenhuma mulher chegou a lado nenhum menosprezando-se.
Tenho estado a pensar nesta trapalhada.
O professor Dobson. Garanto-vos que ele vai pedir desculpa.
- Ele está mesmo devastado. - Não.
Vocês precisam de arrebitar.
Precisam de sangue novo. De uma estrela.
- A Sra. Whittenden tem uma visita… - E sei da pessoa ideal!
- Fala. - Não.
- Força. - Não, desculpa. Fala.
Conheci-o no mercado de produtores.
Ele tem uma casa de campo aqui.
Começámos a conversar e pensei:
"Eis o tipo de pessoa
que pode revitalizar o estudo da literatura."
E, quem diria,
ele concordou proferir a Palestra Distinta este ano.
Eu pensei que…
Essa escolha costuma ser da direção.
Os fundos estão ao dispor do mecenas que os doou.
E o meu candidato é imbatível, Dra. Kim.
Já disse que a Dra. McKay seria…
- Adivinhe quem é. - Não sei.
Vai ficar tão contente.
Isso já…
Já é uma pista.
- Colson Whitehead. - Tente de novo.
- Vai gostar dele. - Gosto do Colson Whitehead.
David Duchovny.
O ator?
- O agente Scully. - Mulder.
Mulder. Sim. Ele…
Ele terá de preparar a palestra
e ter reuniões com alunos de Inglês selecionados.
Estamos a sortear nomes.
E precisamos que lhe arranje um gabinete.
Partida, largada, fugida.
Como é ser tu?
É bom e mau.
Vi-te chorar.
Quando a tua mulher morreu.
Na cozinha, a minha mãe estava a chorar.
Sim.
- Bem, sabes, isso foi… - Não tenho pai.
Bem, uma das curiosidades da vida
é que só quando somos mais velhos nos apercebemos de que...
Tens cáries?
- Sim. - Eu não.
Queres ler o meu livro preferido?
- Claro que sim. - Tem fotos de nus.
A FAMÍLIA DO HOMEM
Não me lembro de ser bebé.
Pois, nem eu.
- O que está ela a fazer? - Está a amamentar.
Não me lembro da minha mãe biológica.
Terei um bebé quando tiver 25 anos.
Ou talvez 27.
Não quero ser mãe já velha.
E serei casada.
Muitos acham que o casamento é uma instituição burguesa.
- Sabes o que é isso? - A minha mãe faz 47 anos.
Teve de esperar muito tempo para te ter.
Durante dois anos, ela teve a cadeirinha à porta e uma muda de roupa.
DEVEMOS SER PARENTES DE TUDO E TODOS
Ela esperou e esperou
e teve de passar por muita coisa.
Hoje, a minha professora disse
que vou liderar a aula do Dia dos Mortos.
- Sabes o que é isso? - Sim.
Isso é empolgante.
Podemos fazer um altar à tua mulher para a alma dela te encontrar.
Diz-me quais eram as coisas favoritas dela.
Ela tocava muito bem piano.
E do que gostava ela de comer? Bolos, doces?
É bom se for algo que ela possa cheirar.
Ela adorava pizza.
Também eu.
Vamos ver outro pénis.
- Tentei avisar… - Não vou fingir que é um académico.
- Quase fez o doutoramento. - Ou seja, não é doutorado.
Tenho professores credenciados que precisam de apoio.
Que não podem fazer o seu trabalho e estão metidos em caves.
- Ele é um nome reconhecível. - Não, não é.
- Os putos não ligam à TV, só ao TikTok. - Cadeiras ocupadas.
É a única coisa que importa agora. Escrita criativa?
É a única área do seu departamento que tem matrículas.
Os alunos querem produzir conteúdo.
- Céus. Conteúdo. - Sim.
Um romance de publicação própria ou um blogue.
Arranje um escritor a sério.
Ele é autor de um bestseller do New York Times.
- Não é nada. - Procure.
Não.
Olá?
- Olá. - Olá.
Sim, vamos…
Lavaste-me a loiça.
Então… Obrigada.
Sabes o que vais dizer? Na assembleia?
Posso…?
- Posso ensaiar contigo? - Sim.
Está bem. Obrigado por terem vindo.
Estou realmente desolado por ter ofendido alguém aqui.
A questão é que…
É primavera
Para Hitler
Bill.
Na Alemanha
Sabes que mais? Desisto.
Desculpa. Eu só…
Está bem.
Há isto.
- David Duchovny é um autor de sucesso. - Não.
- Mas não pode ser Palestrante Distinto. - Não tenho escolha.
"David Duchovny escreveu a sua tese em Princeton sobre Beckett." Tal como tu.
Não.
"Foi orientado por Harold Bloom em Yale."
- Credo! - Eu sei.
Espera. Volta atrás. É mesmo o rabo do David Duchovny?
Porque dizemos o nome completo sempre que falamos nele?
- É mesmo o rabo do David? - Muito bem.
- Está em forma. - Basta.
As tendas chegaram, mas não podemos montá-las.
Porquê?
Há alunos à espera do Bill Dobson. A assembleia.
Céus. Isso é no pátio principal? Agora?
- Mudamos o local? - Não. Montem-nas quando dispersarem.
Chame a polícia do campus. Quero o pátio livre o resto da tarde.
Olá a todos. É muito importante para mim terem vindo.
Obviamente, não sou membro da comunidade judaica
e não posso dizer o que é ou não ofensivo.
- Isso mesmo. - Sim.
Mas sou membro da comunidade de Pembroke, como todos nós,
e quero compreender o vosso ponto de vista.
- Não queremos nazis em Pembroke. - Concordo. Não aqui nem em lado nenhum.
- Abaixo o discurso de ódio. - Concordo.
Tem posições neonazis?
- É nazi? - Não, sou professor.
Os nazis odeiam professores, porque são inimigos do pensamento.
Uma das maiores dádivas que as universidades americanas receberam
foi o fluxo de intelectuais que fugiram do III Reich.
Escritores como Thomas Mann,
Hannah Arendt, Bertolt Brech, Theodor Adorno.
Muitos escreveram sobre a mentalidade fascista.
Defesas inestimáveis da liberdade de pensamento.
Eu não usaria as histórias de refugiados judeus, se fosse a si.
Nem todos eram judeus.
- Alguns deles eram apenas solidários. - Está a comparar-se a Hannah Arendt?
- Não. - Após fazer a saudação nazi.
Vamos ouvi-lo.
Somos herdeiros do legado deles.
A universidade deve ser um local de defesa do discurso livre.
De troca de ideias sem medo.
É liberdade de expressão se for o Bill a falar.
Certo. Quero que este seja um fórum onde todos possam falar.
É um professor branco efetivo que escreve para o New York Times.
Acha mesmo que é um fórum igualitário?
Eu percebo. Bem visto e nunca será perfeito.
- Mas ter esta conversa é um começo. - Sim.
Desenharam uma suástica no Edifício Brooks ontem. No salão.
- Sabia disso? - Também acha graça?
Se estão a insinuar que o que eu fiz
é o mesmo que propagar o neonazismo, isso é incorreto.
É um erro de reconhecimento deliberado de…
Está a dizer que não vimos uma saudação nazi?
Não. Não estou a dizer nada disso.
- Queria dizer… - É sempre assim.
Faz algo que é objetivamente errado
e, quando o denunciamos, somos acusados de estar errados.
Não disse que estavam a exagerar. Só disse…
Vai pedir desculpa?
- Sim. - Está bem.
Sim.
- Vamos lá ouvir. - Sim.
Sim.
Desculpem se fiz alguém sentir…
Isso não é pedir desculpa.
- Se vos fiz sentir… - Lamenta o que sinto.
Minimiza a sua responsabilidade lamentando o que sentimos.
Reitor Larson.
É bom vê-lo defender um docente de Pembroke por saudar o Hitler!
Não é por isso que estou aqui.
Não lhe pedi para vir. Isto é entre nós.
Porque não veio à nossa assembleia na semana passada?
Fizemos uma assembleia sobre justiça racial aqui mesmo.
- Professor, chamou a polícia? - Não.
- Trouxe reforços. - Não acredito que os chamou.
- Por favor! São duas questões distintas! - Não queremos nazis em Pembroke!
Não queremos nazis em Pembroke!
Dobson fora!
Legendas: Sónia Pereira Cardoso