EN NETFLIX-SERIE
Ok. Ikke si noe provoserende.
-Jeg skal ikke vanære fedrelandet. -Vet du hvor mye trøbbel du er i?
Vet du hvor mange ganger jeg har vært i ordentlig trøbbel? Dette er bare dumt.
-Du må ta dette på alvor. -Det gjør jeg. Jeg skal det.
Hva er dette for noe?
-Jeg ba deg være presentabel. -Men jeg liker at du fikser på meg.
Du lukter godt.
Vær mottakelig for innspillene deres.
Jeg har ikke tenkt til å legitimere dette absurde opplegget.
-Jeg er ikke nazist. -Er det akseptabelt å spøke om nazister?
Nei, men det minner meg om da to nazister gikk inn på en bar…
Vi har en enkel protokoll for denne type situasjoner.
Dere to skriver en beklagelse,
så legger vi den ut på alle plattformer.
Hva het du igjen?
-Ronny. -Ja, det er Ronny.
Han er kommunikasjonssjef.
Noen kaller det krisehåndtering eller omdømmebygging.
-Jeg skriver alene. -Hva foreslår du at vi gjør?
-Jeg kan snakke med dem. -Hvilke?
-"Hvem." -"Hvem."
Studentene.
-Nei. -Det vil jeg fraråde.
Jeg er fast ansatt. Du kan ikke begrense hva jeg sier i klasserommet
eller i talen min på campus med mindre jeg bryter fakultetsreglene,
noe jeg ikke gjør.
Universiteter skal oppmuntre til dissens. Vi burde være stolte av dem.
Det er dette de gjør.
Da jeg studerte,
satt jeg naken på det skrivebordet for sørafrikansk desinvestering.
Skal vi ta den cappuccinoen?
Det er fortsatt et par ting vi må diskutere.
Vi snakkes senere.
Ok.
Det er allerede i alle sosiale medier.
Presidenten begynner å bli oppringt av donorer og alumner.
Hvis dette ikke løses umiddelbart, ber han sannsynligvis om Bills hode.
-Han vil beklage seg. -Han virker ikke angrende.
Etter jeg har snakket med ham, vil han være fylt med anger.
Vent.
Jeg liker når du spiller sjefen min.
-Du skulle sett deg selv. -Jeg er sjefen din.
Ok. Hva skal du i kveld, sjef? Kan jeg be deg på middag?
Hva feiler det deg?
Du kan ikke be meg ut nå. Dette er en alvorlig disiplinærsak.
Skal jeg la en byråkrat skrive en unnskyldning for meg?
Det er en fornærmelse mot studentene. De vil merke det.
Vet du hva annet de vil merke? Arrogansen din.
-Jeg er ikke nazist. Får jeg ikke lov… -Dette handler ikke om det.
Dette vil vise om du er den typen mann
som bare tror han kan rette på kragen og gå videre uten noen konsekvenser.
Var det et "nei"?
Yaz har fått 8000 Twitter-følgere, jeg delte det på nettsiden vår.
-Skrev du at hun vant NEH-stipendet? -Ja.
Dessverre vet jeg ikke hva vi skal gjøre med Joans kontor.
-Det må være noe vi kan gjøre. -Jeg…
Hei. Takk, Laurie. Jeg vil snakke med Lila. Kom inn.
Det virker som jeg har ignorert deg, men alt har bare vært kaotisk.
-Ikke glem middagen i kveld. -Pokker. Hva var det igjen?
Hos dekanen. Kanskje det handler om…
Takk, Laurie.
Hei.
En rådgiver i Wisconsin ble anklaget for trakassering,
og anbefalingen hans ble verdiløs.
-Ingen tror at Dobson er nazist. -Jeg har mye gjeld.
Det var en dårlig vits, og han skal beklage.
Folk har ringt meg.
-Hvem da? -Journalister.
-Hva skal jeg si? -Herregud, ikke si noe.
Hvis dette blir stort, kan det skade oss.
Det betyr deg også.
Moby Dick var selvsagt en fiasko.
Kritikerne hatet den, og Melville døde ukjent,
slik han selv hadde forutsett i brev til sin venn, Nathaniel Hawthorne,
som han viet boken til.
Ikke før på 1920-tallet ble den revurdert som et mester…
Skal vi snakke om at Melville var konemishandler?
Det er sant at enkelte feministiske lærde har påstått det. Men uten klare bevis,
er det nok best at vi fokuserer på selve teksten.
Vi er opptatt av forfatteren, ikke mennesket Melville.
Men du refererte til mennesket Melville. Hans personlige brev til Hawthorne?
Jeg bare poengterte at vennskapet med Hawthorne var…
Var et viktig aspekt i hans vekst som forfatter.
Tuller du?
Det var ikke før på 1920-tallet at romanen tok sin rettmessige plass som…
Vi dekker mishandlingen i min del.
I tillegg til noen viktige bidrag til Melvilles arbeid av kvinnene i hans liv.
UTSATT PÅ UBESTEMT TID
Ubestemt tid? Hvem har sagt det?
Det betyr bare "inntil videre".
Vil du hjelpe meg å henge opp plakater på campus?
Jeg kan sende en e-post via Blackboard.
Dette gjelder ikke bare klassen.
FOLKEMØTE MED PROFESSOR BILL DOBSON
Typen din er ferdig.
Vet du hva? Det er ikke wifi der.
-Herregud. Har du prøvd datasupport? -Jeg har lagt igjen 700 meldinger.
Jeg er på vei dit nå. Vil du være med? Bruke innflytelsen din?
Jeg må møte Rentz. Jeg tar det opp med Larson i kveld.
Jeg er så lei for det.
Vil du jobbe her? Jeg kan flytte noe av dette rotet.
Nei.
-Har du sett på tilbakemeldingene? -Ja.
Og hva stod det?
At jeg er for spennende.
-Har han alltid hengt her? -Har ikke hatt tid til å fornye her.
Jeg runket ham i bilen hans da jeg ble fast ansatt. For å feire.
-Det er universitets president fra 1924. -Ser ut som fyren jeg runket.
-Hvordan var det en feiring for deg? -Godt poeng.
Han skylder meg en orgasme, hvem enn han er.
Har du hørt at Bill skal ha folkemøte med studentene?
-Jeg er bekymret. -Det er dette han gjør. De elsker ham.
Han er så empatisk.
Om det var Elliot eller deg, ville jeg vært bekymret.
Bank, bank.
-Hei. -Hei.
Takk for eplepaien.
Fersken.
-Stemmer. -Ja.
-Har du et øyeblikk? -Ja.
-Den må stå åpen. -Dette blir et blodbad.
Hvorfor det?
Alle såkalte Hitler-vitser er i en egen kategori.
Visste du at noen tok på Hitler-bart og hermet etter deg?
Forstår du ikke? Det er en større kontekst her.
En nasjonal kontekst. Å være jødisk med alle militsene?
I fjor var det mer antisemittisme enn på 40 år.
Intensjon har selvsagt noe å si, men om effekten av noe du har gjort…
-Dette er Daphne. Dr. Kim… -Dafna.
Hei. Jeg fortalte ham akkurat det samme. Kloke hoder tenker likt.
-Trenger du hjelp med noe? -Ja.
Ok.
Det var noe annet jeg ville spørre om, men vi får ta det en annen gang.
Ok.
-Ok. -Hva faen gjør du?
-Hun bare lukket døren. -Hva med å åpne den?
Hun anklaget meg for å fronte ytre høyre, og jeg ville ikke avbryte.
Hei.
Det er ingenting, ok?
Du er i trøbbel.
Jeg?
Jeg må be om noe. Du skylder meg etter i morges.
-Ja. -Kan du passe Ju Ju i kveld?
-Jeg skal til dekan Larson. -Hvorfor?
Hvem vet? Smøre hjulene.
Hva var det?
-Vet ikke. -Hva slags hjul er dette?
Wifien på kontoret mitt er kaputt.
-Hva er galt med det? -Det finnes ikke.
Vi har forsterkere, men avdelingen må godkjenne det.
Har du snakket med sjefen din?
Ok.
FORELESER: JOAN HAMBLING HUN VIL VI SKAL LIDE!
Takk skal du ha.
Takk for det.
Fa…
Herregud.
-Jeg hørte at du ikke har internett. -Flott. Kom inn.
Da var du på nett.
-Hvor har du vært hele mitt liv? -Jeg vet ikke, IT-avdelingen?
-Har du hørt om RateMyProfessors.com? -Ja.
Jeg skal liksom ta innover meg mine studenters kritikk.
-Hvorfor? -Jeg vet allerede hva som står.
At jeg ikke skal bruke bøker som er over 300 sider lange.
Det er ikke sikkert.
Kanskje det står noe interessant. Jeg vil gitt deg ros.
Denne skriften er så liten. Kan du lese noen av dem høyt?
-De du tror kan være til hjelp. -Ok. Skal vi se.
Er dette ekte?
-Nei, ikke den. -Hva?
-Nei, ikke den. -Hva? Hva står det?
"Fet på en ufet måte."
Som at jeg er tjukk? Eller betyr det noe annet nå?
Det er det de mener. Men du er ikke det, du er flott.
Ta neste, ok?
"Jeg tenker på professor Hambling når jeg prøver å ikke…
-Nei. -Det går bra.
-Det er ikke konstruktivt. -Få høre.
"Når jeg prøver å ikke komme."
Han tenker på meg når han prøver å ikke komme?
-Ja. -Hva betyr det?
-Ikke overanalyser det. -Han tenker på meg…
Få se litt på den.
Den ble lagt ut i går.
-Det la jeg ikke merke til. -Du kan vel ikke finne jævelen?
Jo. Men det ville vært ulovlig.
-Jeg drar. God kveld. -God kveld.
Har du sett på Yaz' forslag til eksterne fagfeller?
Vi må ha folk som tar feminisme og kritisk raseteori på alvor, Elliot.
Hun er vår eneste nye amerikanist.
Dere har en felles interesse i å sørge for at feltet deres
forblir et av de mest prestisjetunge i avdelingen.
Vi ønsker at saken hennes skal gå gjennom med glans.
Jeg sender arbeidet hennes til respekterte fagfeller for en objektiv vurdering.
Flott.
Da jeg hørte at engelskfakultetet valgte sin første kvinnelige styreleder,
jublet jeg hemningsløst.
Jeg studerte engelsk, så jeg sa til Paul at jeg må ta henne i hånden, og…
Og si godt gjort.
Vet ikke om konkurransen var tøff, men takk.
-Ikke underselg deg. -Han har rett.
Ingen kvinne har kommet seg frem ved å underselge seg.
Jeg har tenkt på dette kaoshelvetet.
Professor Dobson. Jeg kan forsikre deg om at han vil beklage.
-Han er virkelig lei seg. -Nei.
Dere trenger en oppmuntring der borte. Litt nytt blod. Litt x-faktor.
-Mrs. Whittenden har en gjest… -Jeg har møtt en slik person…
-Vær så god. -Nei.
-Fortsett. -Nei da. Fortsett.
På markedet, om du kan tro det. Han har et landsted her.
Vi begynte å snakke, og jeg tenkte:
"Dette er en person som kan revitalisere litteraturfeltet."
Og jammen gikk han med på å holde æresforelesningen i år.
Jeg trodde at… Historisk sett har det vært styrelederens beslutning.
Midlene distribueres av styremedlemmet som ga dem.
Og du kan ikke slå kandidaten min.
Jeg har alt kunngjort at McKay…
-Gjett hvem. -Jeg kan ikke.
Du kommer til å bli fryktelig opprømt. Det var et hint.
Colson Whitehead.
-Prøv igjen. Du vil like ham. -Jeg liker Colson Whitehead.
David Duchovny.
Skuespilleren?
-Selveste agent Scully. -Mulder.
Mulder. Stemmer. Han må forberede forelesningen
og ha møter med utvalgte engelskstudenter.
Vi skal velge ved loddtrekning. Så du må finne et kontor til ham.
Klar, ferdig, gå.
Hvordan er det å være deg?
Det er blandet.
Jeg så deg gråte
da konen din døde.
På kjøkkenet. Mamma gråt også.
Ja.
-Det var… -Jeg har ikke en far.
En av tingene med livet er at man egentlig ikke skjønner før man er eldre…
Har du hull i tennene?
-Ja. -Ikke jeg.
Vil du lese favorittboken min?
-Det vil jeg. -Den har nakenbilder.
MENNESKETS FAMILIE
-Jeg husker ikke at jeg var baby. -Ikke jeg heller.
-Hva gjør hun? -Ammer.
Jeg husker ikke min biologiske mor.
Jeg skal være 25 når jeg får barn. Kanskje 27.
Jeg vil ikke være gammel. Og jeg skal være gift.
Mange synes ekteskapet er en borgerlig institusjon.
-Vet du hva det er? -Moren min blir 47.
Hun måtte vente lenge på å få deg.
I to år hadde hun bilsetet ditt ved døren og masse klær klare til bruk.
ALLE VESENER OG TING ER ETT
Hun ventet og ventet, og hun måtte gjennom mange hindringer.
I dag sa læreren min at jeg skal lede klassen på De dødes dag.
-Vet du hva det er? -Ja.
Så spennende.
Vi kan lage et alter til konen din så sjelen hennes kan finne deg.
Jeg må bare vite hva favorittingene hennes var.
Hun var flink til å spille piano.
Og hva likte hun å spise? Kaker, godteri?
Det er bra om det er noe som hun kan lukte.
Hun elsket pizza.
Jeg også.
Snart kommer det en ny penis.
-Prøvde å si fra. -Han er ikke akademiker.
-Han fikk nesten doktorgraden. -Altså, ingen doktorgrad.
Jeg har et fakultet med meritter som trenger støtte.
Som ikke kan gjøre jobben sin. Som sitter i kjellere.
-Han er et kjent navn. -Nei. De ser ikke på tv. De er på TikTok.
Oppmøte. Det er det eneste som burde bety noe nå.
Kreativ skriving?
Det er det eneste fagfeltet hvor påmeldingen øker.
Elevene vil produsere innhold.
-Herregud. Innhold. -Ja.
Enten det er en selvpublisert roman eller en blogg.
-Eller… -Finn en ekte forfatter.
Han er en bestselgende forfatter i New York Times.
-Det er han ikke. -Sjekk selv.
Nei.
Hallo?
-Hei. -Hei.
Ja, la oss…
Du har tatt oppvasken.
Hei, så… Takk.
Vet du hva du skal si på folkemøtet?
-Kan jeg teste det på deg? -Ja.
Ok. Takk for at dere kom.
Jeg er virkelig lei meg om jeg har fornærmet noen.
Faktum er…
Bill.
Vet du hva? Jeg gir opp.
Beklager. Jeg bare…
Ok.
Her står det. David Duchovny er en bestselgende forfatter.
Nei.
-Han kan ikke holde forelesningen. -Jeg har ikke noe valg.
"David Duchovny skrev avhandlingen sin om Beckett på Princeton." Akkurat som deg.
Nei.
"Han var Harold Blooms rådgiver på Yale."
-Jøss. -Jeg vet det.
Vent. Gå tilbake. Er det David Duchovnys rumpe?
Hvorfor sier vi hele navnet hans hver gang?
-Er det virkelig Davids rumpe? -Ok.
-Han ser bra ut. -Nok nå.
Teltene er her, men vi får ikke satt dem opp.
Hvorfor ikke?
Studenter venter på Bill Dobson. Folkemøtet.
Herregud. Er det på universitetsplassen?
-Skal vi sette dem opp et annet sted? -Nei. Vent til de går.
Og ring campuspolitiet. Tøm plassen for resten av ettermiddagen.
Hei, alle sammen. Det betyr mye for meg at dere kom hit.
Jeg er åpenbart ikke medlem av det jødiske samfunnet.
Jeg avgjør ikke hva som er støtende eller ikke.
-Stemmer. -Ja.
Men jeg er medlem av Pembroke-samfunnet, som vi alle er,
og jeg vil forstå deres synspunkt.
-Ingen nazister på Pembroke. -Enig. Ikke andre steder heller.
-Ingen hatprat her. -Enig.
Har du nynazistiske sympatier?
-Er du nazist? -Nei, jeg er professor.
Nazister hater professorer, de er imot tankefrihet.
Det var en stor gave for amerikanske universiteter
at mange intellektuelle flyktet fra Tyskland.
Forfattere som Thomas Mann,
Hannah Arendt, Bertolt Brecht, Theodor Adorno.
De skrev uvurderlige studier av fascistisk tankesett.
Uvurderlige forsvar av tankefrihet.
Jeg ville ikke brukt historier om jødiske flyktninger her, om jeg var deg.
Ikke alle var jødiske.
-Noen var solidariske. -Sammenligner du deg med Hannah Arendt?
-Nei. -Etter å ha hyllet Hitler.
-La oss høre hva han sier. -Vi er arvinger av deres arbeid.
Fri diskurs må opprettholdes på universitetet.
Utveksling av ideer uten frykt.
Ja, det handler om ytringsfrihet så lenge du snakker.
Nei, jeg vil at dette skal være et forum der alle kan si sin mening.
Du er en hvit professor som skriver for New York Times.
Er dette liksom et likeverdig forum?
Jeg skjønner. Godt poeng, og det blir aldri perfekt.
-Å ha denne samtalen er en start. -Ja.
Noen tegnet et hakekors i Brooks Hall i går. I fellesrommet.
-Visste du om det? -Synes du det er morsomt?
Hvis dere antyder at det jeg gjorde
er det samme som å fremme nynazisme, er det unøyaktig.
Det er en feilaktig fremstilling av noe som åpenbart var…
Misforsto vi en nazihilsen?
Nei. Jeg sier ikke det.
-Jeg prøvde å… -Sånn er det alltid.
Dere gjør noe som er objektivt forjævlig,
og når vi sier ifra, blir vi beskyldt for å misforstå.
Jeg sa ikke at noen overreagerte. Jeg prøvde å si…
Skal du beklage?
-Ja. -Ok.
Ja.
-Ok, få høre. -Ok.
Ja.
-Unnskyld om jeg fikk noen til å føle… -Det er ikke en unnskyldning.
-Om dere føler at… -Du beklager mine følelser.
Du minimerer ansvaret ved å si unnskyld for hva vi føler.
Dekan Larson.
Fint at du kommer for å forsvare et fakultetsmedlem for å ha gjort nazihilsen!
Det er ikke derfor jeg er her.
Jeg ba ikke ham om å komme. Dette er mellom oss.
Du kom ikke på forrige ukes folkemøte.
Vi holdt et folkemøte om raserettferdighet her.
-Ringte du politiet? -Nei.
-Du tok med støtte. -Helt utrolig.
-Dette er to forskjellige saker. -Ingen nazister på Pembroke!
-Hei! -Ingen nazister på Pembroke!
Dobson ut!
Tekst: Silvia Alstad