ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Εντάξει.
Μην πεις τίποτα προκλητικό.
Δεν θα ντροπιάσω την πατρίδα.
Καταλαβαίνεις πόσο έχεις μπλέξει;
Ξέρεις πόσες φορές έχω μπλέξει πραγματικά;
Τώρα έμπλεξα για κάτι ξεκάθαρα χαζό.
-Πρέπει να το πάρεις σοβαρά. -Αυτό κάνω.
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Σου είπα να είσαι ευπαρουσίαστος.
Την άφησα στραβή για να μου τη φτιάξεις.
Μυρίζεις ωραία.
Σε παρακαλώ, να είσαι δεκτικός σε όσα σου πουν.
Ναι, δεν στηρίζω την πλήρη παράνοια αυτής της διαδικασίας.
Δεν είμαι Ναζί.
Είναι αποδεκτό να κάνεις τέτοια αστεία;
Όχι, αλλά μου θυμίζει τότε που μπήκαν δύο Ναζί σ' ένα μπαρ…
Έχουμε σαφές πρωτόκολλο γι' αυτές τις καταστάσεις.
Εσείς οι δύο θα συνεργαστείτε για την απολογητική δήλωση
κι εμείς θα την αναρτήσουμε στα σχετικά μέσα.
Πώς σε λένε, είπαμε;
-Ρόνι. -Ναι, ο Ρόνι είναι.
Ρόνι. Ο επικεφαλής επικοινωνιών.
Κάποιοι το αποκαλούν διαχείριση κρίσης ή διαχείριση φήμης.
Δεν γράφω με άλλους.
Πώς θα έλεγες να το χειριστούμε;
-Θα τους μιλήσω. -Σε ποιον;
"Σε ποιους".
Στους φοιτητές.
-Όχι. -Δεν θα το συνιστούσα.
Είμαι μόνιμος.
Δεν περιορίζεις το τι κάνω στην τάξη μου
ή το τι λέω στον χώρο,
παρά μόνο αν παραβιάζω τον κώδικα συμπεριφοράς,
και δεν το κάνω.
Το πανεπιστήμιο πρέπει να ενθαρρύνει τις διαφορετικές απόψεις.
Πρέπει να καμαρώνουμε για τα παιδιά.
Αυτό κάνουν.
Όταν ήμουν εγώ προπτυχιακός,
έκατσα τσιτσίδι στο γραφείο για το εμπάργκο κατά της Ν. Αφρικής.
Θα πάμε γι' αυτόν τον λάτε;
Πρέπει να συζητήσουμε κάποια πράγματα ακόμα.
Θα τα πούμε αργότερα.
Εντάξει.
Έχει γίνει ντόρος στα κοινωνικά μέσα.
Ο πρόεδρος δέχεται τηλέφωνα από δωρητές και απόφοιτους.
Αν δεν επιλυθεί αμέσως,
ίσως ζητήσει την παραίτηση του Μπιλ.
-Θα ζητήσει συγγνώμη. -Δεν έχει ουδεμία πρόθεση.
Εγγυώμαι ότι μετά τη συζήτησή μας
θα πέσει στα γόνατα.
Περίμενε.
Μ' αρέσει να το παίζεις αφεντικό μου. Πού να σ' έβλεπες.
Είμαι το αφεντικό σου.
Εντάξει.
Λοιπόν, τι κάνεις απόψε, αφεντικίνα; Να σε βγάλω για φαγητό;
Πας καλά; Δεν θα μου ζητήσεις να βγούμε τώρα.
Είναι σοβαρό πειθαρχικό ζήτημα.
Να αφήσω τον γραφιά του Αν. Δυναμικού να γράψει απολογία;
Είναι αδικία προς τους φοιτητές μου. Θα το μυριστούν.
Ξέρεις τι άλλο θα μυριστούν;
Την επίδειξη αλαζονείας σου εδώ πέρα.
Έλεος, δεν είμαι Ναζί. Δεν μπορώ να…
Άσχετο το αν είσαι Ναζί.
Το θέμα είναι αν είσαι απ' αυτούς
που, όταν γίνει κάτι τέτοιο, θέλει να τη γλιτώσει έτσι απλά
χωρίς να σκέφτεται τις συνέπειες.
Άρα δεν πάμε για φαγητό;
Η Γιαζ έχει 8.000 ακόλουθους.
Το ανάρτησα στο σάιτ του τμήματος.
-Και για την Υποτροφία Φιλολογιών; -Ναι.
Και, δυστυχώς, βρίσκω αδιέξοδο σχετικά με το γραφείο της Τζόαν.
Κάτι θα γίνεται.
Γεια. Ευχαριστώ, Λόρι.
Θα μιλήσω στη Λάιλα. Έλα μέσα.
Ξέρω ότι φαίνεται σαν να σε αγνοώ,
αλλά γινόταν χαμός.
Να θυμάσαι το δείπνο απόψε.
Σκατά. Για τι είναι;
Στο σπίτι του κοσμήτορα. Ίσως είναι για το…
Ευχαριστώ, Λόρι. Ευχαριστώ.
-Γεια. -Έχω μια φίλη στο Ουισκόνσιν.
Ο επιβλέπων της κατηγορήθηκε για παρενόχληση κι ο βαθμός ακυρώθηκε.
Δεν θεωρούμε τον Ντόμπσον Ναζί.
Έχω φοιτητικά δάνεια.
Ήταν ένα κακόγουστο αστείο και θα ζητήσει συγγνώμη.
Μου τηλεφωνούν διάφοροι.
Τι διάφοροι;
Δημοσιογράφοι.
-Τι να πω; -Θεέ μου, μην πεις τίποτα.
Αν πάρει έκταση, μπορεί να μας βλάψει.
Κι εσένα, δηλαδή.
Το Μόμπι Ντικ ήταν αποτυχία, φυσικά.
Οι κριτικοί το μίσησαν, ο Μέλβιλ πέθανε άγνωστος.
Το είχε προβλέψει στα γράμματά του στον φίλο του, Ναθάνιελ Χόθορν.
Του αφιέρωσε το βιβλίο.
Τη δεκαετία του '20, επανεκτιμήθηκε ως το κορυφαίο…
Θα θίξουμε το ότι ο Μέλβιλ χτυπούσε τη γυναίκα του;
Όντως, φεμινιστές λόγιοι το έχουν υποστηρίξει,
αλλά ελλείψει καθοριστικών αποδείξεων,
καλύτερα να ασχοληθούμε με το ίδιο το κείμενο.
Μας ενδιαφέρει ο Μέλβιλ ως συγγραφέας, όχι ως άνθρωπος.
Μα μόλις αναφερθήκατε στον άνθρωπο Μέλβιλ.
Στα γράμματά του στον Χόθορν;
Διατύπωνα απλώς το επιχείρημα ότι…
Ότι η φιλία του με τον Χόθορν ήταν…
Ήταν σημαντική πτυχή της συγγραφικής του εξέλιξης.
Σοβαρά τώρα;
Τη δεκαετία του '20,
το μυθιστόρημα πήρε τη θέση που άξιζε…
Θα πούμε για τη γυναίκα του στην ώρα μου.
Όπως και για τις σημαντικές συνεισφορές στο έργο του Μέλβιλ
από τις γυναίκες της ζωής του.
ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΑΙ ΕΠ' ΑΟΡΙΣΤΟΝ
"Επ' αόριστον";
Ποιος σ' το είπε;
Σημαίνει "μέχρι νεοτέρας".
Θα με βοηθήσεις να κολλήσω τα φυλλάδια;
Να στείλω μέιλ στους φοιτητές μέσω της πύλης.
Δεν αφορά μόνο αυτήν την τάξη.
ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΝΤΟΜΠΣΟΝ
Την έκατσε ο δικός σου.
ΤΖΟΝ ΜΑΚΧΕΪΛ - ΕΛΙΟΤ ΡΕΝΤΖ ΤΖΟΑΝ ΧΑΜΠΛΙΝΓΚ
Μάντεψε τι άλλο έγινε. Δεν έχει Wi-Fi.
Χριστέ μου. Πήρες στην τεχνική υποστήριξη;
Έχω αφήσει 700 μηνύματα. Εκεί πάω τώρα.
Έλα να τους τρίξεις τα δόντια.
Πρέπει να μιλήσω στον Ρεντζ.
Αλλά θα το πω στον Λάρσον απόψε.
Λυπάμαι πολύ, Τζόαν.
Να σου πω. Θες να δουλέψεις εδώ; Θα τα βγάλω αυτά.
Μπα.
ΠΕΜΠΡΟΟΥΚ
-Είδες τις αξιολογήσεις σου; -Ναι.
Και τι έλεγαν;
Παραείμαι συναρπαστική.
Μια στιγμή. Εδώ ήταν πάντα αυτό;
Δεν άλλαξα διακόσμηση.
Του τράβηξα μαλακία μέσα στο αμάξι του
όταν έγινα μόνιμη.
Για να το γιορτάσουμε.
Είναι ο πρόεδρος από το 1924.
Μοιάζει μ' αυτόν με τη μαλακία.
Επίσης, πώς ήταν αυτό εορταστικό για σένα;
Καλά τα λες. Μου χρωστάει οργασμό, όποιος κι αν είναι.
Τζόαν. Άκουσες για τη συγκέντρωση του Μπιλ με τους φοιτητές;
-Ανησυχώ. -Αυτά κάνει. Τον λατρεύουν.
Έχει μεγάλη ενσυναίσθηση.
Αν ήταν στη θέση του ο Έλιοτ ή ακόμα κι εσύ, θα ανησυχούσα.
Τοκ, τοκ.
Γεια σου.
Γεια.
Ευχαριστώ για τη μηλόπιτα.
Ροδακινόπιτα.
-Σωστά. -Ναι.
-Έχετε λίγο χρόνο; -Φυσικά.
Πρέπει να την αφήσουμε ανοιχτή.
Θα γίνει μακελειό.
Γιατί το λες;
Τα τάχα αστεία που σχετίζονται με τον Χίτλερ
είναι ειδική κατηγορία.
Μερικοί έβαλαν μουστάκι Χίτλερ κι έκαναν παρωδία το μιμίδιο.
Δεν το βλέπετε;
Αφορά το ευρύτερο πανεπιστήμιο. Την ευρύτερη χώρα.
Να είσαι Εβραίος σήμερα;
Πέρυσι έγινε ρεκόρ αντισημιτικών επιθέσεων.
Και καλή πρόθεση να έχεις,
αν ο αντίκτυπος για κάτι που έκανες…
-Ντάφνι, η δρ Κιμ… -Ντάφνα.
Γεια σας. Κι εγώ αυτό του έλεγα.
Τα μεγάλα πνεύματα…
-Με θέλεις κάτι; -Ναι.
Εντάξει.
Ήθελα να σας ρωτήσω και κάτι άλλο, αλλά το κάνω άλλη φορά.
Φυσικά.
-Εντάξει… -Τι σκατά κάνεις;
-Ήρθε κι έκλεισε την πόρτα. -Ας την άνοιγες.
Με κατηγορούσε ότι είμαι νεοναζιστής
και δεν ήθελα να τη διακόψω.
Όχι. Τι;
Δεν είναι τίποτα.
Είσαι μπελάς.
Εγώ;
Να ζητήσω μια χάρη; Μετά τα πρωινά, μου χρωστάς.
-Ό,τι θες. -Θα κρατήσεις την Τζου Τζου απόψε;
-Πρέπει να πάω στου Λάρσον. -Για τι;
Ξέρω γω; Να κάνω το χρέος μου.
Τι είναι αυτό;
-Δεν ξέρω. -Τι χρέος είναι αυτό;
Το Wi-Fi στο γραφείο μου έχει θέμα.
-Τι θέμα; -Δεν υπάρχει Wi-Fi.
Να σας δώσω ενισχυτή, αλλά το τμήμα πρέπει να υπογράψει.
Μιλήσατε στην πρόεδρο;
Εντάξει.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΑΣΑΝΙΖΕΙ!
Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Δεν έχετε ίντερνετ;
Θαυμάσια. Έλα μέσα.
Και είστε συνδεδεμένη.
Πού ήσουν όλη μου τη ζωή;
Στην τεχνική υποστήριξη;
Βασικά, έχεις ακουστά το ΑξιολόγησεΤουςΚαθηγητές.com;
Ναι.
Υποτίθεται ότι πρέπει να δεχτώ την κριτική των μαθητών μου.
-Γιατί; -Ξέρω τι θα πουν.
Να μη διδάσκω βιβλία που έχουν πάνω από 300 σελίδες.
Εγώ δεν θα το υπέθετα έτσι απλά.
Ίσως έχουν να πουν κάτι ενδιαφέρον.
Εγώ θα μιλούσα θετικά.
Πολύ μικρή γραμματοσειρά.
Μπορείς να μου διαβάσεις μερικά απ' αυτά;
-Ξέρεις, αυτά που… -Εντάξει. Ναι.
-Όσα ίσως βοηθήσουν. -Για να δούμε.
Είναι αξιόπιστο σάιτ;
-Όχι αυτό. -Τι;
-Όχι αυτό. -Τι; Τι λέει;
"Όλο μπουλντόζα και μηδέν πρόζα".
Ότι είμαι χοντρή δηλαδή; Ή σημαίνει κάτι άλλο πια;
Όχι, αυτό εννοούν.
Αλλά δεν είσαι, προφανώς. Είσαι υπέροχη.
Διάβασε το επόμενο.
"Την καθηγήτρια Χάμπλινγκ τη σκέφτομαι όταν προσπαθώ να μην…"
-Όχι. -Δεν πειράζει.
-Δεν είναι εποικοδομητικό. -Έλα τώρα.
"Να μη χύσω μέσα στην κοπέλα μου".
Εμένα σκέφτεται όταν προσπαθεί να μη χύσει;
-Ναι. -Δεν το πιάνω.
Μην το αναλύεις.
Εμένα σκέφτεται…
Για να ρίξουμε μια ματιά.
-Αυτό ανέβηκε χθες. -Ναι; Δεν το πρόσεξα.
Μήπως υπάρχει κάποιος τρόπος
να βρεις αυτόν τον μαλάκα;
Ναι. Αλλά θα ήταν παράνομο.
Φεύγω. Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Κοίταξες τις προτάσεις της Γιαζ για τους εξωτερικούς εξεταστές;
Θέλουμε άτομα που παίρνουν σοβαρά τις φεμινιστικές και φυλετικές σπουδές.
Είναι η μόνη μη μόνιμη της Αμερικανικής.
Έχετε ένα κοινό ενδιαφέρον, προφανώς.
Θέλετε ο τομέας σας να 'ναι από τους πιο σπουδαίους στο τμήμα.
Θέλουμε να εγκρίνουν ομόφωνα τη μονιμότητά της.
Θα στείλω το έργο της σε έγκριτους μελετητές
που θα το εξετάσουν αντικειμενικά.
Τέλεια.
Όταν έμαθα ότι το Αγγλικό εξέλεξε την πρώτη γυναίκα πρόεδρο,
έκανα τούμπες απ' τη χαρά μου.
Σπούδασα Αγγλική Φιλολογία και είπα στον Πολ
ότι θέλω να σου σφίξω το χέρι και…
Και να σε συγχαρώ.
Δεν ξέρω τι ανταγωνισμό είχα, αλλά ευχαριστώ.
-Μην υποτιμάς τον εαυτό σου. -Έτσι.
Καμία γυναίκα δεν προχώρησε υποτιμώντας τον εαυτό της.
Λοιπόν,
σκεφτόμουν αυτό το κωλομπάχαλο.
Ο καθηγητής Ντόμπσον. Σας διαβεβαιώνω ότι θα ζητήσει συγγνώμη.
-Είναι συντετριμμένος. -Όχι.
Χρειάζεστε κάτι ανεβαστικό.
Λίγο φρέσκο αίμα.
Λίγους διάσημους.
-Η κα Γουίτεντεν έχει… -Γνώρισα ένα τέτοιο άτομο…
-Πες το. -Όχι.
-Πες το εσύ. -Συγγνώμη. Πες το.
Στη λαϊκή κιόλας.
Έχει εξοχικό εδώ γύρω.
Αρχίσαμε να μιλάμε και σκέφτηκα
"Αυτός είναι ο άνθρωπος
που θα αναζωογονήσει τη μελέτη της λογοτεχνίας".
Και, ιδού,
αποφάσισε να κάνει τη Διακεκριμένη Διάλεξη φέτος.
Νόμιζα ότι…
Αυτό είναι στην ευχέρεια του προέδρου.
Τα χρήματα είναι στην ευχέρεια του εντολοδόχου που τα παρείχε.
Και δεν ανταγωνίζεσαι τον υποψήφιό μου, δρ Κιμ.
Ανακοίνωσα ότι η δρ Μακέι θα…
-Μάντεψε ποιος είναι. -Δεν… Δεν μπορώ.
Θα ενθουσιαστείς.
Είναι…
Είναι ξεκάθαρο στοιχείο.
-Ο Κόλσον Γουάιτχεντ. -Άλλη μία.
-Θα σ' αρέσει. -Ο Γουάιτχεντ μ' αρέσει.
Ο Ντέιβιντ Ντουκόβνι.
Ο ηθοποιός;
-Ο πράκτορας Σκάλι. -Ο Μόλντερ.
Ο Μόλντερ. Ναι. Θα…
Πρέπει να ετοιμάσει τη διάλεξή του
και να συναντήσει τους φοιτητές που θα επιλεγούν.
Θα τους επιλέξουμε με κλήρωση.
Οπότε, θέλουμε να του βρεις ένα γραφείο.
Έτοιμοι, θέσεις, πάμε.
Πώς είναι να είσαι εσύ;
Έχει και καλά και κακά.
Σε είδα να κλαις
όταν πέθανε η γυναίκα σου.
Στην κουζίνα, και η μαμά μου έκλαιγε.
Ναι.
Ξέρεις, αυτό ήταν…
Δεν έχω μπαμπά.
Βασικά,
ένα απ' τα πράγματα στη ζωή που…
Καταλαβαίνεις μόνο όταν έχεις μεγαλώσει…
Έχεις κουφάλες;
-Ναι. -Εγώ όχι.
Θα διαβάσεις το αγαπημένο μου βιβλίο;
-Φυσικά. -Έχει γυμνές φωτογραφίες.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
Δεν θυμάμαι να είμαι μωρό.
Ούτε εγώ.
-Τι κάνει; -Θηλάζει.
Δεν θυμάμαι τη βιολογική μου μαμά.
Όταν κάνω παιδί, θα είμαι 25 χρονών.
Ίσως 27.
Δεν θέλω να είμαι πολύ γριά.
Και θα παντρευτώ.
Πολλοί θεωρούν τον γάμο μεγαλοαστικό θεσμό. Ξέρεις τι θα πει;
Η μαμά μου θα γίνει 47 χρονών.
Ναι. Περίμενε πολύ καιρό για να σε αποκτήσει.
Για δύο χρόνια είχε το καθισματάκι στην πόρτα
και ρούχα για να φύγει.
ΣΥΓΓΕΝΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
Περίμενε πολύ.
Έπρεπε να ξεπεράσει πολλά εμπόδια.
Σήμερα, η δασκάλα μου είπε
ότι θα είμαι η αρχηγός για την Ημέρα των Νεκρών.
-Ξέρεις τι είναι αυτό; -Ναι.
Συναρπαστικό.
Να φτιάξουμε βωμό στη γυναίκα σου για να σε βρει η ψυχή της.
Πρέπει να μάθω τα αγαπημένα της πράγματα.
Ήταν πολύ καλή στο πιάνο.
Και τι της άρεσε να τρώει;
Τούρτες, γλυκά…
Είναι καλό αν μπορεί να μυρίσει κάτι.
Της άρεσε πολύ η πίτσα.
Κι εμένα.
Τώρα θα δούμε κι άλλο πέος.
-Σε προειδοποίησα… -Δεν είναι ακαδημαϊκός.
-Σχεδόν τελείωσε το διδακτορικό του. -Άρα δεν έχει.
Έχω αληθινούς καθηγητές με πτυχία που θέλουν στήριξη.
Που δεν μπορούν να δουλέψουν. Που είναι στα υπόγεια.
-Είναι αναγνωρίσιμο όνομα. -Όχι, δεν είναι.
Βλέπουν TikTok, όχι τηλεόραση.
Να τραβήξουμε άτομα.
Μόνο αυτό θα έπρεπε να σκέφτεσαι.
Μόνο η Δημιουργική Γραφή φέρνει εγγραφές στο τμήμα σου.
Θέλουν να παράγουν περιεχόμενο.
-Θεέ μου. Περιεχόμενο. -Ναι.
Ένα μυθιστόρημα που θα εκδώσουν ή ένα μπλογκ.
-Ή… -Τότε φέρε συγγραφέα έστω.
Έχει μπεστ σέλερ στους New York Times.
-Όχι. -Ψάξ' το.
Όχι.
Γεια σας!
-Γεια. -Γεια.
Ναι, ας…
Έπλυνες τα πιάτα μου.
Λοιπόν… Ευχαριστώ.
Σκέφτηκες τι θα πεις; Στη συγκέντρωση;
Μπορώ να…
-Να το προβάρω σ' εσένα; -Ναι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Λυπάμαι πάρα πολύ
που προσέβαλα κάποιους εδώ.
Το θέμα είναι…
Μπιλ.
Όχι. Ξέρεις κάτι; Τα παρατάω.
Συγγνώμη. Απλώς…
Εντάξει.
Υπάρχει αυτό.
Ο Ντέιβιντ Ντουκόβνι έχει μπεστ σέλερ.
Όχι.
Να μην κάνει τη Διάλεξη.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι.
"Έγραψε τη διατριβή του στο Πρίνστον με θέμα τον Μπέκετ".
Όπως εσύ.
Όχι.
"Είχε τον Χάρολντ Μπλουμ επιβλέποντα στο Γέιλ".
-Χριστέ μου! -Το ξέρω.
Πήγαινε πίσω.
Ο κώλος του Ντέιβιντ Ντουκόβνι;
Γιατί λέμε όλο το όνομα όταν τον αναφέρουμε;
-Ο κώλος του Ντέιβιντ είναι; -Εντάξει.
-Είναι κορμάρα. -Αρκετά.
Οι σκηνές ήρθαν, αλλά δεν στήνονται.
Γιατί;
Έχουν μαζευτεί φοιτητές για τον Ντόμπσον.
Έλεος. Στο κύριο προαύλιο; Τώρα;
-Να αλλάξουμε χώρο; -Όχι.
Ξεκίνα να στήνεις όταν φύγουν.
Και φέρε την αστυνομία.
Το προαύλιο να αδειάσει για το απόγευμα.
Γεια σας.
Σημαίνει πολλά για μένα που ήρθατε.
Προφανώς, δεν είμαι μέλος της εβραϊκής κοινότητας
και δεν μπορώ να πω τι είναι προσβλητικό ή όχι.
-Σωστά. -Ναι.
Αλλά είμαι μέλος της κοινότητας Πέμπροουκ, όπως όλοι μας,
και θέλω να σας καταλάβω.
Όχι Ναζί εδώ.
Συμφωνώ. Όχι Ναζί πουθενά.
-Όχι λόγος μίσους. -Συμφωνώ.
-Είσαι νεοναζιστής; -Είσαι Ναζί;
Όχι, είμαι καθηγητής.
Οι Ναζί μισούν τους καθηγητές γιατί μισούν τη σκέψη.
Απ' τα μεγαλύτερα δώρα των αμερικανικών πανεπιστημίων
ήταν η έλευση διανοούμενων από το Τρίτο Ράιχ.
Συγγραφείς όπως ο Τόμας Μαν,
η Χάνα Άρεντ, ο Μπέρτολτ Μπρεχτ, ο Τέοντορ Αντόρνο.
Έγραψαν πολύτιμες μελέτες για τη φασιστική νοοτροπία.
Για την ελευθερία της σκέψης.
Στη θέση σου, δεν θα χρησιμοποιούσα τις ιστορίες Εβραίων προσφύγων.
Δεν ήταν όλοι Εβραίοι.
Κάποιοι τους παρείχαν αλληλεγγύη.
-Συγκρίνεσαι με την Άρεντ; -Όχι.
-Χαιρέτισες τον Χίτλερ. -Ας τον ακούσουμε.
Είμαστε αποδέκτες της κληρονομιάς τους.
Το πανεπιστήμιο πρέπει να στηρίζει την παρρησία.
Την ανταλλαγή ιδεών χωρίς φόβο.
Παρρησία, αρκεί να μιλάς εσύ.
Εντάξει. Θέλω να είναι ένα βήμα όπου όλοι εκφράζουν την άποψή τους.
Είσαι λευκός καθηγητής που γράφει στους New York Times.
Είναι αυτό βήμα επί ίσοις όροις;
Καταλαβαίνω. Πολύ σωστό.
Δεν θα είναι ποτέ τέλειο. Αυτή η συζήτηση είναι μια αρχή.
Ναι.
Κάποιος ζωγράφισε σβάστικα στο Μπρουκς Χολ.
-Στο σαλόνι. -Ναι.
Το ξέρεις;
Το βρίσκεις αστείο;
Αν υπονοείς
ότι ουσιαστικά ενθάρρυνα τον νεοναζισμό,
είναι ανακριβές.
Είναι μια ηθελημένη παρερμηνεία σε κάτι που ήταν…
Λες ότι παρερμηνεύσαμε τον ναζιστικό χαιρετισμό;
Όχι. Δεν λέω καθόλου αυτό.
-Προσπαθούσα… -Έτσι γίνεται πάντα.
Κάνεις κάτι αντικειμενικά αρρωστημένο
κι όταν σου το επισημαίνουμε, λες ότι κάναμε λάθος.
Δεν είπα ότι αντέδρασε κανείς υπερβολικά. Απλώς…
Θα ζητήσεις συγγνώμη;
-Ναι. -Εντάξει.
Ναι.
-Εντάξει, ας την ακούσουμε. -Εντάξει.
Ναι.
Ζητώ συγγνώμη αν έκανα κάποιον να νιώσει…
Δεν είναι συγγνώμη.
-Αν σε έκανα… -Ζητάς συγγνώμη για το πώς νιώθω.
Μειώνεις την ευθύνη σου μιλώντας για τα συναισθήματά μας.
Κοσμήτορα Λάρσον.
Μπράβο που έρχεστε να υπερασπιστείτε έναν καθηγητή
που χαιρέτισε τον Χίτλερ.
Όχι, δεν ήρθα γι' αυτό.
Δεν του ζήτησα να έρθει. Αυτό είναι μεταξύ μας.
Γιατί δεν ήρθες στη συγκέντρωσή μας;
Κάναμε συγκέντρωση για τη φυλετική δικαιοσύνη εδώ ακριβώς.
-Καθηγητή, κάλεσες αστυνομία; -Όχι.
-Έφερες ενισχύσεις. -Δεν το πιστεύω.
Παρακαλώ. Είναι διαφορετικά θέματα.
Όχι Ναζί στο Πέμπροουκ!
Ο Ντόμπσον να φύγει!
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη