EINE NETFLIX SERIE
Ok.
Sag nichts Provokatives.
Ich blamiere das Vaterland nicht.
Verstehst du, wie ernst das ist?
Weißt du, wie oft ich echten Ärger hatte? Diesmal war es nur eine Dummheit.
-Du musst das ernst nehmen. -Ja. Das werde ich.
Was geht hier vor?
Du sollst dich doch am Riemen reißen.
War Absicht. Ich mag es, wenn du das tust.
Du riechst gut.
Hör dir bitte ihre Ausführungen an, ok?
Dieses Vorgehen ist völlig absurd, und ich werde es nicht anerkennen.
Ich bin kein Nazi.
Sind Nazi-Scherze akzeptabel?
Nein, aber das erinnert mich daran, wie ein Nazi zum Arzt kam…
Es gibt eine klare Vorgehensweise für solche Situationen.
Sie beide erarbeiten eine schriftliche Entschuldigung,
die wir auf allen relevanten Plattformen posten.
Wie heißen Sie noch mal?
-Ronny. -Ja, das ist Ronny.
Ronny ist Kommunikationschef.
Manche nennen es Krisenmanagement oder Reputationsmanagement.
-Ich bin kein Co-Autor. -Was schlägst du vor?
-Ich rede mit ihnen. -Wen genau?
- "Wem." - "Wem."
Den Schülern.
-Nein. -Das würde ich nicht tun.
Ich habe hier eine Festanstellung, ihr könnt mich also nicht bevormunden,
es sei denn, ich verstoße gegen den Verhaltenskodex,
was ich nicht tue.
Universitäten sollen Dissidenten fördern.
Wir sollten stolz auf sie sein.
Das ist ihr Ding.
Ich unterstützte damals den Aufruf zur Desinvestition aus Südafrika
nackt auf diesem Tisch.
Trinken wir jetzt den Cappuccino?
Wir müssen noch ein paar Dinge besprechen.
Wir reden später.
Ok.
Das ist bereits in den sozialen Medien.
Der Universitätspräsident bekommt Anrufe von Spendern und Alumni.
Wenn das nicht sofort geklärt wird,
könnte er Bill um Rücktritt bitten.
-Er wird sich entschuldigen. -Das Gefühl habe ich nicht.
Nach unserem nächsten Gespräch wird er garantiert reumütig sein.
Warte.
Ich mag es, wenn du die Chefin spielst.
-Dein Gesicht da drin. -Ich bin deine Chefin.
Ok. Was machst du heute Abend, Chefin? Kann ich dich zum Essen einladen?
Was stimmt nicht mit dir? Nein, kannst du nicht.
Das ist eine ernste Disziplinarsache.
Der Sesselfurzer soll also eine Entschuldigung für mich schreiben?
Das ist ein Unding. Meinen Studenten wird das auffallen.
Weißt du, was ihnen auffallen wird? Dieses arrogante Gehabe von dir.
Ich bin kein Nazi, ok? Kann ich nicht mal…
Darum geht es nicht, sondern darum, ob du einer der Männer bist,
die denken, sie könnten so was einfach abhaken,
ohne Konsequenzen zu befürchten.
Also kein Abendessen?
Ich habe gepostet, dass Yaz 8.000 Twitter-Follower hat.
-Und dass sie das NEH-Fellowship hat? -Ja.
Was das Büro von Joan angeht, da komme ich leider nicht weiter.
-Wir müssen etwas tun können. -Ich…
Danke, Laurie. Ich will kurz mit Lila reden. Kommen Sie.
Ich habe Sie keinesfalls ignoriert,
hier war nur Chaos.
-Das Abendessen nicht vergessen. -Mist. Worum geht es da?
Beim Dekan. Vielleicht geht es um das ganze…
Danke, Laurie. Danke.
Hey.
Der Prof einer Freundin wurde der Belästigung beschuldigt.
Seine Empfehlung war wertlos.
-Niemand hält ihn für einen Nazi. -Ich habe Studienschulden.
Es war ein dummer Witz. Er entschuldigt sich.
Ich bekomme Anrufe.
Von wem?
Von Reportern.
-Was soll ich sagen? -Gott, sagen Sie nichts.
Wenn das aufgebauscht wird, kann es uns sehr schaden.
Und Ihnen auch.
Moby-Dick war natürlich ein Misserfolg. Kritiker hassten es.
Melville starb vergessen,
wie er selbst in Briefen an seinen Freund Nathaniel Hawthorne vorausgesagt hatte,
dem das Buch gewidmet ist.
Erst in den 1920ern wurde es als das bahnbrechende…
Reden wir auch darüber, dass er Frauenschläger war?
Das wird in feministischen Kreisen behauptetet,
aber in Ermangelung eindeutiger Beweise
sollten wir uns auf den Text selbst konzentrieren.
Wir befassen uns mit dem Autor, nicht mit dem Menschen.
Sie sprachen von Melville, dem Menschen. Seine persönlichen Briefe an Hawthorne?
Ich wollte nur sagen, dass seine Freundschaft mit Hawthorne
ein wichtiger Aspekt seiner Entwicklung als Autor war.
Ernsthaft?
Erst in den 1920er-Jahren
nahm der Roman seinen rechtmäßigen Platz ein als...
Den Schläger behandeln wir bei mir.
Sowie einige wichtige Beiträge zu Melvilles Werk
durch die Frauen in seinem Leben.
AUF UNBESTIMMTE ZEIT VERSCHOBEN
Auf unbestimmte Zeit?
Wer hat das gesagt?
Unbestimmt bedeutet "bis auf Weiteres".
Helfen Sie mir, die Flyer aufzuhängen?
Ich kann sie dem Kurs über Blackboard mailen.
Das geht weit über den Kurs hinaus.
STUDENTENVERSAMMLUNG MIT PROFESSOR BILL DOBSON
Dein Kerl ist erledigt.
DOZENT - EINSCHREIBUNGEN - GEHALT
Rate mal, was noch. Es gibt kein WLAN.
-Herrje. Und die IT-Abteilung? -Die haben schon 700 Nachrichten von mir.
Da will ich gerade hin.
Kommst du mit? Zur Unterstützung?
-Ich muss Rentz bearbeiten. -Ich werde es Larson später sagen.
Es tut mir so leid, Joan…
Willst du hier arbeiten? Ich kann Platz machen.
Nö.
-Hast du deine Bewertungen gelesen? -Ja.
Und was haben sie geschrieben?
Ich sei zu spannend.
-Hing der schon immer da? -Ich habe noch nichts verändert.
Ich habe ihm im Auto einen runtergeholt, um meine Festanstellung zu feiern.
Das ist der Universitätspräsident von 1924.
Sieht aber aus wie er.
-Und wo war bei dieser Feier deine Freude? -Guter Punkt.
Er schuldet mir einen Orgasmus, egal wer.
Hey, Joan?
Hast du von Bills Studentenversammlung gehört?
-Ich mache mir Sorgen. -So ist er eben. Sie lieben ihn.
Er ist so einfühlsam.
Nun, wenn es Elliot wäre oder sogar du, wäre ich besorgt.
Klopf, klopf.
Oh, hey.
Hi.
Danke für den Apfelkuchen.
Pfirsich.
-Richtig. -Ja.
-Haben Sie kurz Zeit? -Sicher.
-Hey, die muss offen bleiben. -Das gibt ein Blutbad.
Warum sagen Sie das?
Alle sogenannten Hitler-Witze, gehören in eine ganz eigene Kategorie.
Ihr Meme kursiert jetzt mit Hitler-Schnurrbärten im Netz.
Hier gibt es einen größerer Zusammenhang an der Uni.
Einen nationalen. Jüdisch zu sein mit all diesen Milizen?
Antisemitische Vorfälle sind rapide angestiegen.
Absicht spielt eine Rolle, auch wenn man es nicht böse meinte, die Auswirkungen…
-Das ist Daphne. Dr. Kim… -Dafna.
Hi. Ich habe ihm gerade das Gleiche gesagt.
Zwei Seelen, ein Gedanke.
-Brauchen Sie etwas? -Ja.
Ok.
Ich wollte Sie noch etwas fragen, aber dann eben später.
Sicher.
-Ok… -Was soll das?
-Sie hat die Tür zugemacht. -Du hast sie zugelassen.
Sie warf mir Rechtsextremismus vor. Ich ließ sie reden.
Hey.
-Hey. -Nein. Was?
Das bedeutet nichts, ok?
Du machst Ärger.
Ich?
Tust du mir einen Gefallen? Du schuldest mir was.
-Gern. -Kannst du heute Abend babysitten?
-Ich muss zu Dekan Larsons Ding. -Wozu?
Zusehen, dass alles rund läuft.
Was ist das?
-Weiß nicht. -Ist das rund?
Das WLAN in meinem Büro geht nicht.
-Was ist damit? -Es gibt keins.
Ein Booster hilft. Ihre Abteilung muss ihn erst beantragen.
Weiß Ihr Chef davon?
Ok.
BEWERTUNG - JOAN HAMBLING WIR SOLLEN LEIDEN!
Danke.
Sch…
Oh Gott.
Sie haben kein Internet?
Wunderbar. Kommen Sie herein.
Und schon sind Sie online.
Wo waren Sie mein ganzes Leben?
In der IT-Abteilung?
Haben Sie je von RateMyProfessors.com gehört?
Ja.
Ich soll mir die Kritik meiner Studenten ansehen.
-Warum? -Ich weiß, was sie sagen werden.
Dass ich keine Bücher mit über 300 Seiten behandeln soll.
Das würde ich nicht annehmen.
Vielleicht ist es interessant. Ich würde Ihnen eine gute Kritik geben.
Die Schrift ist so klein.
Könnten Sie mir bitte ein paar davon vorlesen?
-Die, die Sie für hilfreich halten. -Ok. Ja, mal sehen.
Ist das wirklich echt?
-Nein, die nicht. -Was?
-Nein, die nicht. -Was? Was steht da?
"Total Dumpty, kein Humpty."
Ich soll zu dick sein? Oder bedeutet das was anderes?
Nein.
Das sind Sie nicht. Sie sehen toll aus.
Die nächste, ok?
"Ich denke an Professor Hambling, wenn ich nicht…"
-Nein. -Schon ok.
-Das ist nicht konstruktiv. -Na los.
"…in meiner Freundin kommen will."
Er denkt an mich, wenn er nicht in seiner Freundin kommen will?
-Ja. -Das heißt?
-So wichtig ist das nicht. -Er denkt an mi…
Das werde ich mir mal ansehen.
-Das wurde gestern gepostet. -Ach ja?
Gibt es einen Weg, diesen Wichser aufzuspüren?
Ja. Ich meine, es wäre illegal.
Ich geh jetzt.
-Nacht. -Nacht.
Oh, hast du dir Yaz' Vorschläge für externe Prüfer angesehen?
Wir brauchen Leute, die feministische Wissenschaft und CRT ernst nehmen.
Sie ist die einzige Junior-Amerikanistin.
Ihr habt ein gemeinsames Interesse daran, dass euer Fachgebiet
eines der wichtigsten bleibt, oder?
Wir wollen, dass ihr Verfahren Erfolg hat.
Ich habe ihre Arbeit angesehenen und objektiven Prüfern geschickt.
Prima.
Als ich erfuhr, dass die Fakultät ihre erste weibliche Leitung gewählt hat,
war ich ganz aus dem Häuschen.
Ich habe Englisch studiert, also sagte ich zu Paul,
dass ich ihre Hand schütteln und
"gut gemacht" sagen will.
Konkurrenz hatte ich ja nicht, aber danke.
-Verkauf dich nicht unter Wert. -Ja.
Damit hat es keine Frau je zu etwas gebracht.
Nun, ich habe über diese Riesenkacke nachgedacht.
Ich versichere Ihnen, Professor Dobson wird sich entschuldigen.
-Er ist am Boden zerstört. -Nein.
Sie brauchen Verstärkung.
Ein wenig frisches Blut. Etwas Star-Power.
-Mrs. Whittenden hat… -Ich traf zufällig so eine Person…
-Sagen Sie es. -Nein.
-Nur zu. -Nein, tut mir leid.
Ich traf ihn auf dem Wochenmarkt.
Er hat ein Landhaus hier.
Wir kamen ins Gespräch, und ich dachte:
"Er ist genau der Richtige,
um die Literaturwissenschaft wiederzubeleben."
Und siehe da, er hat zugestimmt,
die diesjährige Sonder-Vorlesung zu halten.
Ich dachte, das…
Das liegt doch im Ermessen der Leitung.
Die Mittel verwaltet das Kuratorium, das sie gestiftet hat.
Meinen Kandidaten können Sie nicht schlagen, Dr. Kim.
Ich habe verkündet, dass Dr. McKay…
-Raten Sie, wer es ist. -Nein.
Sie werden begeistert sein. Das war…
Das war gerade ein Hinweis.
-Colson Whitehead. -Noch mal.
-Sie werden ihn mögen. -Ich mag Whitehead.
David Duchovny.
Der Schauspieler?
-Agent Scully persönlich. -Mulder.
Mulder. Ja. Er wird…
Er muss seine Vorlesung vorbereiten
und sich mit ausgewählten Englischstudenten treffen.
Wir wollen Namen auslosen.
Und du musst ihm ein Büro finden.
Auf die Plätze, fertig, los.
Wie ist es, du zu sein?
Kommt drauf an.
Ich sah dich weinen,
als deine Frau starb.
In der Küche, und meine Mom hat geweint.
Ja.
-Na ja, das war… -Ich habe keinen Vater.
Nun, eines der Dinge im Leben ist…
Man weiß erst wirklich, was, na ja, wenn man älter ist…
Hast du Karies?
Ja.
Ich nicht.
Willst du mein Lieblingsbuch lesen?
-Klar. -Da sind Nacktbilder drin.
DIE FAMILIE DER MENSCHHEIT
Ich weiß nicht mehr, wie ich ein Baby war.
Ich auch nicht.
-Was macht er? -Er wird gestillt.
Ich erinnere mich nicht an meine leibliche Mutter.
Wenn ich ein Baby habe, werde ich 25 sein.
Vielleicht 27.
Ich will nicht alt sein.
Und ich werde verheiratet sein.
Viele halten die Ehe für eine bürgerliche Institution.
-Weißt du, was das ist? -Meine Mom wird 47.
Sie musste lange auf dich warten.
Dein Kindersitz und deine Kleider lagen bei ihr zwei Jahre lang bereit.
Sie wartete und wartete und musste viele bürokratische Hürden überwinden.
Heute sagte meine Lehrerin,
dass ich die Klasse am Día de los Muertos leite.
-Weißt du, was das ist? -Ja.
Das ist aufregend.
Wir können deiner Frau einen Altar machen, damit ihre Seele dich findet.
Ich muss nur wissen, was sie mochte.
Sie spielte wirklich gut Klavier.
Und was war ihr Lieblingsessen? So was wie Kuchen, Süßigkeiten?
Gut wäre etwas, das sie riechen kann.
Pizza mochte sie sehr.
Ich auch.
Wir sehen gleich noch einen Penis.
-Ich… -Er kann nicht den Akademiker spielen.
Er hat fast promoviert.
Also hat er nicht promoviert.
Ich habe ein Kollegium, das Unterstützung braucht.
Das nicht arbeiten kann und in Kellern sitzt.
-Er ist berühmt. -Nein, ist er nicht.
-Fernsehen ist out. TikTok ist in. -Einschreibungen.
Nur das zählt momentan für dich. Kreatives Schreiben?
Dein einziger Bereich, der Zuwachs hat. Die Studenten wollen Inhalte produzieren.
-Oh Gott. Inhalte. -Ja.
Sei es ein selbst verlegter Roman oder ein Blog.
-Oder… -Dann einen echten Autor.
Er ist ein New York Times-Bestsellerautor.
-Ist er nicht. -Sieh doch nach.
Nein.
Hallo?
-Hey. -Hey.
Ja, lass uns…
Du hast alles abgewaschen.
Hey, also… Danke.
Hast du dir was überlegt? Die Versammlung?
Kann ich…?
-Kann ich es ausprobieren? -Ja.
Ok.
Danke fürs Kommen.
Es tut mir aufrichtig leid, falls ich hier jemanden beleidigt habe.
Tatsache ist…
It's springtime
For Hitler
Bill.
In Germany
Weißt du was? Ich gebe auf.
Tut mir leid. Ich bin nur…
Ok.
Da wäre das.
-David Duchovny ist ein Bestsellerautor. -Nein.
-Er darf die Vorlesung nicht halten. -Ich habe keine Wahl.
"David Duchovny schrieb seine Dissertation in Princeton über Beckett."
Oh, genau wie du.
Nein.
"Er war Harold Blooms studentischer Tutor in Yale."
-Meine Güte. -Ich weiß.
Warte. Zurück. Ist das wirklich David Duchovnys Hintern?
Warum sagen wir immer David Duchovnys vollen Namen?
-Ist das wirklich Davids Hintern? -Ok.
-Er ist in Form. -Genug.
Die Zelte sind da, aber nicht aufgestellt.
Warum?
Die Studenten warten auf Bill Dobson.
Oh Gott. Das findet im Hof statt? Jetzt?
-Woanders aufbauen? -Nein.
Bauen Sie auf, wenn es vorbei ist. Rufen Sie die Campus-Polizei.
Halten Sie den Hof danach frei.
Hallo.
Es bedeutet mir viel, dass Sie erschienen sind.
Da ich kein Mitglied der jüdischen Gemeinschaft bin,
weiß ich nicht, was beleidigend ist oder nicht.
-Ganz genau. -Ja.
Aber ich bin ein Mitglied der Pembroke-Gemeinschaft
und ich möchte Ihre Sichtweise verstehen.
-Keine Nazis. -Ja.
Genau. Es sollte keine Nazis geben.
-Keine Hassreden. -Genau.
Sind Sie Rechtsextremist?
-Sind Sie ein Nazi? -Nein, ich bin Professor.
Nazis hassen Professoren, da sie Feinde des Denkens sind.
Eines der größten Geschenke, das wir je erhielten,
war der Zustrom von geflohenen Intellektuellen.
Autoren wie Thomas Mann,
Hannah Arendt, Bertolt Brecht, Theodor Adorno.
Sie schrieben Studien über den Faschismus.
Alles zum Schutz der Freiheit des Denkens.
Ich würde die Geschichten jüdischer Flüchtlinge hier nicht benutzen.
Nicht alle waren jüdisch.
-Es gab Solidarität. -Vergleichen Sie sich mit Hannah Arendt?
-Nein. -Nach Ihrem Hitlergruß.
Lasst ihn reden.
Wir sind Erben ihres Vermächtnisses.
Die Universität sollte ein Ort für freien Diskurs sein.
Gedankenaustausch ohne Angst.
Ja, es geht um Redefreiheit, solange Sie reden.
Es soll ein Forum sein, wo jeder seine Meinung äußern kann.
Ein weißer Professor,
der für die New York Times schreibt, findet das Forum gleichwertig?
Das ist ein guter Punkt. Es wird nie perfekt sein.
-Aber dieses Gespräch ist ein Anfang. -Ja.
Brooks Hall hat seit gestern ein Hakenkreuz.
-In der Lounge. -Ja.
-Wussten Sie das? -Finden Sie das lustig?
Mein Verhalten
mit der Propaganda von Neonazismus gleichzusetzen, ist falsch.
Das ist eine vorsätzliche Verkennung von etwas, was eindeutig…
Wir haben den Nazigruß also missverstanden?
Nein. Das sage ich nicht.
-Ich wollte sagen… -So ist das immer.
Sie tun etwas objektiv Beschissenes,
und wenn wir was dazu sagen, haben wir es falsch verstanden?
Ich sagte nicht, dass jemand überreagiert. Ich…
Entschuldigen Sie sich?
-Ja. -Ok.
Ja.
-Ok, dann tun Sie es auch. -Ok.
Ja.
-Es tut mir leid, falls ich Ihre Gefühle… -Das ist keine Entschuldigung.
-Wenn ich Sie… -Meine Gefühle?
Damit minimieren Sie Ihre Verantwortung.
Dekan Larson.
Toll, dass Sie einen Dozenten verteidigen, der den Hitlergruß benutzt hat!
Nein, deshalb bin ich nicht hier.
Ich bat ihn nicht zu kommen. Es geht hier um uns.
Warum waren Sie letzte Woche nicht da?
Wir hatten genau hier eine Versammlung zur Rassengleichheit.
-Haben Sie die Polizei gerufen? -Nein.
-Verstärkung. -Ich kann es nicht glauben.
-Das sind verschiedene Dinge. -Keine Nazis an der Pembroke!
-Hey! -Keine Nazis an der Pembroke!
Dobson raus!
Untertitel von: Gabi Krauß