NETFLIX-SARJA
No niin. Älä sano mitään provosoivaa.
En aio nolata isänmaata.
Tajuatko, missä pulassa olet?
Arvaa, kuinka usein olen ollut tosi lirissä.
Kerrankin on kyse jostain typerästä.
Sinun pitää ottaa tämä vakavasti. -Niin otankin.
Mikä tätä vaivaa?
Käskin sinun ryhdistäytyä.
Jätin sen vinoon, koska tykkään, kun autat minua.
Tuoksut hyvältä.
Ole avoin heidän palautteelleen.
En aio hyväksyä sitä, miten järjetöntä tämä kaikki on.
En ole natsi.
Onko sinusta oikein vitsailla natseista?
Ei, mutta kerran kaksi natsia käveli baariin…
Tällaista tilannetta varten on yksiselitteinen käytäntö.
Te kaksi muotoilette anteeksipyynnön,
joka julkaistaan kaikilla tärkeillä alustoilla.
Anteeksi, mikä nimesi olikaan?
Ronny. -Niin, hän on Ronny.
Ronny. Hän on viestintäpäällikkö.
Jotkut kutsuvat sitä kriisinhallinnaksi.
Kirjoitan yksin.
Miten haluat hoitaa tämän?
Puhun heille. -Kenelle?
"Keille." -"Keille."
Opiskelijoille.
Ei käy. -En suosittele sitä.
Olen professori.
Et voi rajoittaa tekojani luokassani tai puheitani kampuksella,
ellen riko tiedekunnan käytännesääntöjä, mitä en tee.
Yliopistojen pitäisi kannustaa mielipide-eroja.
Näistä nuorista pitäisi olla ylpeitä. Tätä he tekevät.
Kun olin itse opiskelija,
istuin peppu paljaana tuolla pöydällä Etelä-Afrikan puolesta.
Haetaanko me ne cappuccino-lattet?
Meidän on vielä keskusteltava parista asiasta.
Puhutaan myöhemmin.
Selvä.
Tämä on jo sosiaalisessa mediassa.
Rehtori saa puheluita rahoittajilta ja alumneilta.
Jos asiaa ei ratkaista, en yllättyisi, jos hän pyytää Billiä eroamaan.
Hän pyytää anteeksi. -Hän ei vaikuta olevan pahoillaan.
Vakuutan, että seuraavan keskustelun jälkeen hän katuu tekojaan.
Odota.
Pidän siitä, kun esität pomoani.
Olisitpa nähnyt ilmeesi. -Minä olen pomosi.
Selvä. Mitä teet tänä iltana, naispomo? Mennäänkö illalliselle?
Mikä sinulla on? Et voi pyytää minua ulos nyt.
Kyse on vakavasta kurinpitoasiasta.
Antaisinko jonkun toimistorotan kirjoittaa anteeksipyyntöni?
Se on karhunpalvelus oppilailleni. He haistaisivat sen.
Tiedätkö, minkä muun he haistavat? Ylimielisyytesi.
Voi helvetti, en ole natsi. Enkö saa…?
Kyse ei ole siitä, vaan siitä, oletko mies,
joka luulee voivansa vain ottaa hatkat ilman seuraamuksia.
Onko se "ei" illalliselle?
Julkaisin nettisivuilla, että Yazilla on 8 000 Twitter-seuraajaa.
Mainitsitko hänen saamansa apurahan? -Jep.
Valitettavasti ajauduin umpikujaan Joanin työhuoneen suhteen.
Meidän täytyy tehdä jotain. -Minä…
Kiitos, Laurie. Haluan jutella Lilalle. Tule sisään.
Näyttää ehkä siltä, että olen sivuuttanut sinut, mutta kaaos uhkaa.
Äläkä unohda illallista.
Paska. Mikä se juttu olikaan?
Dekaanin luona. Ehkä kyse on siitä…
Kiitos, Laurie.
Hei.
Ystäväni avustajaa syytettiin häirinnästä, ja hänen suosituksistaan tuli arvottomia.
Dobsonia ei pidetä natsina. -Minulla on opintovelkaa.
Se oli huono vitsi, ja hän pyytää anteeksi.
Olen saanut puheluita.
Keneltä?
Toimittajilta.
Mitä sanoisin? -Älä sano mitään, hyvänen aika.
Jos tämä paisuu, se voi vahingoittaa meitä.
Se tarkoittaa sinuakin.
Moby Dick menestyi huonosti. Kriitikot vihasivat sitä.
Melville kuoli unohdettuna,
kuten hän itse oli ennustanut kirjeissään ystävälleen Nathaniel Hawthornelle,
jolle hän omisti kirjan.
Vasta 1920-luvulla se arvioitiin uraauurtavaksi mestari…
Puhummeko siitä, että Melville hakkasi vaimoaan?
Jotkut feministitutkijat ovat esittäneet niin,
mutta ilman varmoja todisteita on parasta keskittyä itse tekstiin.
Meitä kiinnostaa kirjailija-Melville, ei Melville ihmisenä.
Mutta viittasitte juuri häneen ihmisenä. Hänen kirjeisiinsä Hawthornelle.
Tarkoitin vain, että hänen ystävyytensä Hawthornen kanssa oli -
tärkeä osa hänen kasvuaan kirjailijana.
Todellako?
Vasta 1920-luvulla romaani sai oikeutetun asemansa…
Käymme läpi hakkaamisen minun osuudessani.
Sen, samoin kuin naisten tärkeän panoksen Melvillen työhön.
LYKÄTTY TOISTAISEKSI
Toistaiseksiko? Kuka niin sanoi?
Se tarkoittaa "kunnes toisin ilmoitetaan."
Auttaisitko levittämään näitä kampukselle?
Voin lähettää sähköpostiviestin luokalle.
Juttu on levinnyt luokkamme ulkopuolelle.
KESKUSTELUTILAISUUS PROFESSORI BILL DOBSONIN KANSSA
Ihastuksesi on pulassa.
Lisäksi huoneessa ei ole verkkoyhteyttä.
Voi herran jestas.
Pyysitkö jo apua teknisestä tuesta? -Jätin 700 viestiä. Olen menossa sinne.
Haluatko tulla mukaan ja auttaa?
Minun on käytävä Rentzin luona. Kerron siitä Larsonille tänään.
Olen todella pahoillani, Joan.
Haluatko tehdä töitä täällä? Voin siirtää tavaroita.
Antaa olla.
Katsoitko jo oppilasarviointejasi? -Katsoin.
Mitä niissä sanottiin?
Olen liian innostava.
Hetkinen. Onko tuo ollut aina täällä?
En ole ehtinyt sisustaa.
Hoitelin hänet käsin hänen autossaan, kun sain viran. Juhliakseni.
Tuo on yliopiston rehtori vuodelta 1924.
Näyttää käsihoitotyypiltä.
Miten se muka on juhlimista sinulle? -Hyvä huomio.
Hän on minulle orgasmin velkaa.
Hei, Joan. Kuulitko Billin keskustelutilaisuudesta oppilaiden kanssa?
Olen huolissani. -Sellainen hän on. Häntä rakastetaan.
Hän on todella empaattinen.
Jos kyseessä olisi Elliot tai sinä, olisin huolissani.
Kop kop.
Hei.
Kiitos omenapiirakasta.
Persikka.
Aivan. -Niin.
Onko sinulla hetki aikaa? -Toki.
Ovi pitää jättää auki. -Tästä tulee verilöyly.
Miten niin?
Hitleriin liittyvät vitsit ovat omassa erikoisluokassaan.
Meemiisi lisättiin viikset, ja siitä julkaistiin kopioita.
Etkö tajua? Tällä on isompia seurauksia kampukselle ja kansallisesti.
Ajattele juutalaisia. Viime vuonna oli antisemitismiä eniten 40 vuoteen.
Vaikka et tarkoittanutkaan mitään, tekojesi seurauksella…
Tässä on Daphne, tohtori Kim… -Dafna.
Hei. Sanoin juuri samaa.
Nerot ajattelevat samoin.
Tarvitsetko minua? -Kyllä.
Selvä.
Minulla oli myös yksi kysymys, mutta jatketaan myöhemmin.
Toki.
Tuota… -Mitä hittoa sinä teet?
Hän vain sulki oven. -Mikset avannut sitä?
Hän syytti minua äärioikeistolaisuudesta, enkä halunnut keskeyttää.
Hei. -Älä. Mitä…?
Ei se ole mitään.
Aiheutat ongelmia.
Minäkö?
Tekisitkö palveluksen? Olet sen velkaa aamusta.
Mitä vain. -Vahtisitko Ju Jua tänä iltana?
Minulla on illallinen Larsonin luona. -Miksi?
Jotta pyörät saadaan pyörimään.
Mitä tämä on? -En tiedä.
Millainen pyörä on tällainen?
Työhuoneeni verkkoyhteys ei toimi. -Mikä on vialla?
Yhteyttä ei ole.
Voin tuoda vahvistimen, mutta laitos täyttää paperit.
Puhuitko johtajalle?
Selvä.
OPETTAJA - HAMBLE HÄN HALUAA, ETTÄ KÄRSIMME!
Kiitos.
Pas…
Hyvänen aika.
Nettisi ei kuulemma toimi.
Hienoa. Tule sisään.
Olet verkossa.
Missä olet ollut koko elämäni?
En tiedä, IT-osastolla.
Oletko kuullut ratemyprofessors.com-verkkosivusta?
Olen.
Minun pitää ottaa vastaan oppilaideni kritiikki.
Miksi? -Tiedän jo, mitä he sanovat.
En saisi käyttää kirjoja, joissa on yli 300 sivua.
En usko, että he niin sanovat. Ehkä heillä on kiinnostavaa sanottavaa.
Arvioisin teidät hyvin.
Kirjasinlaji on todella pieni. Voisitko lukea näitä ääneen minulle?
Ne, joista luulet olevan hyötyä. -Selvä. Katsotaanpa.
Ovatko nämä aitoja?
Ei tuota. -Mitä?
Ei tuotakaan. -Mitä? Mitä siinä lukee?
"Pelkkää Tyyristä, ilman Tylleröä."
Tarkoittaako se, että olen lihava? Vai jotain muuta?
Sitä se tarkoittaa. Selvästikään ette ole. Näytätte upealta.
Seuraava, sopiiko?
"Ajattelen professori Hamblingia, kun en halua…"
Ei. -Ei se mitään.
Tämä ei ole rakentavaa. -Anna tulla.
"Kun en halua laueta."
Minuako hän ajattelee, kun hän ei halua laueta?
Niin. -En tajua.
En miettisi sitä liikaa. -Minuako hän…?
Katsotaanpa tarkemmin.
Se julkaistiin eilen. -Niinkö? En huomannut.
Pystytkö sattumoisin jäljittämään tämän kusipään?
Kyllä vain. Se olisi kuitenkin laitonta.
Lähden nyt. Hyvää yötä. -Öitä.
Katsoitko Yazin ehdotuksia ulkopuolisista arvioijista?
Heidän pitää ottaa feministiehdokas ja kriittinen rotuteoria vakavasti.
Yaz on ainoa nuorempi tutkijamme.
Teitä kiinnostaa sama asia, se, että alanne säilyy yhtenä nimekkäimmistä.
Hänen juttunsa on mentävä läpi kirkkaasti.
Lähetän hänen työnsä tutkijoille, jotka arvioivat sen objektiivisesti.
Loistavaa.
Tein kärrynpyöriä, kun kuulin, että laitos valitsi ensimmäisen naisjohtajan.
Englanti oli pääaineeni, joten sanoin Paulille, että minun on käteltävä häntä -
ja onniteltava.
Kilpailua ei ehkä ollut, mutta kiitos.
Älä aliarvioi itseäsi. -Oikein.
Naiset eivät pääse eteenpäin aliarvioimalla itseään.
Olen miettinyt tätä saatanallista sotkua.
Voin vakuuttaa, että prof. Dobson aikoo pyytää anteeksi.
Hän on todella pahoillaan. -Ei.
Tarvitsette vähän piristystä. Uutta verta. Tähtivoimaa.
Rva Whittendenillä on erityisvieras… -Törmäsin tällaiseen…
Sanokaa vain. -En.
Siitä vain. -Ei, anteeksi.
Torilla, voitteko uskoa? Hänellä on kartano täällä päin.
Aloimme jutella, ja ajattelin:
"Tässä on se henkilö, joka voi elvyttää kirjallisuustutkimuksen."
Ja kappas, hän suostui pitämään erikoisluentosarjan tänä vuonna.
Luulin, että…
Aikaisemmin se on ollut johtajan päätös.
Rahoituksesta päättää hallituksen jäsen, joka lahjoittaa ne.
Ettekä voi päihittää ehdokastani, tohtori Kim.
Ilmoitin jo, että tri McKay olisi…
Arvatkaa, kuka hän on. -En tiedä.
Tulette pitämään hänestä. Siinä on -
vihje.
Colson Whitehead. -Ei.
Pidätte hänestä. -Pidän Whiteheadista.
David Duchovny.
Se näyttelijäkö? -Agentti Scully.
Mulder. -Niin, Mulder.
Hänen pitää valmistaa luentonsa ja tavata englanninopiskelijoita.
Nimet valitaan arpomalla.
Sinun pitää löytää hänelle työhuone.
Paikoillanne, valmiina, hep.
Miltä tuntuu olla sinä?
Se vaihtelee.
Näin sinun itkevän,
kun vaimosi kuoli.
Keittiössä, ja äitini itki myös.
Niin.
Tiedätkös, se oli… -Minulla ei ole isää.
Elämään kuuluu, ettei ymmärrä ennen kuin on vanhempi…
Onko sinulla reikiä?
Joo.
Minulla ei ole.
Haluatko lukea lempikirjaani?
Totta kai. -Siinä on alastonkuvia.
IHMISPERHE
En muista sitä, kun olin vauva. -En minäkään.
Mitä he tekevät? -He imettävät.
En muista biologista äitiäni.
Kun minä saan vauvan, olen 25.
Ehkä 27.
En halua olla kamalan vanha. Ja aion olla naimisissa.
Monesta avioliitto on porvari-instituutio. Tiedätkö, mikä se on?
Äitini täyttää 47.
Hänen piti odottaa sinua kauan.
Hänellä oli turvaistuin ovella ja pino vaatteita valmiina kaksi vuotta.
OLEMME YHTÄ - SIOUX-INTIAANI
Hän odotti ja odotti, ja hänen piti ylittää monta estettä.
Tänään opettajani sanoi, että johdan luokkaa kuolleiden päivänä.
Tiedätkö, mikä se on? -Joo.
Sepä jännittävää.
Voimme tehdä vaimollesi alttarin, jotta hänen sielunsa löytää sinut.
Minun pitää vain tietää, mistä hän tykkäsi.
Hän oli todella hyvä soittamaan pianoa.
Mistä ruoasta hän piti? Tykkäsikö hän kakusta vai karkista…?
Olisi hyvä, jos hän voisi haistaa sen.
Hän tykkäsi kovasti pizzasta.
Samoin.
Kohta tulee toinen penis.
Yritin… -Ei hänestä voi tehdä akateemikkoa.
Hän on melkein tohtori. -Eli hän ei ole tohtori.
Minulla on oikeita opettajia, jotka tarvitsevat tukea.
Jotka eivät voi tehdä työtään ja istuvat kellarissa.
Hän on tunnettu.
Eikä ole. Nuoret seuraavat TikTokia, eivät tv:tä.
Lisää läsnäolijoita. Vain sillä pitäisi olla merkitystä nyt.
Luova kirjoittaminen on laitoksen ainoa kasvava ala.
Opiskelijat haluavat tuottaa sisältöä.
Voi luoja. Sisältöä. -Niin. Olipa kyseessä romaani tai blogi.
Hanki sentään oikea kirjailija.
Hän on New York Timesin bestseller-kirjailija.
Eikä ole. -Katso vaikka.
En halua.
Huhuu?
Hei. -Hei.
Mennään…
Tiskasit kaiken.
Hei… Kiitos.
Mitä aiot sanoa keskustelutilaisuudessa?
Voinko harjoitella kanssasi? -Joo.
Selvä.
Kiitos, kun tulitte.
Olen todella pahoillani, jos olen loukannut ketään täällä.
Itse asiassa…
On kevät
Hitlerille
Bill.
Saksassa
Minä luovutan.
Anteeksi. Minä vain…
Selvä.
Tässä tämä. David Duchovny on bestseller-kirjailija.
Ei voi olla.
Et silti voi antaa luentoa hänelle. -Ei ole vaihtoehtoa.
"Duchovny teki väitöskirjansa Princetonissa Beckettistä."
Aivan kuten sinäkin.
Ei.
"Hän oli Harold Bloomin neuvonantaja Yalessa."
Herranen aika. -Niinpä.
Odota. Onko tuo oikeasti David Duchovnyn peppu?
Miksi sanomme hänen koko nimensä joka kerta?
Onko tuo oikeasti hänen peppunsa? -Okei. Riittää jo.
Teltat ovat täällä, mutta niitä ei voi pystyttää.
Miksi? -Oppilaat odottavat Dobsonin tilaisuutta.
Jestas. Pääsisäänkäynnilläkö? Nytkö?
Pitäisikö siirtyä? -Ei. Aloittakaa pystytys, kun he lähtevät.
Ja kutsu kampuspoliisi. Pidä sisäpiha vapaana iltapäivän ajan.
Hei, kaikki. Minulle on tärkeää, että olette täällä.
En tietenkään kuulu juutalaisyhteisöön,
enkä voi sanoa, mikä on loukkaavaa ja mikä ei.
Aivan. -Niin.
Mutta olen Pembroken yhteisön jäsen, kuten me kaikki,
ja haluan ymmärtää näkökantaanne.
Ei natseja Pembrokessa. -Aivan. Heitä ei saisi olla missään.
Vihapuhe ei kuulu tänne.
Kannatatteko te uusnatseja?
Ei, olen professori.
Natsit vihaavat professoreita, koska he vihaavat ajattelua.
Yksi yliopistojemme suurimmista lahjoista oli -
kolmatta valtakuntaa paenneiden älykköjen tulva.
Kirjailijat, kuten Thomas Mann,
Hannah Arendt, Bertolt Brecht ja Theodor Adorno.
Monet kirjoittivat tutkimuksia fasismista.
Korvaamattomia puheita ajatuksenvapaudesta.
En teinä puhuisi juutalaispakolaisten tarinoista.
Kaikki eivät olleet juutalaisia. Osa osoitti solidaarisuutta.
Vertaatteko itseänne Arendtiin? Hitler-eleen jälkeen.
Selittäköön.
Olemme heidän perillisiään.
Yliopiston pitäisi tukea vapaata keskustelua.
Ideoiden vaihtoa ilman pelkoa.
Kyse on sananvapaudesta, kunhan te olette äänessä.
Tämän on oltava paikka, jossa mielipiteensä voi ilmaista.
Kirjoitatte New York Timesille ja olette valkoinen professori.
Pidättekö tätä tasavertaisena?
Ymmärrän. Se on hyvä huomio, eikä siitä tule täydellistä.
Keskustelu on alku. -Niin.
Brooks Hallin seinälle piirrettiin eilen hakaristi.
Tiesittekö siitä? -Onko sekin teistä hauskaa?
Ei ole oikein, jos väitätte, että levitin uusnatsipropagandaa.
Se on tahallinen väärinkäsitys asiasta, joka oli selvästi…
Väitättekö, että tulkitsimme natsieleen väärin?
Ei. En sano… En ollenkaan.
Yritin vain… -Aina sama juttu.
Teette jotain täysin sopimatonta,
ja sitten meitä syytetään siitä, että asia tulkitaan väärin.
En sanonut, että kukaan olisi ylireagoinut.
Pyydättekö anteeksi?
Kyllä pyydän.
No niin, antaa kuulua. -Selvä.
Anteeksi, jos sain kenetkään tuntemaan…
Ei tuo toimi.
Jos sain teidät… -Pahoittelette tunteitani.
Vähennätte vastuutanne sanomalla, että pahoittelette tunteitamme.
Dekaani Larson.
Kiva, että puolustatte tiedekunnan jäsentä Hitlerin tervehtimisestä!
En ole täällä siksi.
En pyytänyt häntä tänne. Selvitämme tämän itse.
Miksette tullut keskusteluun viime viikolla?
Järjestimme tilaisuuden rotuoikeudesta juuri tässä.
Soititteko poliisit, professori? -En.
Toitte apujoukkoja. -Uskomatonta.
Kyseessä on kaksi eri asiaa. -Ei natseja Pembrokessa!
Hei! -Ei natseja Pembrokessa!
Dobson ulos!
Tekstitys: Jenna Mendez