EN NETFLIX-SERIE
-Okay. Sig ikke noget provokerende. -Jeg bringer ikke skam over Fædrelandet.
-Fatter du ikke, hvor alvorligt det er? -Jeg har været i knibe før.
Men denne gang er det for noget dumt.
-Du må tage det alvorligt. -Det gør jeg også.
Hvad sker der her?
Jeg sagde, du skulle tage dig sammen.
Det var med vilje, så du kunne rette det.
Du dufter godt.
Vær nu modtagelig for deres kritik.
Denne absurde sag er under min værdighed.
-Jeg er ikke nazist. -Er det passende at joke med nazister?
Nej, men det minder mig om dengang, to nazister gik ind på en bar…
Vi har en meget enkel procedure for sager af denne art.
I to udarbejder en undskyldning,
som vi så lægger ud på de relevante platforme.
Undskyld, hvad hedder du?
-Ronny. -Ja, det er Ronny.
Ronny. Han er kommunikationschef.
Nogle kalder det krise- eller omdømmestyring.
-Jeg skriver altid alene. -Hvad vil du foreslå?
-Jeg taler med dem. -Til hvem?
-"Med hvem." -Med hvem?
-De studerende. -Det er næppe tilrådeligt.
Jeg er fastansat. I kan ikke styre, hvad jeg gør i klasselokalet,
eller hvad jeg siger på campus, medmindre jeg overtræder fakultetets regler.
Universiteter skal tilskynde til uenighed.
Vi bør være stolte af de unge.
Det er det her, de gør.
Da jeg var studerende, sad jeg i bar røv på det skrivebord for at støtte Afrika.
Skal vi tage den cappuccino-latte?
Der er stadig et par ting, vi skal diskutere.
Vi ses senere.
Okay.
Det er allerede på de sociale medier.
Rektor er begyndt at få opkald fra bidragsydere og studerende.
Hvis det ikke løses omgående, vil han formentlig kræve, at Bill siger op.
-Han skal nok undskylde. -Han virker ikke undskyldende.
Når jeg har talt med ham, garanterer jeg, at han fortryder det.
Vent lidt.
Det er fedt, når du lader, som om du er min chef.
-Jeg er din chef. -Okay. Hvad laver du så i aften, chef?
-Må jeg invitere dig ud til middag? -Hvad tænker du på? Vel må du ej.
Det her er en alvorlig disciplinærsag.
Skal jeg lade en kontornusser fra HR skrive en undskyldning?
Det gavner ikke mine studerende. De gennemskuer det.
Ved du, hvad de også gennemskuer? Den snert af arrogance, du udviser.
Jeg er ikke nazist, for fanden! Må jeg ikke…?
Det handler mere om, hvorvidt du er en af de mænd, der, når sådan noget sker,
tror, han kan børste støvet af sig og fortsætte fuldstændig upåvirket.
Er det et nej til middag?
Yaz ramte 8000 Twitter-følgere. Jeg postede det på hjemmesiden.
-Skrev du, hun vandt NEH-stipendiet? -Ja.
Desværre kommer jeg til kort i forhold til Joans kontor.
Vi må kunne gøre noget.
Hej. Tak, Laurie. Jeg skal tale med Lila. Kom ind.
Jeg ved, jeg har ignoreret dig, men her har være ret kaotisk.
Husk nu middagen i aften.
Pis. Hvad er det?
-Hos dekanen. Måske handler det om… -Tak. Tak, Laurie. Tak.
Hej.
Min veninde Sarahs vejleder blev beskyldt for chikane.
-Hans anbefaling var værdiløs. -Ingen tror, Dobson er nazist.
-Jeg har en stor studiegæld. -Det var en dårlig joke.
-Han undskylder. -Folk har ringet til mig.
Hvilke folk?
Journalister.
-Hvad skal jeg sige? -Åh gud, sig ikke noget.
Hvis det bliver stort, kan det skade os.
Det betyder også dig.
Moby Dick var selvfølgelig en fiasko. Kritikere hadede den,
og Melville døde i ubemærkethed, som han forudsagde i sine i breve til vennen,
Nathaniel Hawthorne, som han dedikerede bogen til.
Først i 1920'erne blev den anerkendt som det store værk…
Skal vi tale om, at Melville mishandlede sin kone?
Ja, det har nogle feminister postuleret,
men da der ikke foreligger konkrete beviser,
må vi hellere koncentrere os om selve teksten.
Vi beskæftiger os med forfatteren, ikke mennesket Melville.
Men du nævnte mennesket Melville. Hans personlige breve til Hawthorne?
Jeg sagde blot, at hans venskab med Hawthorne
var et vigtigt aspekt af hans udvikling som forfatter.
Er du seriøs?
Det var først i 1920'erne, at romanen indtog sin retmæssige plads…
Vi taler om hustrumishandlingen i min del.
Det og de vigtige bidrag til Melvilles arbejde, som kvinderne i hans liv ydede.
UDSAT PÅ UBESTEMT TID
På ubestemt tid. Hvem har sagt det?
Ubestemt tid betyder bare "indtil videre".
Vil du hjælpe mig med at sætte de her sedler op?
Jeg kan sende en mail ud via Blackboard.
Det berører ikke kun mine studerende.
BORGERMØDE MED LEKTOR DOBSON
Han er færdig.
Gæt hvad? Der er heller ikke wi-fi.
-Åh, for pokker. Har du prøvet teknikerne? -Jeg har lagt 700 beskeder.
Jeg er på vej derover nu. Vil du med? For at presse dem lidt?
Jeg skal tale med Rentz. Men jeg nævner det for Larson i aften.
Jeg er ked af det, Joan.
Vil du arbejde her? Jeg kan flytte noget af mit lort.
Nej.
-Har du læst dine bedømmelser? -Ja.
Og hvad stod der?
At jeg er for spændende.
-Har han altid hængt her? -Jeg har ikke haft tid til at ommøblere.
Jeg gav ham en spiller i hans bil, da jeg blev fastansat. For at fejre det.
-Det er rektoren fra 1924. -Det ligner ham, jeg gav en spiller.
-Og hvordan var det en fejring for dig? -Du har ret.
Han skylder mig en orgasme, hvem han end er.
Joan? Har du hørt om Bills borgermøde med de studerende?
-Jeg er bekymret. -Det er det, han gør. De elsker ham.
Han er så empatisk.
Hvis det var Elliot eller dig, ville jeg være bekymret.
Bank, bank.
Åh, hej.
Hejsa.
Tak for æbletærten.
Fersken.
-Okay. -Ja.
-Har du et øjeblik? -Helt sikkert.
-Døren skal stå åben. -Det her bliver et blodbad.
Hvorfor?
Se, alle såkaldte jokes i forbindelse med Hitler er i en særlig kategori.
Nogle unge tog Hitler-overskæg på og kopierede dit meme.
Kan du ikke se, der er en større campuskontekst her?
En større national kontekst. Jøder er ofre for nye militser.
Antallet af antisemitiske episoder stiger.
Hensigten er vigtig, men hvis din opførsel fører til…
-Det det Daphne. Dr. Kim… -Dafna.
Hej. Jeg sagde lige det samme til ham. To sjæle, en tanke.
-Ville du tale med mig? -Ja.
Okay.
Der er noget andet, jeg ville spørge om, men det bliver en anden gang.
Helt sikkert.
Hvad fanden laver du?
-Hun kom ind og lukkede døren. -Og du åbnede den ikke?
Hun anklagede mig for at opildne højrefløjen. Jeg ville ikke afbryde.
Rolig.
-Rolig. -Nej. Hvad?
Der skete ingenting.
Du er frygtelig.
Er jeg?
Vil du gøre mig en tjeneste? Du skylder.
-Sig frem. -Kan du passe Ju Ju i aften?
-Jeg skal til middag hos Larson. -Hvorfor?
Hvem ved? For at smøre hjulene.
Hvad er det her? Sådan ser hjul ikke ud.
-Wi-fi'et på mit kontor virker ikke. -Hvad er der galt?
-Der er ikke noget. -Du kan få en booster.
Men instituttet skal udfylde papirerne. Har du talt med din leder?
Okay.
LEKTOR - JOAN HAMBLING HENDES MÅL ER AT LADE OS LIDE
Tak.
Pis.
Åh gud.
-Jeg hørte, at dit internet er nede. -Skønt. Kom ind.
Og du er online.
-Hvor har du været hele mit liv? -I IT-afdelingen?
Har du nogensinde hørt om RateMyProfessors.com?
Ja.
Jeg skal tage ved lære af kritikken.
-Hvorfor det? -Jeg ved, hvad der står.
At jeg ikke burde undervise i bøger på mere end 300 sider.
Det er da ikke sikkert.
Måske siger de noget interessant. Jeg ville give dig en god anmeldelse.
Den skrifttype er så lille.
Vil du læse nogle af dem højt?
-Dem, du tror, kan hjælpe. -Okay. Ja, lad os se.
Tror du, de er ægte?
-Nej, ikke den. -Hvad?
-Nej, ikke den. -Hvad? Hvad står der?
"Fed på den ufede måde."
Er jeg tyk? Eller betyder det noget andet nu?
Det betyder det samme, men det passer ikke. Du ser godt ud.
Tag den næste.
"Lektor Hambling er den, jeg tænker på, når jeg ikke…"
-Nej. -Det er okay.
-Det er ikke konstruktivt. -Kom nu.
-"Når jeg ikke vil komme i min kæreste." -Tænker han på mig? Det fatter jeg ikke.
-Jeg ville ikke overanalysere det. -Jeg er den…
Lad mig lige se.
-Det blev postet i går. -Det så jeg ikke.
Du kan vel ikke finde den skiderik?
Jo, men det ville være ulovligt.
Jeg går nu.
-Farvel. -Farvel.
Har du set Yaz' forslag til eksterne anmeldere?
Vi må have folk, der tager feminisme og kritisk raceteori alvorligt, Elliot.
Hun er vores eneste yngre amerikanist.
I har en fælles interesse i at sikre,
at jeres felt forbliver et af de instituttets mest fremtrædende.
Vi ønsker ikke at skabe problemer for hende.
Jeg sender hendes arbejde til respekterede folk, som gennemgår det objektivt.
Storartet.
Da jeg fandt ud af, at engelskinstituttet fik sin første kvindelige leder,
slog jeg vejrmøller.
Jeg havde engelsk som hovedfag, så jeg sagde til Paul,
at jeg måtte hilse på hende
og sige: Godt gået.
-Konkurrencen var næppe stor, men tak. -Undervurder nu ikke dig selv.
Han har ret. Kvinder når ingen vegne, hvis de undervurderer sig selv.
Jeg har tænkt over den penible situation.
Lektor Dobson. Han kommer til at undskylde sin opførsel.
-Han er helt ødelagt. -Nej.
I har brug for en saltvandsindsprøjtning. Noget nyt blod. Lidt stjernekraft.
-Mrs. Whittenden har et forslag… -Og jeg har mødt den rette…
-Dig først. -Nej, undskyld. Værsgo.
På markedet af alle steder.
Han har et landsted her.
Vi faldt i snak, og jeg tænkte:
"Her er den person, der kan puste liv i litteraturstudiet."
Og han indvilligede minsandten i at holde æresforelæsningen i år.
Jeg troede, at… Den afgørelse tilfalder normalt institutlederen.
Det bestyrelsesmedlem, der skaffede midlerne, råder over dem.
Og du kan ikke slå min kandidat, dr. Kim.
Jeg har jo meddelt, at McKay…
-Gæt, hvem det er. -Det kan jeg ikke.
Det er så spændende. Det var en ledetråd, du fik der.
-Colson Whitehead. -Prøv igen. Det er et godt valg.
-Whitehead er et godt valg. -David Duchovny.
Skuespilleren?
-Agent Scully. -Mulder.
Mulder. Ja. Han skal forberede sin forelæsning
og holde møder med udvalgte studerende. Planen er at trække lod.
Så du skal finde et kontor til ham.
Klar, parat, start.
-Hvordan er det at være dig? -Det er en blandet fornøjelse.
Jeg så dig græde.
Da din kone døde.
I køkkenet. Min mor græd også.
Ja.
-Det var en… -Jeg har ikke nogen far.
En af tingene ved livet er, at det først er, når man bliver ældre…
Har du huller i tænderne?
-Ja. -Det har jeg ikke.
Skal vi læse min yndlingsbog?
-Ja. -Der er nøgenbilleder i den.
MENNESKEFAMILIEN
-Jeg husker ikke, at jeg var baby. -Heller ikke mig.
-Hvad laver han? -De ammer.
Jeg husker ikke min biologiske mor.
Når jeg får en baby, er jeg 25.
Måske 27.
Jeg vil ikke være gammel. Og jeg skal være gift.
Mange ser, ægteskabet som en borgerlig institution.
Min mor bliver 47.
Hun måtte vente længe på at få dig.
I to år havde hun barnesædet ved døren og et helt sæt tøj klar.
VI ER ALLE BESLÆGTEDE - SIOUX
Hun ventede og ventede og måtte igennem en hel masse.
Min lærer siger, jeg skal gå forrest til Día de los Muertos.
-Ved du, hvad det er? -Ja.
Det er spændende.
Så kan vi lave et alter til din kone, så hendes sjæl kan finde dig.
Jeg skal bare vide, hvad hun kunne lide.
Hun var god til klaver.
Og hvad var hendes livret? Kage, slik?
Det bør være noget, hun kan lugte.
Hun var vild med pizza.
Også mig.
Nu kommer der en penis mere.
-Jeg forsøgte at advare… -Han er ikke akademiker.
-Han fik næsten sin ph.d. -Men har den altså ikke.
Jeg har fakultetsmedlemmer, der har brug for støtte.
De kan ikke gøre deres arbejde. De sidder i kældre.
-Han er et kendt navn. -Nej, det er han ikke.
-De unge ser ikke tv. De er på TikTok. -Rumper i sæder.
Det er det vigtigste lige nu.
Kreativ skrivning er det eneste felt, hvor antallet af tilmeldinger stiger.
Eleverne vil producere indhold.
-Åh gud. Indhold. -Ja.
Uanset om det er en roman til selvudgivelse, en blog eller…
-Så find en rigtig forfatter. -Han er på bestsellerlisten.
-Nej. -Slå det op.
Nej.
Hallo?
-Hej. -Hej.
Ja, lad os…
Du har taget opvasken.
Nå, men… Tak.
Ved du, hvad du vil sige til borgermødet?
-Må jeg… Må jeg prøve det på dig? -Ja.
Okay.
Tak, fordi I kom.
Jeg er virkelig knust over at have fornærmet jer.
Faktum er…
Det er forår
For Hitler
Bill.
Og Tyskland
-Ved du hvad? Jeg giver op. -Undskyld. Jeg er bare…
Okay.
Så er det det her. David Duchovny er bestsellerforfatter.
Nej.
-Du giver ham ikke æresforelæsningen. -Jeg har intet valg.
"David Duchovny skrev sin afhandling om Beckett. på Princeton." Ligesom dig.
Nej.
"Hans vejleder på Yale var Harold Bloom."
-I guder. -Ja, ikke?
Vent. Gå tilbage. Er det virkelig David Duchovnys røv?
Hvorfor siger vi hele navnet hver gang?
-Er det virkelig Davids røv? -Okay.
-Han er i form. -Stop.
Festteltene er her, men kan ikke sættes op.
Hvorfor?
-De studerende venter på Bill Dobson. -På den store plads?
-Nu? -Skal vi vælge et andet sted?
Begynd at stille op, når de går. Og få campuspolitiet derhen.
Hold pladsen fri resten af dagen.
Hej, alle sammen. Det betyder meget for mig, at I møder op her.
Jeg er ikke medlem af det jødiske samfund og kan ikke afgøre, hvad der er stødende.
-Det stemmer. -Ja.
Men jeg er medlem af Pembroke-samfundet, som vi alle er,
og jeg vil gerne forstå jeres synspunkt.
-Ingen nazister på Pembroke. -Enig. Eller nogen andre steder.
-Hadefuld tale hører ikke hjemme her. -Er du nynazist?
-Er du nazist? -Nej, jeg er lektor.
Dem hader nazister, fordi nazister er tankens fjender.
De intellektuelle, der flygtede fra Det Tredje Rige og endte her, var en gave.
Forfattere som Thomas Mann, Hannah Arendt, Bertolt Brecht, Theodor Adorno.
De beskrev den fascistiske tankegang og forsvarede tankefriheden.
Var jeg dig, ville jeg ikke bruge de jødiske flygtninges historie.
De var ikke alle jøder. Nogle af dem handlede i solidaritet.
Sammenligner du dig med Arendt? Efter din nazihilsen?
Lad ham tale ud.
Vi varetager deres eftermæle.
Universitetet bør værne om ytringsfriheden.
Om udveksling af ideer uden frygt.
Det handler kun om ytringsfrihed, så længe du taler.
Nej, det her skal være et forum, hvor alle kan udtale sig.
Du er hvid, fastansat lektor og skriver for New York Times. Er vi jævnbyrdige?
Det er en god pointe, og det bliver aldrig perfekt.
-Men denne samtale er en start. -Ja.
Nogen har tegnet et hagekors i Brooks Hall. I opholdsstuen.
-Ved du det? -Synes du, det er sjovt?
Hvis du antyder, at jeg støtter nynazister, er du galt på den.
Det er en bevidst misfortolkning af noget, der tydeligt…
Siger du, at vi misfortolkede en nazihilsen?
-Nej, slet ikke. Jeg forsøgte at sige… -Sådan er det altid.
Du gør noget, som objektivt er langt ude, men det er os, der misforstår det.
Jeg sagde ikke, at nogen overreagerede. Jeg ville…
-Har du tænkt dig at undskylde? -Ja… ja.
-Okay, lad os høre det. -Okay.
Ja.
-Jeg beklager, hvis nogen følte… -Det er ikke en undskyldning.
-Hvis jeg… -Du undskylder for mine følelser.
Du minimerer dit ansvar ved at undskylde for, hvordan vi har det.
Hej, dekan Larson. Flot, at du forsvarer, en Pembroke-lektor, der hylder Hitler!
Det er ikke derfor, jeg er her.
Det har jeg ikke bedt om. Det her er mellem os.
Hvor var du under borgermødet i sidste uge?
Vi holdt et borgermøde om raceretfærdighed.
-Har du ringet til politiet? -Nej.
Tænk, at du tager beskyttelse med.
-De to ting hænger ikke sammen. -Ingen nazister på Pembroke!
-Hør! -Ingen nazister på Pembroke!
Ud med Dobson!
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen