EEN NETFLIX-SERIE
Is hij lekker? -Hou op. Z'n vrouw is overleden.
Zo beginnen alle romantische verhalen. -Ik vind 'm gewoon aardig. Hij is slim.
En droevig.
En lekker.
Hoe heet die professor ook alweer? -Dobson. Bill Dobson.
Je hebt een nazi een taart gegeven.
Er staat eten in de koelkast. Pak verder wat je wilt.
Bedankt. -Dit is 'r kamer.
Ju Ju, kom Vicky gedag zeggen, je oppas.
Kom, schat. Ik moet weg, ik heb een belangrijk feest.
Weet je zeker dat ze er is? -O, ja. Ze neemt me gewoon in de zeik.
Zeik. -Dat hoorde je wel.
Kan ik even naar het toilet? -Ja, daar links.
Ik ga even douchen. Als ik weg ben, komt ze er wel uit.
Geen zorgen.
HOI HOI, HOE WAS COLLEGE?
GA JE WEER NAAR DE BIBLIOTHEEK?
ANDERE OUDERS STUREN GEEN VIJF SMS'JES PER DAG
MOET IK 'S OCHTENDS MET VRUCHTEN BEGINNEN?
Dat is een meidenfiets.
Dat zei 't kind van wie ik 'm stal ook.
Bezet.
Jij bent vast Ju Ju. Aangenaam.
Mag ik… Wil je heel even weggaan?
Heb jij een vachtje op je vagina?
Mag ik het zien? -Nee.
Het is net als elk ander deel van je lijf. -Nee, hoor.
Als je erover nadenkt wel.
Het spijt me, maar ik moet gaan.
Wat? Wat is er gebeurd? -Ik heb niet…
Wat deed ze? Het spijt me echt.
Ik wil niet zeggen dat ik me geschonden voel…
…maar wel ongemakkelijk.
Ik vind grenzen belangrijk, vooral bij werk.
Ja, natuurlijk. -Maar er zijn geen grenzen in dit huis.
Nee, Vicky, alsjeblieft. Er zijn wel grenzen.
Voor anderhalf keer het geld?
Mij lukt het niet. -Appa, ik heb geen keus.
Je kreeg loonsverhoging. Zoek een oppas. -Die had ik.
Ze moest helaas afzeggen.
Ik ben oud en kan haar niet aan.
Ze spreekt geen Koreaans. Hoe moet dat dan?
Stel dat er iets gebeurt? -Het is maar voor een paar uur.
Dag, lieverd.
Hallo, jongens.
Heb je deze zelf gebakken?
Ja, hoor.
Ho, wacht. -Nee.
We houden wel van doorgeefcadeaus. -Kom op.
O, Prufrock.
Wel wat voorspelbaar, hè?
Ik heb me er niet aan gewaagd.
Goed, een seksschandaal. Dan heb ik bingo.
Pas op.
De sectie heeft het al zwaar.
Waarom geen au pair? -Waar moet ze slapen? Op de bank?
Pardon. Bedankt. -Geniet ervan.
Hier. -Nee.
Ze vindt dat ze niet mag drinken met die hoge omes hier.
Het is lastig.
Zo dronken als Joan worden is niet slim. -Dat doe ik niet meer.
Maar je moet wel hielenlikken bij de hoge omes. Proost.
Ik heb je e-mail over Fre…
Yasmin McKay. -Kiezen we meestal geen buitenstaander?
Ja, maar Yale en Chicago willen haar ook en een bijzonder hoogleraarschap zou…
Steeds als ik miniquiches eet, voel ik me als Gulliver.
'Meer eten.'
Ja, toch?
Gulliver, weet je, bij de Lilliputters? -Ja, ik snap wat je bedoelt.
De faculteit bestaat voor 87 procent uit witte mensen.
Zevenentachtig.
Alleen ik sta in de advertenties. We hebben meer vrouwen van kleur nodig.
Zodra een van hen met pensioen gaat, eruit geschopt wordt…
…of sterft.
Online onderwijs heeft de toekomst.
Als het aan hen lag, zouden we thuis in ons ondergoed lesgeven.
Daarover gesproken, hoe ging je coloscopie?
Zo schoon als maar kan. Je kunt van mijn darmen eten.
Ik haal een ander bord.
VOOR MIJN STUDENTEN
Goedenavond. -Avond.
Wat een mooie jurk heb je aan. Net…
Net drie jurken die aan elkaar genaaid zijn, op een heel mooie manier.
Bedankt.
Zullen we morgen koffiedrinken en de cijfers bespreken?
Morgen is mijn onderzoeksdag. Dan ga ik naar het archief.
Het is daar heerlijk rustig.
Ik weet 't, ik heb er mijn halve bachelortijd gezeten.
De North Star? -De North Star, ja.
Wat doe je? Sta je nou een boek te lezen op een feestje?
Alsjeblieft…
…alsjeblieft, laten we hier samen weggaan.
Ik zal erover nadenken.
Lees jij je studentenevaluaties weleens?
Waarom vraag ik het? Ze zijn dol op je. Ze staan voor je in de rij.
'Professor Dobsons colleges zijn een slap aftreksel van z'n hautaine boek.'
Ze hebben je boek gelezen. -Val dood.
Ik heb je daarnet gebeld.
Mijn telefoon ligt thuis. M'n dochter zegt dat ik te veel sms…
Hoe heeft ze 't?
Hopelijk leeft ze erop los. -Had ik dat maar gedaan.
Toen ik nog knap was, begroef ik mezelf in Piers de Ploeger en Dream of the Rood.
Nu ziet mijn gezicht eruit als een soort lawine.
Een lawine aan charme en klasse. -Mooi, heel knap opgelost.
Ik ben te dronken om te liegen.
En wat jou betreft…
Wat?
Ben je er klaar voor?
Voor wat? Bedoel je… Gaan we iets doen?
Wat is dit? -Voor wat romantiek, bedoel ik.
Ja. -Die verdien je.
Elk semester is er wel zo'n wijsneus die het wil hebben over Lacan.
Klopt.
Sta je nou echt een joint te roken?
Wie ziet 't?
Je staat in een kas. Vol glas.
Het is legaal. -Nee. Legaal is niet per se gepast.
Is dat zo?
Draag je make-up? -Wat? Nee.
Staat je goed.
Sportief jack, check.
Stoppelbaard, check.
Drugs meesmokkelen, check.
Nu nog een naïeve studente en… -Komt eraan.
…dan ben je erin geslaagd alles af te vinken…
…wat witte professor met een midlifecrisis schreeuwt.
Hoe is het daarbinnen?
Het gaat…
Hoe slecht kan iets gaan? -Slecht?
Larson geeft nog geen toestemming voor Yaz' hoogleraarschap.
Kan ik het niet gewoon doen?
Omdat hij Prufrock citeert, denkt hij dat we niet zien dat hij…
…de boekhouders daarboven dient. Jij bent het hoofd.
Ik ben het hoofd.
Ja, ik ben het hoofd.
Deze helpt wel. -Echt niet.
Stel dat ik moet spreken? -Het hoofd spreekt niet bij zoiets.
Dr Kim?
Ruik ik ernaar?
Dames en heren.
Stop.
Dames en heren.
Daar ben je.
Ik wil je welkom heten in je nieuwe functie.
Ik denk dat jouw visie onmisbaar is op Pembroke…
…nu de Geesteswetenschappen een nieuwe kant op gaan.
Ik kijk uit naar alle nieuwe ideeën voor een van onze meest geëerde secties.
Bedankt.
Dus kom maar en… -Ik…
Ik moet…
Je kunt het. -Oké, goed. Ja.
Wat?
Engels…
…is een geweldige sectie.
Ik kijk uit naar de veranderingen die we zien aankomen…
…en ik verheug me erop ze uit te leggen bij een andere…
Nu meteen.
Ik heb veel nagedacht over deze generatie studenten en…
…de reden dat literatuur hen niet interesseert.
En soms snap ik dat wel.
Ze vragen zich af: waarom lees ik dit sonnet…
…als er zoveel is waar ik me zorgen om maak?
Klimaatverandering, racisme, de problemen in het gevangeniswezen.
Homofobie.
Dergelijke… O, sorry.
M'n vader. Ik bel hem terug. -Neem op, het kan belangrijk zijn.
Het bijzonder hoogleraarschap dit jaar gaat naar professor Yasmin McKay…
…de eerste vrouw van kleur die deze functie hier vervult.
Fijne avond nog.
'En koppig, trots, als is zij nog zo klein.'
De koopman van Venetië? -Hermione uit Wintersprookje.
Helena uit Midzomernachtsdroom, maar ze heeft het over Hermia.
Ja, natuurlijk. En gefeliciteerd, Jasmine.
Yasmin. McKay. -Ja…
Yasmin McKay.
Dokter, professor…
Professor McKay. -Ja.
Ik ben slecht in namen. Je hebt de bar gevonden, Joan?
De toekomst van het Amerikaanse studieveld.
Nee, ze zet het veld op z'n kop. Haar laatste artikel over… Wie ook alweer?
Frances Harper. -Frances Harper.
Het is verkozen tot beste artikel van het jaar in PMLA.
Kijk haar nou.
Tweeëndertig. Tweeëndertig jaar…
Toen ik 32 was… -Juist.
Het spijt me, echt. Ik ben zo terug.
Dat hoeft niet hoor, zak.
Alles in orde? -Ju Ju is weg. Ik moet gaan.
Weg? -Papa kan haar niet vinden.
Ik breng je wel. Je kunt zo niet rijden. -Wat? Jij hebt de rest opgerookt.
Zachtjes. -Jij hebt de rest opgerookt.
Kun je wel rijden? Je slaapt half.
Is dat jouw jas wel?
DR KIM, BEL ME. HET GAAT OVER BILL EN HET IS DRINGEND.
Ze is uit het raam geklommen. -Zeker weten?
Is dit eerder gebeurd? -Tweemaal.
Driemaal.
Zei ze iets? Weet je het zeker?
Ze had het over Hello Kitty. Daar heeft ze 't altijd over.
Haar knuffel mocht niet mee…
…want pa is nog niet over de Japanse bezetting heen.
Sanrio is een Japans bedrijf en…
Laat maar.
Is ze naar huis gegaan? -Dat is acht…
We gaan. -Oké.
Ann Arbor stond op nummer één op de lijst van beste studentensteden.
Appa…
Je zou in Michigan kunnen zijn, een gezin hebben met Peter Seung…
…en niet naar deze verlopen vent moeten smachten.
Ik heb een gezin en Bill is niet verlopen. En ik smacht niet.
Je kunt niet tegen zijn dode vrouw op. Geloof me.
We zijn vrienden.
Hebben jullie het over mij? -O ja, alles draait altijd om jou.
Wat is 'Bill' in 't Koreaans?
O, daar is ze. Ju Ju. Papa, stop. -Ju Ju.
Papa. Papa, stop. Papa.
Oké. Bedankt, appa.
Tot ziens. Dag.
Je lippen zien blauw. Gaat het wel?
De laatste keer dat ik je zag, was je nog zo en nu ben je…
Luister, hij is je enige halahbojee. Toen ik klein was, deed ik…
Hij is mijn echte opa niet. -Jawel.
Jij bent mijn echte mama niet.
Heeft iemand dat gezegd?
Was het hoe-heet-ze?
Weet je wat ik dat kind wil aandoen? Ik…
Ik ben je echte mama.
Lusten jullie kip?
Ik kan wel een emmer kip gebruiken.
Mam? Ju Ju? -Ik heb honger.
Ik moet terug naar het feest, daar netwerken.
Waar heb je het over? -Daar is eten.
We waren er.
Het was een gedenkwaardige toespraak. -Hemeltje, nee.
We gaan niet de kantjes eraf lopen.
Goed zo.
Help me overeind.
Zie je die twee kegels? -Ja, ik heb hem.
Te hard.
Mag ik je telefoon?
Die ligt thuis. -Wat?
Ik heb alles wat ik nodig heb: frietjes, een biertje…
…een mooie en getalenteerde bowlingpartner en haar moeder.
Ik wil niet… -Een uitleg, echt?
Je moet hem echt laten vliegen, net als…
Zie je die witte jongens? -Wat?
Pak ze.
Ontzettend bedankt voor die enorm leerzame lessen over bowlen.
Hoera.
Is het mijn beurt?
Nee, maar help me even. -Oké.
Hij is heel zwaar. Oké, je kunt nu loslaten.
Hoe doe je dat, met haar?
Ze is mijn dochter niet.
Ze kruipt nooit op schoot. Ze komt nooit naar me toe hollen.
Weet je, twee jaar lang dacht ik…
Stel dat ik geen baby krijg?
Stel dat ik niet… wat als er geen match voor mij is?
Ik heb nooit gedacht aan…
…hoe het daadwerkelijk zou zijn als ik…
Al die moeders in het mamacafé trokken zo hun tieten tevoorschijn en…
Ze leken er zo klaar voor…
…zo natuurlijk, terwijl ik…
Weet je, dat boek voor 't adoptiebureau? -Het boek met mijn profiel?
Je koos een foto in de keuken, hoewel je niet kookt.
Ik bedoel, jij bent levensgevaarlijk bij vuur.
Waarom koos ze mij?
Hoe waren wij een match?
We hebben niet dezelfde huidskleur. Ik heb geen man, zij geen papa.
Ze krijgt geen broers of zussen. Zelfs geen hond, ik ben allergisch.
Ik ben gewoon…
…niet 's werelds beste keus…
…en ook nog stokoud.
Misschien komt Ju Ju's biologische moeder…
…uit een sterk eenoudergezin…
…en zag ze jouw foto en dacht ze:
zij is het.
Ik bedoel…
Ik zou jou kiezen.
Ik zou denken:
ik leef de rest van mijn leven op water en brood om bij haar te zijn.
Neem jij de auto mee en haal je me morgen op?
Prima.
Ik krijg 'm niet los. -Kom maar.
Kun jij…
Ja. -Lukt 't?
Nee, druk erop.
Prima. Hier? -Nee.
Duw 'm omlaag. -Oké. Hier?
Ja. -Zo?
Nee, hier. -Oké.
O, verdomme. Shit.
Oké, wacht.
Snel… -Wacht.
O, God. Wacht. Jezus.
Wacht.
Alles goed? O, hemel, gaat het?
O, je voet.
Oké, hydrocodon en paracetamol.
Oxycodon en paracetamol.
Zin in een mixje?
Welke?
Misschien moet ik…
…haar naar huis brengen.
Ze slaapt als een roosje.
Denk jij er nooit aan?
Doe je nu of je niet weet waar ik 't over heb?
Je bent er nog niet klaar voor.
Wie zegt dat? Waarom bepaal jij dat? Ik ben volwassen, hè.
Je bent in de rouw.
Als ik in de rouw ben, waarom heb ik dan een enorme stijve?
Omdat je…
…high bent en…
En wat? -In de war.
En je… Niet doen. Je…
Je denkt niet helder na.
Ik denk van wel.
Nee. Wacht.
Als we iets krijgen, neemt niemand me nog serieus en…
…dan denken ze dat je me steunt omdat je me neukt.
Ik sta oprecht achter je ideeën.
En ik wil je ook echt neuken.
Welterusten.
LUNCHPAKKETJE
Kom op, schat.
IETS VERGETEN?
BEL ME. HET IS DRINGEND.
BEL ME ALSTUBLIEFT.
WAAR BENT U? BEL ME.
Hoi, met Ji-Yoon.
Hoe bedoel je?
Wacht even, Lila.
Hoi. -Lila, ik bel je zo terug.
Rustig aan, het… -Je maakt je zorgen nu je hoofd bent.
Maar je hoeft niks meer te bewijzen, aan niemand.
Kijk, het is je gelukt. Je hebt alle gelederen doorlopen.
Je hebt het hoekkantoor en de publicaties…
…en een geweldige, gecompliceerde dochter.
Besef je je wel eens dat ik een aanwinst kan zijn?
Meerwaarde?
Geen nazi's op Pembroke.
Professor Hitler moet weg.
HIER NIET PROFESSOR DOBSON MOET WEG
Professor Hitler moet weg.
Stuur professor Dobson weg.
Ondertiteld door: Merel Munne