EN NETFLIX-SERIE
Er han lækker?
Stop. Hans kone døde.
-Sådan begynder alle kærlighedsromaner. -Jeg kan bare lide ham. Han er klog.
Og trist.
Og lækker.
-Hvad hedder den lektor? -Dobson. Bill Dobson.
Du gav din tærte til en nazist.
Hendes mad står i køleskabet. Tag selv, hvad du vil.
Det er hendes værelse. Ju Ju, kom og hils på Vicky, din babysitter.
Kom nu, skat. Jeg må gå. Det her er vigtigt for mig. Kom ud.
-Er du derinde? -Ja, det er hun.
Hun elsker bare at fucke med mig.
-Fuck! -Nå, det hørte du.
-Må jeg låne toilettet? -Selvfølgelig. Dernede til venstre.
Jeg tager et lynbad. Hun dukker op, så snart jeg er væk.
Det er fint.
HEJ, HVORDAN VAR KURSET?
SKAL DU PÅ BIBLIOTEKET IGEN?
DE ANDRES FORÆLDRE SKRIVER IKKE FEM GANGE OM DAGEN.
TØR JEG SPISE EN FERSKEN? - DAFNA
Pis.
Det er en pigecykel.
Det sagde pigen, jeg stjal den fra.
Der er optaget.
Hejsa.
Du må være Ju Ju. Godt at se dig.
Må jeg… Giv mig lige et øjeblik.
Har du pels på din vagina?
-Må jeg se det? -Nej.
-Det er som alle andre dele af din krop. -Nej.
Jo, når man tænker over det.
Jeg er ked af det, men jeg må gå.
-Hvad? Hvad skete der? -Det her er ikke…
Hvad gjorde hun? Undskyld.
Jeg vil ikke sige, at din datter generede mig,
men jeg føler mig utilpas.
Grænser er vigtige, især i en arbejdssituation.
Naturligvis.
Der er ingen grænser i dette hus.
Åh nej, Vicky. Vi har skam grænser.
Jeg betaler 50 % oveni.
Jeg kan ikke passe hende i dag. Det går ikke.
Fik du ikke lønforhøjelse? Hyr en babysitter.
Jeg havde en. Hun måtte aflyse i sidste øjeblik.
Jeg er for gammel til det her.
Hun taler ikke koreansk, så hvad hvis der sker noget?
Det er kun et par timer.
Farvel, skat.
Hejsa.
Har du selv bagt den?
Helt sikkert.
-Åh, vent. -Nej.
-Vi tager gerne imod genbrugsgaver her. -Lad nu være.
Åh, Prufrock.
Det er lidt forudsigeligt, ikke?
Jeg turde ikke spise den.
Godt, en sexskandale. Det er vist kun lige det, jeg mangler.
Pas nu på.
Instituttet hænger i en tynd tråd.
-Hvorfor får du ikke en au pair? -Hvor skal hun sove? På sofaen?
-Undskyld mig. Tak. -Velbekomme.
-Her. -Ellers tak.
Hun vil ikke drikke, når de store kanoner er her.
Det er en balancegang. Man drikker først som Joan, når man er fastansat.
Men du skal imponere rektor og dekan Larson, så ned med det.
Jeg fik din e-mail om Fre-Fr-…
-Yasmin McKay. -Vælger vi normalt ikke en udefra?
Jo, men Yale og Chicago har kig på hende og ved at give hende æreslektoratet…
Hver gang jeg spiser mini-quiche, føler jeg mig som Gulliver.
"Mad! Mere mad!"
Ikke?
-Gulliver? Blandt Lilliputianerne? -Ja, jeg har fattet referencen.
Paul, Pembrokes fakultet er 87 % hvidt.
Syvogfirs.
De sidste fem år har du brugt det samme billede af mig i vores brochure.
Vi mangler farvede kvinder.
Så snart en af dem går på pension, bliver smidt ud eller dør.
Fremtiden er online-undervisning.
Var det op til dem, ville vi alle undervise hjemmefra i undertøj.
Apropos, hvordan gik din koloskopi?
Åh, den var som blæst. Man kan servere rejer fra min tyktarm.
Jeg tager en anden tallerken.
TIL MINE STUDERENDE
-Godaften. -Godaften.
Sikke en fin kjole, du har på. Det ligner tre forskellige kjoler,
man har samlet, men på en god måde.
Tak. Skal vi drikke kaffe på Hub i morgen? Vi kan se på karakterkriterierne.
Jeg har sat dagen af til forskning. Jeg skal i arkivet.
Der er så dejligt fredeligt.
Ja. Jeg brugte halvdelen af min studietid der.
-På North Star University? -North Star. Ja.
Hvad laver du?
Læser du litteratur til en skide fest?
Vil du ikke være så sød
at tage mig med hjem?
Jeg tænker over det.
Læser du nogensinde dine studerendes bedømmelser?
Hvorfor spørger jeg dig om det? De elsker dig. Dit kursus er overtegnet, ikke?
"Lektor Dobsons kursus er den impotente udgave af hans prætentiøse bog."
-Så har de læst din bog. -Fuck dig.
Jeg ringede til dig tidligere.
Jeg lagde telefonen derhjemme. Doodles siger, jeg skriver for meget.
Hvordan har hun det?
-Hun løber hornene af sig. -Gid jeg havde gjort det.
Dengang jeg var sexet,
havde jeg næsen begravet i Piers Ploughman og Dream of the Rood.
Nu ligner mit ansigt en lavine.
En charmerende, stilig lavine.
Smukt repliceret.
Jeg er for fuld til at lyve. Det ved du.
Og hvad med dig?
Hvad?
Tror du, du er klar?
Til? Vil du…? Lægger du op til mig?
-Hvad sker der? -Klar til lidt romantik?
-Ja. -Du fortjener det.
Okay.
Ja. Hvert semester er der en teoridreng, der vil tale om Lacan.
Sandt nok.
Står du virkelig og ryger en joint her?
-Hvem skulle bemærke det? -Du står bogstaveligt talt i et glashus.
-Det er lovligt. -Der er forskel på lovligt og passende.
Er der virkelig?
-Har du makeup på? -Hvad? Nej.
Det er smukt.
Sportsjakke, tjek.
Sexede skægstubbe, tjek.
Indtager stoffer ude bagved, tjek.
-Du har bare brug for en naiv studerende… -Arbejder på sagen.
Så opfylder du alle kriterier for en gnaven, midaldrende, hvid, mandlig lektor.
-Hvordan går det derinde? -Jeg scorer…
-Hvad er en dårlig målscore? -Nul?
Larson prøver at tale sig fra at give Yaz æreslektoratet.
Kan jeg ikke bare give hende det?
Når Larson citerer Prufrock, tror han ikke, vi ser,
at han blot er en teknokrat for gnierne ovenpå.
-Du er institutleder. -Jeg er institutleder.
Jeg er institutleder.
-Det her vil hjælpe. -Nej.
-Hvad hvis jeg skal tale? -Ingen beder institutlederen tale.
Dr. Kim?
Lugter jeg af det?
-Mine damer og herrer. -Hold nu op.
Mine damer og herrer.
Nå, der er du.
Jeg vil gerne lykønske dig med din nye stilling.
Jeg tror virkelig, Pembroke har brug for en med dine visioner,
når vi skal genopfinde humaniora.
Det glæder mig, at du skal tilføre et af vore mest ærværdige institutter nye ideer.
Tak.
-Så kan du ikke…? Kom nu. -Jeg…
Jeg skal lige…
-Du kan godt. -Okay, ja. Ja.
Hvad er der?
Engelsk…
…er sådan et godt institut.
Jeg glæder mig til de ændringer, der venter,
og jeg ser frem til at uddybe dem for jer ved en anden…
Lige nu.
Jeg har tænkt meget på denne generation af studerende.
Hvorfor interesserer litteratur dem ikke? Nogle gange forstår jeg det godt.
De må tænke: "Hvorfor læser jeg en sonet, når der er så meget at bekymre sig om?"
Klimaforandringer. Racisme. Fængselsindustrien.
Homofobi.
Disse… Undskyld.
-Det er min far. Jeg ringer tilbage. -Det kan være vigtigt. Tag den hellere.
Æresforelæsningen går i år til lektor Yasmin McKay,
den første farvede kvinde i Pembrokes historie, der får den ære. Tak for nu.
"Skønt hun kun er lille, er hun hidsig."
-Købmanden fra Venedig? -Hermione fra Et vintereventyr.
Det er Helena fra En skærsommernatsdrøm, men hun taler om Hermia.
Du har selvfølgelig ret. Og tillykke, Jasmine.
-Yasmin. McKay. -Yasmin McKay.
Dr. professor…
-Lektor McKay. -Jeg er dårlig til navne.
Og Joan, du har fundet baren, ser jeg.
Dette er amerikanske studiers fremtid.
Nej, hun genopfinder hele faget.
Hendes sidste artikel om… Hvem?
Frances Harper.
Den blev kåret som årets bedste essay af PMLA.
Og se på hende.
Toogtredive år.
-Da jeg var 32… -Ja, ja.
Undskyld mig et øjeblik. Jeg er straks tilbage.
Du behøver ikke skynde dig, din nar.
-Er alt okay? -Ju Ju er væk. Jeg må gå.
-Er hun væk? -Far kan ikke finde hende.
Jeg kører dig. Du bør ikke køre.
-Hvad? Det var dig, der røg det hele. -Tys!
Du røg det hele.
Hvorfor kan du køre? Dine øjne er halvt lukkede.
Er det din frakke?
Ja.
DR. KIM, RING TIL MIG OM BILL. DET ER VIGTIGT.
-Denne gang brugte hun vinduet. -Sikker?
-Er det her sket før? -To gange.
Tre gange.
Sagde hun noget? Er du sikker?
Hun talte en del om Hello Kitty. Alt handler om Hello Kitty.
Som blev efterladt derhjemme,
fordi min far stadig bærer nag til japanerne.
Sanrio er et japansk firma…
Glem det.
-Er hun gået hjem? -Der er otte kilometer.
-Kom. -Okay.
Ann Arbor topper WalletHubs liste over bedste universitetsbyer.
Appa…
Lige nu kunne du bo i Michigan, være gift med Peter Seung og have en rigtig familie
i stedet for at sukke efter den ødelagte mand.
Jeg har en rigtig familie, og Bill er ikke ødelagt.
Og jeg sukker ikke.
Du kan ikke konkurrere med hans døde kone.
Tro mig.
Vi er venner.
-Taler I om mig? -Åh ja, alt handler altid om dig.
Hvad betyder "Bill" på koreansk?
-Åh gud, der er hun! Ju Ju! -Ju Ju!
-Far, stop! -Ju Ju!
-Ju Ju!
Far! Far, stop nu bare! Far!
Okay. Tak, appa.
Hej, hej. Vi ses.
Dine læber ser lidt blå ud. Er du okay?
Sidst jeg så dig, var du så stor, og nu er du gigantisk…
Hør, han er din eneste halahbojee. Vi har ikke andre.
-Da jeg var barn… -Han er ikke min rigtige bedstefar!
-Jo, han er! -Og du er ikke min rigtige mor.
Har… har nogen sagt det til dig igen?
Var det hende pigen?
Jeg kunne kvæle den møgunge.
Jeg er din rigtige mor. Ju Ju.
Kan I lide stegt kylling?
Fordi jeg kunne godt flække en portion. Mor? Ju Ju?
-Jeg er dødsulten. -Jeg skal tilbage til festen.
-Hvad mener du? -Der er mad derhenne.
Vi har jo været der.
-Du holdt en meget mindeværdig tale. -Åh gud. Nej.
Vi kan ikke bare blive væk.
Ja!
Hjælp mig op.
-Kan du se de to kegler? -Ja, det tror jeg.
Den var for hård.
-Må jeg låne din telefon? -Jeg tog den ikke med.
Jeg har alt, jeg har brug for. Fritter, øl,
en smuk og talentfuld bowlingmakker og hendes mor.
-Jeg mansplainer ikke… -Men?
Men du skal lade den flyve… agtigt.
Kan du se de hvide tingester? Ram dem.
Tusind tak for det lærerige lynkursus i bowling.
Ja!
Sådan! Ja!
Er det min tur?
-Ja, nej. Hjælp mig. -Okay.
Den er tung. Okay, giv bare slip nu.
Hvorfor er I så gode sammen?
Hun er ikke min.
Hun kravler aldrig op på mit skød. Hun løber mig aldrig i møde.
I to år havde jeg det sådan…
"Hvad hvis jeg ikke får et barn? Hvad hvis jeg ikke matcher med nogen?"
Det faldt mig aldrig ind,
hvordan det ville være, når jeg…
Alle de andre mødre på mor og barn-kurset hev bare babserne frem og…
De virkede alle så klar.
Så naturlige, mens jeg var…
Kan du huske bogen, du lavede til adoptionsbureauet?
-Åh, profilbogen? -Du satte et billede i, hvor du laver mad.
Du er en elendig kok. Du er decideret farlig, når ting skal varmes.
Hvorfor valgte hun mig?
Hvordan matchede jeg med hende?
Vi har ikke samme hudfarve. Jeg har ingen mand til at være hendes far.
Jeg kunne ikke give hende søskende. Ikke engang en hund. Jeg er allergisk.
Jeg er bare
et virkeligt dårligt valg,
som er skidegammel.
Måske voksede Ju Jus biologiske mor op hos en stærk enlig mor,
så billederne af dig og tænkte:
"Det er hende."
Jeg mener…
Jeg ville vælge dig.
Jeg ville sige:
"Jeg spiser tørre cornflakes hver dag, hvis jeg må hænge ud med hende."
Vil du tage min bil og komme forbi i morgen?
Ja.
Helt sikkert.
-Åh gud, den sidder fast. -Her.
Kan du?
-Okay. -Kan du?
Nej, tryk på den.
-Okay. Her? -Nej.
-Tryk den ned. -Okay. Her?
-Ja. -Bare sådan?
-Nej, hernede. -Okay.
-Fuck. Pis! -Åh gud. Vent et øjeblik.
-Af sted… -Vent.
Åh gud. Vent.
Jesus! Åh gud!
Vent!
Skete der noget? Åh gud, er du okay? Åh gud, din fod.
Okay, Vicodin.
Percocet.
En lille cocktail?
Vælg en.
Måske burde jeg… køre hjem med hende.
Hun sover så godt.
Tænker du aldrig på det?
Du ved godt, hvad jeg taler om, ikke?
Nej, du er ikke klar.
Du afgør ikke, hvornår jeg er klar. Jeg er en stor dreng.
Du sørger.
Hvis jeg sørger, hvorfor har jeg så en seriøs stådreng?
Fordi du er høj, og du er…
-Hvad er jeg? -Du er forvirret.
Og du… Lad nu være med det der. Og du…
Du tænker uklart.
Det tror jeg ikke.
Bare… Vent lige.
Hvis vi er sammen, tager ingen mig alvorligt.
Så siger de:
"Han støtter kun hendes ideer for at komme i bukserne på hende."
Jeg støtter virkelig dine ideer.
Og jeg vil virkelig gerne i bukserne på dig.
Godnat.
FROKOSTPAKKER
Kom nu, skat!
DU GLEMTE DEN HER
LILA DR. KIM, RING.
RING TIL MIG! RING!
HVOR ER DU? RING!
Hej. Det er Ji-Yoon.
Hvad mener du?
Øjeblik, Lila.
-Hej. -Lila, jeg ringer tilbage.
Tag det nu roligt. Det…
Optikken bekymrer dig nu, hvor du er leder.
Men du behøver ikke bevise noget mere.
Se dig lige. Du klarede det! Du er steget i graderne.
Du har hjørnekontoret og publikationerne.
Og den her smukke, komplicerede unge.
Har du nogensinde tænkt på, at jeg kunne være et aktiv?
Værdiforøgende?
Ingen nazister på Pembroke!
Professor Hitler skal væk!
IKKE HER, ALDRIG - FYR BILL DOBSON
-Fyr lektor Hitler! -Ja!
-Send lektor Dobson hjem! -Ja!
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen