UNA SERIE NETFLIX
DIRETTRICE DIPARTIMENTO DI LETTERE
CONGRATULAZIONI CON AFFETTO, BILL
LA STRONZA A CAPO DI VOI STRONZISSIMI STRONZI
Ma che cazzo…
Eccola qui.
- La donna del momento. - Salve.
- Ehi. - Condoglianze.
- Grazie! Dov'è Joan? - Non lo so.
Bentornati a tutti.
Ecco dei regali da parte del preside Larson.
- La nostra prima direttora. - Direttrice.
Non ti siedi a capotavola?
I direttori siedono a capotavola.
Grazie, Elliot.
Molto volentieri.
È verde o marrone?
Riproviamoci. Sono felice di vedervi.
Fra poco sapremo se ci ho preso.
Iniziamo la riunione parlando…
Bill non c'è.
Potremmo essere comprensivi, data la sua situazione.
Sua figlia oggi parte per il college. Arriverà a momenti.
Ehi.
Rimettiti in carreggiata.
Io non ci sarò più e sarà così per il resto della tua vita.
Ma tu ci sei ancora.
Sto partendo.
E quel che è stato è stato.
Il periodo in cui le persone venivano a casa a portarci da mangiare è passato.
Ok. Hai finito?
- Sì, ho finito. - Ok.
Tu non mi mancherai. Mi mancheranno solo lei e lei.
- Basta. - Addio a te e a te.
Ok.
Vattene ora.
- Scrivimi quando arrivi. - Ok, stalker.
Non indorerò la pillola. Viviamo un periodo di crisi nera.
Le iscrizioni sono scese di oltre il 30%. Il budget è al minimo.
Sembra che il mare spazzi via la terra da sotto i nostri piedi.
Ma è proprio in momenti come questo
che dobbiamo dimostrare che ciò che facciamo in aula,
come modelliamo il pensiero critico enfatizzando il valore dell'empatia,
è più importante che mai
ed è utile per il bene pubblico.
È vero, non possiamo insegnare agli studenti a programmare.
Ciò che insegniamo loro non è quantificabile
o descrivibile come competenza in un CV.
Ma mostriamoci orgogliosi di ciò che possiamo offrire ai giovani.
Dobbiamo ricordare loro
che la conoscenza non si trova solo su dei fogli di calcolo o su Wikipedia.
Stamattina pensavo alla nostra cultura tecno-confusa,
dove gli studenti sono iperconnessi, 24 ore al giorno,
e mi è tornato in mente uno scritto di Harold Bloom.
Lui disse:
"Le informazioni sono infinitamente disponibili.
Ma dove si trova la saggezza?"
Hanno spostato il mio ufficio nel seminterrato sotto la palestra.
Cosa?
Hanno rovesciato tutti i miei libri, tutta la mia roba, in degli scatoloni
che hanno lasciato sul pavimento del seminterrato.
E perché mai?
Ho sentito che vogliono costringere chi ha più di 55 anni alla pensione.
- Questo è l'inizio della fine. - Ok, niente panico.
Beh, è facile per te dirlo. Hai 51 anni.
Ne ho 46.
Stai scherzando?
Voglio farvi una promessa:
non permetterò che saccheggino questo dipartimento.
Questa è una lista di nomi.
Loro hanno le paghe più alte e il minor numero di iscritti.
Scusa per l'imboscata immediata.
- Nessuno di loro è sacrificabile. - Ma dai, questi vegliardi?
Hanno una media di cinque studenti a corso.
Non nego il loro profondo contributo alla letteratura americana, ma…
Lo prendo io!
…offriamo pacchetti pensionamento molto generosi e…
Prima che io tiri fuori il bastone,
magari puoi provare a convincerli tu?
Ho delle idee su come aumentare le iscrizioni.
Yasmin McKay è in corsa per il ruolo.
Vorrei darle la Cattedra onoraria.
Non possiamo parlare ora di Cattedre onorarie.
La situazione iscrizioni è catastrofica.
Per questo hai messo Joan in un seminterrato?
Cosa? Fammi parlare con Deb.
Ascoltami.
So che tu…
avevi grandi progetti per quest'anno.
E so che questo posto è antiquato, un ingombrante dinosauro.
Ma ricordi quando ti ho chiamata per assegnarti l'incarico?
Ricordi cosa ho detto?
Se qualcuno può portare la Pembroke nel 21esimo secolo, quella sei tu.
Beh,
mi servono solo tre nomi.
Qui c'è Sesso e Romanzo?
No, Compendio di letteratura americana dal 1850 al 1918!
Ricevo martedì e giovedì dalle 13:00 alle 14:00,
ma venite quando volete, tanto vivo praticamente qui.
Chi è in lista d'attesa, mi scriva pure.
Grazie, so che è a capo della commissione per la mia cattedra.
- Ji-Yoon mi ha informata. - Certo.
Sta bene?
Perché ha messo due corsi di Letteratura allo stesso orario?
Non lo so. Forse perché i contenuti sono decisamente diversi.
Sesso e Romanzo? Si chiama così?
Sì.
Ho preparato una lista di revisori esterni.
Cavoli, dove l'ho messa…
Che resti fra noi, ma lui è sulla lista.
Che lista?
E se unissimo le vostre lezioni?
Insegnerei col presidente della mia commissione?
Voglio che ti veda in azione in classe.
Mi tratterà da assistente.
Non ti metterà al palo se vedrà quanto cazzo sei brillante!
Ho già preparato il programma, quindi…
Senti, quando Bill era in triennale, Elliot riempiva le aule di studenti.
Serviva un permesso speciale per essere ammessi alle sue lezioni.
Sì, e non le aggiorna da tipo 30 anni.
Tant'è.
Può influire molto su una carriera.
Ti capisco,
Yaz. Quando ho iniziato, tutti si chiedevano
perché un'asiatica insegnasse Emily Dickinson.
Ma ora abbiamo una possibilità concreta.
Tu stai per diventare di ruolo.
Io dirigo il dipartimento.
Il preside mi sostiene, quindi procediamo così
e diamo una scossa a questo posto!
VIENI? SONO LE 9:50.
Merda.
La narrativa dell'avventura maschile?
Certo. Che altro?
Parlando del Rinascimento americano…
Ok.
Dobbiamo metterci in pari, avendo unito i due corsi.
- Distribuiresti questi? - Certo.
Lei è la professoressa McKay,
che ha gentilmente accettato di unirsi a noi.
Professor Dobson?
Sta bene?
"L'amore è cieco."
Chi ha reso famosa questa frase? Potrete facilmente indovinare…
Chaucer.
Anche noto come il padre dell'inglese moderno.
Vi stupirebbe sapere quante immagini e frasi idiomatiche
dell'inglese moderno
derivino direttamente dal 14esimo secolo.
Non dovete rispondere.
Mi interessano più le domande delle risposte.
Non si tratta di avere un'analisi fissa.
Quando mi alzo la mattina, sono felice di venire a lezione,
non perché insegno a voi, ma perché posso imparare da voi.
Professoressa Kim, può firmare?
Per fare pressione sull'amministrazione.
SALVIAMO GLI STUDI ETNICI
- È una petizione studentesca. - Sì, ma lei è asiatica, può essere utile.
Certamente.
Va bene qui?
Sì. Grazie ancora.
Sa, sono in lista d'attesa per Morte e Modernismo.
Me lo firmerebbe?
Grazie.
Mio fratello l'ha raccomandata.
- Come si chiama? - Jesse Eisenstadt. Ricorda?
A casa mia, lei è una specie di dio del focolare.
Divento vecchio, divento vecchio
Porterò i pantaloni arrotolati in fondo
Che c'è?
Io leggo.
Porca miseria.
Cavoli, non sento i miei pensieri.
Sì, è terribile.
Andiamo.
Ok.
Vogliono rottamarmi.
Che altro può significare tutto ciò?
Dovresti denunciarli per discriminazione di genere.
Sarebbe a dire?
Andremo di sopra e denunceremo la cosa.
Che senso ha avere un ufficio apposito, sennò?
Faccio tutto io, come se fosse una mia idea.
La nostra prima direttrice è già una piantagrane.
Sono fiera di te.
Aspetta a ringraziarmi.
Non l'ho fatto.
Ehi…
da quant'è che non leggi le tue valutazioni?
Dal 1987.
Puoi farlo?
Non soddisfo le richieste dei consumatori.
- Non voglio essere popolare. - E ci stai riuscendo alla grande.
CENERI DI STUDENTI PROBLEMATICI
C'è un'emorragia di iscrizioni. Dobbiamo trattenere gli studenti,
oppure…
Oppure cosa?
Larson ha descritto un futuro nefasto.
Più nefasto del solito?
Sì.
Lo stai chiedendo a tutti?
Sì.
Con Bill dovrò fare un po' di pressioni, ma sì.
Lui ti venera.
- Che c'è? - No, è che…
È ancora strano tra noi.
Ma certo che lo è, idiota.
Sharon è morta,
quindi ora non ci sono guardrail.
Scusatemi.
Datemi un momento.
- Ciao. - Ciao.
Ok.
- Dov'è la chiavetta? - Ce l'hai in mano.
- Com'è possibile? - Ce l'ho messa io.
Va bene.
Inizieremo con qualche immagine che ho messo insieme,
se questo aggeggio coopera.
Insegnante della Pembroke prende la scossa…
Stai bene?
Sharon?
Non capisco se devo cacare o se sta nascendo.
Io mi sa che sto venendo.
Non farmi ridere.
No, ci mettiamo in affari, facciamo…
- Professor Dobson? - Cazzo.
Scusate.
Wow, ok. Lei è Lila.
Sta scrivendo una bellissima tesi, che finirò presto di leggere.
- Benvenuti a Letteratura Contemporanea. - Morte e Modernismo.
Benvenuti a Morte e Modernismo.
Chiedo di twittare le frasi che preferiscono di Moby Dick.
Twittare?
Vanno forte "Chiamatemi Ismaele" e "Dal cuore dell'inferno, ti trafiggo".
Io voglio che vengano assorbiti dalla storia,
dalla bellezza del fraseggio.
Se li spingiamo solo a cercare le citazioni dal suono più accattivante…
È soltanto un esercizio.
Mi sembra una banalità.
È un modo per entrare in contatto.
E favorisce l'attitudine alla lettura attenta.
Ma è lei lo studioso di Melville…
- Cos'è successo alla tua sedia? - Tu? Qui?
Non reggeva una coreanina?
Come sei entrato?
Dammi le chiavi. Dammele.
- Eccole, prendile. - Oddio, smettila.
Dammele. Non sei più tu il direttore.
- Dammi… - Lasciami!
Sono qui.
Oddio!
Vieni qui.
Sì, le ho prese.
- Merda! - Le sento!
Oddio!
Scusate.
No, noi…
Così non sembro professionale.
Scusa per la riunione.
Ti ho difeso contro un'orda di partecipanti presenti.
- Com'è andata? - Come…
No, davvero, com'è andata?
Mi ha fatto la ramanzina.
Vuole che mi rimetta in riga, perché ora sono da solo.
Non è vero, ci sono io.
Cioè, ci siamo tutti, io non volevo…
Non volevo…
Sì.
Ho intenzione di dare a Yaz la Cattedra onoraria.
- E lui ha detto di sì? - Beh, non proprio.
Mi ha dato la lista
dei tre membri più pagati e con il minor numero di iscritti.
- Joan, Rentz, McHale. - McHale.
Dovrei convincerli ad andare in pensione?
Gli hai detto di sfancularsi?
- Io sono al servizio del preside. - Gli piacerebbe.
- Il tuo compito è difendere… - Fra cinque anni, ci saremo ancora?
Il dipartimento di Lettere? Mi sembra di essere arrivata a fine festa.
- Il tuo lavoro è anche… - Prenderti a pugni in faccia?
La mia faccia è la mia fortuna.
- Infatti sono al verde. - Sei al verde.
- Ho del lavoro da fare. - Ok.
E basta passaggi dalle studentesse.
Mi hanno sequestrato la macchina.
- Sei una spia? - E tu sei un coglione?
Mi ha scritto un lacchè del preside.
Sai che era Dafna Eisenstadt?
Eisenstadt, del Consiglio di Amministrazione.
Già. Dovete avere tutti una condotta irreprensibile.
È importante per la salute del dipartimento.
- Per la salute del dipartimento? Cosa? - Ma che… Vattene.
- Ora capisco. - Esci.
LA STATUA DELLA LIBERTÀ
- Ciao, Appa. Ciao, tesoro. - Ciao.
Ha finito i compiti?
Sì.
Bene.
Appa…
Stacca questa.
La metto via.
Devo parlarti.
Gli mandi ancora bistecche congelate in Michigan?
Riguarda Ju Ju. La sua insegnante dice che devi portarla dalla psichiatra.
Cosa?
Non parla coreano.
Sta iniziando.
Ha disegnato questo.
Dicono che in 17 anni non hanno mai visto niente di tanto inquietante.
Quando è morta tua madre?
Io avevo 14 anni.
Ehi. Non morirò quando avrai 14 anni.
Come fai a saperlo?
Guardami!
Mi sono fatta male alla spalla.
Se ti succedesse qualcosa, chi penserebbe a me?
Habi è vecchio.
Non devi preoccupartene.
Quando morirai, ti ricorderai di me?
Sì.
Mi sdraio con te?
No.
ECCO COSA TI SUCEDERÀ
SPECIALISTA IN TERAPIA DELL'ADOZIONE
PROGRAMMAZIONE & COMPLIANCE
DISCRIMINAZIONI DI GENERE
- CONFERMATO PER DOMANI? - SÌ
- CI VEDIAMO LÌ - OK, CI VEDIAMO TRA POCO
SONO QUI VIENI?
2 MINUTI
Dr.ssa Kim?
Dr.ssa Kim.
- Salve. - Ciao.
Non trovo Bill.
- Che vuoi dire? - È scomparso.
Ok.
Hai perso il telefono? Sei in ritardo per la lezione. Di nuovo.
E non puoi stare nel mio ufficio.
Oddio, davvero? Mi prendi in giro?
- Scusa. - Prendi l'altra.
Forse è meglio iniziare.
Sono sicura che verrà.
Ottimo.
Innanzitutto, mi preme dirle
che questo non è un ufficio tenuto alla confidenzialità.
Cerchiamo di mantenere la privacy, ma se ci sono problemi di sicurezza…
Non ce ne sono. Non mi fanno stalking.
Non si tratta di approcci indesiderati.
Alla mia età, non credo che un approccio possa mai esserlo.
- Il reclamo è a suo nome? - Sì.
Da quanto lavora alla Pembroke?
Da 32 anni.
È un sacco di tempo. In che dipartimento?
Lettere.
Posso parlare con la persona che gestirà direttamente il caso?
Non assegneremo un investigatore al suo caso
finché non deciderò se si tratta di discriminazione di genere.
Hanno spostato il mio ufficio in un seminterrato del cazzo
sotto alla palestra.
Gli altri del mio rango, tutti uomini, non sono stati spostati.
In che rapporti è col direttore?
- Gliene ha parlato? - Direttrice.
Scusi.
Direttrice.
Dovrei auto-denunciarmi.
Doveva venire.
È stata una sua idea.
Non so cosa sia successo.
Quindi la direttrice sa cosa pensa del suo nuovo ufficio.
- Non crede sia la verità? - Verità è una parola tendenziosa.
Lei dice?
Se qualcosa è vero, non c'è niente di tendenzioso. È una constatazione.
Per esempio, sarebbe vero se dicessi che tutti le vedono la fica.
- Prego? - Il sedere le sbucava dagli shorts,
quando sono entrata.
Lei è il primo contatto per coloro che vengono qui,
persone che magari devono denunciare una violenza.
E lei…
Capisco l'accettazione e la libertà dei corpi,
ma forse non è questo l'ufficio giusto per tanta libertà.
Professoressa Hambling,
una delle cose belle di questa legge è che non bada all'abbigliamento.
Non è un avvocato, vero? Come ha avuto il lavoro?
Vengo da una non profit dove aiutavamo a dare in adozione i figli dei rifugiati.
Spero non dovessero guardarle la fica, mentre lo faceva.
Lila ha parlato di buchi nel programma. Non hai organizzato ben otto settimane.
Gli studenti le chiedono che cosa dovranno studiare.
Studieranno la morte e qualcosa.
Le tasse?
Il modernismo.
- No, non è quello. - Ehi.
Non so come dirlo, quindi lo dirò e basta.
Rimettiti in carreggiata.
L'ha detto anche Doodles.
- È divertente, voi due… - Non è divertente.
Pensa ai tuoi corsi. Hai tanti studenti solo per via della tua reputazione.
Cosa significa?
Devi presentarti a lezione.
Ok. Davvero?
- Da direttore, io non ti strigliavo. - Perché io non te ne davo motivo.
In quanti hanno letto il testo per oggi?
Seriamente.
Ok, va bene.
Quanti sono sbronzi, ora?
O fatti?
Visto? Va bene.
ASSURDISMO
La vita non è ciò che pensate.
Non lo sarà mai.
FASCISMO ASSURDISMO
Tutto il significato è ascritto allo Stato.
Non c'è significato.
L'idea che esistiamo in un universo senza scopo
nasce dopo la Seconda guerra mondiale. 85 milioni di morti, inclusi i campi.
Cos'hanno in comune Camus e Beckett?
- Hanno combattuto nella Resistenza. - Sì.
Per due persone convinte che non esista una cura all'essere sulla Terra,
che non ci sia niente da fare,
ci hanno comunque provato.
Cesare Pavese scrisse che l'unico modo di sfuggire dall'abisso
è di guardarlo, misurarlo,
sondarlo e discendervi…
Sottotitoli: Marta Di Martino