ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΡ ΤΖΙ-ΓΙΟΥΝ ΚΙΜ ΑΓΓΛΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ
ΠΕΜΠΡΟΟΥΚ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΜΠΙΛ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΛΩΝ ΕΣΑΣ ΤΩΝ ΓΑΜΙΟΛΗΔΩΝ
Τι σκατά;
Να τη.
-Η διάσημη της μέρας. -Καλημέρα.
-Γεια. -Τα συλλυπητήριά μου.
-Ευχαριστώ. Πού είναι η Τζόαν; -Δεν ξέρω.
Καλώς ήρθατε και πάλι.
Διαφημιστικά απ' τον κοσμήτορα Λάρσον.
-Η πρώτη μας θηλυκή πρόεδρος. -Γυναίκα πρόεδρος.
Δεν θα κάτσεις στην κεφαλή;
Ο πρόεδρος κάθεται στην κεφαλή.
Ευχαριστώ, Έλιοτ.
Πολύ ευχαρίστως.
Πράσινο είναι ή καφέ;
Πάμε πάλι. Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.
Σε λίγο θα δούμε αν ήταν το σωστό.
Το πρώτο θέμα για σήμερα…
Ο Μπιλ λείπει.
Να του δώσουμε κάποιο ελαφρυντικό; Λόγω της κατάστασης.
Ο Μπιλ αποχαιρετά την κόρη του για το κολέγιο. Έρχεται.
Έλα.
Σύνελθε, γαμώτο.
Έχω φύγει τώρα και έτσι θα είναι για την υπόλοιπη ζωή σου.
Δεν έχεις… φύγει.
Ναι, έφυγα.
Ό,τι έγινε, έγινε.
Η εποχή που ο κόσμος
έφερνε φαγητό και διάφορα στο σπίτι
τελείωσε.
Εντάξει. Τελείωσες;
-Ναι, τέλος. -Εντάξει.
Δεν θα μου λείψεις. Θα μου λείψει μόνο αυτός και αυτός.
-Σταμάτα. -Γεια σου και γεια σου.
Καλά.
Πήγαινε. Φύγε από δω.
Στείλε μου όταν φτάσεις.
Εντάξει, ενοχλητικέ.
Θα σας μιλήσω έξω απ' τα δόντια. Έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Οι εγγραφές έπεσαν πάνω από 30%. Μας κόβουν τον προϋπολογισμό.
Είναι λες και η θάλασσα
τραβάει τη γη κάτω από τα πόδια μας.
Αλλά σ' αυτούς τους πρωτοφανείς καιρούς,
πρέπει να αποδείξουμε πως ό,τι κάνουμε στην τάξη,
η ενθάρρυνση κριτικής σκέψης,
η έμφαση στην ενσυναίσθηση,
είναι πιο σημαντικά από ποτέ,
κι έχουν αξία για το κοινό καλό.
Πράγματι, δεν μπορούμε να διδάξουμε προγραμματισμό ή μηχανική.
Αυτό που διδάσκουμε δεν ποσοτικοποιείται
ούτε καταχωρείται ως δεξιότητα σε βιογραφικό.
Αλλά ας είμαστε περήφανοι
για όσα δίνουμε στις μελλοντικές γενιές.
Πρέπει να θυμίσουμε στους νέους
ότι η γνώση δεν προέρχεται μόνο από υπολογιστικά φύλλα
ή λήμματα της Wikipedia.
Σήμερα σκεφτόμουν την εθισμένη στην τεχνολογία κουλτούρα μας
κι ότι οι μαθητές μας είναι συνδεδεμένοι 24 ώρες τη μέρα,
και θυμήθηκα κάτι που έγραψε ο Χάρολντ Μπλουμ.
Είχε πει
"Έχουμε συνεχή πρόσβαση στις πληροφορίες.
Πού θα βρούμε τη σοφία;"
Πήγαν το γραφείο μου στο υπόγειο κάτω από το γυμναστήριο.
Τι;
Τα βιβλία μου, τα πράγματά μου, τα συρτάρια μου
πετάχτηκαν στα καρότσια που είναι κάτω στο υπόγειο τώρα.
Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο;
Άκουσα μια φήμη.
Αναγκάζουν όλους τους άνω των 55 να πάρουν πρόωρη σύνταξη.
Είναι η αρχή του τέλους.
Ας μην πανικοβαλλόμαστε.
Εύκολο να το λες εσύ. Είσαι 51 χρονών.
Είμαι 46 χρονών.
Πλάκα κάνεις.
Θέλω να σας υποσχεθώ κάτι.
Δεν θα επιτρέψω να λεηλατήσουν αυτό το τμήμα.
Μια λίστα με ονόματα.
Έχουν τους υψηλότερους μισθούς και τις χαμηλότερες εγγραφές στο τμήμα.
Συγγνώμη, στην πρώτη σου βδομάδα.
Όλοι είναι απαραίτητοι εδώ.
Έλα τώρα. Αυτοί οι γέροι;
Έχουν πέντε φοιτητές ανά μάθημα.
Δεν αρνούμαι τη μεγάλη συνεισφορά τους στην αμερικανική φιλολογία, αλλά…
Το 'πιασα!
…προσφέρουμε γενναιόδωρα πακέτα πρόωρης συνταξιοδότησης και…
Οπότε, πριν αρχίσω τις απειλές,
ίσως να τους πείσεις ως πρόεδρος.
Έχω μερικές ιδέες για την αύξηση των εγγραφών.
Η Γιάζμιν Μακέι είναι υποψήφια για μόνιμη φέτος.
Μπορείτε να την κάνετε Διακεκριμένη Διδάσκουσα.
Δεν ανοίγουμε θέσεις ούτε θα έχουμε Διακεκριμένους Διδάσκοντες.
Οι εγγραφές ήταν ήδη χαμηλές. Τώρα είναι καταστροφικές.
Γι' αυτό βάλατε την Τζόαν στο υπόγειο;
Πώς έγινε αυτό; Θα μιλήσω στην Ντεμπ.
Άκου.
Ξέρω ότι εσύ…
Είχες μεγάλα σχέδια για φέτος.
Ξέρω ότι είναι ένα απαρχαιωμένο μέρος. Ένας άχαρος δεινόσαυρος.
Θυμάσαι όταν σου τηλεφώνησα και σου είπα ότι θα γίνεις μόνιμη;
Θυμάσαι τι είπα;
Αν μπορεί κάποιος να φέρει το Πέμπροουκ στον 21ο αιώνα, εσύ είσαι αυτή.
Λοιπόν…
Τρία ονόματα θέλω μόνο.
Το Σεξ και Μυθιστόρημα;
Όχι, εδώ είναι η Μελέτη της Αμερικανικής Λογοτεχνίας 1850-1918!
Ώρες γραφείου Τρίτες και Πέμπτες μία με δύο,
αλλά ελάτε όποτε θέλετε, γιατί στην ουσία εκεί μένω.
Αν είστε στη λίστα αναμονής, στείλτε μέιλ.
Γεια. Ευχαριστώ που θα προεδρεύσεις στην επιτροπή μονιμότητας.
-Μόλις μου το είπε η Τζι-Γιουν. -Φυσικά.
Είσαι καλά;
Γιατί έβαλε την ίδια ώρα δύο μαθήματα Αμ. Λογοτεχνίας;
Δεν ξέρω.
Ίσως το περιεχόμενο να της φάνηκε αρκετά διαφορετικό.
Σεξ και Μυθιστόρημα; Έτσι το λες;
Ναι.
Ξέρεις, έχω μια λίστα με εξωτερικούς εξεταστές.
Πού είναι; Να πάρει…
Μεταξύ μας, είναι στη λίστα.
Ποια λίστα;
Αν σας βάλουμε μαζί;
Να διδάξω με τον πρόεδρο της επιτροπής μονιμότητας;
Θέλω να σε δει εν δράσει μέσα στην τάξη.
Θα μου φέρεται σαν βοηθό.
Αποκλείεται να σε απορρίψει
όταν δει πόσο γαμάτη είσαι!
Έφτιαξα ήδη το πρόγραμμα της ύλης, οπότε…
Άκου.
Όταν σπούδαζε ο Μπιλ, ο Έλιοτ είχε τις γεμάτες τάξεις.
Δεν έμπαινες στις διαλέξεις του χωρίς ειδική άδεια, εκτός αν…
Ναι, και δεν τις έχει αλλάξει εδώ και 30 χρόνια.
Και πάλι.
Φτιάχνει και καταστρέφει καριέρες.
Γιαζ,
καταλαβαίνω.
Όταν ξεκίνησα, ρωτούσαν γιατί διδάσκει Έμιλι Ντίκινσον μια Ασιάτισσα.
Αλλά έχουμε μια πραγματική ευκαιρία εδώ.
Είσαι υποψήφια για μόνιμη.
Εγώ είμαι πρόεδρος του τμήματος.
Ο κοσμήτορας με στηρίζει, οπότε, ας δώσουν το πράσινο φως,
και μετά θα φέρουμε τα πάνω κάτω.
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ 9:50!
Σκατά.
Η περιπέτεια των αντρών;
Φυσικά. Άλλος;
Όταν λέμε για την Αμερικανική Αναγέννηση…
Εντάξει.
Βιαζόμαστε να προλάβουμε, μιας και μας έβαλαν μαζί.
-Μπορείς να μοιράσεις αυτά; -Φυσικά.
Αυτή είναι η καθηγήτρια Μακέι.
Δέχτηκε να έρθει στο μάθημά μας.
Καθηγητή Ντόμπσον;
Είστε καλά;
"Η αγάπη είναι τυφλή".
Ποιος έκανε δημοφιλή την έκφραση; Μπορείτε να μαντέψετε.
Ο Τσόσερ.
Γνωστός και ως ο πατέρας της σύγχρονης αγγλικής λογοτεχνίας.
Θα εκπλαγείτε
με το πόσες εικόνες και ιδιωτισμοί του καθημερινού μας λόγου
προέρχονται απευθείας από τον 14ο αιώνα.
Ας μην έχετε απαντήσεις.
Πιο πολύ με ενδιαφέρουν οι ερωτήσεις σας.
Το θέμα δεν είναι να έχετε μια παγιωμένη ανάλυση.
Όταν σηκώνομαι το πρωί, ανυπομονώ να έρθω στην τάξη,
όχι επειδή σας διδάσκω, αλλά επειδή μαθαίνω από εσάς.
Καθηγήτρια Κιμ, θα θέλατε να υπογράψετε;
Θέλουμε να πιέσουμε τη διοίκηση.
ΣΩΣΤΕ ΤΙΣ ΕΘΝΟΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ
Είναι για φοιτητές.
Θέλουμε να συμφωνήσουν και μη λευκοί καθηγητές.
Εννοείται.
Είναι εντάξει;
Ναι. Και πάλι ευχαριστώ.
Βασικά… Είμαι στη λίστα αναμονής για το Θάνατος και Μοντερνισμός.
Θα μου το υπογράψετε;
Ευχαριστώ.
Ο αδερφός μου σας εκθείασε.
-Πώς λέγεται; -Τζέσι Άιζενσταντ. Τον θυμάστε;
Η οικογένειά μου σας έχει σαν θεό της.
Μεγαλώνω, μεγαλώνω
Τα παντελόνια μου γυρισμένα θα φορώ
Τι;
Διαβάζω.
Τι λες τώρα.
Δεν ακούω ούτε τις σκέψεις μου.
Ναι, είναι… φρικτό.
Πάμε.
Εντάξει.
Με αναγκάζουν να αποσυρθώ.
Θέλω να πω, τι άλλο μπορεί να είναι αυτό;
Θα φάνε μήνυση για διάκριση βάσει φύλου.
Πώς το ξέρεις;
Θα πάμε και θα το αναφέρουμε ως τέτοιο.
Γιατί να μην αξιοποιήσουμε τους αρμόδιους;
Θα κάνω εγώ την αναφορά. Σαν να ήταν ιδέα μου.
Η πρώτη μας γυναίκα πρόεδρος προκαλεί ήδη μπελάδες.
Με κάνεις περήφανη.
Μη με ευχαριστείς ακόμα.
Δεν το έκανα.
Άκου.
Από πότε έχεις να δεις τις αξιολογήσεις;
Από το 1987.
Θα το κάνεις;
Δεν εξυπηρετώ τις απαιτήσεις των καταναλωτών.
Δεν προσπαθώ να είμαι δημοφιλής.
Και τα καταφέρνεις μια χαρά.
ΣΤΑΧΤΕΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ
Το τμήμα μας δεν έχει εγγραφές. Πρέπει να κρατήσουμε τους φοιτητές.
Αλλιώς…
Αλλιώς; Αλλιώς, τι;
Ο Λάρσον είπε κάτι πολύ δυσοίωνο.
Πιο πολύ απ' ό,τι συνήθως;
Ναι.
Το ζητάς από όλους;
Ναι.
Θα πρέπει να εξαναγκάσω τον Μπιλ, αλλά ναι.
Αυτός σε λατρεύει.
-Τι; -Όχι, απλώς…
Φερόμαστε ακόμα παράξενα.
Προφανώς, βρε βλάκα.
Η Σάρον πέθανε…
Άρα δεν υπάρχει προστατευτικό κιγκλίδωμα.
Συγγνώμη, άργησα.
Δώστε μου μισό λεπτό.
Γεια.
Εντάξει.
-Πού είναι το ντονγκλ μου; -Στο χέρι σου.
-Πώς έγινε αυτό; -Εγώ το έβαλα εκεί.
Εντάξει.
Θα ξεκινήσουμε με μερικές εικόνες που συγκέντρωσα,
αν κάνω καλά αυτό το πράγμα.
Καθηγητής παθαίνει ηλεκτροπληξία καθώς…
Είσαι καλά;
Σάρον;
Δεν ξέρω αν θέλω να χέσω ή αν βγαίνει το μωρό.
Εγώ νομίζω ότι θα χύσω.
Μη με κάνεις να γελάω.
Είμαι καλός επιχειρηματίας. Θα κάνουμε…
-Καθηγητή Ντόμπσον; -Γαμώτο.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Μάλιστα.
Από εδώ η Λάιλα.
Γράφει μια εξαιρετική διατριβή.
Που θα διαβάσω σύντομα.
-Είστε στο Σύγχρονη Λογοτεχνία. -Θάνατος και Μοντερνισμός.
Στο Θάνατος και Μοντερνισμός.
Τους βάζω να τουιτάρουν Μόμπι Ντικ.
Να τουιτάρουν;
Το "Λέγε με Ισμαήλ" ισοφάρισε το "Από την κόλαση σε μαχαιρώνω".
Όχι, θέλω να απορροφηθούν στην ιστορία,
στην ομορφιά των λέξεων.
Αν ψάχνουν μόνο την πιο πομπώδη ατάκα…
Μια άσκηση είναι.
Είναι η εύκολη λύση.
Έτσι τους προσεγγίζουμε.
Και ενθαρρύνει την πιο προσεκτική ανάγνωση.
Είσαι ο ειδικός στον Μέλβιλ.
-Τι έπαθε η καρέκλα σου; -Πώς μπήκες εδώ;
-Δεν άντεξε το βάρος μιας Κορεάτισσας; -Πώς μπήκες;
Δώσε μου τα κλειδιά.
-Έλα να τα πάρεις. -Έλεος… Σταμάτα.
Δώσε τα κλειδιά. Δεν είσαι πια πρόεδρος.
-Δεν… Άσε με! -Εκεί είναι.
Θεέ μου!
Έλα δω.
Παλιο… Τα πήρα! Ναι!
-Σκατά! -Τα νιώθω!
Θεέ μου!
Συγγνώμη.
Όχι, εμείς…
Φάνηκα αντιεπαγγελματίας.
Συγγνώμη που δεν ήρθα.
Σε υπερασπίστηκα στις ορδές των παρευρισκομένων.
-Πώς πήγε; -Πώς…
Όχι, αλήθεια.
Πώς ήταν;
Μου τα έψαλε κανονικά.
Θέλει να βάλω τη ζωή μου σε μια τάξη, γιατί είμαι μόνος μου πια.
Όχι, είμαι κι εγώ εδώ.
Εννοώ, όλοι είμαστε εδώ. Δεν…
Δεν…
Ναι.
Ξέρεις, θα κάνω τη Γιαζ Διακεκριμένη Διδάσκουσα.
-Ήταν σύμφωνος; -Να…
Όχι ακριβώς.
Μου έδωσε μια λίστα
με τους τρεις ακριβοπληρωμένους καθηγητές με τις λιγότερες εγγραφές.
-Τζόαν, Ρεντζ, Μακχέιλ. -Μακχέιλ.
Θέλει να τους πείσω να βγουν στη σύνταξη;
Του είπες να πάει να γαμηθεί;
Η επιθυμία του είναι διαταγή.
Θα 'θελε.
Ως πρόεδρος, να υποστηρίζεις…
Θα υπάρχουμε σε πέντε χρόνια;
Το τμήμα μας;
Νιώθω ότι έφτασα στο πάρτι αφού έκλεισαν οι παραγγελίες για ποτά.
-Κι ως πρόεδρος, πρέπει… -Να σου ρίξω μπουνιά;
Το πρόσωπό μου είναι πολύτιμο.
-Γι' αυτό είμαι ταπί. -Είσαι ταπί.
-Έχω να κάνω δουλειά. -Ναι.
Κι επίσης, να μη σε ξαναφέρουν φοιτήτριες.
Θα πάρω το αμάξι μου απόψε. Κατάσκοπος είσαι;
Εσύ βλάκας είσαι; Μου έστειλε ένας γραφιάς της Γραμματείας.
Ήταν η Ντάφνα Άιζενσταντ.
Άιζενσταντ, από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Ναι. Θέλω άρτια συμπεριφορά από όλους.
Είναι σημαντικό για την υγεία του τμήματος.
-"Για την υγεία του τμήματος"; -Δεν ξέρω…
-Τι; -Φύγε.
-Το νιώθω. -Φύγε.
ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
-Γεια, μπαμπά. Γλυκιά μου. -Γεια.
Έκανε τα μαθήματά της;
Ναι.
Ωραία.
Μπαμπά…
Βγάλ' την, είπα.
Θα τη φυλάξω.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Του στέλνεις ακόμα κατεψυγμένες μπριζόλες στο Μίσιγκαν;
Για την Τζου Τζου. Πρέπει να σου πω κάτι.
Η δασκάλα της είπε να δει ψυχίατρο.
Τι;
Δεν ξέρει κορεάτικα.
Μαθαίνει.
Ζωγράφισε αυτό.
Είπε ότι στα 17 χρόνια που διδάσκει
δεν έχει ξαναδεί κάτι τόσο ανησυχητικό.
Πόσο ήσουν όταν πέθανε η μαμά σου;
Δεκατεσσάρων.
Δεν θα πεθάνω στα 14 σου.
Πώς το ξέρεις;
Κοίταξέ με!
Νομίζω ότι τραυμάτισα τον ώμο μου.
Αν πάθαινες κάτι, εμένα ποιος θα με φρόντιζε;
Ο Χάμπι είναι πολύ γέρος.
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς.
Όταν πεθάνεις, θα με θυμάσαι;
Ναι.
Να ξαπλώσω μαζί σου;
Όχι.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΘΙΣ
ΔΡ ΤΖΟΥΝΤΙΘ ΓΟΥΕΓΚΜΑΝ ΨΥΧΑΝΑΛΥΣΗ ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ
ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΒΑΣΕΙ ΦΥΛΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΖΙ-ΓΙΟΥΝ ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΕ ΛΙΓΟ.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. ΕΡΧΕΣΑΙ;
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
Δρ Κιμ;
Δρ Κιμ.
-Γεια. -Γεια.
-Δεν βρίσκω τον Μπιλ. -Τι εννοείς;
Αγνοείται.
Εντάξει.
Έχασες το κινητό σου; Άργησες για το μάθημα. Πάλι.
Και μην αράζεις στο γραφείο μου.
Θεέ μου. Σοβαρά τώρα;
-Πλάκα κάνεις; -Συγγνώμη.
Βάλε το άλλο.
Καλύτερα να αρχίσουμε.
Σίγουρα θα έρθει.
Τέλεια.
Καταρχάς, πρέπει να σας ενημερώσω
ότι δεν έχουμε οριστεί ως αρχή εμπιστευτικότητας εδώ.
Επιδιώκουμε την ιδιωτικότητα,
αλλά αν ανησυχείτε για την ασφάλειά σας…
Δεν ανησυχώ. Δεν με παρακολουθούν.
Δεν πρόκειται για ανεπιθύμητη προσέγγιση.
Στην ηλικία μου, δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι τέτοιο.
-Εσείς είστε η ενάγουσα; -Ναι.
Πόσο καιρό εργάζεστε στο Πέμπροουκ;
Τριάντα δύο χρόνια.
Είναι πολύς καιρός.
-Σε ποιο τμήμα; -Αγγλική Φιλολογία.
Μπορώ να μιλήσω με τον υπεύθυνο που θα διαχειριστεί την υπόθεσή μου;
Δεν θα διοριστεί ερευνητής για την περίπτωσή σας
μέχρι να αποφασίσω αν παραβιάστηκε η πολιτική διακρίσεων.
Μετέφεραν το γραφείο μου σε μια υπόγεια κωλότρυπα
στο κτήριο γυμναστικής.
Άλλοι ομότιμοι εκπαιδευτές, όλοι άντρες, δεν μεταφέρθηκαν.
Η σχέση σας με τον πρόεδρο; Το αναφέρατε σ' εκείνον;
Σ' εκείνη.
Συγγνώμη.
Σ' εκείνη.
Να μου κάνω αναφορά.
Υποτίθεται ότι θα ερχόταν.
Δική της ιδέα ήταν αυτό.
Δεν ξέρω τι συνέβη.
Άρα ξέρει ότι πιστεύετε
ότι το νέο σας γραφείο είναι μια κωλότρυπα;
Δηλαδή δεν λέω την αλήθεια;
-Είναι βαριά λέξη. -Είναι όντως;
Το αληθές δεν έχει σημασία αν είναι ηθικό ή όχι. Είναι γεγονός.
Για παράδειγμα, θα ήταν αληθές αν έλεγα
ότι όλοι βλέπουν τον πισινό σου.
-Τι; -Ο κώλος σου προεξέχει από το σορτσάκι.
Όταν μπήκα.
Είσαι το πρώτο σημείο επικοινωνίας για όσους έρχονται εδώ,
και κάποιοι θέλουν να καταγγείλουν ότι έχουν παρενοχληθεί.
Κι εσύ…
Κατανοώ ότι θέλεις να αποδέχεσαι το σώμα σου.
Αλλά ίσως δεν πρέπει να το κάνεις
σε γραφείο καταγγελιών για διακρίσεις βάσει φύλου.
Καθηγήτρια Χάμπλινγκ.
Το υπέροχο με αυτό το γραφείο
είναι ότι προστατεύει άσχετα με το ντύσιμο.
Δεν είσαι δικηγόρος, σωστά; Πώς πήρες τη δουλειά;
Ήμουν σε μια ΜΚΟ που τοποθετούσε παιδιά μεταναστών σε ανάδοχες οικογένειες.
Ελπίζω να μην έβλεπαν τον γαμημένο πισινό σου όσο το έκανες.
Η Λάιλα είπε ότι η ύλη σου έχει κενά.
Δεν έχει οριστεί για οκτώ εβδομάδες.
Τα παιδιά τη ρωτάνε τι θα μελετήσουν.
Θα μελετήσουν τον θάνατο και κάτι άλλο.
-Τους φόρους; -Τον μοντερνισμό.
Δεν είναι αυτό.
Δεν ξέρω πώς να το πω. Απλώς θα το πω.
Σύνελθε, γαμώτο.
Αυτό ακριβώς είπε η Ντουντλς.
-Είναι αστείο, εσείς… -Δεν είναι καθόλου αστείο.
Δώσε προσοχή στα μαθήματα.
Έχεις πολλές εγγραφές λόγω της φήμης σου μόνο.
Τι θα πει αυτό;
Πρέπει να κάνεις τη δουλειά.
Εντάξει. Αλήθεια;
Δεν σε ζόριζα έτσι ως πρόεδρος.
Εγώ δεν δίδασκα με μισή καρδιά, γαμώτο.
Πόσοι από εσάς διαβάσατε για σήμερα;
Ειλικρινά, εννοώ.
Εντάξει. Καλώς.
Πόσοι είστε μεθυσμένοι τώρα;
Ή μαστουρωμένοι;
Είδατε; Δεν πειράζει.
ΠΑΡΑΛΟΓΙΣΜΟΣ
Η ζωή δεν είναι όπως νομίζετε.
Ποτέ δεν θα είναι.
ΦΑΣΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΛΟΓΙΣΜΟΣ
Το νόημα αποδίδεται στο κράτος.
Δεν υπάρχει νόημα.
Η ιδέα ότι υπάρχουμε σε ένα σύμπαν άνευ σκοπού
προέκυψε μετά από δύο Παγκόσμιους
και 85 εκατομμύρια νεκρούς.
Τι κοινό έχουν ο Καμί και ο Μπέκετ;
-Πολέμησαν στην αντίσταση. -Ναι.
Δύο άνθρωποι πεπεισμένοι
ότι δεν υπάρχει θεραπεία για την ύπαρξή μας στη Γη,
ότι δεν μπορεί να γίνει τίποτα.
Κι όμως, προσπάθησαν.
Ο Τσέζαρε Παβέζε έγραψε ότι για να δραπετεύσεις από την άβυσσο
πρέπει να την κοιτάξεις, να τη μετρήσεις,
να την ακούσεις, να κατέβεις μέσα της…
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη