EINE NETFLIX SERIE
LEITERIN FAKULTÄT FÜR ENGLISCH
GLÜCKWUNSCH. ALLES LIEBE, BILL
FÜHRENDES ARSCHLOCH VON EUCH ARSCHIGEN ARSCHLÖCHERN
Was zum Teufel?
Da ist sie ja.
-Die Frau der Stunde. -Morgen.
-Hey. -Mein Beileid.
-Danke. Wo ist Joan? -Keine Ahnung.
Willkommen zurück, Leute.
Hier ist ein kleines Präsent von Dekan Larson.
-Unsere erste weibliche Leitung. -Eine Leiterin.
-Willst du nicht am Kopfende sitzen? -Das Kopfende gehört der Fakultätsleitung.
Danke, Elliot.
Hab nichts dagegen.
Ist das grün oder braun?
Versuchen wir es noch mal. Schön, euch alle zu sehen.
Das werden wir ja gleich sehen.
Erster Punkt der Tagesordnung…
Bill fehlt.
Angesichts seiner Situation sollten wir nachsichtiger sein.
Seine Tochter kommt aufs College. Er verabschiedet sich.
Hey.
Reiß dich zusammen.
Ich bin jetzt weg, und so wird es für den Rest deines Lebens sein.
Du bist nicht weg.
Doch.
Was passiert ist, ist passiert.
Die Zeit, in der Leute Aufläufe
oder was auch immer vorbeigebracht haben, ist vorbei.
Ok. Bist du fertig?
-Ja, bin ich. -Ok.
Ich werde dich nicht vermissen. Nur diese beiden Grübchen.
-Hör auf. -Tschüss und tschüss.
Ok.
Los. Verschwinde.
-Schreib mir, wenn du landest. -Ok, Stalker.
Ich werde das nicht beschönigen. Wir sind in einer schweren Krise.
Es gab 30 % weniger Neuzugänge. Unser Budget wird stark gekürzt.
Es fühlt sich an, als würde uns das Meer den Boden unter den Füßen wegspülen.
Aber in diesen beispiellosen Zeiten
müssen wir beweisen, dass das, was wir hier tun,
nämlich kritisches Denken zu formen und Empathie zu stärken,
wichtiger denn je ist
und der Allgemeinheit nützt.
Wir können den Studenten weder Informatik noch Ingenieurwesen beibringen.
Was wir ihnen beibringen, lässt sich nicht quantifizieren
oder als Fähigkeit in den Lebenslauf schreiben.
Seien wir doch stolz darauf, was wir zukünftigen Generationen bieten können.
Erinnern wir diese jungen Menschen daran, dass Wissen nicht nur aus Tabellen
oder Wiki-Einträgen stammt.
Ich dachte heute Morgen über unsere technikbegeisterte Kultur nach,
und wie Schüler den ganzen Tag hypervernetzt sind,
und ich musste an etwas denken, was Harold Bloom geschrieben hat.
Er sagte:
"Informationen sind unbegrenzt verfügbar.
Wo soll man da Weisheit finden?"
Mein Büro ist jetzt im Keller unter dem Fitnessstudio.
Was?
Meine ganzen Bücher, meine Sachen, meine Schubladen, alles in diesen Kisten,
die jetzt da drüben auf dem Kellerboden stehen.
-Warum tun die so was? -Ich hörte ein Gerücht.
Sie zwingen alle über 55, vorzeitig in Rente zu gehen.
-Das ist der Anfang vom Ende. -Ok, Leute, keine Panik.
Nun, du hast gut reden. Du bist 51.
Ich bin 46.
Du machst Witze.
Ich will euch ein Versprechen geben.
Ich lasse nicht zu, dass diese Fakultät ausgeplündert wird.
Eine Liste der Lehrkräfte
mit den höchsten Löhnen und den wenigsten Einschreibungen.
Leider gleich in deiner ersten Woche.
-Hier ist niemand entbehrlich. -Komm schon. Diese Oldtimer?
Durchschnittlich fünf Studenten pro Kurs.
Ich will ihren bedeutenden Beitrag zur amerikanischen Literatur nicht bestreiten…
Ich hab's!
…aber wir bieten sehr großzügige Rentenpakete an und…
Und bevor ich mit der Karotte wedle,
könntest du sie vielleicht überzeugen.
Ich habe Ideen, wie wir die Zahlen erhöhen können.
Yasmin McKay erhält eine Festanstellung.
Geben wir ihr die Sonder-Dozentur.
Es ist zu früh darüber zu reden oder Leute mit ins Boot zu holen.
Die Zahlen sind katastrophaler als je zuvor.
Hast du Joan deshalb in den Keller verlegt?
Wie ist das passiert? Ich rede mit Deb.
Hör zu.
Ich weiß,
du hattest große Pläne für dieses Jahr.
Der Laden hier ist veraltet. Ein schwerfälliger Dinosaurier.
Weißt du noch, was ich sagte,
als ich dir mitteilte, dass du die Leitung übernimmst?
Wenn jemand Pembroke ins 21. Jahrhundert führen kann,
dann du.
Na ja…
Ich brauche nur drei Namen.
-Ist das Sex and the Novel? -Nein.
Das ist Ein Überblick über amerikanische Briefe 1850 bis 1918!
Meine Sprechstunde ist dienstags und donnerstags
oder wann ihr wollt, denn ich wohne hier praktisch.
Die auf der Warteliste mailen mir.
Danke, dass Sie mein Berufungsverfahren betreuen.
-Ji-Yoon hat es mir gesagt. -Klar.
Ist alles ok?
Warum hat sie zwei Literaturkurse gleichzeitig geplant?
Vielleicht fand sie unsere Inhalte unterschiedlich genug.
Sex and the Novel? So nennen Sie das?
Ja.
Ich habe eine Liste mit externen Prüfern.
Wo ist sie? Mist, habe…
Unter uns gesagt, er steht auf der Liste.
Welcher Liste?
Ihr könntet zusammen unterrichten.
Ich mit dem Vorsitzenden meiner Berufungskommission?
Er soll dich im Hörsaal in Aktion sehen.
-Ich werde seine Lehrassistentin sein. -Wirst du nicht.
Er wird sehen, wie genial du bist!
Mein Lehrplan steht bereits, also…
Als Bill studierte, waren Elliots Hörsäle proppenvoll.
Man brauchte eine Sondererlaubnis für seine Vorlesungen, es sei…
Die er seit 30 Jahren nicht aktualisiert hat.
Trotzdem.
Er kann Leute aufbauen oder zerstören.
Yaz,
ich verstehe dich.
Als ich anfing, dachte ich: "Eine Asiatin, die Emily Dickinson lehrt?"
Aber das ist eine Chance. Du erhältst eine Festanstellung.
Ich leite diese Fakultät.
Der Dekan stärkt mir den Rücken, also ziehen wir das durch
und rütteln den Saftladen auf.
KOMMST DU? ES IST 9:50?
Scheiße.
Das männliche Abenteuer?
Sicher. Noch jemand?
Wenn wir die amerikanische Renaissance…
Ok.
Wir müssen einiges nachholen, da wir zusammengelegt wurden.
-Teilen Sie die bitte aus? -Sicher.
Das ist übrigens Professor McKay,
sie wird unserem Kurs beiwohnen.
Professor Dobson?
Ist alles ok?
"Liebe ist blind."
Von wem stammt dieser Ausdruck? Sie erraten es sicher.
Chaucer.
Auch bekannt als der Vater des modernen Englisch.
Sie werden staunen, wie viele Bilder und Redewendungen
unserer Alltagssprache direkt aus dem 14. Jahrhundert stammen.
Ich erwarte keine Antwort. Mich interessieren eher Ihre Fragen.
Es geht nicht um eine festgelegte Analyse.
Wenn ich morgens aufstehe, freue ich mich auf den Unterricht,
nicht, weil ich unterrichte, sondern weil ich von Ihnen lernen kann.
Professor Kim, würden Sie unterschreiben?
Das soll der Regierung Druck machen.
RETTET DIE VOLKSKUNDE
Eine Studentenpetition?
Ja, aber wir wollen PoC-Dozenten einbeziehen.
Klar.
Ist das ok?
Ja. Nochmals danke.
Ich bin auf der Warteliste für Tod und Modernismus.
Signieren Sie es?
Danke.
Mein Bruder sagte, man ist hier wegen Ihnen.
-Sein Name? -Jesse Eisenstadt. Erinnern Sie sich?
In meiner Familie sind Sie eine Art Gott.
Ich werde alt… Ich werde alt…
Hochgekrempelt trag ich meine Hosen bald.
Was?
Ich lese.
Scheiße.
Ich kann mich nicht denken hören.
Ja, es ist schrecklich.
Gehen wir.
Ok.
Ich soll aufs Abstellgleis.
Ich meine, was soll das hier sonst sein?
Ein Fall für ein Title-IX-Beschwerdeverfahren.
Wie das?
Weil wir es da drüben melden werden.
Wozu ein Title-IX-Büro, wenn es keiner nutzt?
Ich tue es, so fällt es nur auf mich zurück.
Unsere erste weibliche Lehrstuhlinhaberin und schon eine Unruhestifterin.
-Ich bin stolz auf dich. -Dank mir noch nicht.
Habe ich nicht.
Hey…
Wann last du zuletzt deine Bewertungen?
1987.
Liest du sie?
Ich erfülle keine Konsumentenwünsche.
Ich versuche nicht, beliebt zu sein.
Das gelingt dir sehr gut.
ASCHE VON PROBLEMSTUDENTEN
Unser Zulauf geht deutlich zurück.
Wir müssen Studenten halten,
sonst…
Sonst? Sonst was?
Larsons Prognose sieht düster aus.
Düsterer als sonst?
Ja.
Fragst du alle?
Ja.
In Bills Fall wird Zwang vonnöten sein, aber ja.
Er betet dich an.
-Was? -Nein, es ist nur…
-Es ist noch komisch zwischen uns. -Natürlich, du Dummkopf.
Sharon starb…
…also fehlt jetzt der Puffer zwischen euch.
Entschuldigung.
Einen Moment noch.
Hallo.
Ok.
Wo ist mein Dongle?
In Ihrer Hand.
-Wie das? -Ich habe ihn Ihnen gegeben.
Ok.
Wir beginnen mit ein paar Bildern, die ich zusammengestellt habe,
wenn das Ding mit mir kooperiert.
Pembroke-Englischdozent setzt sich selbst unter Strom…
Alles ok?
Sharon?
Ich weiß nicht, ob ich kacken muss oder ob sie kommt.
Ich glaube, ich komme.
Bring mich nicht zum Lachen.
Ich bin ein guter Geschäftsmann. Wir…
-Professor Dobson? -Scheiße.
Das tut mir leid.
Wow, ok. Das ist Lila.
Sie schreibt eine geniale Dissertation.
Die ich bald fertig lesen werde.
-Gegenwartsliteratur. -Tod und Modernismus.
Willkommen bei Tod und Modernismus.
Sie twittern ihre Lieblingszitate aus Moby-Dick.
-Twittern? -"Nenn mich Ishmael" lag gleichauf mit
"Aus dem Herzen der Hölle stech ich nach dir."
Nein, sie sollen sich in die Geschichte vertiefen, in die Schönheit der Worte.
Ich meine, wenn sie nur nach griffigen Zitaten suchen, dann...
Es ist nur eine Übung…
Ja, aber eine sehr leichte.
So erreiche ich sie.
Es mobilisiert die Fähigkeit nachspürend zu lesen.
Sie sind der Melville-Experte…
-Wo ist dein Stuhl? -Wie kamst du rein?
-War ihm die kleine Koreanerin zu schwer? -Sag es mir.
Gib mir die Schlüssel.
-Du kannst sie haben. -Oh… Hör auf.
Her damit. Das ist nicht mehr dein Posten. Na los.
-Lass mich! -Da sind sie.
Oh Gott!
Komm her.
Du… Ich habe sie! Ja!
-Scheiße! -Ich fühle sie!
Meine Güte!
Tut mir leid.
Nein, wir…
Das kam unprofessionell rüber.
-Tut mir leid, dass ich nicht da war. -Ich habe dich verteidigt.
-Wie war es? -Wie…
Nein, wirklich, wie war es?
Sie hat mir die Leviten gelesen.
Sie will, dass ich mich zusammenreiße, weil ich jetzt alleine bin.
Bist du nicht, ich bin da.
Ich meine, wir sind alle da. Ich wollte…
Ich wollte nicht…
Ja.
Weißt du, ich gebe Yaz die Sonder-Dozentur.
Er hat zugestimmt?
Na ja… Nicht wirklich.
Er gab mir die Namen der drei Dozenten
mit dem höchsten Gehalt und den leersten Sälen.
-Joan, Rentz, McHale. -McHale.
Ich soll sie zum Ruhestand überreden?
-Hast du ihm die Meinung gegeigt? -Ich brauche sein Wohlwollen.
Blödsinn.
-Du musst dich stark machen… -Wird es uns in fünf Jahren noch geben?
Die Fakultät für Englisch? Es ist, als wäre ich zu spät zur Party gekommen.
-Es ist auch deine Aufgabe… -Dir eine reinzuhauen?
Mein Gesicht ist alles, Baby.
-Deshalb bin ich pleite. -Bist du pleite.
-Ich muss arbeiten. -Ja.
Und lass dich nicht mehr von Studentinnen mitnehmen.
Ich kriege mein Auto heute zurück.
-Bist du eine Spionin? -Bist du ein Idiot?
Ein Lakai vom Studiendekan schrieb mir.
Weißt du, dass das Dafna Eisenstadt war?
Eisenstadt,
die vom Kuratorium.
Ja. Ich will, dass sich jeder bestmöglich benimmt.
Es ist wichtig für die Gesundheit der Fakultät.
"Für die Gesundheit?"
-Ich weiß nicht, warum ich… -Was?
-Jetzt verstehe ich. -Raus.
DIE FREIHEITSSTATUE
-Hi, Appa. -Hi.
Hi, Schatz.
Hat sie Hausaufgaben gemacht?
Ja, hat sie.
Gut.
Appa…
Das soll doch weg.
Ich lege es weg.
Ich muss mit dir reden.
Schickst du ihm noch gefrorene Steaks nach Michigan?
Es geht um Ju Ju. Ich muss dir etwas sagen.
Ju Jus Lehrer sagte, sie muss zum Psychiater.
Was?
Sie versteht nichts.
Langsam schon.
Das hat sie gemalt.
Sie sagten, in 17 Jahren Unterricht
hätten sie noch nie etwas so Verstörendes gesehen.
Wie alt warst du, als deine Mutter starb?
Vierzehn.
Ich werde nicht sterben, wenn du 14 bist.
Woher weißt du das?
Schau mich an.
Oh, das hat wehgetan.
Wer würde sich um mich kümmern, wenn dir was zustoßen würde?
Habi ist so alt.
Mach dir keine Sorgen.
Erinnerst du dich noch an mich, wenn du stirbst?
Ja.
Soll ich bleiben?
Nein.
DAS WIRD DIR PASSIEREN
FAMILIENTHERAPEUTIN ADOPTIONSEXPERTIN
PROGRAMM & COMPLIANCE
JI-YOON MORGEN STEHT?
JA
WIR TREFFEN UNS IM TITLE-IX-BÜRO, BIS DANN
BIN DA KOMMST DU
2 MINUTEN
Dr. Kim?
-Hey. -Hey.
Bill ist nicht da.
-Wie? -Er ist verschwunden.
Ok.
Hast du dein Handy verloren? Du kommst wieder zu spät zum Unterricht.
Du kannst hier nicht rumhängen.
Oh Gott, im Ernst? Ist das ein Witz?
-Tut mir leid. -Mach du den anderen.
Vielleicht sollten wir anfangen.
Sie kommt gleich.
Toll.
Zunächst einmal muss ich Sie wissen lassen,
dass wir keine ausgewiesene vertrauliche Anlaufstelle sind.
Privatsphäre ist uns wichtig,
aber wenn Sie sich um Ihre Sicherheit sorgen...
Tu ich nicht. Ich habe keinen Stalker.
Das ist kein ungewollter Annäherungsversuch oder so.
In meinem Alter gibt es so etwas wohl nicht.
-Sind Sie selbst die Klägerin? -Ja.
Seit wann arbeiten Sie hier?
Seit 32 Jahren.
Das ist eine lange Zeit.
Welche Fakultät?
Englisch.
Kann ich mit der Person sprechen, die meinen Fall bearbeiten wird?
Ihrem Fall wird erst dann ein Ermittler zugewiesen,
wenn ich feststelle, ob gegen die Richtlinien verstoßen wurde.
Sie haben mein Büro in eine Art unterirdisches Drecksloch
im Sportgebäude verlegt.
Andere Dozenten meines Ranges, alles Männer, mussten nicht umziehen.
Kommen Sie mit dem Fakultätsleiter klar? Weiß er es?
Sie.
Entschuldigung.
Sie.
-Ich sollte mich selbst melden. -Sie sollte hier sein.
Das war ihre Idee.
Ich weiß nicht, was los ist.
Sie weiß, dass Sie Ihr neues Büro für ein Drecksloch halten?
-Denken Sie, es ist nicht wahr? -Gewichtige Worte.
Wenn etwas wahr ist, hat es keine moralische Gewichtung.
Es ist eine Feststellung.
Zum Beispiel wäre es wahr, zu sagen, dass jeder Ihren Hintern sehen kann.
-Was? -Ihr Hintern ragt aus Ihren Shorts.
Als ich reinkam.
Sie sind die erste Anlaufstelle für Leute, die hier reinkommen,
darunter auch die, die sexuelle Übergriffe melden müssen.
Und Sie…
Ich verstehe Ihre positive Einstellung zum Körper.
Aber vielleicht ist das Title-IX-Büro nicht der passende Ort dafür.
Professor Hambling,
das Tolle ist, dass Title IX Frauen unabhängig von ihrer Kleidung schützt.
Sie sind keine Anwältin, oder? Wie kamen Sie an den Job?
Ich war bei einer Organisation,
die Pflegefamilien für Flüchtlingskinder sucht.
Ich hoffe, sie mussten nicht auf Ihren Scheißarsch schauen.
Lila sagte, dein Lehrplan habe Lücken.
Die nächsten acht Wochen sind offen.
Die Studenten fragen sie, was sie studieren werden.
Sie werden Tod und noch was studieren.
Steuern?
Modernismus.
-Nein, das nicht. -Hey.
Ich muss es dir irgendwie sagen.
Reiß dich zusammen.
Genau das hat Doodles gesagt.
-Es ist lustig, ihr zwei… -Das ist nicht lustig.
Kümmer dich.
Deine Kurse sind nur wegen deines Rufs voll.
Was soll das heißen?
Du musst auf der Matte stehen.
Ok. Wirklich?
Ich war als Leiter lockerer.
Ich war auch nie so viel abwesend wie du.
Wie viele von Ihnen haben es gelesen?
Ich meine ehrlich.
Ok. Alles klar. Ok.
Wie viele von Ihnen sind betrunken?
Oder bekifft?
Sehen Sie? Das ist ok.
ABSURDISMUS
Das Leben ist anders, als man denkt. Und wird es auch immer sein.
FASCHISMUS ABSURDISMUS
Alle Bedeutung wird dem Staat zugeschrieben.
Hat keine Bedeutung.
Die Idee, dass wir in einem bedeutungslosen Universum existieren,
entstand nach zwei Weltkriegen,
85 Millionen Toten, einschließlich der Lager.
Was haben Camus und Beckett gemeinsam?
-Sie kämpften beide im Widerstand. -Ja.
Beide waren überzeugt davon,
dass es keine Rettung für das Dasein auf dieser Erde gibt,
dass es sinnlos ist…
Sie versuchten es dennoch.
Cesare Pavese schrieb, dass man dem Abgrund nur entkommen kann,
wenn man in ihn hineinblickt, ihn erfasst,
seine Tiefen auslotet, in ihn hinabsteigt...
Untertitel von: Gabi Krauß