EEN NETFLIX-SERIE
DR KIM, HOOFD SECTIE ENGELS
GEFELICITEERD. LIEFS, BILL
GEK DIE DE BAAS IS OVER DE GEKKEN
Wat krijgen we…
Daar is ze dan.
De vrouw van de dag. -Morgen.
Hoi. -Gecondoleerd.
Bedankt. Waar is Joan? -Geen idee.
Welkom terug, allemaal.
Decaan Larson had wat cadeautjes voor ons.
Ons eerste dameshoofd. -Vrouwelijk hoofd.
Zit je niet aan het hoofd?
Het hoofd zit aan het hoofd.
Bedankt, Elliot.
Laat ik dat doen.
Is dit groen of bruin?
We beginnen opnieuw. Het is fijn jullie te zien.
We weten snel genoeg of het klopt.
Goed, ons eerste punt… -Bill is er niet.
Dat zien we door de vingers vanwege de situatie, nietwaar?
Bills dochter gaat vandaag studeren. Hij komt zo.
Hé.
Raap jezelf bij elkaar.
Ik sta nu op eigen benen en dat blijft de rest van je leven zo.
Maar je bent niet echt… weg. -Jawel.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
De tijd dat mensen eten kwamen brengen en zo, die is voorbij.
Prima. Ben je uitgepraat?
Ja, klaar. -Oké.
Ik ga jou niet missen. Ik ga wel deze en deze missen.
Stop. -Tot ziens, jongens.
Oké. -Ga maar. Schiet op.
Stuur een sms als je geland bent. -Oké, stalker.
Ik zal het eerlijk zeggen: we bevinden ons in een zware crisis.
Het aantal inschrijvingen is gedaald, ons budget gekortwiekt.
Het voelt alsof de zee de grond onder onze voeten wegspoelt.
Maar in deze ongekende tijden…
…moeten we bewijzen dat wat wij bij colleges doen…
…namelijk kritisch nadenken en de zin van empathie benadrukken…
…belangrijker is dan ooit…
…en van nut is voor de maatschappij.
Nee, wij leren onze studenten niet programmeren of bouwen.
Wat wij hen leren, kun je niet meten…
…of als vaardigheid op een cv zetten.
Maar laten we trots zijn…
…op wat we toekomstige generaties bieden.
We moeten jongeren eraan herinneren…
…dat je kennis niet alleen via spreadsheets of Wikipedia verwerft.
Ik dacht vanochtend aan onze op techniek gerichte cultuur…
…en dat onze studenten 24 uur per dag online zijn…
…en moest toen denken aan de woorden van Harold Bloom, die zei:
'Informatie is eindeloos beschikbaar.
Waar is nog wijsheid te vinden?'
Mijn kantoor zit nu in de kelder onder de sportschool.
Wat?
Al mijn boeken, mijn spullen, mijn lades, gedumpt in kratten…
…die nu op de keldervloer daar staan.
Waarom zouden ze dat doen? -Ik heb iets gehoord.
Ze dwingen mensen boven de 55 met vervroegd pensioen te gaan.
Zo begint het einde. -Laten we niet in paniek raken.
Jij hebt makkelijk praten met je 51. -Ik ben 46.
Echt?
Ik beloof jullie dit.
Ik sta niet toe dat de sectie overhoop wordt gehaald.
Dit is een lijst namen.
Ze hebben de hoogste salarissen en de minste studenten.
Sorry dat ik hier nu al mee kom.
We kunnen niemand hiervan missen. -Kom op, zulke ouwetjes?
Ze trekken zo'n vijf studenten per vak.
Ik zeg niets over hun bijdrage aan de Amerikaanse letteren, maar…
Ik pak 'm.
…we hebben zeer gunstige pensioenregelingen en…
Dus voor ik ga dreigen…
Kun je ze als hoofd overtuigen?
Ik weet hoe we meer studenten kunnen trekken.
Yasmin McKay krijgt een vaste aanstelling. Ik wil haar een hoogleraarschap aanbieden.
We hebben het niet over kansen of een hoogleraarschap.
Er schrijven zich steeds minder studenten in.
Is Joan daarom naar de kelder verhuisd?
Wat? Ik zal Deb erop aanspreken.
Luister.
Ik weet dat je…
Ik weet dat je grote plannen had.
Ik weet ook dat deze sectie verouderd is. Een dinosaurus.
Maar weet je nog dat ik je het hoogleraarschap aanbood? Wat ik zei?
Als iemand Pembroke de 21e eeuw in krijgt, ben jij het.
Nou…
Ik heb slechts drie namen nodig.
Is dit 'Seks en de Roman'? -Dit is 'Amerikaanse Letteren 1850-1918'.
Je kunt op dinsdag en donderdag binnenlopen…
…maar andere dagen zijn ook goed. Ik woon hier zowat.
Sta je op de wachtlijst, mail me dan.
Bedankt voor je steun voor mijn hoogleraarschap.
Ji-Yoon vertelde het net. -Ja.
Alles goed?
Waarom zijn onze colleges op dezelfde tijd?
Geen idee. Ze vond de inhoud waarschijnlijk voldoende verschillen.
'Seks en de Roman'? Dat is hoe je dit noemt?
Ik heb een lijst met beoordelaars van buiten.
Waar is hij? Verdraaid…
Trouwens, hij staat op de lijst.
Welke lijst?
Ik wil de afdelingen samenvoegen.
Ik moet lesgeven met de beoordelingscommissievoorzitter?
Ik wil dat hij je in actie ziet tijdens colleges.
Hij ziet me als assistent.
Hij kan je niet afwijzen als hij ziet hoe briljant je bent.
Ik heb de syllabus al gemaakt, dus…
Toen Bill hier kwam studeren, maakte Elliot hier de dienst uit.
Je kon alleen met bijzondere toestemming deelnemen…
Ja, en die lessen zijn al 30 jaar niet geüpdatet.
Maar toch.
Hij kan je maken of breken.
Yaz…
Toen ik begon, dachten ze: waarom geeft een Aziatische les over Emily Dickinson?
Maar dit is onze kans. Je krijgt een hoogleraarschap.
Ik ben hoofd van deze sectie.
De decaan staat achter me. We zetten de beoordeling door.
We laten ze hier een poepie ruiken.
KOMT U NOG? HET IS 9.50 UUR?
Shit.
Mannelijke avonturenverhalen?
Prima. Iemand anders?
Met de Amerikaanse Renaissance bedoelen… -Goed.
We moeten afstemmen nu onze colleges samengevoegd zijn.
Wil je deze helpen uitdelen? -Natuurlijk.
Dit is professor McKay, trouwens…
…die zo vriendelijk is mee te werken.
Professor Dobson?
Gaat het?
'Liefde maakt blind.'
Wie maakte deze zin populair? Jullie raden het vast wel.
Chaucer, ook wel de vader van het moderne Engels genoemd.
Het zal jullie verbazen hoeveel dagelijkse gezegden en beeldspraken…
…sinds de 14e eeuw zijn overgeleverd.
Een antwoord is niet nodig. Ik heb meer interesse in jullie vragen.
Het gaat niet om keiharde analyses.
Als ik 's ochtends opsta, kijk uit naar het lesgeven…
…niet om jullie iets te leren, maar om van jullie te leren.
Professor Kim, wilt u dit ondertekenen?
Voor het bestuur.
RED ETNISCHE STUDIES
Dit is voor studenten. -We willen mensen van kleur erbij hebben.
Natuurlijk.
Is hier goed?
Ja, nogmaals bedankt.
Ik sta op de wachtlijst voor 'Dood en Modernisme'.
Wilt u 'm signeren?
Bedankt.
Mijn broer raadde me u aan.
Hoe heet hij? -Jesse Eisenstadt, kent u hem nog?
Mijn hele familie aanbidt u.
ik word oud, ik word oud
de plooi in m'n broekspijpen laat mij al koud
Wat?
Ik lees ook.
Jezus.
Ik kan mezelf niet horen denken.
Ja, het is vreselijk.
Kom mee.
Ze willen me weghebben.
Ik bedoel, wat kan het anders zijn?
Dit wordt nog een aanklacht wegen discriminatie.
Hoe weet je dat? -Omdat we het als zodanig gaan opzetten.
Deze situatie vraagt er gewoonweg om.
Ik doe de aanklacht, dan was 't mijn idee.
Ons eerste vrouwelijke hoofd, nu al een onruststoker.
Ik ben trots op je.
Wacht nog maar even met bedanken. -Dat doe ik ook.
Zeg…
…heb je de studentenevaluaties bekeken? -Ja, in 1987 voor 't laatst.
Lees je ze? -Ik doe niet aan klantenverzoeken.
Ik wil niet populair zijn. -Dan is dat in elk geval gelukt.
AS VAN PROBLEEMSTUDENTEN
Onze sectie bloedt dood. We moeten studenten behouden…
…anders…
Anders wat?
Larson schetste een heel naar beeld.
Erger dan gebruikelijk?
Vraag je het aan iedereen?
Bij Bill zal ik wat meer druk moeten zetten.
Hij aanbidt je.
Wat? -Het is gewoon…
Het is nog raar tussen ons.
Natuurlijk, idioot.
Sharon is gestorven…
…dus is er geen buffer meer.
Sorry, jongens.
Ogenblikje.
Hallo.
Oké.
Waar is mijn dongel? -U hebt 'm vast.
Hoe komt hij daar? -Ik gaf hem aan.
Oké.
We beginnen met een aantal afbeeldingen, mits ik dit ding aan de praat krijg.
Docent Engels aan Pembroke geëlektrocuteerd…
Gaat het?
Sharon?
Ik weet niet of ik moet schijten of dat ze komt.
Ik denk dat ik kom.
Maak me niet aan het lachen.
Nee, ik ben een goede zakenman. We…
Professor Dobson? -Shit.
Sorry daarvoor.
Wauw, oké. Dit is Lila.
Ze schrijft een briljant proefschrift. En ik ga het binnenkort uitlezen.
'Hedendaagse Literatuur'. -'Dood en Modernisme'.
Dit is 'Dood en Modernisme'.
Ik laat ze vaak een citaat uit Moby Dick tweeten.
Tweeten?
Eerder 'noem me Ismaël' en 'vanuit 't hart van de hel steek ik u'.
Nee, ik wil dat ze opgaan in het verhaal, in de schoonheid van de zinnen.
Als ze alleen op zoek gaan naar wat het lekkerst bekt…
Het is een oefening… -Het is makkelijk.
Het is contact maken.
En het doet een beroep op het technisch lezen.
Jij bent de Melville-geleerde…
Wat is er met je stoel? -Hoe kom je hier?
Kon hij je niet aan? -Hoe kwam je binnen?
Geef me die sleutels. Nu.
Alsjeblieft dan. -O, hou op.
Geef hier, jij bent geen hoofd meer.
Geef… -Laat los.
Ze zijn hier. Lieve hemel.
Kom hier.
Jij… Ik heb ze, jawel.
O, shit. -Ik voel ze.
Lieve hemel.
Sorry.
Nee, we waren…
Nu lijk ik onprofessioneel.
Sorry dat ik te laat was. -Ik verdedigde je tegenover een horde.
Hoe ging 't? -Hoe…
Ik meen 't.
Hoe ging' t?
Nou, ze las me flink de les.
Ze wil dat ik de boel bijeen raap, want ik sta er alleen voor.
Nee, ik ben er voor je.
Ik bedoel, wij allemaal. Niet… Ik wilde niet…
Ik draag Yaz voor als bijzonder hoogleraar.
Heeft hij ja gezegd? -Nou… Niet echt.
Hij gaf me een lijst met wie 't meest kost en de minste mensen trekt.
Joan, Rentz, McHale. -McHale.
Ik moet ze overhalen met pensioen te gaan.
Heb je gezegd dat hij moest ophoepelen? -Ik dien de decaan, hè.
Dat dacht hij.
Als hoofd moet je opkomen… -Bestaan we over vijf jaar nog?
De sectie Engels? Het voelt alsof ik kom nu 't al gedaan is.
Als hoofd moet je ook… -Zal ik je op je bek timmeren?
Ik verdien geld met dit gezicht.
Dus ben ik blut. -Dus ben je blut.
Ik moet aan het werk. -Ja.
En geen carpools van studentes meer.
Mijn auto is in beslag genomen.
Ben jij een spion? -Ben jij dom?
Ik kreeg mail van de studentenraad. Weet je wel dat dat Dafna Eisenstadt was?
Eisenstadt, die uit de raad van bestuur.
Ja. Ik wil dat iedereen zich gedraagt.
Het is belangrijk voor de gezondheid van de sectie.
Belangrijk voor de…
Dat hoorde je niet. Ga weg. -Wat?
Ik voel het, hoor. -Weg.
HET VRIJHEIDSBEELD
Hoi, appa. -Hoi.
Hoi, lieverd.
Is al haar huiswerk af? -Jazeker.
Gelukkig.
Appa…
Deze moesten weg. -Ik berg ze op.
Ik moet met je praten.
Stuur je hem nog steeds bevroren biefstuk in Michigan?
Ik moet iets vertellen over Ju Ju.
Ze moet van de juf naar een psycholoog.
Wat?
Ze verstaat geen Koreaans. -Wel wat.
Ze tekende dit.
Ze zeiden dat ze in 17 jaar lesgeven nog nooit zoiets ergs gezien hebben.
Wanneer stierf jouw moeder?
Ik was toen 14.
Kom, ik ga niet dood als jij 14 bent.
Hoe weet je dat? -Kijk eens naar me.
Au, dat was mijn schouder.
Wie zorgt er voor mij als jou iets overkomt? Habi is zo oud.
Maak je daar geen zorgen om.
Als je sterft, herinner je je me dan nog?
Ja.
Kruip ik erbij?
DIT GAAT MET JOU GEBUREN
DR JUDITH WEGMAN SPECIALIST IN ADOPTIETHERAPIE
DISCRIMINATIEAANKLACHTEN
ZIE IK JE MORGEN?
JA
ZIE JE BIJ HET DISCRIMINATIEBUREAU TOT ZO
IK BEN ER KOM JE
TWEE MINUTEN
Dr Kim?
Bill is verdwenen.
Hoe bedoel je? -Hij is zomaar weg.
Ben je je telefoon kwijt? Je bent te laat voor college. Alweer.
En blijf uit mijn kantoor.
Jezus, echt? Meen je dat nou?
Sorry. -Pak de andere.
Zullen we beginnen?
Ze komt vast zo.
Geweldig.
Ten eerste moet ik zeggen dat…
…we geen echte vertrouwenspersoon op de campus zijn.
We beschermen uw privacy natuurlijk, maar bij problemen rondom de veiligheid…
Nee, ik word niet gestalkt.
Er zijn ook geen ongewenste intimiteiten geweest.
Op mijn leeftijd bestaat dat denk ik ook niet meer.
En u bent de aanklager? -Ja.
Hoelang werkt u al op Pembroke?
Tweeëndertig jaar. -Dat is al heel lang.
Welke sectie? -Engels.
Ik wil graag degene spreken die mijn zaak gaat behandelen.
Er wordt pas een onderzoeker toegewezen als ik besluit of dit inderdaad…
…echte discriminatie is.
Mijn kantoor is verplaatst naar een keldergat in het sportgebouw.
De andere docenten van mijn statuur, allemaal mannen, zijn niet verhuisd.
Hoe is de relatie met 't hoofd?
Hebt u dit bij hem gemeld? -Haar.
Sorry.
Haar.
Ik moet mezelf aangeven.
Ze zou hier zijn. Dit was namelijk haar idee.
Ik weet niet wat er is.
Dus ze weet dat u uw nieuwe kantoor een gat vindt?
Denk je dat ik lieg? -Liegen is een naar woord.
Is dat zo?
De waarheid bevat geen moreel gewicht. Zij is een feit.
Het is ook waar als ik zeg dat iedereen je kont kan zien.
Wat? -Je billen vallen uit je broekje.
Toen ik binnenkwam.
Je bent het eerste aanspreekpunt voor mensen hier…
…en sommigen komen een aanranding aangeven.
En jij…
Ik begrijp dat je een positief lichaamsbeeld nastreeft.
Maar het discriminatiebureau is niet de juiste plek daarvoor.
Professor Hambling…
…het mooie aan deze wet is dat hij vrouwen beschermt, hoe ze zich ook kleden.
Je bent geen jurist, hè?
Hoe kom je hier?
Ik werkte voor een non-profit die vluchtelingen in pleeggezinnen plaatste.
Hopelijk hoefden ze daarbij verdorie niet je billen te zien.
Lila zei dat je syllabus incompleet is. De komende acht weken zijn leeg.
De studenten vragen wat ze moeten bestuderen.
Ze bestuderen de dood en nog iets.
Belastingen? -Het modernisme.
Nee, dat is 't niet. -Hé.
Ik weet niet hoe, dus ik zeg het maar.
Raap jezelf bij elkaar.
Dat is precies wat Doodles zei.
Grappig, jullie… -Nee, het is niet grappig.
Besteed aandacht aan de colleges. Je trekt studenten vanwege je reputatie.
Wat bedoel je?
Je moet er staan.
Wauw, oké. Meen je dat?
Als hoofd zat ik jou niet op de huid. -Ik liep de kantjes er ook niet af.
Wie heeft de stof gelezen?
Eerlijk zeggen.
Oké, goed. Prima.
Hoeveel van jullie zijn nu dronken?
Of high?
Kijk eens, prima.
ABSURDISME
Het leven is altijd anders.
Het is nooit wat je denkt.
FASCISME ABSURDISME
De staat geeft alles betekenis.
Er is geen betekenis.
Het idee dat we in een doelloos universum leven…
…ontstond na twee wereldoorlogen en 85 miljoen doden, inclusief de kampen.
Wat hebben Camus en Beckett gemeen?
Ze zaten in het verzet. -Ja.
Twee mensen die overtuigd waren dat op aarde zijn ongeneeslijk is…
…en niet te verhelpen…
…gaven het toch niet op.
Cesare Pavese schreef dat de enige manier om te ontsnappen…
…aan de afgrond het kijken, meten…
…de diepte testen en erin duiken is…
Ondertiteld door: Merel Munne