EN NETFLIX-SERIE
DR. JI-YOON KIM INSTITUTLEDER FOR ENGELSK
TILLYKKE. KÆRLIG HILSEN BILL
RØVHULLET, DER BESTEMMER OVER ALLE JER ANDRE RØVHULLER
Hvad satan?
Der er hun.
-Dagens kvinde. -Godmorgen.
-Hej. -Jeg kondolerer.
-Tak. Hvor er Joan? -Det ved jeg ikke.
Velkommen tilbage, alle sammen.
Her er en lille gave fra dekan Larson.
-Vores første dameleder. -Kvindelige leder.
Skal du ikke sidde for bordenden? Institutlederen sidder for bordenden.
Tak, Elliot.
Så gør jeg det.
Er den grøn eller brun?
Lad os prøve igen. Det er dejligt at se jer alle.
Om lidt ved vi, om det var rigtigt.
-Første punkt på dagsordenen… -Bill er her ikke.
Måske kunne vi bære over med ham, situationen taget i betragtning.
Bills datter skal af sted til college. Han kommer snart.
Så.
Tag dig sammen.
Jeg er væk nu, og sådan bliver det resten af livet.
Du er ikke… væk.
Jo, jeg er.
Og sket er sket.
Den tid, hvor folk efterlod gryderetter og den slags ved huset, er forbi.
Godt. Er du færdig?
-Ja, det er jeg. -Okay.
Jeg kommer ikke til at savne dig. Kun det der og det der.
-Stop. -Så farvel til jer to.
Okay.
Gå. Smut så.
-Skriv, når du lander. -Okay, stalker.
Jeg siger det ligeud. Vi er i alvorlig krise.
Tilmeldingerne er faldet over 30 %. Der skæres ned på budgettet.
Det føles, som om havet vasker jorden ud under vores fødder.
Men i disse nye tider skal vi bevise, at det, vi gør i klasseværelset,
lægger kimen til kritisk tænkning, understreger værdien af empati,
er vigtigere end nogensinde og har værdi for det fælles bedste.
Vi kan ikke lære vores studerende at kode eller udføre ingeniøropgaver.
Det, vi lærer dem, kan ikke kvantificeres eller skrives på et cv som en færdighed.
Men lad os være stolte over, hvad vi kan tilbyde fremtidige generationer.
Vi skal minde de unge om, at viden ikke kun kommer fra regneark eller Wiki-poster.
I morges tænkte jeg på vores teknologiske kultur,
og på hvordan de studerende er "på" 24 timer i døgnet,
og det mindede mig om noget, Harold Bloom skrev.
Han sagde:
"Oplysninger er konstant tilgængelige for os. Hvor skal visdom findes?"
De har rykket mit kontor til kælderen under idrætshallen.
Hvad?
Alle mine bøger, mine ting, mine skuffer er smidt ned i åbne vogne
og placeret på gulvet i kælderen derovre.
-Hvorfor gør de det? -Jeg har hørt et rygte.
De tvinger alle over 55 år til at gå på efterløn.
-Det er begyndelsen på enden. -Lad os nu ikke gå i panik.
Det kan du let sige. Du er 51.
Jeg er 46.
Det er løgn.
Jeg kan love jer én ting.
Jeg vil ikke lade denne afdeling blive løbet over ende.
Her er en liste over de af dine lektorer,
der får mest i løn og har færrest studerende.
Jeg ved godt, du lige er startet.
-Der er ingen her, der kan undværes. -Af de gamle hønisser?
De har i snit fem studerende pr. fag.
Jeg benægter ikke deres dybsindige bidrag til amerikansk litteratur,
men vi har tilbudt meget generøse pensionsordninger.
Så før jeg svinger pisken, kunne du som institutleder måske overtale dem.
Jeg kan måske øge antallet af tilmeldinger.
Yasmin McKay søger fastansættelse i år.
Vi kunne give hende æresforelæsningen.
Vi kan ikke tale om smuthuller eller æresforelæsning.
Tilmeldingen var lav før. Nu er den katastrofal.
Er det derfor, Joan er røget i kælderen?
Hvordan skete det? Lad mig tale med Deb.
Hør her.
Jeg ved, du havde store planer for i år.
Jeg ved, at stedet er forældet. En tung dinosaur.
Men husker du opkaldet, hvor jeg fortalte, at du blev fastansat?
Hvad jeg sagde?
Hvis nogen kan bringe Pembroke ind i det 21. århundrede, er det dig.
Så…
Jeg har bare brug for tre navne.
-Er det her Sex og Litteratur? -Amerikansk litteratur fra 1850 til 1918!
Jeg har kontortid tirsdag og torsdag fra 13 til 14, men jeg bor her, så kig forbi.
Er I på ventelisten, så send en e-mail.
Hej. Tak, fordi du anbefaler, at jeg fastansættes.
-Ji-Yoon har lige fortalt mig det. -Nå.
Er du okay?
Hvorfor lagde hun to kurser i amerikansk litteratur samtidig?
Det ved jeg ikke.
Måske mente hun, at indholdet var forskelligt nok.
Sex og Litteratur? Er det det, du kalder det?
Ja.
Jeg har en liste over eksterne evalueringskonsulenter.
Hvor blev den af? Har jeg…
Mellem os to er han på listen.
Hvilken liste?
Kan vi kombinere jeres kurser?
Han er formand for ansættelsesudvalget.
-Han skal se dig i aktion. -Jeg bliver opfattet som hans assistent.
Han kan ikke afvise dig, når han ser, hvor fabelagtig du er!
Mit pensum er allerede fastlagt, så…
Hør, da Bill gik her, var der tætpakket til Elliots forelæsninger.
Det krævede en særlig tilladelse at få adgang til dem.
Ja, men han har ikke ændret et ord i dem i 30 år.
Men hans ord er stadig afgørende for folks karriere.
Yaz, jeg forstår det godt.
Jeg hørte på ting som: "Kan en asiat undervise i Emily Dickinson?"
Men vi har en rigtig åbning her.
Du søger fastansættelse.
Jeg er leder af instituttet.
Dekanen støtter mig, så lad os få dig ansat,
så vi kan sætte fut i hele lortet her.
KOMMER DU? ER DET 9:50?
Pis!
Narrativet om mandens eventyr?
Helt sikkert. Andre?
Når vi taler amerikansk renæssance…
Godt.
Vi har lidt travlt, siden vores kurser er fusioneret.
-Vil du hjælpe med at dele dem ud? -Ja.
Det er forresten lektor McKay, der har sagt ja til at deltage i undervisningen.
Lektor Dobson?
Er du okay?
"Kærlighed er blind."
Hvem populariserede udtrykket?
Det kan I sikkert gætte.
Chaucer. Også kendt som moderne engelsks fader.
Det er overraskende mange af de billeder og idiomer, vi bruger i daglig tale,
der stammer direkte fra 1300-tallet.
I behøver ikke svare.
Jeg er mere interesseret i jeres spørgsmål end svar.
Det handler ikke om en fast analyse.
Når jeg står op om morgenen, glæder jeg mig til at komme herhen.
Ikke fordi jeg lærer jer noget, men fordi jeg lærer af jer.
Professor Kim, vil du skrive under? Vi prøver at presse administrationen.
RED ETNISKE STUDIER
-Er det ikke for studerende? -Vi søger støtte hos farvede undervisere.
Okay.
-Er det fint her? -Ja. Mange tak.
Jeg er faktisk på ventelisten til Død og Modernisme.
Vil du signere den?
Tak.
-Min bror gik her på grund af dig. -Hvad hedder din bror?
Jesse Eisenstadt. Kan du huske ham? I min familie er du nærmest en gud.
Jeg bliver gammel…
Jeg smøger mine bukser op forneden.
Hvad?
Jeg læser.
For fanden da.
Jeg kan ikke høre mig selv tænke.
Ja, det er… forfærdeligt.
Lad os gå.
Okay.
De vil tvinge mig til af gå af.
Hvad skulle det ellers skyldes?
-Det er et brud på ligestillingsloven. -Hvor ved du det fra?
Fordi vi anmelder det sådan. Hvad skal vi ellers med et ligestillingskontor?
Jeg lader, som om det var min idé.
Vores første kvindelige institutleder, der allerede laver ballade.
Jeg er stolt af dig.
-Tak mig ikke for tidligt. -Det gjorde jeg heller ikke.
Hør…
-Har du læst de studerendes bedømmelser? -Ikke siden 1987.
Vil du?
Jeg imødekommer ikke forbrugernes krav.
-Jeg higer ikke efter popularitet. -Det er nok meget heldigt.
PROBLEMSTUDERENDES ASKE
Instituttet mangler studerende.
Vi skal beholde dem, vi har, ellers…
Ellers hvad?
-Larson malede et ildevarslende billede. -Mere ildevarslende end normalt?
Ja.
Beder du alle om det?
Ja.
Det vil kræve tvang i Bills tilfælde, men ja.
Han tilbeder dig.
-Hvad? -Det er bare…
-Det er stadig underligt mellem os. -Selvfølgelig, din idiot.
Sharon døde…
…så nu er der ingen forhindringer.
Undskyld.
Giv mig et øjeblik.
Hej.
Okay.
-Hvor er min dongle? -I din hånd.
-Hvordan endte den der? -Jeg gav dig den.
Okay.
Vi begynder med et par billeder, jeg har samlet,
hvis jeg kan få den her til at virke. Lærer dør efter stød…
Er du okay?
Sharon?
Jeg ved ikke, om jeg skal skide eller føde.
-Det er da vildt sexet. -Få mig nu ikke til at grine.
Jeg er en god forretningsmand.
-Lektor Dobson? -Fandens.
Det må I undskylde.
Okay. Det er Lila. Hun er ved at skrive en genial afhandling.
Som jeg snart læser færdig.
-Velkommen til Moderne Litteratur. -Død og Modernisme.
Velkommen til Død og Modernisme.
Jeg beder dem tweete deres yndlingslinje fra Moby Dick.
Tweet?
Sidst var det "Kald mig Ismael" og "Fra helvedes hjerte stikker jeg dig".
Nej, de skal fordybe sig i historien, i formuleringens skønhed.
Hvis de bare leder efter den bedste soundbite…
-Det er bare en øvelse, så… -Det er lavthængende frugt.
Man når ind til dem på den måde. Det mobiliserer evnen til at nærlæse.
Du er Melville-eksperten, så…
-Hvor er din stol? -Hvordan kom du ind?
-Holdt den ikke til en lille koreaner? -Hvordan kom du ind?
Giv mig de nøgler.
-Okay, værsgo. -Stop så.
Giv mig dem. Du er ikke leder mere.
-Kom nu! -Slip mig!
De er lige her.
Åh gud!
Kom her.
Jeg har dem! Ja!
-Pis! -Jeg kan mærke dem!
Åh gud.
Undskyld.
Nej, vi er bare…
Det virkede ikke professionelt.
-Undskyld, jeg gik glip af dit møde. -Jeg forsvarede dig over for dem, der kom.
Hvordan gik det?
Fortæl mig, hvordan det gik.
Jeg fik læst og påskrevet.
Hun bad mig tage mig sammen, fordi jeg er alene nu.
Jeg er her her da stadig.
Jeg mener, vi er her alle sammen. Jeg…
Jeg mente ikke…
-Okay. -Jeg giver Yaz æresforelæsningen.
-Sagde han ja? -Altså… ikke helt.
Han gav mig en liste over de tre ansatte, der får mest i løn og har færrest elever.
-Joan, Rentz, McHale. -McHale.
-Skal jeg overtale dem til at gå af? -Jeg håber, du bad ham om at pisse af.
-Jeg er underlagt dekanen. -Det ønsker han da.
-Dit job som institutleder er… -Tror du, vi eksisterer om fem år?
Engelskinstituttet? Jeg har det, som om jeg er kommet for sent til festen.
-Det er også dit job som leder… -At stikke dig en flad?
Mit ansigt er mit aktiv, skat.
Det er derfor, jeg er flad.
-Nå, jeg skal arbejde. -Okay.
Og ikke mere samkørsel med kvindelige studerende.
Min bil er beslaglagt. Udspionerer du mig?
Er du idiot?
Jeg fik en mail fra studievejledningen.
Ved du, at det var Dafna Eisenstadt?
Eisenstadt, som bestyrelsesmedlemmet.
Ja. Alles opførsel skal være hævet over al kritik.
-Det er vigtigt for instituttets helbred. -"Vigtigt for instituttets helbred?"
Jeg ved ikke, hvorfor jeg… Skrid.
-Nu forstår jeg. -Skrid.
FRIHEDSGUDINDEN
Hej, appa.
Hej, skat.
Har du lavet lektier?
Ja, det har hun.
Godt.
Appa…
-Jeg bad dig fjerne det. -Jeg flytter det.
Jeg skal tale med dig.
Sender du stadig frosne bøffer til Michigan?
Jeg må tale med dig om Ju Ju.
Hendes lærer mener, hun skal til psykiater.
-Hvad? -Hun forstår ikke koreansk.
-Jo, lidt. -Hun tegnede det her.
De sagde, at i deres 17 år på skolen har de aldrig set noget så foruroligende.
Hvornår døde din mor?
Da jeg var 14.
Hør, jeg dør ikke, når du er 14.
-Hvor ved du det fra? -Se mig lige!
Der fik jeg vist en skulderskade.
Hvis der skete noget, hvem skulle så tage sig af mig?
-Habi er så gammel. -Det skal du ikke bekymre dig om.
Når du dør, kan du så stadig huske mig?
Ja.
-Skal jeg putte med dig? -Nej.
DET HER SKER OGSÅ FOR DIG
JUDITH WEGMAN SPECIALIST, ADOPTIONSKOMPETENT TERAPI
LIGESTILLINGSKONTOR
JI-YOON, HAR VI EN AFTALE? JA
VI MØDES VED KONTORET SES OM LIDT
JEG ER HER NU
TO MINUTTER
Dr. Kim?
-Hej. -Hej.
-Jeg kan ikke finde Bill. -Hvad?
Han er væk.
Okay.
Hallo! Har du mistet din telefon? Du kommer for sent. Igen.
Og du kan ikke hænge ud her.
-Åh gud. Seriøst? Tager du pis på mig? -Undskyld.
Tag den anden.
Måske bør vi bare starte.
Hun dukker nok op.
Fint nok.
Først og fremmest må jeg fortælle dig,
at det, der bliver sagt her, ikke betragtes som fortroligt.
Vi forsøger at være diskrete, men hvis der er sikkerhedshensyn…
Jeg bliver ikke forfulgt.
Der er ikke tale om uønsket opmærksomhed.
Er der nogensinde det i min alder?
-Men du ønsker at anmelde en sag? -Ja.
Hvor længe har du arbejdet her?
Toogtredive år.
Det er virkelig lang tid.
-Hvilket institut? -Engelsk.
Må jeg tale med den person, der rent faktisk skal håndtere min sag?
Der tilknyttes først en efterforsker,
når jeg har besluttet, om der er tale om lovovertrædelse.
De flyttede mit kontor til et hul i jorden under idrætshallen.
Andre lektorer af samme rang, som alle er mænd, blev ikke flyttet.
Hvad siger din leder? Har du nævnt det for ham?
Hende.
Undskyld.
Hende. Måske bør jeg anmelde mig selv.
Hun skulle være her.
Det var hendes idé. Jeg ved ikke, hvad der er sket.
Så hun er klar over, at du føler, at dit nye kontor er et hul?
-Jeg taler skam sandt. -Sandhed er et ladet ord.
Er det? Hvis noget er sandt, rummer det intet moralsk element.
Det er blot et faktum.
For eksempel ville det være sandt at sige, at alle kan se din bagdel.
-Hvad? -Din røv stikker ud af dine shorts.
Da jeg gik ind.
Du er den første, folk møder, når de kommer her
og ønsker at anmelde en krænkelse.
Og du…
Jeg forstår dit ønske om at være kropspositiv.
Men måske er ligestillingskontoret ikke det rette sted at vise det.
Lektor Hambling, loven beskytter kvinder, uanset hvordan de klæder sig.
Du er ikke advokat, vel? Hvordan fik du jobbet?
Jeg kom fra en nonprofitorganisation, der fandt plejefamilier til flygtningebørn.
Bare de ikke skulle at se på din skide røv, mens du gjorde det.
Der er huller i dit pensum. Der står "afgøres senere" de næste otte uger.
De studerende spørger, hvad de skal studere.
De skal studere døden og noget.
Skatter?
-Modernisme. -Nej, det er ikke det.
Jeg siger det bare ligeud.
Tag dig sammen.
Det var præcis, hvad Doodles sagde.
-Det er sjovt, at I to… -Det er ikke sjovt.
Pas din undervisning.
Du får kun tilmeldinger på grund af dit omdømme.
Hvad mener du?
Du er nødt til at dukke op.
Okay. Virkelig?
-Jeg var ikke efter dig, da jeg var leder. -Fordi jeg passede mine ting.
Hvor mange af jer har læst til i dag?
Helt ærligt?
Godt. Fint nok.
Hvor mange af jer er fulde nu?
Eller høje?
Se. Fint.
ABSURDISME
Livet er ikke, som I tror. Det bliver aldrig, som I tror.
FASCISME - ABSURDISME
Al mening tilskrives staten.
Der er ingen mening.
Tanken om, at vi eksisterer i et formålsløst univers,
opstod efter to verdenskrige.
85 millioner døde inklusive lejrene.
-Hvad har Camus og Beckett til fælles? -De var begge modstandsfolk.
Ja.
De var begge overbevist om,
at der ikke er nogen kur mod at være her på Jorden,
at der intet er at stille op…
Men de prøvede stadig.
Cesare Pavese skrev, at man kun undslipper afgrunden
ved at se på den, måle den,
bedømme dybden og gå ned i den…
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen