Il y en a, du boucan, là-dedans.
C'est un grand soir pour le petit.
Il a eu la fille qu'il voulait.
Après qu'on a tué son père.
Le petit ne peut pas aller en prison pour avoir tué une catin.
Une moins-que-rien.
Et le shérif pitoyable qui était avec elle ?
Tu sais quoi, papa ?
J'aurais pu le tuer de face.
Et que serait-il arrivé ?
Tu n'es pas doué en calcul.
Il n'aurait pas eu de fiancée.
Il en a une, maintenant.
Tu t'occupes de ce gamin
depuis sa naissance.
Maintenant qu'il a une vraie femme,
il ne sait pas quoi faire d'elle, alors je me dis
que je devrais lui apprendre quelques trucs.
Un frère qui fait de l'ombre à l'autre.
Tu rigoles ? Sors la règle.
- Je devrais. - Très bien.
- Dans la chambre. - Je suis le grand frère.
J'y fais briller mes chaussures tous les soirs.
Quand on parle du chat.
Par une porte, c'est possible ?
Un frère un peu allumé.
- Regarde-toi. - Messieurs.
Seigneur, aidez-moi.
Allez, viens.
Je cherche une femme
de cette taille, blonde, en robe blanche.
La plus jolie du monde.
- Tu as déjà perdu ta femme. - Où est-elle, à ton avis ?
Quoi ?
Elle fait un truc que tu n'as jamais vu.
Elle se fait jolie pour toi.
Regarde-moi ce visage pitoyable.
Elle se fait jolie et il embrasse du bois.
Oh, Jocelyn.
Ma belle.
Elle ne touchera jamais tes lèvres, fiston.
Elle ne touchera jamais tes lèvres.
Quel ivrogne. Bien dit.
Aux Callahan. Félicitations.
Merci, papa.
On va t'apporter du café.
CINQ JOURS PLUS TARD
Salut, le pèlerin. Tu en joues ?
Oui, monsieur.
Tu vas où ?
Je retrouve un ami à la station suivante.
La station de Rhyker ?
C'est là que je vais.
Red Linstrom.
Billy Tyson.
Billy, enchanté.
Attache donc ton cheval et monte avec nous.
- Ça me fera de la compagnie. - D'accord.
- Allez. - Oui, Billy.
Je t'ai vu à Mesilla.
Au jeu avec des jeunes Mexicains, tu les laissais gagner.
Je suis du Tennessee.
- Justicier des routes ? - Parfois.
Je faisais ça à ton âge.
Ils m'ont donné un badge. J'ai fait ça quelques années.
Une jeune femme m'a fait me poser.
J'ai lancé un transport marchand,
pour nourrir ma famille.
Et toi ? T'as une dulcinée ?
Tu ne veux pas te poser ?
Tu n'aimes pas les responsabilités ?
J'avais des gamins comme toi.
Qui voulaient s'amuser.
Tu fais quoi chez Rhyker ?
Je retrouve juste un ami à la prochaine station.
Content de t'avoir à bord.
À l'aide.
Arrêtez-vous.
À l'aide !
- Aidez-moi ! - On dirait...
Miller et Sid Callahan.
Jocelyn !
Ma chérie.
Tu as raté ta réception.
- Rentrons à la maison. - Aidez-moi !
- Mon frère t'attend... - Laisse-la partir.
Recule, fiston. C'est la femme de mon frère.
C'est pas vrai, elle m'a mordu !
J'ai dit, laisse-la partir.
Écoute, fiston,
elle rentre avec moi, compris ?
Laisse tomber, Sid.
Pardon ?
C'est Billy Tyson.
Billy Tyson ?
Jamais entendu parler.
Il va t'avoir.
Ah oui ?
Monte sur ton cheval et va-t'en.
Alors en selle et passe ton chemin.
Sid, tu fais plus de peur que de mal.
Maintenant, change de paysage.
Occupe-toi de tes affaires, le vieux.
Alors, tu nous lâches, fiston ?
Non. Toi d'abord.
Bon sang !
Tu peux mourir...
ou on peut parler de l'Ouest du Texas et du ranch de Bonneville.
C'est pas fini.
Loin de là.
On se reverra, ma belle.
Trouve mon père.
On se retrouve au ranch.
Ça va ?
Ça va aller.
Madame, ça va aller.
Doucement.
Tu es sur une route dangereuse.
Toi aussi.
Et je n'ai pas de réponses.
C'est la femme de Jody Callahan,
et il réunit sa bande.
Je vous tiens, ça va aller.
Sid ne se fait jamais coincer.
Il était temps.
Mettons-la dans le chariot.
J'ai des couvertures à l'arrière.
Il va faire nuit,
installons-nous dans ce canyon. Il y a une source.
Je lui donne de l'eau.
Je vais lui donner à manger.
On sera chez Rhyker demain.
Les Callahan reviendront dans deux jours.
Doucement avec l'eau.
Tenez. Reposez-vous.
Ne vous inquiétez pas, ça va aller.
Je croyais que le père Callahan était avec toi.
Il est parti il y a deux heures pour voir Jody, au ranch.
Où est Sid ?
Il est rentré se changer.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un gamin s'est interposé. Billy Tyson.
Jamais entendu parler.
Sid lui a fait comprendre ?
Il y a eu un affrontement, et Sid a frappé la fille.
Sid est colérique, hein ?
Oui, mais je vais te dire,
tu as déjà vu un serpent à sonnette paisible au soleil,
puis tu lui jettes une pierre ?
C'est Billy Tyson.
Continue.
Ça a chauffé.
Sid a dégainé son arme.
Billy a été plus rapide.
Le Colt de Sid était à peine sorti
avant qu'il ne fixe celui de Billy.
Le gamin aurait pu le tuer.
Mais il a attendu, l'a fait transpirer.
Sid a chié dans son froc.
Et toi, tu faisais quoi ?
Je fixais le canon du fusil du vieux.
Je me suis dit qu'ils allaient à la station sur Wild Horse Flats,
chez Rhyker.
On a Hardy là-bas.
Il surveille.
Allons au ranch faire notre rapport,
car Callahan va mener la danse.
Mais il ne veut pas d'ennuis chez Rhyker.
- Allons voir le vieux. - Allons-y.
C'était assez incroyable,
de risquer ta vie pour cette femme.
On va chez Rhyker.
Tu vas retrouver ton ami là-bas ?
Il n'y sera pas.
Tu viens avec nous ?
Allons nous occuper d'elle.
Allez, demoiselle, debout.
Il vous faut un verre. À moi aussi.
- Tenez. - Merci
Ça suffit.
Vous allez vous effondrer.
Vous êtes là depuis quand ?
Presque une semaine.
Mon cheval s'est enfui il y a deux jours.
J'étais sans eau ni nourriture.
Dur dur. Où allez-vous ?
J'ai un oncle à Saint-Louis.
On vous trouvera une diligence chez Rhyker.
Je peux payer en arrivant à Saint-Louis ?
Ne vous inquiétez pas de ça.
J'ai plein de marchandise pour Rhyker.
Je vais vous trouver une tenue.
Venez.
J'espère que ça vous ira. Elle sera jolie sur vous.
Merci.
Allez donc vous habiller par là-bas.
Billy et moi, on va installer le campement.
Voilà la fille dont je me souviens.
Votre père,
c'était le shérif de Three Wells. Vous traîniez dans son bureau.
Tenez, du café.
Il est froid, mais mouillé.
- Merci. - Vous avez épousé un Callahan.
Une bande plutôt rude.
Ils sont remontés du Texas en vitesse.
Jody a dit qu'ils avaient eu des problèmes avec les rangers pour leur marque.
Ils ont vendu leur ranch et sont montés ici avec leur troupeau.
Jody est plus jeune que ses frères, ils lui donnent tout ce qu'il veut.
Y compris moi.
Il paraît qu'il y a sept frères.
Oui.
Trois morts à la guerre,
et deux ont été tués au Texas après la guerre.
Par des squatteurs, selon Jody.
Dans l'ouest du Texas ?
Je ne sais pas.
Ma mère est morte il y a quelques années.
Et il y a deux mois,
mon père a été abattu en pleine nuit.
J'étais solitaire, Jody a été gentil.
Il y a une semaine, on s'est mariés à l'église.
On a fait une réception au ranch des Callahan.
Tout le monde avait trop bu.
Quand on parle du chat.
- Messieurs. - Il a besoin de conseils, je te dis.
Trinquons. Bienvenue au club.
J'avais chaud, j'étais fatiguée,
c'était bruyant et bondé, je ne pouvais plus respirer.
Je suis sortie seule pour une bouffée d'air frais.
Il y en a du boucan, là-dedans.
Je les entendais, mais ils ne me voyaient pas.
C'est un grand soir pour le petit.
Il a eu la fille qu'il voulait.
Après qu'on a tué son père.
C'était Sid et M. Callahan...
disant qu'ils avaient tué mon père pour que Jody puisse m'épouser.
Pour l'empêcher d'arrêter Jody pour meurtre.
Le petit ne peut pas aller en prison pour avoir tué une catin.
"Une catin".
Elle était pitoyable.
Je suis restée cachée, j'avais peur de retourner à l'intérieur.
Vous pourriez les faire arrêter et pendre.
Ils ont dit que Sid avait tué mon père, mais personne ne me croira.
C'est ma parole contre la leur, ils nieront tout.
Mais c'est la vérité !
J'ai pris un cheval sellé, une gourde, une couverture et suis partie.
Pour aller où ?
Vers le nord, la route de diligence.
Mais je me suis perdue dans les collines.
Je me suis retrouvée à pied sans eau ni nourriture.
Ils savent qu'on va chez Rhyker.
Je vous ai attiré des ennuis.
Ne vous inquiétez pas.
On sera en sécurité chez Rhyker. C'est un homme bien.
Sa femme est une Apache Mescalero. Elle est coriace.
Elle ne laissera rien vous arriver.
Merci pour ma robe. Elle sera toujours ma favorite.
Vous avez été courageux.
C'est un gamin. Ils ne sont pas malins.
Il me reproche ce qui est arrivé ?
Pas du tout.
Il a ses propres problèmes.
Il voulait tant tuer Sid, sa main a blanchi.
Quand Sid vous a frappée, c'en était trop pour Billy.
C'était plus que ça.
On aurait dit la main gauche de Dieu.
Je lui suis reconnaissante.
Vous ne retournerez pas chez les Callahan.
Vous êtes avec nous désormais.
DEUX JOURS PLUS TARD
Une diligence arrive.
COURRIER POSTAL
C'est un scandale.
Vous étiez en tête quand ils donnaient des langues, monsieur Potts.
Madame.
Joe, on a un problème.
- Un vrai problème. - Lequel ?
On descendait au vieux Saint-Graal.
J'ai percuté des pierres et cassé l'essieu arrière, abîmé le châssis.
On n'arrivera pas au prochain arrêt.
Il faut réparer maintenant.
Il n'aurait pas dû aller si vite.
Monsieur Potts, si je n'avais pas maintenu les rênes,
on serait entassés au fond du canyon.
Les nouveaux de la dernière station n'auraient rien pu faire.
Il va falloir vous accueillir pendant un moment.
Vous aurez vos bagages dès qu'on les aura descendus.
Et nous allons devoir les porter ?
Ça n'arriverait jamais à Boston.
Joe, il va falloir deux jours de plus.
La diligence nord doit arriver dans une semaine.
Chauncy va s'y mettre. Hein, Chauncy ?
- Oui, patron. - Bien.
Que fait la squaw ici ?
C'est ma femme, Nellie.
C'est la cuisinière, alors attention à ce que vous dites.
Sauf si vous voulez un bon mal de ventre.
Il va devoir porter nos bagages pour nous.
Non, c'est un client, comme vous.
On apportera vos bagages. Entrez.
... il parlera toute la nuit.
Joe.
Voici Miss Miller.
- Madame. - La diligence sud ?
Elle est fichue. Tu as ma marchandise ?
Oui.
Chauncy va m'aider à décharger.
- Tu as mes pommes ? - Oui, chef !
Bien !
Ne t'inquiète pas pour le chariot. Il s'occupera de ton attelage.
Si vous restez un moment.
On va rester. La diligence nord arrive quand ?
Dans une semaine.
Ils ont réduit leurs trajets,
même si les Mescaleros ne viennent jamais jusqu'ici.
Tu peux l'aider ?
Bien sûr. Madame.
Voilà.
Voici mon ami, Billy Tyson.
Salut.
Vous avez faim ?
Eux oui.
Alors allons manger.
Je vais ranger ton cheval.
Très bien.
Qui est-ce ?
Un client nommé Hardy. Il attend des amis.
Bien sûr. Ne lui tourne pas le dos.
Tu sais un truc que j'ignore ?
Je t'expliquerai.
Là, elle a besoin de se rafraîchir.
- Des bagages, madame ? - Non.
Venez à l'intérieur.
- Vous voilà. - Merci.
Qui est la jolie jeune fille ?
On l'a trouvée en chemin. Sid Callahan voulait l'embarquer.
Le petit l'a prise et fait fuir Callahan.
Ce jeunot est plus rapide que Sid Callahan ?
De loin. Et selon moi,
Sid a dû rentrer chez lui pour se changer.
Mais je dois sortir cette fille d'ici, l'emmener au nord dans mon chariot.
Ils vont vous retrouver. Et vous seriez seuls.
C'est plus sûr ici, Red.
Et le jeune ?
Il n'a peur de rien...
sauf de cette fille.
Quant aux Callahan, il les a dans le collimateur.
On a combien de temps ? J'ai vu Hardy partir.
Peu importe.
Ils savent où elle est.
Bon, allons manger. Viens.
C'est presque prêt.
Prêt à la remettre ?
Voilà.
Bien.
J'aurais dû boire plus de café ce matin.
Cette Nellie est bonne cuisinière.
Je pensais qu'ils me garderaient en sécurité...
- Merci. - Merci, Miss Nellie.
Quand j'ai entendu Sid et M. Callahan ce soir-là...
- Voyons si tes gars veulent manger. - Oui.
Vous avez faim ?
Les gars, un cavalier arrive.
On m'envoie pour que Jody puisse voir sa femme.
Pour quoi faire ?
Il veut la récupérer.
Elle pense que les Callahan ont assassiné son père.
Pourquoi voudrait-elle le voir ?
Elle lui doit bien une explication.
Il ignore pourquoi elle est partie ou ce qu'elle sait.
Bon.
On l'amènera sur le porche, mais Billy et moi serons à ses côtés.
C'est tout.
Personne ne la touchera.
Jamais.
Billy, tu dois savoir.
Les Callahan veulent te pendre pour avoir humilié Sid.
Je m'en doutais.
Bon.
Un ami à toi ?
Le seul homme à qui je pourrais tourner le dos.
Tu ne fais confiance à personne.
Non.
Allez, on charge.
Chérie.
Sors un peu à l'air frais, va te promener.
Ça va t'aider.
- Qu'y a-t-il ? - Rien qui vous concerne.
S'il y a des ennuis, on va...
Vous serez dans la diligence sud cet après-midi,
alors mangez et mêlez-vous de vos affaires.
Ne me parlez pas sur ce ton.
La moitié de Boston m'appartient.
Alors retournez-y.
Je n'aime pas votre ton.
Si vous n'aimez pas notre Ouest, partez.
- Je vais vous dénoncer. - Allez-y.
Il se passe quelque chose.
Et vous n'aidez en rien.
Vous.
Qui êtes-vous pour juger un homme comme moi ?
Vous êtes une femme.
Où sont mon père et mon frère ?
Ils viendront demain.
Ils ont combien d'hommes, Hardy ?
Un vieil homme y travaille, Rhyker et sa femme Apache.
Le transporteur, deux passagers, Billy et la fille.
Et le conducteur de diligence.
Tout est à découvert par ici.
Twigs a raison.
La seule couverture, c'est la colline derrière la maison.
Il y a une remise.
On peut mettre des hommes dans le ravin tout autour.
Il y a une source à un canyon de là.
On peut y camper ce soir et jeter un œil demain.
On met trois hommes au sud et trois au nord.
Toi et les autres, venez avec nous.
C'est à découvert.
Vous pouvez les coincer, les empêcher de partir.
Oui, on va élaborer un plan.
Wiley, allons-y.
J'ai porté mon plus beau chapeau pour elle.
- Elle t'a quitté. - À cause de ce qu'elle a entendu.
C'est vrai.
Mais c'est toi qui as battu cette catin chez Mimi,
- qui l'a laissée pour morte. - Elle s'était moquée de moi.
Oui, je sais.
Elle a vécu assez longtemps pour le dire au shérif,
c'est pour ça que Sid l'a abattu.
Et ta mariée est au courant.
Elle coupe des tranches de pomme très fines.
Elle les fait tremper dans du whisky.
C'est le secret.
Ça a l'air bon.
Tu vas manger de la tarte et l'adorer.
C'est délicieux, parce que...
On a de la compagnie, les gars.
Ma chérie !
Chérie, tu es là ?
Chérie, Dieu merci.
Ça suffit, reste où tu es.
Je ne cherche pas les ennuis.
D'accord.
Je veux parler à ma femme. C'est mon droit.
Chérie...
Chérie, pourquoi tu t'es enfuie en pleine nuit ?
Tu sais ce que tu as fait.
Elle a entendu ton frère dire que tu avais tué une femme.
Quoi ?
Son père allait t'arrêter et ils l'ont fait tuer.
Mais c'est faux.
C'est pour ça que tu es partie ?
À cause de ces histoires ?
Allez, chérie.
- Viens avec moi. - Je ne viendrai pas.
Elle va faire annuler le mariage.
C'est ça que tu veux ?
Comme ça ?
Non ! Je vais te dire une chose.
Si tu ne viens pas avec moi,
beaucoup d'innocents vont mourir.
- C'est-à-dire ? - Vous savez qui je suis ?
Mon père et mes frères peuvent avoir 30 hommes ici demain matin.
On sera là.
Vous voulez crever dans ce trou ?
Pour empêcher un homme de récupérer sa femme ?
C'est ma femme !
Tu sauveras beaucoup de vies en venant avec moi.
Je ne viendrai pas avec toi !
Je vais te récupérer, quoi qu'il arrive.
Tu es à moi !
Tyson.
Tu n'es rien.
Tu n'es qu'un voyou.
Tu as eu de la chance avec Sid.
On verra de quoi tu auras l'air demain matin,
quand on te pendra.
Sauf si vous voulez dégager.
On sera là.
Merde.
C'est ta faute, chérie.
Ta faute.
Il ne bluffe pas, Billy.
Ils ont peu de couverture.
Il y a un ravin derrière.
Et ces montagnes montent direct.
Il faut se préparer.
À quoi tu penses ?
Je pense qu'on a besoin d'un verre.
Moi aussi. Allons-y.
Attention au croisement à Cibecue Creek.
Chauncy, c'est le dernier ?
- Le dernier ? - C'est le dernier ?
D'accord.
Monsieur.
- Madame. - Merci.
Allez, l'attelage !
Bon débarras.
Vous avez de la dynamite.
Oui, enterrée derrière la grange.
Les bâtons suaient déjà, ils pourraient être dangereux.
Tu connais la dynamite ?
Qu'y a-t-il à savoir ?
Quand elle est mouillée, elle est instable.
Si elle est mouillée, on n'y touchera pas.
Je l'ai déjà vu.
Bon, allons voir.
Où vont-ils ?
Chercher de la dynamite.
Ils pourraient être blessés.
Oui. Asseyons-nous.
Reposez-vous.
Vous aimez beaucoup Billy ?
Il allait tuer Sid et s'en veut de ne pas l'avoir fait.
Pourquoi ?
Avant de me marier, j'étais un homme de loi.
J'ai vu des hommes qui avaient morflé.
Billy est comme ça.
Ce pays est dur.
Il endurcit les hommes.
Ne vous inquiétez pas pour Billy.
Posez vos armes !
Pour qui vous prenez-vous ?
Vous ne pouvez pas arrêter le courrier !
Je vais vous dire, monsieur le postier.
Jusqu'à ce qu'on me livre mon épouse légitime,
personne n'entre ni ne sort.
Votre femme est à la station.
Rien à voir avec nous. Laissez-nous passer !
Je connais mes droits. Laissez-nous passer !
Rentrez !
Laissez-nous. On ne fait de mal à personne.
Messieurs...
Madame.
Les Callahan récupèrent toujours ce qui est à eux.
Si vous voulez saigner ici,
c'est à vous de voir.
On va passer !
Vous l'avez tué, fumier !
Faites demi-tour.
Allez direct chez Rhyker !
Tu as déjà fait sauter des trucs avec ça ?
Une fois.
Ils font quoi ?
C'est mauvais.
Que s'est-il passé ?
Ce Jody Callahan et votre client,
ils nous ont tendu une embuscade en cherchant la fille.
Ils ne laissent personne partir à moins de récupérer la fille.
Rendez-la-leur.
Bien sûr que non !
Non, hors de question.
Désolé, madame. Rentrez donc.
Nellie va vous préparer un en-cas. Désolé.
C'est mauvais.
Je ne sais pas.
Ils vont nous attaquer tous ensemble ?
Pas au départ.
Ils ficheront la pagaille pour la faire sortir, mais...
ils ne tueront plus personne.
Trop de témoins.
J'espère que ton plan marchera.
Allons-y.
Écoutez bien.
Dès que mon père et les gars arrivent...
On sait ce qu'ils vont faire.
Sauf...
Et Tyson ?
Qu'en dis-tu, Twigs ?
Je ne sais pas grand-chose.
Il ne travaille pour personne.
Mais c'est un tireur hors-pair.
De face, il te tuera.
Il a laissé Sid partir.
Il devait avoir ses raisons.
Mais personne ne le battra en duel.
On le tuera comme on le pourra.
Et comment je récupère ma femme ?
Les passagers vont la jeter dehors.
T'inquiète pas, petit. Tu auras ta nuit de noces et ta lune de miel.
Je n'aime pas ça, Red. C'est mauvais pour les affaires.
Dis à Chauncy d'être prudent.
- Ils voudront trouver un otage. - Je lui ai déjà dit.
Ces passagers vont poser problème.
Je sais bien.
Il faut faire attention. Ils pourraient arriver par là.
Ils doivent prévoir d'arriver à la clôture.
Allons prendre un café.
Il faut fortifier le lieu.
On peut construire de quoi fermer le devant et les fenêtres.
Vous aimez Boston ?
C'est charmant.
Gardez les yeux sur vos cartes.
Monsieur Potts, soyez un gentleman.
On n'a pas toute la nuit.
Ne me précipitez pas. Deux paires, rois et huit.
Quinte flush.
- J'arrête. - Évidemment.
Veuillez m'excuser.
Bien sûr, je t'en prie.
Si des gens sont tués, ce sera ma faute.
Mon propre père a été tué par la famille de Jody.
Je me sens très coupable.
Votre père a été tué, car Jody a tué une femme
et votre père allait l'arrêter.
Je me sens mal tout de même.
Ce n'est pas votre faute.
Vous êtes juste trop jolie pour votre bien.
Vous devriez rentrer.
Ils pourraient vous avoir, ici.
Pas avec vous à mes côtés.
Je ne suis qu'un seul homme.
Qui en vaut vingt.
M. Linstrom a dit que votre père était un bon shérif.
C'est vrai.
Il n'aimait pas Jody.
Mais vous si ?
Quand mon père est mort, j'étais seule...
Maintenant, vous êtes là.
Je devrais rentrer avant de dire des bêtises.
Et avant que je n'oublie que vous êtes une femme mariée.
Je ne suis pas mariée.
Pas comme ça.
Il n'a jamais...
Vous me comprenez.
Billy.
Tu as beaucoup à apprendre sur les femmes.
Tu as presque fini, Chauncy ?
Oui.
Suis-moi.
Après avoir nourri le bétail, laisse le portail ouvert.
Il y a bien assez d'herbe et de grains.
Si on fait ça, les bêtes vont errer et disparaître.
Oui, mais elles n'iront pas au-delà du torrent.
Comme ça, on ne te perdra pas facilement.
Me perdre ?
Je suis comme un vieux pieu de clôture. Je suis là pour rester.
Espérons-le.
Prends un petit-déjeuner.
Je sais pourquoi on est là.
Pour l'honneur et la chevalerie.
La chevalerie ?
On fait ce qu'il faut, on protège les femmes.
Et on se fait tuer.
Tu as peur ?
Non. Vous êtes là.
J'espère qu'elle a fait du bacon.
Merci.
Merci, Miss Nellie.
C'est incroyable.
Personne ne semble inquiet.
Cette squaw a l'air d'être prête à nous trucider.
Non, monsieur Potts. C'est vous qu'elle surveille.
Elle admire votre chevelure.
Elle ferait un beau scalp sur sa cuisinière.
Que faites-vous là ?
Si vous détestez tant ce lieu, pourquoi...
Je vous l'ai dit, je suis vendeur.
J'ai ma société de textiles. Je gagne bien ma vie.
Je veux m'agrandir. Je cherche des opportunités.
Je vends du bétail. Ça vous intéresse ?
Non merci.
Je ne travaille ni avec les fermiers ni avec les éleveurs.
Vous avez une femme, des enfants, monsieur Potts ?
Oh non. Les épouses dépensent trop d'argent.
Elles veulent toujours quelque chose.
Et quand vous êtes parti,
elles dépensent tout ce que vous avez gagné.
Oh non.
Pas de femme, pas d'enfants.
Et vous ?
On en a.
Quatre garçons et une fille.
Si ce n'est pas mignon.
Ce monsieur Potts me vendrait s'il le pouvait.
Ne vous inquiétez pas.
Si quelqu'un vous regarde de travers, je mettrai du sel dans sa tarte.
- Vous êtes si gentille. - Avec les gens que j'aime bien.
Vous êtes mariée depuis combien de temps ?
Cinq ans.
Et pas d'enfants.
Beaucoup d'hommes me désiraient.
Je ne les aimais pas.
Comment avez-vous fini avec M. Rhyker ?
Joe faisait du commerce avec mon frère.
Quand il m'a vue, il m'a désirée.
Joe a apporté des chevaux.
Mon frère a dit : "Ça ne suffit pas."
Ça a duré longtemps.
Mon frère faisait marcher Joe.
Il a fini par dire oui.
Vous parlez si bien. Vous êtes allée à l'école ?
Non. Joe m'a appris.
Les chiffres
et la lecture.
Mais on n'a pas d'enfants.
Joe veut des enfants,
mais il ne croit pas que ça arrivera.
Il pourrait être surpris.
Je crois qu'il le sera.
Quand lui direz-vous ?
Bientôt.
Félicitations.
Comme c'est excitant.
Vous serez une mère formidable.
Merci.
Hal, deux chevaux se sont détachés,
ils cherchent d'autres pâtures.
Bon sang !
Je le sens mal.
Ils ne sont pas encore là.
Ils vont attendre la nuit et descendre cette colline.
On n'a pas assez d'hommes pour couvrir le ravin.
Que fait Mintz ?
Des chevaux se sont détachés, il est allé les chercher.
Tire, Wiley.
Mintz, reviens ici !
Bon sang, c'était quoi, ça ?
Un tir d'avertissement.
Vite !
Ils tirent ! Aux abris !
Ça, c'est un tir d'avertissement. Allons-y !
Pauvre Mintz.
Un père de famille.
On ne peut pas laisser faire ça.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Wiley s'adoucit ou n'y voit plus clair.
C'est pas vrai.
Tu sais sur qui tu peux compter pour finir ça.
Je ne le sens pas bien.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Ton père a dit de l'attendre, lui et ton frère.
On va la récupérer, Jody, et pendre ce fumier.
C'est le moment.
Faisons un barrage.
Tire sur le bâton près du chalet sur la crête.
Quel genre d'homme s'immisce entre un homme et sa femme ?
Oui, tu as des comptes à régler,
mais on en parlera plus tard.
Jocelyn !
Non ! Dylan, poursuis-le !
Jocelyn !
C'était quoi ?
J'ai pris un coup sur la tête.
C'est pas vrai !
- Papa ! - Vous faites quoi là-dedans ?
Allez, sur la crête !
Ils ont envahi la crête.
Allez.
On ne se cache pas dans une maison ! On est en guerre !
- Donne-moi une chaise. - D'accord.
Ça suffit.
Heureusement que tu as la tête dure.
- Ça va, petit ? - Oui, ça ira.
Ça fait mal ?
Il faut retourner la situation et reprendre l'avantage.
Oui.
Il faut retourner la situation à notre avantage.
- Oui. - Pour qu'ils perdent.
Ils ont de la grosse artillerie.
J'ai une idée, papa.
Et si on envoyait Twigs négocier un marché ?
- Bonne idée. - Merci.
Je pourrais être pris en otage.
Arrête de chouiner pour tout.
Tu es intelligent. Tu sauras te débrouiller.
Ne nous déçois pas, fiston.
- Baissez-vous. - Qu'y a-t-il ?
Si vous ne vous battez pas, taisez-vous et restez baissé.
Surveillez la fenêtre arrière, au moins.
Que s'est-il passé ?
Le conducteur a voulu partir à cheval, ils l'ont tué.
Alors on a fait sauter de la dynamite sur la crête.
Vous les avez tués ?
J'en doute.
Ils voudront tous vous tuer. Ils ne veulent pas de témoins.
Ils veulent la fille, Potts, alors asseyez-vous et taisez-vous.
Je n'ai que ce derringer.
La nuit tombée, vous pourrez partir en douce à pied.
En douce ?
Donnez-moi une arme.
Vous savez tirer ?
Mon grand-père Ines et mon oncle Alfred m'ont appris à me débrouiller.
- Donnez-moi cette arme. - Tenez.
Je ne veux pas être une cible.
C'est à vous de vous battre.
- Je couvre l'arrière. - D'accord.
Ne vous inquiétez pas de lui.
C'est à eux de s'inquiéter si on le lâche.
Restez baissée.
Billy.
- Ils te donnent une dernière chance. - Ils veulent qu'on les fasse sauter ?
Envoyez la fille et rends-toi pour te faire pendre,
ou ils vont tuer tout le monde.
Ils sont combien ?
On a des hommes au nord qui bloquent la route.
Un autre groupe au sud.
Les Callahan, Hardy et six autres tireurs.
Et le chasseur de bisons ?
Wiley, il est derrière la station,
mais je ne sais pas combien de temps il va tenir.
Il a un gros appétit.
Que faites-vous ici ?
Eh bien...
je l'ignorais...
jusqu'à maintenant.
Tu nous rejoins ?
Tu seras le premier qu'ils pendront.
Pourquoi vous faire confiance ?
Billy et moi, ça remonte à loin.
On a des projets.
Qu'en dis-tu, Billy ?
On se connaît depuis un bail.
Et maintenant ?
J'ai bien besoin d'un bon café.
Si Billy vous fait confiance...
ça me va.
Je veux parler à Twigs.
Il faut que ça ait l'air légitime.
Alors fais-moi prisonnier.
Sid n'a pas tiqué quand tu as parlé du Ranch Bonneville,
mais il va y réfléchir tôt ou tard.
On sait que c'était eux.
C'est quoi, ce bordel ?
Que fait Twigs ? Il fait quoi ?
Il essaie de faire la paix, papa.
Il sait qu'on veut la fille ?
- Et Billy Tyson. - Et Billy Tyson.
S'il ne sort pas vite...
Il parle encore ?
Bon sang, je veux ma femme.
On sait. Détends-toi.
Mais veut-elle de toi ?
Elle a peur, c'est tout.
Pour les hold-up, ils avaient le visage caché, mais...
il y avait un cheval mort avec la marque Callahan,
et le fusil avec la même marque.
Quand tu m'as écrit de te retrouver ici,
j'espérais que tu avais trouvé les coupables.
J'ai passé du temps avec lui, mais je n'ai rien appris de sûr.
Mais... je sens que c'est eux.
Il paraît que la femme de Rhyker est bonne cuisinière.
Elle va me nourrir ou me scalper ?
Ne sois pas si pressé.
Entrons.
Je parlerai pour toi.
Il est avec nous.
Twigs est entré facilement.
Il doit encore leur parler.
Les passagers vont avoir leur mot à dire,
c'est clair.
Ils vont peut-être relâcher Twigs avec la fille.
Je devrais y retourner pour réessayer.
Non, fils. C'est trop tard.
Je l'ai bien charmée une fois.
C'est trop tard. Écoute-moi.
Il faut les attaquer avec tout ce qu'on a.
Je ne veux pas que ma femme soit blessée.
Elle ne le sera pas.
Tu ne peux pas y aller !
Voilà un truc que je ne pige pas dans cette histoire.
Billy Tyson.
Qu'est-ce qu'il vient faire dans cette histoire ?
La fille m'a mordu.
J'en saignais. Je l'ai frappée.
Elle t'a mordue ? C'est tout ?
Il a aussi abordé l'Ouest du Texas.
Tu étais jeune, mais on a fait 12 lieux dans l'Ouest du Texas.
Aucun n'était à Tyson.
Il a parlé du Ranch Bonneville.
J'y ai perdu deux frères.
Ils se sont battus. Des squatteurs.
Ils se sont vraiment battus.
Il n'y avait personne quand on est partis,
et on a tout brûlé.
Comment Billy Tyson pourrait être au courant ?
Je ne sais pas, papa. Il avait peut-être de la famille.
Peu importe.
Il n'a aucune preuve.
Non, mais il n'en a pas besoin.
Que se passe-t-il ?
Twigs est un ami.
Et quand vous avez le dos tourné ?
Si c'est un ami à vous, on ne peut pas vous faire confiance.
- Monsieur Potts. - Quoi ?
Asseyez-vous et arrêtez d'être...
un sale exploiteur Yankee.
J'essaie juste de rester en vie.
Je vous suggère à tous d'en faire autant.
Un ami de Billy est un ami à moi.
Merci, Chauncy.
Tu peux monter la garde ?
Je parle américain, vieil homme.
"Vieil homme" ?
J'ai senti le steak cuire à un kilomètre.
Comment ça va, Twigs ?
- Dans quel camp es-tu, Wiley ? - Tu le connais ?
Oui, il est réglo.
Je suis de son côté...
avec le steak.
Je savais que tu te pointerais tôt ou tard.
J'ai eu faim.
Voici Billy Tyson.
- Enchanté. - Il y en a d'autres ?
- Qui est-ce ? - Voici Wiley.
Twigs dit qu'il est réglo.
J'en ai vu six se faufiler dans votre grange.
Sinon, non.
Bonsoir. Jed Wiley.
Incroyable !
Mesdames.
J'ai vu vos empreintes.
Mais vous n'avez rien dit ?
Tu leur fais confiance, Billy.
Je mettrais ma vie entre les mains de Twigs.
Pourquoi ça ?
C'est mon cousin.
Gardez ça pour vous pour l'instant.
Ils ont dû appeler d'autres tireurs.
Il doit y en avoir dix là-bas avec les Callahan et Hardy.
- Mais on peut améliorer nos chances. - Comment ?
Billy et moi, on peut dégager la grange.
Tout est à découvert.
Il faut faire vite.
On peut emmener Wiley, mais il pourrait nous ralentir.
Peut-être bien.
Mais je parie que j'ai une balle qui ira plus vite que vous tous.
Quoi que vous ayez prévu, j'en suis.
Vous pourriez être blessée.
Je vise mieux que vous ne le pensez.
Très bien.
On peut y arriver, mais Potts doit se battre.
On a Wiley, Rhyker, moi, Chauncy...
et cette dame qui tire si bien.
Et Jocelyn ? Son père était shérif.
Elle doit savoir tenir une arme.
- Nellie aussi. - Bien.
Au boulot.
Twigs nous a trahis.
Oui, et Wiley aussi.
Je l'ai vu passer par la fenêtre arrière, et aucun coup de feu.
Peu importe. C'est un vieux croulant.
Il a perdu la tête il y a un bail.
Il ne compte pas.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Prenez deux hommes, montez la route
et mettez-les là où était Wiley.
À l'aube,
on va leur donner tout ce qu'on a.
On ne sait pas où est le reste de la dynamite.
Peu importe.
Ils ne la voient pas la nuit,
et on frappera avant l'aube.
Bon, j'ai été patient.
Je ne veux pas que ma femme soit blessée.
La ferme ! Ce n'est pas le moment de parler de ça !
Tout ce bordel, c'est sa faute !
Je la veux jolie comme au mariage, pas tout abîmée comme tu prévois.
Au diable ton mariage.
On ne veut pas mourir dans un combat de clans.
J'ai creusé un tunnel. Vous arriverez à la grange.
Voilà.
C'est loin, mais vous y arriverez.
Billy ?
Sois prudent.
Vous lui faites peur.
J'espère apprendre à mieux le connaître.
Un jour.
Il nous a pas dit que c'était si étroit.
Au moins, il nous a laissé des lanternes.
Je vois le bout.
On devrait éteindre.
On est encerclés.
On en tue le plus possible et on dégage de là.
- Allez, au boulot. - Après toi, Billy.
- Alors ? - Rien.
Jocelyn, vous voyez quelque chose ?
Attendez.
Et si ce n'est pas eux ?
Oui.
Je ne pensais pas vous revoir, tous les deux.
Content de vous revoir. Ça va ?
C'était quelque chose.
Si tu l'avais vue.
Elle était inquiète, elle a voulu te suivre dans le trou.
Wiley a dû l'en empêcher.
Elle hurlait. Elle a le béguin pour toi.
On en a eu cinq.
Il reste tous les Callahan, Hardy.
Et six tireurs en plus là-bas.
Et maintenant ?
Tu en dis quoi, Billy ?
On a encore deux bâtons de dynamite sur la crête
et une tireuse du Sud ici.
Ce serait du gâchis.
Bon.
On fait profil bas en les attendant. Nellie a fait du café.
Tu veux de la tarte aux pommes ?
Ils nous ont bien eus.
Les survivants se sont enfuis.
Ils sont tous partis ?
Quoi ?
Comme ça ?
Ils ont eu de la veine.
Donc tu me dis qu'il n'y a personne là-bas ?
- Personne. - Peu importe,
car à l'aube,
on va frapper et tout détruire,
les fenêtres, le devant et tout le reste.
On les tuera tous !
Tu ne peux pas appeler d'autres hommes ? C'était des clowns.
On n'a pas le temps !
On est là pour une raison.
On risque nos vies dans une guerre de clans
pour ta presque-femme.
Récupère ces gars.
Paye-les double s'il le faut.
Prends une arme et tue quelqu'un.
Bien.
Monsieur Potts, vous en êtes ?
Désolé.
Billy, Twigs et toi, reposez-vous.
Je monte la garde.
Ils vont frapper à l'aube.
Allez, Chauncy.
C'est l'heure.
- Bon. - Allons-y.
Réveillez-vous.
Réveillez-vous. Le danger est là.
Vite.
Rhyker.
Prends le relais, je recharge.
Attention ! Ne la touche pas !
Ferme-la, bon Dieu !
- Tu la vois ? - Non.
- Tu tires sur quoi ? - La ferme !
Sid, ne tue pas ma femme !
- Ferme-la. - Elle est allongée par terre.
Tu l'as vue se baisser ?
Si elle se lève, elle se prend cinq balles.
Non ! Ne la vise pas !
Voyez les cannettes qui brillent ?
On a caché la dynamite là.
- Tirez là-bas. - Oui, je vois.
Bon sang...
Jody !
Merde. Jody !
Jody, papa !
Jody ne respire pas.
Papa, ça va ?
- Ça va ? - Va les tuer tous !
D'accord !
Ne laisse personne vivant !
Tu as mauvaise mine, Blair.
Après la guerre, tu pillais les petits ranchs de l'ouest du Texas.
Il nous fallait l'herbe.
L'un d'eux était le Ranch Bonneville.
Vous avez tué mon père et ses travailleurs.
Et alors ?
Tu as mis un coup de crosse à un petit garçon.
Tu l'as jeté dans un puits.
Mais je n'étais pas mort.
Twigs est venu et m'a tiré du puits.
C'était toi ?
Tu as tiré ma mère derrière la maison.
C'était Hardy !
Tu vas tirer sur un mort ?
C'était Hardy.
Où est-il ?
Où qu'il soit, il cavale, crois-moi.
Je les menais.
Et j'ai tiré. Il est tombé.
Il est tombé comme un chevreuil.
Prenez soin de vous.
Madame.
- Vous avez été merveilleux. - Vous aussi.
Madame, ça a été un plaisir.
- La diligence part. - Tu me manqueras.
En avant !
C'est fait.
Rien n'a changé.
Rien du tout.
Mais si. Nellie a de la tarte aux pommes chaude.
Qui en veut ?
On en est là ?
- À la tarte aux pommes. - C'est ça, fiston.
Tout en revient à la tarte aux pommes.
Je la goûte déjà, messieurs.
Wiley ne va rien nous laisser.
Ne t'inquiète pas, Nellie m'en cache toujours une part.
- La meilleure des épouses. - Tout homme devrait le penser.
Ma femme est la meilleure. Elle a envoyé les pommes.
C'est vrai. Oh, Red...
Voilà. Tout est fini, Billy.
L'Oregon nous attend.
On peut enfin avoir de la tranquillité.
- Pas longtemps. - Non, Nellie. C'est terminé.
On revient à la routine.
Oh non. Tu vas être papa.
Quoi ?
Tu vas être papa.
- Quoi ? - Avant la neige.
Quoi ?
Les gars, je vais être papa !
Viens !
Billy, j'ai fait un bébé !
Tout le monde !
Retournez à l'intérieur.
Non.
Qu'allez-vous faire, Billy ?
Aller dans l'Oregon.
Twigs et moi, on va se prendre un terrain.
C'est son vrai nom ?
Non, c'est Jess Bonneville.
Et le vôtre ?
Billy Tyson Bonneville.
Jocelyn Bonneville. J'aime bien.
Je ne vous ai rien demandé.
- Vous ne pouvez pas... - Quand on sauve une femme,
il faut l'épouser.
Retournez à l'intérieur.
Jamais.
FIN
Sous-titres : Hélène Skantzikas