...Hukum mengharuskan bahwa hampir semua dibersihkan dengan darah,
Dan tanpa pertumpahan darah tak ada pengampunan... Ibrani 9:22.
Hei, hei, tak apa.
Dengar, semua akan baik saja, mengerti?
Beberapa orang berkata, hidup adalah buku terbuka.
Kau lahir, hidup, mati,
Dan tak banyak perubahan di antaranya.
Aku, aku berada di kursi barisan depan dari sifat manusia cukup lama...
...untuk tahu bahwa dosa merusak.
Dan bahwa jenis dosa yang dikenal sebagai keserakahan...
...yang paling merusak.
Beberapa orang hanya seperti melempar dadu.
Dan jika kau mendapat mata ular, kau harus menghadapinya.
Setidaknya begitulah kehidupan di Mississippi.
Bahkan Magnolia State.
Apa yang terjadi didalam tekad yang panas,
Atau sekedar kebodohan sederhana,
Bisa menghantui seseorang selamanya.
Tak peduli ke mana kau pergi.
Beberapa hal memiliki cara untuk melekat ke jiwamu...
...dan menodainya untuk selamanya.
Neraka itu nyata, teman-temanku.
Itu disiapkan untuk para setan dan malaikat-Nya,
Namun pendosa yang mengikuti jalan kejahatan iblis...
...akan dimasukkan ke danau api abadi.
Karena pendosa, mereka tak dibalut dengan darah Yesus.
Hati-hati, Tuhan tidak buta.
Kau tak bisa semaunya minum, berjudi, mencuri,
Membunuh, menjual diri, dan berpikir Tuhan akan menutup mata.
Teman, kau perlu bertobat.
Kau harus menerima Yesus...
...dan membiarkan Dia membayar harga atas dosa-dosamu.
Apa yang akan kau pilih; Surga atau Neraka?
Jangan teperdaya, Tuhan dan kematian akan datang.
Itu datang untuk kita semua.
Itu sudah mengintai untuk beberapa darimu.
Kau akan berada di mana ketika itu menghampirimu?
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?
Terima kasih.
Merger Roland-Martin Batal.
- Aku pesankan kau panekuk. - Untuk dibungkus, aku harap.
Apa ini benar?
Kau harus tenang, Cecil.
Katakan padaku koran ini salah.
Secara umum, itu benar.
Aku lihat banyak yang perlu kalian bicarakan.
Kita ketemu di kantor.
Aku permisi.
Bagaimana?
Kau bilang kesepakatannya resmi. Itu hal yang pasti.
Oke, Cecil, kadang itu tak berjalan sesuai rencana, mengerti?
- Aku mau uangku kembali. - Cecil, itu tak mungkin. Oke?
Aku mau itu kembali!
Aku tak mendengarmu mengeluh ketika aku hasilkan kau banyak uang...
...untuk saham teknologi itu beberapa bulan lalu.
Tidak, tapi kemudian kau membuat Roland terdengar begitu bagus,
Aku berikan semua yang aku punya untuk membelinya.
Itu keputusanmu, Cecil, bukan keputusanku.
Jadi, hanya itu?
Maaf, tak ada yang bisa aku lakukan.
Tak ada yang bisa kau lakukan?
Tapi ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Tunggu saja.
Kau akan mendapat yang sepantasnya untukmu.
- Kopi, Russ? - Ya, tolong.
Ini belum berakhir.
Jauh dari kata akhir.
Bu.
- Terima kasih sudah selamatkan aku. - Ya.
Ada apa dengan dua?
Ada dua perusahaan yang seharusnya merger,
Dan jika itu terjadi, saham mereka akan melesat, dan...
- Dan itu tak terjadi? - Tidak.
Dan kau membujuk dia untuk membeli saham itu?
Sayangnya, kebanyakan orang, ya.
Aku tak ingin menjadi kau hari ini.
Kenapa kau tak datang untuk makan malam nanti?
Aku membuat rebusan daging untukku dan Ayah,
Dan aku menduga kau ingin mendapat sedikit dampingan.
Dugaanmu benar.
Kau tahu, aku takkan lupa. Aku tak pernah lupa.
Dan kami akan menghubungimu kembali.
Kami mengenalmu. Tak apa.
Ya. Kau bisa... Sebentar.
Telepon tak berhenti berdering.
Ada lebih dari belasan pesan hingga sekarang.
Aku rasa aku musuh masyarakat sekarang, Pernie.
Kelihatannya begitu.
Kau kedatangan tamu.
Sherif.
Sial.
Kenapa aku mendapat kehormatan ini?
Aku beritahu saudaraku agar berhati-hati tentang investasi.
Dia ingin memiliki tabungan. Pensiun.
Dia memercayaimu.
Russ Potter.
Pergi ke kota besar dan menghasilkan uang.
Atau begitu kabarnya.
Sekarang dia kembali untuk bagikan sentuhan ajaibnya.
Saudaraku mengajarmu saat kelas 8, aku yakin.
Ya. Dia orang yang baik.
Dia memang orang baik.
Tapi dia sekarang jauh lebih merana dibanding sebelumnya.
Aku tak menyalahkanmu untuk semuanya.
Dia memilih melempar dadu, tak ada yang memaksanya.
Namun dia dibuat percaya,
Bahwa peluangnya lebih besar dari yang seharusnya.
- Aku memberi saudaramu, - Sungguh?
Dan seluruh investor,
Informasi paling terbaru yang tersedia untukku.
Kau mengerti itu?
Benar-benar sentuhan ajaib.
Baiklah, apa yang kau tuduhkan kepadaku?
Aku tak menuduhmu apa-apa.
Kau jelas bisa menipuku.
- Menipu? - Ya.
Itu kata yang aku yakin familiar denganmu.
Kau mungkin ingin mengangkat itu.
Aku rasa ada banyak warga kota yang ingin bicara denganmu.
Dan, Russ, aku takkan menyeberang sembarangan,
Atau melaju 41 atau 42 km/jam, di zona 40 km/jam.
Ada sedikit peningkatan tindak kriminal.
Kami berusaha mengontrolnya.
Kau mengerti?
Penelepon Tak Dikenal.
Ini Russ Potter.
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?
Permisi?
Apa-apaan?
Halo?
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?
Ini siapa dan bagaimana kau mendapat nomorku?
Itu bukan jawabannya.
Ini siapa?
Kau akan segera tahu.
- Kau tak apa? - Ya, aku hanya melamun.
Ya. Itu sering terjadi kepadaku.
Hei, Delaine bilang kau datang untuk makan malam nanti?
Ya. Benar, pak.
Sampai ketemu pukul 18:30.
Itu hidangan yang lezat.
Pujian untuk juru masaknya.
Tak ada yang membuatnya seperti Delaine.
Aku tak bisa menerima pujiannya.
Aku mendapat resepnya dari kedai.
Tapi kau yang memasaknya.
Terima kasih kalian sudah mengundangku.
Delaine beritahu aku kau memiliki hari yang berat.
Ya, bisa dibilang begitu.
Ya. Cecil Hammett mengancam dia.
Cecil seorang idiot.
Tapi itu turunan.
Ayahnya mungkin orang terbodoh yang pernah aku temui.
Aku heran Cecil bisa sedikit lebih cerdas.
Itu tetap menakutkan.
Aku harap orang lainnya menerima kabarnya dengan lebih baik.
Kau tahu, banyak orang yang tak tahu,
Tapi aku juga kehilangan uang.
Aku sama terlukanya seperti yang lain.
Bahkan mungkin lebih.
Dan kau yakin Cecil bukan ancaman?
Jelas tidak. Tapi, maksudku...
Tapi?
Aku mendapat telepon hari ini. Semacam ancaman, kurasa.
Semacam?
Aku mendapat telepon dari seseorang dan dia bertanya,
"Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?"
Itu menyeramkan.
- Kau menghubungi pihak berwajib? - Tidak.
Kenapa tidak?
Aku merasa dia hanya berusaha mendesakku. Kau tahu?
Russ, jangan anggap ini sepele.
- Kau harus hubungi mereka. - Delaine benar.
Kau harus hati-hati saat sekarang. Orang sudah gila.
- Mungkin polisi bisa melacak teleponnya. - Aku rasa tidak.
Itu berasal dari penelepon tak diketahui.
Kau harus menghubungi sherif.
Baiklah, aku tak ingin menyita waktu kalian lagi.
Aku hargai makan malamnya. Terima kasih sekali lagi.
Hei, biar ku antar kau pulang.
- Ya? Oke. - Ya.
Aku pikir aku perlu jujur denganmu...
Hidangannya sedikit keasinan untukku.
Bagus.
Dengar, aku ingin berterima kasih untuk makan malamnya.
- Itu enak. - Kapan saja.
Kau mau masuk?
Dengan senang hati.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
- Bisa aku tawarkan kau bir? - Tentu. Aku mau sebotol bir.
Bagus.
Aku menyimpannya di garasi. Biar aku mengambilnya.
Ini dari Pernie.
- Hei, Pernie, ada apa? - Maaf ganggu, Russ,
Laporan medis Horace sudah kembali.
- Ya? Oke. - Itu tak terlihat bagus untuknya.
Apa boleh jika aku menemani Horace sementara waktu?
Pernie, dengar, ambil waktu sebanyak yang kau butuhkan. Oke?
Tentu.
Jika kau butuh waktu 2-3 hari, tidak masalah. Oke?
Aku hanya tak suka meninggalkanmu saat ini.
Tidak, aku ingin kau tenang.
- Kau yakin? - Ya.
Pernie, rawatlah Horace. Mengerti?
Terima kasih, Russ.
- Oke. - Terima kasih.
Aku turut prihatin. Selamat malam.
Aku sangat hargai itu. Sampai jumpa.
Semuanya baik?
Pernie takut kanker suaminya kembali.
Omong-omong, bagaimana keadaan ayahmu?
- Dia baik. Ya. - Ya?
Sudah bebas kanker selama setahun sekarang.
Aku ingin tanyakan dia, tapi aku merasa canggung.
Kau bisa tanyakan dia. Dia tak keberatan.
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Soal apa?
Kenapa kau belum menikah?
Kau merasa canggung bertanya tentang kesehatan ayahku,
Tapi kau tak ragu tanyakan kehidupan percintaanku?
Bisa dibilang pilihan di Bare Hollow sangat terbatas,
Jika kau tidak memperhatikan.
Lalu kenapa kau tetap di sini?
Ayahku, yang utama.
Lagi pula, aku di sini seumur hidupku.
Aku tak tahu pergi ke mana,
Atau apa yang aku lakukan ketika aku berada di sana.
Kau tahu, aku akan beritahu kau sesuatu...
Aku memiliki rasa denganmu sejak SMA.
Kau tak pernah tunjukkan itu.
Kenapa?
Maksudku, kau bagian dari kumpulan orang populer,
Dan aku... Aku tidak berpikir kau akan tertarik denganku.
Jadi itu alasan kau menyewa rumah ini?
Bukan...
Harganya yang utama.
Kau tahu itu. Lalu kemudian... Aku pikir, kau tahu...
Tak ada salahnya tinggal di samping gadis tercantik di kota ini.
- Baiklah. - Kau tidak...
Ya?
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati??
Hei, aku mau kau dengarkan aku.
Persetan denganmu.
- Kau dengar aku? - Kau akan segera tahu.
Dasar bajingan.
Tunggu...
- Tunggu, itu penelepon itu? - Ya.
Oke, Russ, kau harus janji kau akan temui Sherif Fowler besok pagi.
Aku janji.
- Oke. - Ya.
Kau ada rencana akhir pekan ini?
Mungkin.
Apa kabar, Tillman?
Hei, selamat pagi, Russ.
- Thurmond ada? - Ya.
Terima kasih.
Ya.
- Boleh aku duduk? - Ya.
Aku menerima semacam telepon ancaman...
...yang aku ingin bicarakan denganmu.
Telepon ancaman.
Mengejutkan.
Dari?
Aku tidak tahu.
Dari lebih dari satu orang?
Itu kelihatannya orang yang sama.
Berapa umurnya?
Jika harus menembak, mungkin masih muda.
Berapa banyak panggilannya?
Tiga, sejauh ini.
Apa tepatnya yang dia katakan kepadamu?
"Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?"
Hanya itu?
Apa maksudmu? Ya, hanya itu.
Kau memiliki nomornya?
Tidak, itu berasal dari nomor tak diketahui.
Itu mungkin orang yang kesal denganmu mengenai merger.
Atau non-merger.
Aku takkan terlalu khawatir soal itu.
Maksudku, jika dia ingin membunuhmu,
Kau pasti sudah mati sekarang.
Kau tahu, Sherif, itu sangat menenangkan.
Tapi apa yang terjadi jika teleponnya berlanjut?
Apa yang kau lakukan?
Mereka mungkin akan merasa jenuh,
Saat tahu mereka tak bisa membuatmu goyah.
- Jadi hanya itu? - Hanya itu yang bisa kulakukan.
- Ya. Baiklah. - Untuk saat ini.
- Silakan. - Terima kasih.
Jadi, kau sudah pergi?
Menemui Sherif? Sudah.
Dan?
Delaine, dia tak peduli. Ayolah.
Itu terakhir kalinya aku memilih dia.
Apa yang akan kau lakukan?
Entahlah. Aku mungkin akan abaikan telepon itu.
Tapi yang lebih penting, semalam itu sempurna.
Aku tahu.
Aku ingin menekan tombol pengulangan, jika kau paham maksudku.
Aku bekerja sif makan malam nanti.
Besok malam?
Aku tak bisa besok. Sibuk.
Kau tak ada rencana. Tak ada yang menyukaimu sekarang.
- Baiklah, aku akan datang. - Oke.
Ini Russ Potter.
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?
Dengar, jika kau mencoba menakutiku, itu tak berguna.
Kau dengar aku? Itu tak berguna.
Cepat!
Delaine, sayang. Maafkan aku.
Aku baru dengar. Aku turut prihatin.
Aku tidak mengerti. Siapa yang ingin membunuh Ayah?
Oke, ayo ke dalam. Ayo.
Aku tahu ini sulit,
Tapi aku harus berikan beberapa pertanyaan.
Kapan kau temukan ayahmu?
Setelah aku pulang dari sif sarapan di kedai.
Pukul berapa?
Sekitar pukul 10:00.
Thurmond, ini tak bisa menunggu?
Tidak bisa.
Menurut koroner,
Carl dibunuh sekitar menjelang tengah malam.
Kapan terakhir kau melihat dia?
Sebelum aku pergi untuk sif makan malam.
Apa ayahmu memiliki musuh?
Ada seseorang yang bertengkar dengannya baru-baru ini,
- Atau berselisih dengannya? - Tidak.
Apa dia berutang pada orang lain?
Tidak.
Ada barang yang hilang?
Setahuku tidak.
Aku tidak mengerti. Seseorang ingin ayahmu mati.
- Thurmond. - Apa?
Bagaimana jika bukan Carl targetnya?
Apa maksudmu?
Aku beritahu kau aku menerima telepon ancaman.
Lalu?
Mungkin aku targetnya.
- Kau? Bagaimana? - Ya.
Itu mungkin saja salah rumah. Aku tinggal persis di samping.
Salah rumah?
Aku rasa itu mungkin,
Tapi aku rasa jika seseorang ingin membunuhmu,
Dia pasti tahu di mana kau tinggal.
Ini kota kecil.
Siapa yang rugi paling besar?
Aku tidak tahu secara pasti. Aku harus periksa, tapi...
Maksudku, orang kehilangan beribu-ribu dolar.
Mungkin.
Aku dengar itu terjadi beberapa tahun lalu di Jones County.
Seseorang menyewa pembunuh bayaran untuk membunuh selingkuhan istrinya,
Tapi dia memberinya alamat yang salah.
Justru berakhir mengiris leher pendeta lokal.
Ini semua salahmu, Thurmond.
Seandainya kau dengarkan Russ saat dia menemuimu,
Ayahku mungkin takkan mati.
Ayolah. Kita tak tahu apa yang terjadi.
Mari jangan saling menyalahkan terlebih dahulu.
Russ, aku butuh nama-nama, nomor telepon, dan alamat,
Dari semua orang yang kehilangan uangnya.
Aku akan berikan padamu besok pagi.
Ini akan memakan waktu.
Sekali lagi, aku turut berduka atas kehilanganmu.
Tapi kita akan temukan pelakunya. Aku janji.
Aku akan menagih janjimu.
Tentu saja.
Aku akan menghubungimu kembali saat aku tahu lebih.
Delaine.
Hei, apa yang bisa aku bantu?
Bisa aku tinggal bersamamu sementara waktu?
Tentu saja.
Karena aku tak tahan berada di sini dengan kepergian Ayahku.
Tentu saja. Tinggallah selama yang kau inginkan.
Hei, kemari.
Aku tak percaya seseorang bisa begitu marah padamu,
Hingga ingin membunuhmu.
Ini bisa menjadi dunia yang keji, bukan begitu?
Apa kau masih religius?
Tidak.
Mengapa?
Aku menunggangi punggung iblis terlalu sering.
Aku mungkin terbakar jika masuk ke gereja, sekarang.
Apa itu alasanmu pulang?
Ya. Aku perlu kembali ke akarnya.
Jadi kenapa tidak pulang?
Kau masih ke gereja?
Ibuku ketat soal itu, tapi...
Setelah dia meninggal dari mengonsumsi amonia, kami tak pernah kembali.
Ayah menyalahkan Tuhan karena merenggut dia darinya.
Tak bisa memaafkan Dia.
Kau tahu apa yang tak pernah aku mengerti soal keyakinan?
Apa?
Apa kita pendosa karena kita berdosa,
Atau kita berdosa karena kita terlahir pendosa?
Dan jika itu yang terakhir,
Lalu apa hak Tuhan untuk menghakimi kita?
Jika kau berhasil mengetahui itu, beritahu aku.
Aku membawakan semua informasi yang kau minta.
Nama, alamat, nomor telepon,
Dan apa tepatnya yang mereka investasikan.
- Terima kasih. - Ya.
Maaf aku tak menganggapmu lebih serius...
...tentang panggilan telepon ini.
Kau masih menerimanya?
Tidak. Tidak sejak Carl dibunuh.
Kau benar-benar berpikir itu salah rumah?
Dan kau mengenal Carl cukup baik, bukan?
Tidak. Aku pindah ke sana dua bulan lalu dan bertemu dia di sana.
Pernah melihat orang yang mencurigakan datang?
Tidak. Dia tak terlihat seperti orang yang terlibat masalah.
Maksudku, jika kau tanyakan aku, dia orang yang lembut.
Jadi salah rumah masih teori yang terbaik.
Ya.
Beritahu aku jika kau butuh yang lain.
Russ.
Hati-hati.
Jika teori ini benar, orang ini mungkin belum selesai.
- Hei. - Hei.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyingkirkan beberapa barang ayahku.
Aku pikir kau belum siap kembali ke rumah.
Tidak terlalu.
Aku hanya tak ingin menundanya terlalu lama.
Bagaimana dengan ini? Kau mau ini di taruh di mana?
Kau bisa taruh di sana. Aku akan segera urus itu.
Terima kasih.
- Itu siapa, Delaine? - Lucius.
Kau mungkin pernah melihat dia bekerja di dapur kedai.
Tidak pernah.
Aku pikir dia butuh sedikit uang tambahan,
Jadi aku minta dia membantuku mengemas rumah.
Jadi kau akan pindah? Begitu.
Ya.
Ya, aku akan menjualnya.
Aku tak bisa tinggal di sini lagi setelah apa yang terjadi.
- Kau mengerti. - Tentu saja, ya.
Hanya terlihat sedikit mendadak.
Aku tahu.
Aku juga bukannya akan pindah hari ini atau besok.
Benar. Ya, baiklah.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Hei, Russ. Kurasa anting emas bundarku hilang di rumahmu.
Jadi jika kau menemukannya, beritahu aku.
Itu pemberian ayahku, jadi...
Baiklah, akan kulakukan.
Hei.
Kau tak seharusnya keluar saat dia ada.
Dia mungkin mengenali suaramu.
Aku tak tahu dia disana hingga aku keluar.
Hei, kau bilang dia tak di rumah.
Seharusnya begitu.
Berarti bukan salahku.
- Kapan aku mendapat uangku? - Takkan lama lagi.
- Kapan? - Saat ceknya masuk.
Kita sudah bicarakan ini. Tenanglah.
Mudah untukmu berkata.
Aku utang uang pada orang. Aku sudah bilang padamu.
Dan mereka tak mau menunggu, jadi aku tak bisa menunggu!
Hanya beberapa hari lagi.
Hei.
Uangnya akan segera datang.
Kau akan lihat.
Sebaiknya begitu.
Sial!
Aku temukan antingmu.
Di mana kau menemukannya?
Di bawah sofa. Tak lama setelah kau masuk.
- Terima kasih. - Ya.
Aku harus kembali ke kantor. Sampai bertemu lagi.
Oke. Dah.
Apa kau mengancam Russ Potter?
Itu...
Apa?
Kurang lebih, ya.
Tapi tidak terlalu.
Mana yang benar? Ya atau tidak?
Itu benar. Tapi aku tak serius.
Aku serius di waktu itu, tapi tidak sekarang.
- Aku takkan melukai siapapun. - Berapa yang kau investasikan?
Aku lebih memilih tidak memberitahu.
$10,000 terdengar tepat?
Astaga. Jika kau tahu, lalu kenapa bertanya?
Uang yang banyak untuk dihilangkan.
Kau yakin tidak serius?
Tidak.
Tidak. Seperti kubilang, aku serius di waktu itu.
Aku marah. Aku lebih dari marah. Aku ingin melukainya.
- Tapi sekarang... - Sekarang apa?
Aku putuskan memaafkan Russ.
Itu yang dilakukan umat Kristiani.
- Biar aku bertanya padamu. - Silakan.
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?
Maaf?
Kau akan berada di mana, ketika kau terbangun mati?
Aku tidak mengerti.
Aku sudah menduganya, Cecil.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Pertanyaan macam apa itu?
Aku bilang kau boleh pergi, Cecil. Sampai jumpa.
Baiklah.
Kau berikan pertanyaan gila. Aku sebaiknya pergi dari sini.
Perusahaan asuransi yang kau inginkan,
Itu di saluran satu.
Malam, Lucius.
- Dengar, aku tahu aku menunggak. - Ya, jauh menunggak.
Tapi aku akan mendapat banyak uang.
- Kau tahu, aku hanya butuh... - Aku hanya butuh kau...
...untuk berikan uangku.
Dengar, kau akan mendapatkannya.
Tapi itu yang kau katakan minggu lalu.
Tapi aku melakukan satu pekerjaan.
Itu akan melunasi semuanya.
Pekerjaan apa yang kau lakukan,
Yang akan menghasilkanmu $5,000?
Aku membunuh seseorang.
- Kau membunuh seseorang? - Ya.
Siapa yang kau bunuh, Lucius?
Carl Moore.
Omong-omong,
Ya, aku bekerja bersama putrinya, Delaine, di kedai.
Dan dia ingin membunuh ayahnya,
Untuk mendapatkan uang asuransi jumlah besar.
- Jadi aku hanya butuh... - Aku hanya butuh!
Kau mengatakan "Aku hanya butuh" sekali lagi.
Jadi yang aku ingin untuk kau ketahui,
Yaitu aku ingin uangku.
- Hanya dua hari lagi. - "Hanya dua hari lagi".
Dua hari!
Hanya dua hari lagi!
- Kau terdengar seperti anak 12 tahun! - Aku bersumpah!
Kau bersumpah?
Kau tak seharusnya bersumpah.
Itu yang dituliskan di Alkitab.
Kau tahu apa lagi yang ada di Alkitab?
"Ia yang berikan kesaksian palsu,."
"Orang itu harus dimusnahkan".
Ya, iman di masa muda.
Mace.
Hei... Tidak, tidak, Jody!
- Itu tidak perlu! - Mace!
Apa yang kau lakukan?
Dia juru masak.
Dia butuh tangannya untuk mencari uang!
Gunakan otakmu!
Bagaimana dia membayar kita, jika dia tak punya tangan?
Buka sepatumu.
- Jody, tolong. - Buka sepatu dan kaos kakimu.
- Buka sepatumu! - Jody. Jody, tidak, kumohon!
Ayolah!
Semuanya, kita semua teman!
Jangan bergerak.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Jangan jari kelingking.
Jari kelingking itu penting.
Di samping jempol, itu mungkin yang terpenting.
Kau membutuhkannya untuk keseimbangan.
Jari ketiga dan keempat setelahnya,
Itu tak begitu penting.
Jadi yang mana? Jari ketiga atau keempat?
Kau tahu, aku akan bersikap adil.
Kenapa bukan kau yang pilih, Lucius.
Apa?
Tidak, aku tak bisa memilih.
Kau akan memilih, atau kami akan ambil keduanya.
Jari keempat.
Kenapa kau pilih jari keempat?
Itu lebih kecil.
Jika itu maumu.
Jangan lakukan ini.
Jariku!
Kau akan berikan uangku besok.
Atau kau akan memiliki jari kaki yang sama.
Kau mengambil jari kakiku!
Dengar, aku tidak bodoh! Jari kakiku baru saja dipotong!
- Apa? - Dengan pemotong baut!
Sekarang berikan uangku!
Oke. Aku akan berikan kau sedikit uang. Oke?
Oke, ini...
Hanya itu yang aku punya.
Apa ini?
Satu... Tiga... 20... 40...
$63?
Sudah kubilang, hanya itu yang aku punya.
Uang persenannya sedikit malam ini.
Kalau begitu pergilah ke ATM.
Aku tak punya apa-apa di bank.
Kau utang 5,000 padaku.
Dan kau akan mendapatkannya. Aku juga tak punya uang.
Kau pikir kenapa aku melakukan semua ini?
Aku butuh uang sama sepertimu.
Aku ragukan itu!
Kau masih memiliki semua jarimu.
Sekarang, kau akan berikan aku uang dalam jumlah besar,
- Atau aku akan... - Atau kau akan apa?
Kau pembunuhnya di sini.
Aku akan menghabisimu seperti aku menghabisi ayahmu.
Apa kau mengancamku?
Lalu bagaimana kau akan mendapatkan uangmu, Jenius?
Secepatnya!
Apa yang bisa kau beritahu aku tentang Lucius McFalls?
Juru masakmu.
Dia terlihat seperti orang yang cukup layak.
Pandai memasak.
Tidak istimewa, tapi cukup bagus.
Dia sesekali mudah emosi,
Tapi selain dari itu, aku tak punya keluhan.
Apa dia dalam masalah?
Aku belum yakin.
Bagaimana dengan Delaine? Dia ada memberimu masalah?
Dia pelayan yang bagus.
Pandai bersosialisasi, orang-orang menyukai dia,
Khususnya laki-laki.
Dia pandai merayu.
Tapi dia pekerja keras.
Dia banyak mengambil ekstra sif belakangan ini.
Kenapa?
Karena dia utang uang denganku.
Kenapa?
Ayolah, Thurmond.
Aku tak suka bicara buruk tentang yang sudah tiada,
Tapi dia dan ayahnya, mereka suka judi,
Kebanyakan di Internet.
Dia dan Lucius berteman?
Aku melihat mereka berbincang sesekali,
Tapi Delaine bicara dengan semua orang.
Soal apa ini sebenarnya, Thurmond?
Seandainya aku tahu, Dewey.
Seandainya aku tahu.
Bisa aku pesan pai ceri untuk dibawa pergi?
SIM dan STNK, tolong.
Aku tak melakukan apa-apa.
SIM dan STNK.
Apa salahku?
Kau menghalangi dua ruang parkir.
Kau berada di atas garis.
Ada peraturan kota yang melarang itu.
Tak ada siapa-siapa di parkiran.
Hukum tetap hukum, Nak.
Itu disebut pelanggaran kecil.
Kau pasti bercanda.
Maaf, pak.
Kau pernah ke bagian utara kota?
Aku lama tak ke sana.
Mungkin satu bulan atau lebih lama.
Satu bulan atau lebih lama?
Kau yakin?
Kau tak pergi ke sana untuk menemui Delaine Moore, mungkin?
Aku tak menyalahkanmu jika kau melakukan itu.
Dia wanita yang sangat cantik.
Jika aku masih muda, aku jelas akan melakukan itu.
Aku bekerja bersama dia. Hanya itu saja.
Berarti kau lebih bodoh dari yang aku kira.
Apa kita sudah selesai?
Untuk sekarang.
Anggap ini sebagai peringatan.
Berikutnya aku akan menilangmu.
Halo?
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?
Lucius. Lucius, itu tidak lucu.
Kau akan segera tahu.
Hei, sayang.
Hei, Russ.
Ya, ada apa?
Apa mungkin aku bisa menginap di tempatmu malam ini,
Atau untuk beberapa malam?
Delaine, aku sudah bilang,
Kau bisa menginap selama yang kau inginkan.
Terima kasih.
Kau orang baik, Charlie Brown.
Aku menantikan itu. Sampai ketemu nanti malam.
Oke.
Senjata & Amunisi. Jual-Beli.
Kau akan menerima itu, Delaine?
Tidak.
Mungkin hanya orang yang ingin menjual sesuatu padaku.
Aku banyak mendapat telepon itu belakangan ini.
Itu mungkin dari sherif.
Halo.
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?
Maaf, aku tidak tertarik.
Jadi tolong jangan hubungi nomor ini lagi.
Itu mengganggu.
Mungkin kau sebaiknya blokir penelepon itu.
Ide bagus.
Aku memiliki uangmu.
Sudah waktunya.
Tidak, itu terlalu beresiko memberikannya padamu di sini.
Aku akan ke tempatmu nanti.
Tidak. Russ mungkin melihatmu.
Kita harus bertemu di tempat lain.
Bagaimana jika aku ke tempatmu malam ini?
Tidak masalah.
Aku bisa membawa anggur. Kita bisa merayakan.
Kau memiliki semuanya?
Kau akan mendapat semua yang memang menjadi hakmu.
Aku janji.
Sumpah demi Tuhan.
Tok, tok.
Hai, untukmu.
Aku suka apa yang kau lakukan dengan tempatmu.
Aku membawa anggur sesuai janji.
Kau sebaiknya membawa lebih dari sekedar anggur di sana.
Tentu saja.
Aku tak punya gelas anggur.
Aku sudah menduganya, jadi...
Sudah kubilang aku tak begitu suka minum anggur.
Aku cukup minum bir.
Aku rasa kau akan suka ini.
Ini anggur Prancis.
Dan aku menyimpannya untuk acara sangat spesial.
Ayolah. Coba saja.
Mungkin kau akan terkejut.
Untuk kita, rencana sempurna, dan menjadi kaya.
Kau duluan.
Apa, kau tak percaya aku?
Kenapa aku percaya denganmu?
Puas?
Bukankah itu enak?
Ini sedikit asam.
Lucius, kau harus perluas pengetahuanmu.
Kau akan menjadi orang yang sangat kaya.
Tidak. Tidak setelah aku melunasi utangku.
Menurutku kau harus menyimpan sedikit uang untukmu sendiri...
...dan menikmatinya.
Manjakan dirimu dengan bir impor,
Atau wiski yang enak, atau bourbon.
Cukup berikan aku uangnya.
Kesabaran adalah kunci.
Ya.
Ini akan baik saja.
Ini akan segera berakhir.
Bagaimana?
Racunnya berada di gelas sebelum aku tuangkan anggurnya.
Itu menakjubkan apa yang bisa kau pelajari di Internet.
Kenapa?
Jika kau bisa bersabar,
Semua ini takkan diperlukan.
Karena semua sudah berjalan begitu baik.
Tapi kau harus menelepon dan mengancamku.
Menelepon? Aku tidak menelepon...
Aku tidak menelepon, sumpah.
Sekarang kau hanya perlu salahkan dirimu sendiri, Lucius.
Lihat seperti ini.
Kau akan mengungkap rahasia terbesar yang ada.
Kau akan mencari tahu di mana kita semua akan berada...
...ketika kita terbangun mati.
Setidaknya bagi kita para pendosa.
Ini sangat enak.
Kau melihat Lucius?
Jada, Lucius? Ada yang melihat Lucius?
Kita buka 10 menit lagi.
- Hei, kau melihat Lucius? - Tidak. Dia belum datang?
Belum. Dan itu tak seperti dia.
Baiklah, sudah coba telepon dia?
Sudah. Tapi tak diangkat.
Mungkin dia hanya terlambat. Dia mungkin sampai sebentar lagi.
Sebaiknya begitu.
Penelepon Tak Dikenal.
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?
Lucius?
Hei... Cepat bergerak. Kita akan buka.
Dewey, aku tak enak badan. Maaf. Aku sebaiknya pulang.
Hei, kau tak bisa pergi.
Aku sudah tak punya juru masak!
Dan Penny menelepon, berkata dia akan terlambat.
Maaf, aku harus pergi.
Delaine...?!
Kau sebaiknya kembali untuk sif makan siang!
Lucius...
Angkat.
- Halo. - Russ.
- Hei, kau. - Hei, dengar,
Aku menelepon untuk memberitahu...
...aku akan menginap di rumahmu lagi nanti malam jika tak apa.
Tentu saja. Kau tak apa?
Tidak.
Ada apa?
Aku akan memberitahumu saat aku pulang kerja, oke?
Aku harap kau sudah di sana.
- Tidak masalah. - Sampai nanti.
Keluar dari mobilku.
Siapa kau?
Tenanglah, kucing liar.
Kami temannya Lucius.
Atau begitu sebelumnya.
Apa maksudmu?
Kelihatannya teman kami Lucius tewas,
Dan itu disayangkan.
Karena dia berutang uang yang banyak padaku.
Tapi sisi bagusnya,
Kau baru saja mendapatkan uang yang banyak.
Mengingat Lucius sekarang mati, dan kau yang membunuh dia,
Utangnya jatuh kepadamu.
Aku tidak membunuh Lucius.
Dia masih hidup. Dia baru saja telepon aku.
Aku ragukan itu, karena kami sudah melihat dia.
Dia jelas sudah mati.
- Tapi... - Tapi, tapi, tapi, tapi...
Simpan ocehanmu, Tuan Putri.
Kami melihatmu pergi menjauh.
Menurutmu bagaimana kami menemukanmu?
Berapa yang kau dapatkan?
50,000.
$50,000.
Lucius utang $10,000 padaku.
Dengan bunga dan lainnya, satu dibagi menjadi dua...
20,000 harusnya cukup.
20,000?
Besok.
Itu tidak mungkin.
Lihat, Mace, orang jahat memang keras kepala dan egois.
Lakukan bagianmu.
- Tidak, tidak, tidak... - Mace!
Apa yang kau lakukan?
Dia pelayan, bodoh.
Dia berdiri seharian.
Kau potong jari kakinya, dia akan terhuyung-huyung,
Seperti anjing berkaki tiga.
Kau tangan kanan atau kidal?
Bukan urusanmu.
Itu fakta umum bahwa 90 persen manusia...
...bertangan kanan, jadi...
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kumohon, kumohon, kumohon. Tidak, tidak, tidak!
Kumohon, berhenti... Aku memiliki uangnya.
Aku akan berikan kau uangnya. Berhenti, tolong. Berhenti!
Oke, baiklah.
Aku bukan orang yang tak punya belas kasihan.
Kau bisa simpan jarimu untuk sekarang.
Tapi jika kau tak berikan uangku dalam dua hari,
Babi kecil di sana, itu akan merengek...
Sepanjang jalan menuju rumah jagal.
Waktu habis.
Ini Russ.
Apa rencanamu untuk makan malam?
Aku tak punya rencana.
Kenapa kau tak ke rumahku?
Aku akan memanggang steik.
Thurmond, apa ada sesuatu yang kau ingin bicarakan denganku?
Aku memiliki informasi yang mungkin menarik perhatianmu.
Dan aku bersikap tak ramah denganmu akhir-akhir ini.
Oke, jam berapa?
Aku makan lebih cepat. Jam 17:00?
Oke.
Aku akan ke sana.
Masuk.
Aku kemari untuk mengambil beberapa barang.
Masuk dan duduklah. Mari kita minum.
Ayo.
Bagaimana keadaan Horace?
- Dia masih bertahan. - Ya?
Tapi tagihan medis yang menyiksa kami.
Aku mau kau tahu jika aku berpikir tentangmu.
Dan aku akan pikirkan sesuatu, oke?
Aku hargai itu.
Tentu.
Bersulang.
Itu steik yang enak, Thurmond.
Aku tak pandai masak.
Tapi aku bisa memanggang daging terbaik.
Sudah berapa lama kau di sini?
Masuk 7 tahun.
Setelah istriku meninggal,
Aku putuskan untuk membangun rumah impian.
Aku tak tahu kenapa aku menunggu begitu lama.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau belum menikah?
Aku pernah hampir menikah.
Bagaimana dengan Delaine?
Dia baik. Kami teman.
Kau bilang padaku jika kalian tak pernah...
Mengingat kalian tetangga dan lainnya.
- Kami tidak sedekat itu. - Oke, oke.
Maaf aku banyak bertanya.
Kebiasaan kerja.
Jadi informasi apa yang kau ingin beritahu padaku?
Ya.
Lihatlah ini.
Lucius McFalls.
Orang yang jahat.
Kau kenal dia?
Aku tidak kenal dia, tapi aku melihat dia kapan hari.
- Di mana? - Di rumah Delaine.
Dia membantunya keluarkan barang-barang ayahnya.
Dia memiliki catatan kriminal.
Hal-hal kecil, tapi...
Tetap saja, itu bukan tipe orang...
...yang aku pikir akan bergaul dengan Delaine.
Aku akan beritahu dia.
Tidak, jangan beritahu dia.
Kenapa tidak?
Aku tak seharusnya beritahukan ini padamu, tapi...
Terserahlah. Aku rasa kau berhak untuk tahu.
Kau dimanfaatkan.
Setiap terjadi pembunuhan, kami bertanya,
"Siapa yang diuntungkan dari itu?"
"Siapa yang diuntungkan dari kematian Carl?"
Aku tidak tahu.
Tentu saja Delaine.
- Kenapa? - Asuransi jiwa.
Delaine bisa mendapatkan lebih dari $500,000.
Jadi... Aku tidak... Aku tak mengerti.
Apa maksudmu, Thurmond?
Maksudku aku percaya,
Jika Delaine menyewa Lucius untuk membunuh Carl,
Membuatnya terlihat seolah kau target sebenarnya.
Persoalan rumah dan korban yang salah.
Ya, itu gila.
Aku yang mengungkit itu.
Dan tepat sesuai rencana mereka.
Aku yakin Lucius yang meneleponmu.
Lucius terlihat berada di jalanmu pukul 22:13.
Itu tempatkan dia di sana.
Tak bisa dipercaya.
Yang paling utama,
Delaine dan Carl terlilit utang besar.
Taruhan daring.
Mereka akan kehilangan rumah.
Jadi Delaine meminjam uang dari Dewey,
Lalu bekerja sif ekstra untuk melunasinya.
Thurmond, siapa lagi yang tahu soal ini?
Tidak ada. Seperti yang kukatakan,
Aku tak seharusnya memberitahumu.
Tapi aku ingin memastikan beberapa hal.
Dan aku rasa kau berhak tahu.
Aku hargai itu. Sungguh. Terima kasih.
Jangan beritahu Delaine. Oke?
Tidak akan. Aku janji.
Hei, maaf aku telat.
Kau tak apa?
Ya, aku hanya senang kau pulang.
Aku di sini sekarang.
Ada apa?
Russ, aku rasa terima kasih saja tak cukup...
...untuk bagaimana kau mengurusku sejak Ayah meninggal.
Dengar, aku senang membantu.
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
Oke, Russ, ada sesuatu yang aku ingin beritahu padamu.
Oke, aku mendengarkan.
Aku hanya...
Aku tak tahu bagaimana kau akan menerima ini.
Aku rasa aku butuh bir terlebih dulu.
Baiklah. Kau tahu di mana kulkasnya, bukan?
Ambilkan juga untukku selagi kau ke sana.
Oke.
Kau tersesat?
Jadi, ada sesuatu yang kau ingin beritahu padaku?
Beritahu aku tentang harimu terlebih dulu.
Hariku bagus.
Aku dari tempatnya Thurmond. Kami makan steik,
Dan dia beritahu aku kabar terbaru tentang investigasi, jadi...
Kau? Aku yang seharusnya dia beritahu.
Aku rasa dia akan jelaskan padamu besok,
Tapi dia takkan melakukan itu lagi.
Kenapa tidak?
Aku menembak dia.
Apa?
Dia mati, Delaine. Aku menembaknya.
Kenapa?
Thurmond sedikit lebih cerdas dari yang aku kira.
Dia tahu semuanya, Delaine.
Tidak semuanya. Maksudku dia tak tahu jika aku...
Aku juga tahu semuanya.
Aku berutang pada orang.
Dan mereka tak mau menunggu, jadi aku tak bisa menunggu.
Dengar, perusahaan asuransi akan membayar...
...setelah Sherif selesaikan investigasinya.
Uangnya akan segera datang.
Ya.
Bukankah aku bodoh?
Untuk berpikir aku menyarankan,
Teori rumah dan korban yang salah ke Thurmond.
Kau tak tahu cerita sebenarnya.
Ya?
Apa yang tidak aku tahu, Delaine? Beritahu aku.
Pertama, kenapa kau tak jelaskan kenapa Lucius ada di bagasimu?
Itu untuk melindungi kita.
Tak ada mayat, tak ada kejahatan.
- Kita? - Ya, kita.
Kau tahu, kau dan aku,
Kita akan membagi uang asuransinya.
Yang orang tak mengerti adalah,
Aku kehilangan banyak orang ketika merger itu tak terjadi.
Aku akan kehilangan bisnisku.
Aku tak mengerti. Aku bersamamu,
Saat aku menerima telepon dari Lucius.
Ya.
- Bagaimana kau menjelaskan itu? - Pernie.
Ya. Aku berikan dia rekamannya.
Dan kau melakukan sesuai yang aku perkirakan.
Kau tahu, Pernie, dia juga tak punya uang.
Jadi saat aku beritahu dia tentang rencana kecilku,
Dia sangat ingin membantu,
Untuk bagian kecil, tentunya.
Demi Tuhan.
Jadi, Delaine,
Sekali lagi, apa yang tidak aku ketahui?
Ini bukan ideku.
Itu ide Ayahku. Kankernya memasuki stadium empat.
Jadi itu alasanmu membunuh dia?
Dia tadinya akan bunuh diri,
Tapi kemudian aku takkan mendapat uang asuransi.
Kami berutang dari kebiasaan berjudinya.
Kami akan kehilangan rumah.
Russ...
Aku tak mengenalmu saat itu seperti aku mengenalmu sekarang.
Jika itu yang terjadi, aku takkan mengalami ini.
Aku tak pernah bermaksud melukaimu.
Kau mau aku percaya itu?
Aku bersumpah demi Tuhan.
Delaine, kau membunuh...
Kita bisa saja terlepas dari ini.
Aku sempat jatuh cinta denganmu, Russ.
Aku serius.
Seandainya kau hanya mengurusi urusanmu sendiri.
Tapi uang tetaplah uang.
Jika kau ikut campur lagi, aku akan membunuhmu.
Aku pergi sekarang.
Hei, hei, tak apa.
Dengar, semua akan baik saja, mengerti?
Kita akan bagi uangnya, oke?
Maaf, aku tak bisa bohong.
Cobalah jika kau mau.
Kau tak bisa kabur dari tatapan-Nya yang serba melihat.
Kau pikir Ia yang menciptakan mata tidak melihat?
Kau pikir Ia yang menciptakan telinga tidak mendengar?
Kau pikir Ia yang menghakimi bangsa-bangsa,
Tidak dihukum?
Ia tahu semuanya, dan akan menganugerahkan yang benar...
...sesuai dengan perbuatan baik mereka.
Namun yang jahat... Yang jahat...
Dia akan dihukum di api neraka abadi,
Yang diciptakan untuk para iblis dan malaikatnya.
Jadi hati-hati, teman-temanku,
Dosa-dosamu akan menemukanmu.
Mungkin tidak hari ini, mungkin tidak besok,
Tapi secepatnya.
Diamlah.
- Sulit dipercaya, bukan? - Itu benar.
Sherif menyelidiki pembunuhan,
Dan mayat lainnya diseret keluar dari bendungan.
Ini jelas dunia yang kejam.
Itu benar.
Tillman, mau pesan apa?
Kau ada waktu?
Tidak terlalu.
Itu luka lebam yang cukup menarik perhatian di kepalamu.
Kau tahu terakhir kali ada pembunuhan di wilayah ini?
- Hampir 30 tahun lalu. - Oke.
Dan sekarang ada tiga pembunuhan,
Hanya selang beberapa hari.
Sebentar. Aku harus terima ini.
Ya?
Benarkah?
Kapan?
Aku segera ke sana.
Jadikan itu empat pembunuhan.
Mayat Russ Potter baru saja ditemukan di bendungan.
Tak jauh dari Lucius McFalls.
Tidak, itu tidak... Itu tidak mungkin.
Aku baru melihat dia semalam.
Kau tahu apa kesamaan di keempat korban?
Kau.
- Apa maksudmu? - Kau tahu, ada ayahmu.
Russ Potter adalah tetanggamu.
Kau bekerja bersama Lucius McFalls.
Dan Sherif Fowler,
Dia menginvestigasi pembunuhan ayahmu,
Di waktu yang sama dia dibunuh.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Kane, kau tak berpikir jernih.
Aku takkan duduk di sini...
...dan menerima serangan fitnah terhadap karakterku.
Aku permisi.
Ny. Betty di meja tujuh menginginkan bonnya.
Hei, satu hal lagi.
Kenapa kau membawa mobil Russ Potter...
- ...ke tempat kerja pagi ini? - Dia izinkan aku meminjamnya.
Dan di mana mobilmu?
Dicuri.
Apa kau melaporkannya hilang?
Aku melaporkannya sekarang.
Permisi.
Ny. Betty. Ini bonnya.
- Delaine! - Aku datang.
Telepon untukmu.
Kau tahu aku tak suka telepon urusan pribadi.
Tolong jangan lama-lama.
Halo?
Kau akan berada di mana ketika kau terbangun mati?
- Ini siapa? - Menurutmu siapa?
- Apa maumu? - Kau wanita cerdas. Pikirkanlah.
- Berapa? - Setengah terdengar bagus.
Aku tadinya tak ingin terlalu serakah,
Tapi karena kau membuatku kehilangan pekerjaan,
Dan pekerjaan untuk wanita seumuranku tak begitu banyak,
Aku rasa aku berhak untuk serakah.
Aku belum memiliki uangnya.
Aku tahu itu. Tapi saat kau mendapatkannya,
Jangan lupakan Pernie.
Pernie tahu semuanya.
Dan jangan pikir kau bisa singkirkan aku seperti yang lainnya.
Sesaat kau injakkan kaki di propertiku,
Kau akan mati sebelum kaki satunya menginjak tanah.
Dan nyalakan ponselmu!
Pernie tak suka diabaikan.
Kau jelas banyak bekerja.
Aku harus membayar tagihan.
Aku berdoa jika aku di urutan teratas.
Kita ada masalah.
Kita ada masalah? Apa masalah kita?
Pernie.
Apa itu Pernie?
Pernie bukan apa, tapi siapa.
Dan kenapa dia masalah kita?
Karena dia tahu semuanya. Dan ingin bagian besar.
Dan jika dia tak mendapatkannya, dia akan menemui polisi.
Dan jika itu terjadi, aku masuk penjara,
Yang artinya tak ada uang asuransi.
Aku masih tak mengerti kenapa dia masalah kami.
Dia masalahmu.
Dia ingin bagian, berikan dia bagian dari bagianmu.
Peningkatan yang bagus, omong-omong.
Saat kubilang dia ingin bagian, dia ingin semuanya.
Dia memerasku.
Apa yang kau pikirkan?
Di sini tak ada orang.
Mungkin kita salah rumah.
Tidak, kita di rumah yang benar.
Ini alamat yang Delaine berikan padaku.
Mungkin mereka pergi makan malam.
Saat tengah malam? Gunakan otakmu.
Ada yang tidak beres.
Apa yang...
Kau ingat untuk isi bensin?
- Ya. - Lalu kenapa mobilnya tak menyala?
Aku tidak tahu.
- Periksa di bawah kap. - Untuk apa?
Karena mesinnya berada di sana, bodoh.
Akinya tak tersambung.
- Keluar dari mobil! - Hei, kau!
Kerja bagus.
Kanker masih belum mengalahkanku.
Ya.
- Sudah selesai. - Apa kau yakin?
Aku bilang sudah selesai. Terima kasih untuk tipsnya.
Meski itu kau yang mengirim mereka untuk menemuiku saat pertama.
Bagaimana aku tahu itu sudah selesai?
Percaya aku.
Anak-anak itu takkan bisa menemui Ibu mereka lagi.
Sekarang tinggal kita berdua.
Kabari aku saat ceknya datang.
Ingat, Pernie tahu semuanya.
Itu yang terus kau katakan.
Aku hanya tak ingin kau lupa.
Aku harus pergi. Pelanggan menunggu.
Apa-apaan?
Kau harusnya lebih mengerti,
Agar tak berurusan dengan Pernie!
Kau suka itu, pelacur tua?
Kami temukan 10-50 di Davis Crossing Road...
...di pintu masuk...
Terdapat wanita 10-79.
10-4. Segera meluncur.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Kau di mana?
Dewey, Dew...
Dewey, aku akan segera ke sana.
Kau sebaiknya ke sini secepatnya.
Oke, makan siang masih 30 menit lagi, oke?
Dan aku juga mau kau bekerja sif ganda.
Oke. Ya, aku juga akan bekerja untuk sif makan malam.
Oke. Sampai jumpa.
Astaga.
Delaine.
Tillman.
Kami memiliki surat perintah untuk penangkapanmu.
Penangkapan? Apa tuduhannya?
Kau ditahan atas pembunuhan Carl Moore,
Russ Potter, Lucius McFalls, dan Pernie Cannon.
Kau berhak untuk tetap diam.
Semua perkataanmu bisa dan akan digunakan melawanmu di sidang.
Kau berhak untuk pengacara.
Jika kau tak mampu pengacara,
Pengacara akan ditunjuk untukmu.
Apa kau mengerti hak-hak yang ku sampaikan padamu?
Tentu.
Terima kasih.
Kau tak mengerti.
Mengerti apa?
Aku hanya melakukan apa yang terjadi secara alami.
Bukankah serakah itu alami?
Bagaimana bisa kau atau Tuhan menyalahkan aku?
Kau melanggar hukum.
Hukum. Oke.
Jadi aku pendosa karena aku melanggar hukum?
Atau aku melanggar hukum karena aku pendosa?
Kenapa itu penting?
Itu penting karena jika aku tahu jawabannya,
Aku akan bebas.
Ya, aku tak tahu soal itu, tapi...
Aku sarankan kau berhenti bicara.
Baiklah. Ayo jalan.
Itu pertanyaan aneh untuk diajukan.
"Kau ke mana setelah kau mati?"
- Perusahaan Asuransi Jiwa Mississippi. - Delaine Thomas.
Bagiku, itu jelas bukan tempat yang tidak menyenangkan,
Namun aku tak bisa bicara untuk jiwa-jiwa lainnya.
Dan aku merasa bahwa seandainya totalitas dari tindakanmu...
...lebih baik dibanding buruk,
Kau berakhir di sisi yang tepat dari penciptamu.
Bagi mereka yang membuat timbangan ke arah sebaliknya,
Seperti yang pengkhotbah radio katakan,
"Neraka adalah Neraka."
ObezSubs