Traducão e revisão por., mcfebras
Uau!
Estou bem.
Camião 416, qual é a sua localização?
Estou a passar por uma pequena cidade sonolenta chamada Adventure Bay. Escuto.
Ah, sim!
Está frio, está frio!
Oh, ooh, ooh!
Tenho slushie azul nas minhas calcas!
Frio, frio, frio!
Ahhh! Cuidado, pequenino!
Não, não, não, não, não!
Uau!
Aguenta firme! Oh, não!
Oh, não! Não!
Não, não, não!
Ola! Aí em baixo!
Oh, meu Deus. Isto não é bom.
Não é nada bom.
Bom dia, amigo!
Parece que está numa situação particularmente precária.
Chame a polícia! Chame os bombeiros!
Chame todos!
Estás em Adventure Bay.
Aqui, chamamos a Patrulha Pata!
Vai ligar para quem?
♪ Patrulha PATA, Patrulha PATA ♪
♪ Estaremos lá num instante. ♪
♪ Sempre que há um problema ♪
♪ Baía de Aventura Redonda ♪
♪ Ryder e a sua equipa de filhotes ♪
♪ Virá salvar o dia ♪
♪ Marshall, Rubble, Chase ♪
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪
♪ Sim, estão a caminho. ♪
♪ Patrulha PATA, Patrulha PATA ♪
♪ Sempre que estiver em apuros ♪
♪ Patrulha PATA, Patrulha PATA ♪
♪ Estaremos lá num instante. ♪
♪ Nenhum trabalho é muito grande, nenhum filhote é muito pequeno. ♪
♪ Patrulha PATA, estamos numa maré de sorte! ♪
♪ Então aqui vamos nós patrulha PATA ♪
♪ Whoa-oh-oh ♪
♪ Patrulha PATA ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Patrulha PATA ♪
Tudo bem, filhotes, aqui vamos nós.
Vamos trabalhar juntos lá fora.
Rocky, preciso que corte e controle o transito para a ponte.
Arf, arf! Chamas!
Zuma, preciso que mantenha a via navegável livre.
Ninguém debaixo da ponte.
Conseguiu, Ryder!
Via navegável segura!
Chase, tudo se a mente.
Usa o guincho na tua mochila para apanhar o condutor e traze-lo para um lugar seguro!
Chase está no caso!
Arf, arf! Gancho de luta!
Senhor, não se assuste. Estou a descer!
Obrigado, obrigado, obrigado, a equipa de resgate está aqui!
Um cão?
Na verdade, senhor, sou um cachorrinho.
Um cão bebé? É ainda pior!
Está em choque, por isso não vou levar isso a peito.
Agora, vamos tirá-lo daqui.
Não pode ser! Estou aqui à espera de um verdadeiro salvamento.
Ahhh!
Mudei de ideias, vou contigo!
Ryder, por favor! Estes cabos não vão aguentar muito mais tempo!
Vamos, Chase. Tira-o daí!
Estamos a sair!
Ah, sim! Ah, sim!
Não entre em pânico. Preciso que fique calmo.
Nada prometido! Estou a passar-me!
Então não vai gostar disto!
Ahhh!
Não vamos conseguir. Não vamos conseguir!
Ah, não!
Pode abrir os olhos agora.
Conseguimos.
Grande trabalho, Patrulha PATA!
Todos para trás!
O camião está a vazar gás!
Não é gás.
É o que tenho transportado de costa a costa.
É puro xarope de bordo canadiano!
Está na hora de limpar esta confusão.
Desdobre waffles, panquecas e torradas francesas!
Tudo bem, pequenote, está a salvo.
Pode sair agora.
Vamos levá-lo de volta para a sua família.
Aqui tens.
Grande trabalho, filhotes.
Outro salvamento perfeito.
♪ Acordei esta manhã e dei uma vista de olhos lá fora. ♪
♪ E eu era como Oh, sim, oh, sim ♪
Ah, sim! Um...
Ei. Com licença?
Deixou cair algo.
Estou farto.
Buzz off, wiener dog.
"Cão Wiener"?
Talvez devesses pegar nisso e colocá-lo no lixo!
Sim? Ou quê?
Ou vou buscar-te e pôr-te no lixo.
Não quero problemas.
Vou buscar o lixo, vou buscar o lixo.
Obrigado. Todos temos que nos orgulhar da nossa cidade.
Nunca se esqueça disso.
Este é o comboio D...
Esta é a minha paragem. Tem sido uma fatia.
Vou mudar a minha vida. A sério que sim.
♪ Tenho um bom pressentimento. ♪
Ei, Liberty!
♪ Tenho um bom pressentimento. ♪
♪ Que estamos a fazer algo certo ♪
É dia de eleição em Adventure City.
Sou Marty Muckraker, em direto da Praça da Cidade.
Numa reviravolta surpreendente, o candidato principal
abandonou a corrida,
Deixando apenas um nome no bilhete.
Prefeito Humdinger, que acabou de ganhar por defeito.
Prefeito Humdinger.
Ah, não!
Só estou a dizer que faz a minha pele rastejar.
Nada de cães.
Por ordem do novo presidente da câmara.
- Com licença? - Sim, ouviu-o.
Nada de cães.
É mais uma pessoa de gatos.
Agora, bata!
Se estas são as regras, estas são as regras.
Os senhores têm um dia maravilhoso.
Ha-ha! Viu aquilo?
Tens de mostrar a estes cães que és o alfa.
Não és o alfa. Eu sou o alfa!
- Não, eu sou o alfa! - Não, eu sou o alfa!
Eu sou o alfa!
Por aqui, senhora.
- Eu sou o alfa! - Não. Eu sou o alfa!
- Obrigado pelo elevador! - Fico feliz em ajudar.
Com licença, ao passar.
faça caminho, perdoe-me, debaixo dos pés.
Por favor, bem-vindos ao palco,
um homem que não precisa de apresentações.
É literalmente o maior ser humano do planeta.
Está... A mim!
♪ Eu sou o campeão ♪
Obrigado, obrigado.
- A sério? - Sim...
Quero começar agradecendo
cada um de vocês por me escolher
para ser o seu novo presidente da câmara.
Era o único nome na cédula!
Só se pode votar num nome, então o que importa?
Ganhei esta eleição de forma justa.
Bem, talvez não seja justo, mas quem está a acompanhar?
Chamam a este lugar Cidade aventura,
mas o que há de tão aventurado?
A verdade é que é aborrecido.
Bibliotecas? Que chatice!
Os museus? Que chatice!
Parques de cães bonitos?
Aw.
Ah, não! Definitivamente aborrecido!
Mas não se preocupe.
Vou colocar a aventura de volta em Adventure City!
Quando acabar com este lugar, nem vai reconhecê-lo.
Patrulha PATA. Qual é a sua emergência?
O que é que se passa? Atende as suas próprias chamadas?
Meu Deus, nem pensei que ia...
Ah, sim!
Não acredito que estou a olhar para a Patrulha pata!
Sou um grande fã! Isto está fora da coleira!
Há algo em que possamos ajudá-lo?
Sim, sim, sim!
O meu nome é Liberty, e estou a ligar da Cidade da Aventura.
Algo terrível aconteceu.
Humdinger acabou de ser eleito presidente da câmara.
O Humdinger?
É o pior presidente da câmara da história dos autarcas!
E isso é ser generoso.
Estás a dizer-me que este tipo é um desastre!
Vai destruir toda a cidade.
Por favor, precisamos da sua ajuda.
Venha rápido!
Adventure City está em apuros.
Vamos, filhotes, arrumem as vossas coisas.
Nenhuma cidade é muito grande, nenhum filhote é muito pequeno!
Sim, o que é isto?
O que se passa, Chase?
Não vou.
Temos de ir embora. Precisam de nós.
Nunca mais vou voltar à Cidade da Aventura!
Chase...
O que lhe pôs a trela num nó?
Chase tem uma história com Adventure City.
Tem muitas memórias difíceis daquele lugar.
Foi abandonado lá como um cachorrinho.
A cidade era tão grande, e era tão pequena.
Foi uma vida difícil.
A cidade pode ser um lugar assustador quando se está sozinho.
- Foi onde o encontrou? - Está certo.
E trouxe-o de volta para a Adventure Bay.
O Chase?
Vamos falar sobre isto.
Não quero voltar para a Cidade da Aventura.
Sei que foi difícil, mas foi há muito tempo.
Tenho medo que se voltar lá,
todos verão que ainda sou aquele cachorrinho assustado,
e não o herói que pensam que sou.
Prometo que não será nada como era quando eras pequena.
Tudo vai ficar bem.
Vamos, Chase. Aquelas pessoas precisam da nossa ajuda.
Somos a Patrulha pata, isto é o que fazemos.
Confia em mim.
Está bem. Eu confio em ti.
Agora, posso ter um yelp?
Vá lá. Podes fazer melhor do que isso.
Lindo menino! Vamos ao trabalho.
Skye, Chase, Rocky, Marshall, Zuma...
Os escombros!
A culpa não é minha! Não consegui decidir o que trazer.
Então trouxe tudo!
Chegar lá, vamos. Vamos, vamos!
Está a ver? Serve!
A Patrulha PATA está em movimento!
Viagem de carro!
♪ Salta para o meu carro, não sabes. ♪
♪ Temos o sol sempre brilhando onde quer que vamos ♪
♪ Não precisamos de mapa, nós apenas rolamos ♪
♪ Deixe a vibração dar direção Tomar o controlo ♪
♪ Quando é bom quando é mau ♪
♪ Sim, tem-me a mim. ♪
♪ E quando me viro ♪
- Olá! - Olá!
♪ Tens uma maneira de fazer desaparecer um problema. ♪
♪ Até as nuvens ♪
Adeus!
♪ Estou a girar ♪
♪ E agora sabe porquê. ♪
♪ Porque ninguém neste mundo pode me fazer sentir amado ♪
♪ Da maneira que faz agora ♪
♪ Não, ninguém neste mundo pode me fazer descer. ♪
♪ Quando estou de tão bom humor agora ♪
♪ Sim, o que é ♪
♪ Bom humor ♪
Acordem, filhotes, estamos aqui!
Oh, uau!
- Desmarcar! - Fresco!
- Não pode ser! - É incrível!
Este lugar é muito maior que Adventure Bay.
Está bem, Chase?
É muito maior do que me lembro.
É como se o tivessem super-dimensionado!
Ah, não! Chuva, chuva!
Chove sempre nesta cidade miserável?
Certo, qual dos cabeças de ovo está no comando?
- Olá! - Gah, gah!
Sou o cabeça de ovo principal. Kendra Wilson.
Hmm.
Tenho uma celebração de fogos de artifício esta noite.
e vão cancelá-lo por causa da chuva.
Ouvi dizer que tens uma máquina meteorológica que suga nuvens.
É verdade?
Estás a olhar para ela.
É um giroroscopicamente livre equilibrado
aparelho de contenção e análise de condições meteorológicas controladas à distância.
O que é que se passa? Não entendo uma palavra que acabou de dizer.
Bem...
Chamamos-lhe o Apanhador de Nuvens.
Voa e suga nuvens,
então trazê-los de volta para o laboratório para que possamos estudá-los.
Excelente, excelente.
Bem, gatinhos, parece que o nosso mau problema meteorológico está resolvido.
Quero todas aquelas nuvens de chuva sugadas até ao fim do dia.
Ah, sim! Desculpa se não fui claro.
O Cloud Catcher é para estudar nuvens,
não para mudar o tempo.
E desculpa se não fui claro.
Suga as nuvens ou vou fechar esta universidade para sempre!
Bem...
Acho que podemos tentar usá-lo para limpar as nuvens de chuva.
- Só por esta noite. - Que maravilha!
É o que chamo de consenso científico!
Ah, sim!
O meu chapéu!
Aqui está, chefe.
Isso é incrível!
Teremos o céu limpo ao pôr-do-sol.
Ah, não! Tenho um mau pressentimento sobre isto.
Vou agarrar-me a este controlo remoto!
As pessoas vão adorar estes fogos de artifício,
e, mais importante, vão adorar-me!
Muito bem, filhotes, fiquem de olho no novo quartel-general.
- Estamos quase a chegar. - Sim, o que é isto?
- Fresco! - Mal posso esperar!
- Onde está? - Há tantos edifícios!
Pergunto-me qual será.
Uau!
Oh, não, não, não.
Sim. Não pode ter perdido aquilo.
Uau!
Bem-vindos à nossa nova sede da Cidade aventura.
- Uau! - Uau!
Espetacular!
Isto é que é uma vista!
Uau!
Como podemos pagar este lugar?
Oficialmente licenciado mercadoria da Patrulha PATA.
Isto vende como bolos quentes!
Temos tudo o que precisamos na ponta dos dedos.
Ahhh!
- Marshall, o que estás a fazer - Marshall, o que estás a fazer
Da próxima vez, avisa-me antes de me enfiares um prédio no meu nariz!
Isto é tão legal!
É tão de alta tecnologia!
E olha para isto.
Há até um novo e melhorado dispensador de guloseimas.
O que é que se passa? É uma coisa bonita.
Por último, mas não menos importante, esta é a nossa área de preparação da missão.
Todos têm o seu próprio cubículo.
Oh, Oh, Oh! Quero este!
Não, Escombros, não! Não, cubby pertence a...
Skye, skye!
... A Skye.
O ops.
Não é importante como parece, é como nos faz sentir.
Acho que vão ter de me tirar desta coisa.
Na verdade, estou bem.
Senhoras e senhores, reuni-vos aqui esta noite.
por uma razão muito importante.
Para me celebrar!
Preparem-se para serem soprados.
pela exibição de fogos de artifício mais deslumbrante que já viu!
Hora de iluminar o céu!
Yeesh, yeesh! Isto é menos que espetacular.
Você, homem do rabo de cavalo!
Por que estás a demorar tanto tempo entre fogos de artifício?
Estou a ganhar ímpeto.
Tenho uma rotina na minha cabeça.
Ninguém tem tempo para a sua autoindulgência.
projeto de arte hippy-dippy.
Querem um espetáculo!
Rock and roll, cara!
Yay, yay!
São todos para mim!
Ahhh!
Meu Deus!
Uau!
Ah, sim! Uau!
Quantas vezes se vê fogos de artifício tão perto?
O meu chapéu!
- Aqui está, chefe! - Ahhh!
É por isso que os cães odeiam fogos de artifício!
Uau...
Não sou perito.
mas os fogos de artifício não devem explodir no céu?
Vamos ver o que se passa!
Parece a exibição de fogos de artifício do Prefeito Humdinger.
transformou-se num desastre de fogo-de-artifício.
Temos de parar os fogos de artifício antes que queimem a cidade.
Hora de se vestir!
Uau!
Obrigado, braço robô!
Patrulha PATA, pronta para a ação, Senhor Ryder!
Uau!
Este é o seu carro novo.
Uau!
Espetacular!
Tão legal!
Podia habituar-me a isto.
É melhor agarrar-se ao chapéu.
Chase, chase! Pronto para o lançamento em cinco...
Quatro... Três... Dois... Um.
Vão embora!
♪ Patrulha PATA ♪
♪ Vai, vai, vai, vai, vai, vai. ♪
♪ Vai, Patrulha PATA ♪
O Marshall. Vão embora!
♪ Vai, vai, vai, vai, vai, vai. ♪
A Skye.
Pronto para o lançamento!
♪ Patrulha PATA ♪
Skye vai para o lançamento.
Vão embora!
Uau! Tem um pontapé nisso!
♪ Patrulha PATA ♪
A Patrulha pata está em movimento...
Estás a brincar comigo?
Vá lá! Isto é ridículo!
Verde significa ir!
Verde ainda significa ir, certo?
Vais para a Rua Principal na hora de ponta?
Não admira que estejas preso no trânsito!
Sou a Liberty. Falámos ao telefone.
É um prazer finalmente conhecê-lo pessoalmente.
O Ryder.
O que a tua equipa precisa é de um filhote como eu.
Conheço a cidade como a parte de trás da minha pata.
No centro, centro, crosstown, centro.
24-7, 365, vou levá-lo onde precisa estar!
Bem, precisamos de uma mão para sair deste engarrafamento.
É disso que estou a falar. A minha primeira missão!
- Sai-me do caminho! Mexam-se! - Está bem!
Mexam-se!
Tens de saber falar com as pessoas.
Agora vão!
Com licença.
Peço desculpa! Surgir!
Continuação de bom dia!
Vire aqui!
Esquerda!
Certo, então de novo, imediatamente!
Uau! Uau!
Whoo-hoo!
Ha-ha! Está a ver? Sou como um GPS peludo!
Ahhh! Vire à esquerda!
Uau!
Chegou ao seu destino.
Agora sabemos o que acontece quando se dá fogos de artifício ao Humdinger!
A Patrulha pata?
O que estão a fazer em Adventure City?
Chase, estabeleça um perímetro.
Chase está no caso!
Patrulha PATA!
Arf, arf! Os escudos!
Marshall, Rocky, ponham fora os fogos de artifício!
Vamos chutar os pneus e combater alguns incêndios!
Sr. Presidente, temos que tirá-lo daqui.
Não acredito que a Patrulha pata invadiu a minha festa.
- Sim, senhor. - Não suporto os cães!
Toda a gente sabe que gostas de gatos.
- Não os suporto! - Sim, senhor.
Ei, espera para cima!
Hora de lutar contra alguns fogos de artifício!
Vamos precisar de mais água!
Arf, arf! Canhão de água!
Sim! É disso que estou a falar.
- Bom trabalho, Marshall! - Obrigado.
Rocky, é a sua vez!
Ok, eu tenho isto daqui!
E esmagá-los!
Uau! Uau!
Cavalgue-os, cowboy!
Olha para ele!
Perímetro seguro!
Ryder, temos pessoas presas na varanda! Vou entrar.
Entendido.
Arf, arf! Ejetar!
Arf, arf! Para-quedas!
Tudo vai ficar bem.
Vou tirar-te daqui.
Uau! Uau! Uau!
Ryder, socorro!
Marshall, o que estás a fazer Chase precisa de ajuda!
Estou a caminho!
Afastem-se! Afastem-se da borda!
Ajude-me a descer!
- Cuidado, cuidado. - Ajude-me a tirá-lo.
Está tudo bem, amigo. Eu te apanhei.
- Diga queijo! - Queijo, queijo!
Ei! Ei! Alguém quer uma foto comigo?
Sou como um membro honorário da Patrulha da PATA.
Devia ter me visto lá fora.
"Vire à esquerda, vire à direita, vire à esquerda, vire à direita..."
Foi fantástico!
Parece estar bem.
Como te sentes?
Não acredito que me esqueci de desligar o para-quedas.
É o Resgate Aéreo 101.
É por isso que somos uma equipa.
Todos se uniram, e as coisas correram bem.
Mas e se não o fizeram?
E se algo acontecesse à aquelas pessoas e a culpa fosse minha?
Os guardiões. Heróis, heróis.
Cães bonitos com roupas adoráveis.
O que quer que lhes chames, a Patrulha pata esteve aqui.
para salvar a cidade do Prefeito Humdinger
debacle desastroso fogos de artifício debacle.
Como jornalista profissional, é importante que me mantenha imparcial.
Dito isto... Oh, yikes!
Um começo embaraçoso para o Prefeito Humdinger,
mas uma estreia incrível para a Patrulha PATA em Adventure City!
Patrulha PATA? Patrulha PATA?
Estou farto de ouvir falar da Patrulha pata!
Vim para a Cidade aventura para me afastar deles.
e fazer um nome para mim mesmo.
Agora estão por toda a televisão a roubar-me as manchetes!
Butch, butch! Ruben, ruben! Entra aqui!
Ah, sim!
Desculpe, senhor.
Quero a Patrulha PATA fora das ruas agora!
Encontra-os, apanha-os e tranca-os.
- Sim, senhor. - De imediato, senhor.
A Patrulha da PATA humilhou-me pela última vez!
Desculpe, disse alguma coisa?
O que é que se passa? Não, não!
Estava a ter um momento privado!
Agora vai embora daqui!
♪ Apenas um salto de onde quer ir. ♪
♪ Mas tens demasiado medo de o fazer sozinho. ♪
♪ Então, chegar a meio do caminho há tudo o que já conheceu ♪
♪ Já andei por aí. ♪
♪ Ooh ♪
♪ Levante a cabeça ♪
♪ Vai encontrar o caminho de casa. ♪
♪ Não vai ter o que dá às vezes. ♪
♪ Mas quando a poeira tudo assenta ♪
♪ E o fumo tudo se esclarece ♪
♪ São pedaços de si mesmo que vai encontrar. ♪
♪ Talvez seja esse o uso de tentar ♪
♪ São pedaços de si mesmo que vai encontrar. ♪
♪ Talvez seja esse o uso de tentar ♪
A liberdade!
Ouço este som, e sei que és tu.
"Eee-ooo-eee-ooo-eee-ooo!"
Eu sei, eu sei, tenho de arranjar a minha carroça.
Então, como vai o negócio da fruta, Tony?
Bem, seria melhor se eu não estivesse sempre a dar-te fruta de graça.
Ouviste falar do fiasco dos fogos de artifício ontem à noite?
Não acabei de saber, estava lá.
Sinceramente, Tony, foi a melhor noite da minha vida.
Por algumas horas, foi como se eu fosse um verdadeiro membro da Patrulha pata.
Imagina isso, não é?
"O mais novo membro da Patrulha pata, Liberty!"
Sim, certo, quem me dera.
Ouvi dizer que o novo presidente da câmara está a brincar com o metro.
É melhor ficar fora dos comboios, miúdo.
- Fique na sua carroça. - Obrigado pela gorjeta, Tony.
Hey, Liberty. Tome um para a estrada!
Obrigado!
Mais um dia perfeito em Adventure City.
Aproveite o raio de sol, gatinhos.
Sr. Presidente da Câmara!
O hígrómetro do Cloud Catcher está a sobrecarregar a capacidade
da sua câmara de contenção interna pressurizada!
O que é que se passa? Pareço-te um cientista?
Temos de derrubar o Apanhador de Nuvens agora!
E arruinar este belo tempo?
O Cloud Catcher não foi concebido para funcionar sem parar.
Um disparate! Enquanto for presidente da câmara,
o sol sempre brilhará na Cidade aventura.
Agora, tira-a daqui.
Sair daqui!
O que fazes? Sou eu quem diz às pessoas para saírem daqui.
Não, tu não. Estou no comando!
- Não, estou no comando! - Estou no comando!
Estou no comando!
Cidadãos da Cidade da Aventura!
Como o seu novo, e já favorito, Prefeito,
Eu orgulhosamente apresento o próximo passo no meu plano
para colocar a aventura em Adventure City.
O Humdinger Hyperloop!
O mais kookiest, swoopiest, loop-de-loopiest metro
o mundo já viu!
Mmm-mmm. Não vou andar nessa coisa.
Sr. Presidente da Câmara, Sr. Presidente da Câmara!
Já considerou a possibilidade de que esta é a ideia mais estúpida
que alguém já teve?
Sou um funcionário eleito não qualificado.
Qual é o pior que pode acontecer?
Olha, aí vem o comboio expresso agora.
Joguem o interruptor, gatinhos!
Uau!
Ooh, o que é que se passa? Isto não é bom.
Butch, pegue o carro. Ruben, pegue os gatinhos.
Está na hora de eu vamoose!
Patrulha PATA, qual é a sua emergência?
Ajuda! Ajuda-nos!
O Prefeito Humdinger espetou um loop-de-loop no meio da linha do metro,
e agora, estamos a aguentar-nos para a vida!
Este é um novo baixo para o serviço de metro nesta cidade,
e isto está a dizer alguma coisa!
Aguenta- te bem! Estamos a caminho!
Ok, filhotes.
Temos de resgatar os passageiros do comboio.
antes que tudo caia.
É melhor ir andando!
A Patrulha PATA está em movimento!
Sim, o que é isto?
Marty Muckraker em direto do último desastre do Prefeito Humdinger.
Numa reviravolta surpreendente que não surpreendeu ninguém,
o shoddily construído de cabeça para baixo metro
acabou por ser uma pilha quente fumer de,
Atrevo-me a dizer, cocó.
Olha, mãe, a patrulha da PATA!
Não acredito que o Humdinger achou que isto era uma boa ideia.
O metro já é selvagem o suficiente sem um loop-de-loop fedorento!
Ei, Liberty!
Apresentando-se ao serviço.
Extraoficialmente, claro. Sabe, como um membro honorário.
Rocky, preciso que estabilize o ciclo.
Entulho, veja se consegue trancá-lo no lugar.
com um pouco de cimento rápido e seco.
Estamos a caminho!
Skye, preciso que proteja o laço do ar.
Vamos para o céu!
Não te preocupes, Ryder, tenho o controlo de multidões sob controlo.
Afastem-se! Dê-nos algum espaço!
Patrulha PATA no trabalho!
Sou um membro honorário no momento,
mas a minha autoridade ainda deve ser respeitada.
Arf, arf! Braços hidráulicos!
Gotcha, gotcha!
- Ei, olha! - É Skye!
Hora de um pouco mais de energia.
Arf, arf! Afterburners!
Ok, Rubble, vamos rasgar!
Entulho no duplo!
A pista está segura!
Sim, escombros!
Bom trabalho, Rubble!
Chase, temos de resgatar aquelas pessoas.
Estás a favor?
Chase está no caso.
Espera aí! Vai ficar bem.
Arf, arf! Zipline, zipline!
Chase, chase! Chase, chase! Chase, chase!
Como está a aguentar-se, Chase?
Estou bem.
Tens a certeza?
Eu consigo fazer isto!
- Chase, chase! Chase, chase! - Podes fazê-lo, Chase!
Eu consigo fazer isto.
Chase, chase! Chase, chase!
Eu consigo fazer isto.
Eu posso...
O Chase? Chase, está a ouvir?
Ryder, temos um problema.
O que é que se passa?
É Chase. Algo está errado.
Está ali parado.
Chase está em apuros. Skye, trá-lo para baixo.
Marshall, sobe a escada até ao comboio.
Estou a caminho!
Acho que posso alcançá-los daqui.
Arf, arf! Escada, escada!
Por favor, saia do comboio e desça pela escada.
Isto deve acelerar as coisas.
Arf, arf! Deslizamento de escada!
Aqui não vai nada!
Whoo-hoo!
Bom trabalho, Marshall!
O Chase?
Vou buscar-te.
Qual é o problema?
Diga-me o que aconteceu.
Não sei.
Acabei de congelar.
Está tudo bem. Estão todos a salvo. Vamos descer.
Ok, são todos.
Bom trabalho, filhotes.
Chase...
Não sei o que aconteceu.
Estou feliz que esteja bem.
- Desculpa. - Não, a culpa é minha.
Pensei que ficaria bem em Adventure City.
mas ainda é demais para ti.
Eu fico bem. Só preciso...
Não estás nada bem. Tens de fazer uma pausa.
Vamos tratar dos resgates por uns tempos.
O que é que se passa? Não!
Isso não é justo.
Desculpa, Chase.
Sei que é difícil, mas tem de ser assim.
Nem queria vir a Adventure City!
Confiei em si.
Disseste que ia correr tudo bem, mas não está!
Que tipo de líder desiste de alguém assim que as coisas ficam difíceis?
Chase...
Chase, espera!
Oh-ho!
O que temos aqui?
Parece que temos uma daquelas patrulhas pata sozinhas.
Pegue a rede.
O Chase? Chase, chase!
- Vamos, Chase. - O Chase?
Chase, chase!
Ei, amigo, onde está?
Para onde foi, amigo? Chase, chase!
- Oh, não. - Onde é que ele foi?
Estava mesmo atrás dele.
Virei a esquina e ele desapareceu.
Simplesmente desapareceu.
- O que vamos fazer? - Não sei.
Não há como localizá-lo se ele não estiver a usar a sua etiqueta de filhote.
Podemos não ter uma coleira de rastreamento,
mas a cidade tem olhos, e a cidade tem ouvidos.
Alguém tinha que ver alguma coisa.
Está bem. Por onde começamos?
Precisamos bater na calçada.
Vou buscar o meu martelo pneumático!
Não, assim não.
"Bata na calçada" significa que vamos ter de falar com todos.
Faça perguntas.
Não deixar pedra sobre pedra.
Depois vou pôr a pedra a ligar-me para o meu dozer.
Alguém pode explicar-lhe?
Fora do caminho! Aprenda a dirigir!
Alguém devia tirar-lhe a licença.
Pare este veículo agora mesmo!
Sou um cão da polícia e está preso!
Oh, não! Está a ouvir isso, Butch?
Estamos presos.
Por que pode usar o chapéu?
Porque lhe tirei!
Bem, estou a tirar-te isso!
- Devolve-me isso, é o meu chapéu! O meu chapéu! - Não, é o meu chapéu!
Ei, mãos no volante!
Ahhh!
Tão pouco profissional!
Pare de se contorcer!
Põe-me no chão! Deixa-me ir!
Bem-vindo à sua nova casa.
Que sítio é este?
É a Escola de Obediência Fuzzy Buddies!
- Não é espetacular? - O que é que se passa?
Vamos aprender tantos truques novos,
Como sentar-se, e rolar, e sentar-se.
Barney, quantas vezes tenho de te dizer?
Já não é uma escola de obediência.
Os do Prefeito Humdinger tomaram conta deste lugar.
e transformou-o numa prisão.
O velho Humdinger não é propriamente um amante de cães.
É mais uma pessoa de gatos.
Ele está a reunir todos os cães da cidade.
e nos trancando aqui.
Isto é terrível.
Nunca deixe a guarda descer aqui.
Há um tipo que tens de ter cuidado.
Ele vai esgueirar-se atrás de ti quando menos esperares.
Ali está ele!
Não se preocupem, pessoal, eu te protejo!
Deixe os meus amigos em paz! Ai, não!
Fugiu!
Tenho de sair daqui.
Então, qual é a sua história, criança?
Já nem sei mais.
Pensei que era membro da Patrulha pata.
Mas agora sinto que estão melhor sem mim.
O que o faz dizer uma coisa dessas?
Continuo a fazer asneira e a desiludir toda a gente.
Nem consigo, com toda esta negatividade.
Basta ignorá-la. Ela é só ladrar e não morder.
Agora escolha uma casinha de cachorro.
Vai ficar aqui por um tempo.
Vamos, aqui!
A liberdade!
Que gusto verte!
Como é que a vida te está a tratar hoje em dia?
Carmen, não tenho tempo para conversa fiada.
Estamos em apuros e precisamos da sua ajuda.
Viu este cão?
Não, não o vi.
Se quiseres, podes pôr a fotografia dele na parede.
Uau...
Muitos cães desapareceram ultimamente.
Estou a manter os olhos abertos.
mas é como se desaparecessem.
Há quanto tempo isto acontece?
Começou há alguns dias.
Metade dos meus clientes falta um cão.
Isto não pode ser uma coincidência.
Alguém deve levá-los.
Dormir com cães? Quem faria isto?
Humdinger, humdinger! Tem de ser ele.
Odeia cães mais do que tudo.
Mas para onde é que ele os está a levar?
Acho que sei como podemos descobrir.
- Como é que é? - Eu sou um cão.
Também sou uma espécie de membro honorário da Patrulha da PATA,
Então serei o isco.
Eu sou capturado, tu segues-me,
E bum, descobrimos para onde os vai levar.
Pode até funcionar.
Só precisamos de descobrir como chamar a atenção do Humdinger.
Deixe isso comigo.
Marty Muckraker aqui, trazendo-lhe uma entrevista exclusiva
com o prefeito humdinger recentemente desgraçado.
Obrigado, Marty.
Depois do pequeno snafu do metro de hoje,
Só queria assegurar ao público.
não haverá mais percalços embaraçosos.
Ahhh!
Coloque uma rolha nele, saco de vento!
Alguém me tire este cão imundo!
Gotcha, gotcha!
Oh, não! Por favor! Deixa-me ir!
Não me leve exatamente para o mesmo lugar onde levou os outros cães.
nesta carrinha branca, matrícula YVP 8624!
Tu, com as calças na cabeça,
- Arranja-me um novo par de calças. - De imediato, senhor!
Quando as minhas calças novas chegarem,
Vamos levar esta entrevista do início.
Um... Sr. Presidente, estamos ao vivo.
Ahhh!
Se isto se tornar viral, vou cancelar a Internet!
Volta para aqui! Vou apanhar-te!
Este foi mais fácil de apanhar, ou estamos a melhorar nisto?
Oh-ho-ho! Estamos a melhorar.
O Chase? O Chase?
Qualquer um aqui viu um pastor alemão sobre yay high, sempre dizendo:
"Chase está no caso"?
A liberdade?
Olá, amigo!
Vim para te tirar daqui.
Arrendamento puh.
Este cachorrinho magro vai fazer uma fuga da prisão?
Falas muito lixo para um cão que parece uma escova de sanita.
Hmph!
Vamos, Chase, levante-se.
Não devia ter vindo atrás de mim.
Agora estamos os dois presos aqui.
Claro que vim atrás de si.
Posso ser apenas um cachorrinho, sozinho na grande cidade,
mas ainda posso fazer a diferença.
Ainda posso ser um herói, tal como tu.
- Não sou nenhum herói. - Sim, certo.
E eu sou um cão de espetáculo de raça pura com papéis.
Oh... Está a falar a sério.
Costumava pensar que era um herói, mas parece que estou assustada.
Então? Quem se importa se estás com medo?
Os heróis assustam-se a toda a hora.
- Fazem? - Claro que sim.
Mas mesmo com medo, avançam e continuam.
É o que os torna heróis.
Enquanto mastigas o conhecimento que acabei de deixar cair,
Vou tirar-nos daqui.
Estamos presos aqui, Liberty.
Aquela porta está sempre trancada, e é a única saída.
Bem, há uma coisa que esqueci de mencionar.
Trouxe reforços!
- Os escombros! - Em dobro!
♪ Três, dois, um, vai. ♪
Sim, o que é isto?
Chase, chase!
- O que se passa aqui? - O que se passa aqui?
Pegue-os!
Carga!
Vou apanhar-te! Vou apanhar-te!
Sim, somos livres!
Tudo bem, filhotes, vamos rolar.
Chase, vai comigo.
- Uau! - Está bem lá atrás, Liberty?
Estou a ir muito bem! Ahhh!
Vamos, seu balde de parafusos, não desista de mim agora!
Chase e eu temos que fazer uma paragem.
Encontramo-nos no quartel-general.
Sim, Ryder, senhor! Vemo-nos lá.
Para onde estamos a ir?
Há uma coisa que preciso de te mostrar.
Lembra-se deste lugar?
Foi aqui que te encontrei.
Por que me trouxe aqui?
Sei que este lugar te lembra o pior momento da tua vida.
Mas há mais do que isso.
É também um ótimo lugar.
Lembro-me da primeira vez que te vi.
Eras um cachorrinho, sozinho na cidade grande.
Eu sei. Viu-me e teve pena de mim.
De modo algum.
O que vi foi um filhote corajoso e heroico.
Mesmo sendo muito pequeno para cuidar de si mesmo,
e tu estavas a enfrentar todas aquelas coisas assustadoras,
Levantou-se e continuou.
Não te adotei porque tive pena de ti.
Escolhi-te porque eras o filhote mais corajoso que já vi.
Sei que a Adventure City tem sido difícil para ti.
mas também sei que, no fundo, nasceste para ser um herói.
Então, o que me diz? Quer ir trabalhar?
Pronto para a ação, Senhor Ryder.
Aqui está, chefe.
Vamos fazer história.
- Prefeito Humdinger! - Ahhh!
Não me despercebido assim.
O precipício do Cloud Catcher tem um curto-circuito
e a pressão barométrica baixou abaixo dos 87 quilopascals!
O que é que se passa? Nunca sei do que estás a falar.
Que estupidez para mim!
Temos de derrubar o Apanhador de Nuvens, vai explodir!
Lava-porcos! Dá-me isso.
O que é que estás a fazer?
Hmm!
Há uma meteorologia flutuante livre
sobrecarga do sistema de contenção meteorológica,
e as leituras do anemómetro estão fora das tabelas!
O que é que se passa?
Estamos todos em grande perigo.
Em perigo de ter o melhor momento das nossas vidas!
Obrigado, Kendra, pela adorável apresentação.
Está a cometer um grande erro!
Senhoras e senhores, membros da imprensa,
e, mais importante,
influenciadores com mais de 10.000 seguidores,
estamos aqui reunidos hoje
para a grande abertura de Humdinger Heights!
Peguei o arranha-céu mais alto de Adventure City
e espetou uma torre novinha em cima,
transformando-o no edifício mais alto do mundo!
E coloquei o meu escritório no topo.
Agora vai ter que me admirar.
E sempre te olharei para baixo.
#Humdinger!
Oh, não!
Marty Muckraker em direto
com uma correção à previsão meteorológica desta manhã.
Em vez de céu azul claro e brisa suave,
agora será céu escuro e ventos de força de furacão.
Uau!
Isto acabou de chegar.
Tenho mentido sobre o meu cabelo!
Yikes, parece difícil.
Ahhh! Ahhh!
- Os escombros! - O que é que se passa?
Um relâmpago é assustador!
Patrulha PATA. Qual é a sua emergência?
Qual é a emergência?
O sistema convectivo mesoescala está a causar elevação térmica exponencial
e explosões catastróficas a mais de 190 nós!
O que é que se passa?
É uma tempestade muito má.
Vamos, pessoal, acompanhem-me.
Finalmente, alguém me entende!
Esta não é uma tempestade normal.
Está a ser causado por um dispositivo de controlo meteorológico.
que está desencadeando semanas de mau tempo de uma vez!
Procura abrigo. Estamos a caminho.
Chase...
Pronto para o lançamento. Vão embora!
O Marshall. Vão embora!
Os escombros. Vão embora!
O Rocky. Vão embora!
Whoo-hoo!
O Zuma. Vão embora!
Vão buscá-los, filhotes!
Sabes, Liberty, estive a pensar.
És como um membro honorário da Patrulha da PATA, certo?
Suponho que se possa dizer isso.
Quero dizer, as suas palavras, não as minhas.
Mas para ser um membro oficial, precisaria de um veículo mais rápido, certo?
Sei, Sei
meu passeio é uma carroça velha enferrujada com uma roda cintilante
que vai "eee-ooo-eee-ooo-eee-ooo."
Não precisa esfregar.
É que...
É a sua.
Ok, Liberty, calma, calma.
Ahhh! Isto é fantástico! É a melhor coisa que já vi na minha vida!
Nunca fui tão feliz!
É como se toda a minha vida se formasse para este momento!
Todos os meus sonhos tornaram-se realidade!
É tão incrível!
Parece-me bem, Liberty.
A liberdade! Pronto para o lançamento.
A voz disse o meu nome!
Não acredito que isto está mesmo a acontecer!
Cinco...
Quatro... Três...
Espera, não sei se estou preparado para isto.
- Dois... - É melhor aguentar.
Um... Vão embora!
♪ Linda menina ♪
♪ O que espera ♪
♪ Linda menina ♪
Whoo-hoo!
♪ Linda menina ♪
- Sim, Liberty! - Belas rodas!
Bem-vindo à equipa!
Mal posso esperar para fazer isso de novo!
Ok, equipa, não fazemos ideia no que nos estamos a meter.
Vamos ter de improvisar.
♪ Linda menina ♪
Aproximando-se de Humdinger Heights!
Ah, não!
As coisas estão a ficar muito peluas por aqui!
Rocky, Marshall, Rubble, entro naquelas pessoas!
Zuma, Liberty, certifiquem-se de que as ruas estão limpas.
Sim, Ryder!
- A chegar! - Tomar conta!
Arf, arf! A rede!
Bela pesca!
Pode contar comigo, Ryder.
O Apanhador de Nuvens tornou-se crítico.
Não há como derrubá-lo!
- Vamos ver o que acontece. - Cuidado lá em cima.
Não te preocupes comigo.
Aguento um pouco de turbulência.
Zuma, esta é a Liberty. As ruas estão vazias, todos estão a salvo.
Entendido. Bom trabalho, Liberty!
- Ajuda! - Esperar!
Há um carro na água.
Estou a mergulhar!
♪ Todos precisam de alguém às vezes. ♪
Arf, arf! Submarino!
♪ Todos precisam de alguém às vezes. ♪
- Ajuda! - Ajuda!
Estou mesmo atrás de si, Zuma!
Entendido!
Estou na sua jangada, a jusante.
Estou a aproximar-me do carro.
Gotcha, gotcha!
Arf, arf! Fato zuma!
♪ Agora nós apenas rolamos ♪
♪ Sim, nós continuamos a ir. ♪
É a Patrulha pata!
Todos digam queijo!
- Queijo, queijo! - Olá!
Agora não é hora para selfies!
♪ Todos precisam de alguém às vezes. ♪
Ok, a jangada de resgate está em posição!
Ryder, este é Zuma!
A família está a salvo e vamos para terra seca.
Bom trabalho, filhotes!
Tem que sair da rua agora! Não é seguro!
O presidente da câmara está lá em cima!
Vou chamar o Humdinger. Vai levá-la para um lugar seguro.
- Todos para dentro! - Por aqui!
Segue-me!
Ahhh!
Todos, fiquem longe das janelas!
Ei! É o meu cabelo! Onde a encontrou?
O cabelo encontrou-me. Era o meu destino.
Bem, é o meu olhar de assinatura!
Compre o seu próprio cabelo!
Cloud Catcher, bem à frente!
Isto vai ficar acidentado.
Tudo bem, gatinhos,
Vamos aconchegar-nos e sair da tempestade.
- Prefeito Humdinger? - Sim? Como posso ajudá-lo?
O Ryder? O que fazes aqui?
Esta torre não é segura. Temos que tirá-lo daqui.
Não, a energia está fora. Significa que o elevador está morto.
Temos que ir agora.
Bela tentativa! Não vou a lado nenhum contigo.
Ah, não! Ah, sim! Ahhh!
O meu chapéu!
Está bem, pronto. Eu vou contigo.
Mas quero deixar bem claro que isto não é um salvamento.
É... Uma "saída assistida".
Pode chamar-lhe o que quiser.
Desde que entre no elevador agora!
Vou soltar os cabos manualmente de cima.
Assim que te baixar em segurança, vou descer pelo poço do elevador.
HMPF.
Apesar de termos tido as nossas diferenças pessoais ao longo dos anos,
Não tenho prazer em fazer isto.
A fazer o quê?
Ahhh!
Na verdade, é muito satisfatório.
Um mil, dois mil, três mil, quatro mil,
cinco mil.
Oh, uh...
Nada com que se preocupar, está tudo bem.
Ok, filhotes, Humdinger está fora! Estou a descer.
Bom trabalho, Ryder! Vemo-nos no chão.
Uau!
Isso não é bom.
Isto não é muito bom!
Ahhh! Ah, sim!
Uau!
Ryder, por favor!
Arf, arf! Os escudos!
Arf, arf! A moto!
Pneus de sucção!
Estou a ir, Ryder!
O Ryder? O Ryder? Onde estás?
Ryder, por favor! Posso ver a sua luz. Espera aí!
Eu consigo fazer isto.
Eu consigo fazer isto!
Arf, arf! Gancho de luta!
Oh, não!
Desconecte o pacote de filhotes.
Ryder...
Escolhi-te porque eras o filhote mais corajoso que já vi.
Ryder, por favor!
O Ryder?
Chase, chase!
Não acredito que me encontrou!
Podes sempre contar comigo, Ryder.
Vamos, temos que sair daqui!
Não posso. Estou entalado.
Aos três, puxe o mais forte que puder.
Um dois três!
Vá lá!
Não se mexe.
Mais uma tentativa.
Foste tu!
Fomos nós.
Eu disse-te que eras um herói.
Agora vamos. Vamos sair daqui.
Só um pouco mais longe.
Uau.
Ótimo. Um relâmpago.
Arf, arf! A rede!
Alvo adquirido.
Fogo!
Apanhei!
Uau!
Não o tem!
Um aviso. Um aviso. Um aviso.
Vamos, querida, dá a volta!
Ok, Cloud Catcher...
Apanha isto!
Ejetar!
O que é aquilo?
Whoo-hoo!
- Yay, Skye! - Espetacular!
Uau!
Bom trabalho, Skye!
Aquilo foi espetacular!
És definitivamente o meu filhote favorito.
Espero que o Ryder tenha seguro do meu helicóptero.
Vai a buff direto para fora.
- Ele está bem! - Está bem!
Sim, o que é isto?
Está bem, está bem. Dá-lhe um pouco de ar.
Como te sentes?
Coberto de baba.
Não posso evitar, sou um bulldog.
A minha língua é muito grande para a minha boca!
Está a ver?
Vocês fizeram-se bem, filhotes.
Está na hora de sair daqui!
Ei! Prefeito Humdinger!
Está preso por negligência grosseira.
perigo público, e cão-sesta!
Não pode prender-me, sou o presidente da câmara!
- Ele está a fugir! - Arf, arf! Mini-drone!
Ahhh!
Ei, ei, ei!
Põe-me no chão!
Ninguém faz figura de parvo com o Prefeito Humdinger cinco vezes no mesmo dia!
Ahhh!
Bem, isto é humilhante.
Aqui está, chefe.
Assim é melhor.
Adventure City é a nossa casa.
Cabe a todos nós tratar disso.
Mas de vez em quando, um grupo de heróis
ir além do chamado do dever.
Cuidam dos vizinhos.
antes de olharem por si mesmos.
E são tão bonitos, que só quero espremê-los!
É uma grande honra apresentar a chave da Cidade aventura para...
- A Patrulha pata! - A Patrulha pata!
Eu e a Patrulha pata, conhecemo-nos há muito tempo!
E pensar que os conhecia antes de serem famosos!
Rubble, tenho uma coisa para si.
Nunca vou tirar isto!
Quero aproveitar esta ocasião especial para apresentá-lo.
para o mais novo membro da Patrulha PATA.
Adventure City é muito própria...
A liberdade!
A minha própria etiqueta de cachorro?
Bem-vindo à família, Liberty.
Sou oficial.
Olha só! Sou oficialmente oficial!
Membro oficial da Patrulha PATA aqui!
Obrigado por esta honra.
A Patrulha pata sempre olhará para a Cidade aventura.
Lembre-se, se alguma vez estiver em apuros, apenas yelp por...
Ah, não. É tão embaraçoso.
Pensei que tinha isto em silêncio.
Ryder, por favor! Algo grande está acontecendo no cais.
Precisamos da patrulha pata!
Patrulha PATA pronta para a ação, Senhor Ryder!
Desculpem, amigos. Chamadas de serviço.
♪ Patrulha PATA, Patrulha PATA ♪
♪ Estaremos lá no dobro. ♪
♪ Sempre que há um problema ♪
♪ Baía de Aventura Redonda ♪
♪ Ryder e a sua equipa de filhotes ♪
♪ Virá salvar o dia ♪
♪ Marshall, Rubble, Chase ♪
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪
♪ E Liberty! ♪
♪ Faz-me dançar, sim. ♪
♪ Tens o meu coração a bater ritmos quando te mexes. ♪
♪ Não preciso de planos, sinta-se solto. ♪
♪ Como se houvesse um arco-íris de magia ao seu lado. ♪
♪ Quando é bom quando é mau ♪
♪ Sim, tem-me a mim. ♪
♪ Não sozinho nesta cidade porque me faz sentir. ♪
♪ Sempre que eu te chamar, estarás pronto. ♪
♪ A qualquer hora ♪
♪ E quando me viro ♪
♪ Vejo-te lá. ♪
♪ Tens uma maneira de fazer desaparecer um problema. ♪
♪ Até as nuvens ♪
♪ Estou a girar à volta ♪
♪ E agora sabe porquê. ♪
♪ Porque ninguém neste mundo pode me fazer sentir amado ♪
♪ Da maneira que faz agora ♪
♪ Não, ninguém neste mundo pode me fazer descer. ♪
♪ Quando estou de tão bom humor agora ♪
♪ Whoo-ooh ♪
♪ Bom humor ♪
♪ Salta para o meu carro, não sabes. ♪
♪ Temos o sol sempre brilhando onde quer que vamos ♪
♪ Não preciso de mapa que apenas roçamos ♪
♪ Deixe a vibração dar direção tomar o controlo ♪
♪ Quando é bom quando é mau ♪
♪ Sim, tem-me a mim. ♪
♪ Não sozinho nesta cidade porque me faz sentir. ♪
♪ Sempre que eu te chamar, estarás pronto. ♪
♪ A qualquer hora ♪
♪ E quando me viro ♪
♪ Vejo-te lá. ♪
♪ Tens uma maneira de fazer desaparecer um problema. ♪
♪ Até as nuvens ♪
♪ Estou a girar à volta ♪
♪ E agora sabe porquê. ♪
♪ Porque ninguém neste mundo pode me fazer sentir amado ♪
♪ Da maneira que faz agora ♪
♪ Não, ninguém neste mundo pode me fazer descer. ♪
♪ Quando estou de tão bom humor agora ♪
♪ Whoo-ooh ♪
♪ Bom humor ♪
♪ Faz-me ter bom humor. ♪
♪ Ooh ♪
♪ Sim, o que é ♪
♪ Ooh ♪
♪ Faz-me sentir, sim. ♪
♪ Faz-me sentir bem. ♪
♪ Whoo-hoo ♪
♪ Bom humor ♪
♪ Patrulha PATA, Patrulha PATA ♪
♪ Estaremos lá no dobro. ♪
♪ Onde quer que haja problemas ♪
♪ Em torno da Baía da Aventura ♪
♪ Ryder e a sua equipa de filhotes ♪
♪ Virá salvar o dia ♪
♪ Eu e Ryder cavalgamos pela cidade em Adventure Bay ♪
♪ Se alguém precisar de ajuda. ♪
♪ Os filhotes vão estar lá imediatamente. ♪
♪ O capitão está vindo, venha também se tiver quatro pernas ou tem duas. ♪
♪ Deixe-me ouvir os nomes da tripulação. ♪
♪ Temos Marshall, Rubble Chase, Rocky, Zuma, Skye. ♪
♪ Estão a caminho. ♪
♪ Patrulha PATA, Patrulha PATA ♪
♪ Sempre que estiver em apuros ♪
♪ Patrulha PATA, Patrulha PATA ♪
♪ Estaremos lá no dobro. ♪
♪ Se alguma coisa correr mal, liga para a Patrulha da PATA. ♪
♪ Você quer ter um pouco de diversão chamar a patrulha pata ♪
♪ Quem vai salvar o dia que é a Patrulha pata ♪
♪ Vamos dizer-lhes mais uma vez. ♪
♪ Temos Marshall, Rubble Chase, Rocky, Zuma, Skye. ♪
♪ Estão a caminho. ♪
♪ Patrulha PATA, Patrulha PATA ♪
♪ Sempre que estiver em apuros ♪
♪ Patrulha PATA, Patrulha PATA ♪
♪ Estaremos lá no dobro. ♪
♪ Nenhum trabalho é muito grande Não filhote é muito pequeno ♪
♪ Patrulha PATA, estamos numa maré de sorte! ♪
♪ Patrulha PATA, aqui vamos nós ♪
Revisao e traducao por., mcfebras Legendasdivx